第七屆全球華人浸信會宣教大會 The 7th TWCBM Conference

宣教接軌，贏得万民 Linking Our Mission Effort, Reaching All The Nations

香港培正小學教育大樓 Pui Ching Primary School Education Building, HONG KONG

主曆 2013 年 8 月 20－－－－23 日 20－－－－23 August, 2013 A.D.

(請清楚填寫每一項 please fill in the form completely)

姓名：中文______________________ 英文 (請依護照填寫)_____________________________________________ Name: Chinese English (Exactly as in passport. Underline Family/Last Name.)

稱呼： � 牧師 � 傳道 � 博士 � 執事 � 宣教士 � 弟兄 � 姐妹 � 神學生 Title Reverend Pastor Doctor Deacon Missionary Brother Sister Seminary

Student

使用語言： � 華語 � 英語 � 其他：_________________ Language Mandarin English Other

性別： �男 �女 出生日期：_________ 年 Year_______月 Month _______日 Day Gender M F Date of Birth

護照號碼： _____________________ 國籍：______________________ 護照有效日期：__________________

Passport No Nationality Passport Expiry Date

職業：_________________________________________________________

Occupation

聯絡地址 Correspondence Address：

_________________________________________________________________________________________

______________________ 郵區號碼 Postcode :_____________ 國家 Country : _______________________

電話 Tel: ________________ 傳真 Fax: ________________電郵 Email : ______________________________

所屬教會：___________________________ 所屬地區/聯會名稱：________________________________ Church Affiliation Area/ Baptist Convention of

事奉崗位：_______________________________________________ Ministry Position

緊急聯絡人：______________________ 關係：______________ 聯絡電話：______________________

Emergency Contact Relationship Contact number

短宣 Mission Trips：會前及會後短宣 Mission trips before and after the conference.

� 本人欲索取短宣資料 I would like to get more information about mission trips.

大會費用大會費用大會費用大會費用 FeesFeesFeesFees：：：： 1．報名費報名費報名費報名費及會議費及會議費及會議費及會議費（包括開幕禮晚餐及 3 天午餐）（恕不退還） Registration Fee & Conference Fee (Including Opening Ceremony Dinner and 3 Lunches) (Not refundable)

A. 2013年 2月 20日前 � 港幣 HKD 900 Before 20th Feb, 2013 B. 2013年 2月 20日及以後 � 港幣 HKD 1000 From 20th Feb, 2013 onward 2．住宿費住宿費住宿費住宿費 Accommodation Fee (含早餐 with breakfast, pricing per person)

A. 城景國際酒店雙人房每人 � 港幣 HKD 1650 The Cityview Hotel Twin Sharing Room B. 九龍維景酒店雙人房每人 � 港幣 HKD 1800 Metropark Hotel Twin Sharing Room C. 浸會園宿舍每人 � 港幣 HKD 850 The Baptist Assembly Dorm � 請大會安排同住房友 Please arrange a room-mate for me � 請大會安排本人與以下申請人同住 Please arrange us to stay in the same room：

姓名：(中)____________ (英)________________________ 來自國家：_____________關係：__________ Name (Chinese) (English) Country Relationship

3．會議前會議前會議前會議前/後後後後住宿費住宿費住宿費住宿費

Pre and Post- Conference Hotel Fee

日期：由_______至_______（會前） _________天 �港幣 HKD ___________ Date: From to (Before Conference) Total Nights 日期：由_______至_______（會後） _________天 �港幣 HKD ___________ Date: From to (After Conference) Total Nights A. 城景國際酒店每间房 � 港幣 HKD 1000（每晚 per room per night） The Cityview Hotel B. 九龍維景酒店每间房 � 港幣 HKD 1000（每晚 per room per night） Metropark Hotel 4．應繳費用應繳費用應繳費用應繳費用 Total Payment

A . 海外出席者：報名費及會議費 + 住宿费 + 會議前/後住宿費 � 港幣 HKD ______________ Overseas Participant： (1+2+3) B. 香港區出席者：報名費及會議費 � 港幣 HKD ______________ Hong Kong Participant： (1)

本人寄上報名表及支票（支票/匯票號碼____________總數__________），本人將於 2013年 5月 31日前

繳清住宿费。Enclosed is registration & conference fee (Cheque no.__________amount___________),

accommodation fee to be paid by 31 May 2013.

報名者簽名：_________________________ 日期：________________ Signature Date (請自行覆印一份供存底 please duplicate a copy of this form for your own reference)

報名表格 Registration Form

大會將以雙語進行 All programs are conducted in English & Mandarin

時間 Time

8 月 20 日(二) 20 Aug 2013

(Tuesday)

8 月 21 日(三) 21 Aug 2013 (Wednesday)

8 月 22 日(四) 22 Aug 2013 (Thursday)

8 月 23 日(五) 23 Aug 2013

(Friday)

6:00~7:00

起床,個人靈修 Personal Devotion

7:00~8:30

早餐 Breakfast/ 準備赴會 Prepare for Meeting

8:45~10:15 查經

Bible Study (Hall A)

華浸青 Youth (Hall B)

認領代禱Prayer & Adoption

(Hall A)

華浸青 Youth (Hall B) 行動方案、主餐

及閉幕禮 Action Plan,

Lord’s Supper &

Closing Ceremony (Combined)

10:15~10:40

小休 Break Time

10:45~12:30

報到註冊

異象分享Vision

Sharing (Hall A)

華浸青 Youth (Hall B)

聯席研討 Combined Forum

12:30~13:30 Registration

午餐,午休 Lunch

13:30~15:30 工作坊

Workshop

工作坊 Workshop

宣教行動

（短宣与长宣）

15:30~17:30 籃球比賽

Basketball Competition Mission Actions

18:00~19:00 開幕禮及晚宴 （聯合）

Opening Ceremony &

Banquet (Combined)

晚餐（自備）Dinner (own arrangements) (Mission Trips)

19:30~21:30

主題信息（一） （聯合公開聚會）

Theme Talk (I) (Combined & open to all)

主題信息（二） （聯合公開聚會）

Theme Talk (II) (Combined & open to all)

〖〖〖〖 全華浸宣全華浸宣全華浸宣全華浸宣 〗〗〗〗 宗旨宗旨宗旨宗旨

聯繫世界各地區華人浸信會聯會及教會差傳事工

的宣教聯絡網，以促進浸信會對差傳事工的支

持，並在主裡合一，完成普世宣教的責任。

宣教大會目標宣教大會目標宣教大會目標宣教大會目標

【全華浸宣】宣教大會每三年于不同地區舉行，

藉以匯聚更多地區的浸信會同工、信徒，彼此激

勵，同心合意，同擔使命，同得萬民。1995 年在

香港舉辦第一屆宣教大會，繼而在馬來西亞檳

城、台灣台北（兩次）、泰國清邁及新加坡舉

行。

Trans-World Chinese Baptist

Mission (TWCBM)

TWCBM was established to unite all Chinese Baptist

Conventions, Churches and Mission Organizations

from various parts of the world to further enhance

the task of missions. We believe that only through

unity in the body of Christ can we fulfill the

responsibilities of world evangelism.

Mission Conference Objective

The triennial mission conferences in different

regions seek to mobilize all the Chinese Baptist

churches worldwide for the combined effort of

making disciples of all nations.

宣教大會內容宣教大會內容宣教大會內容宣教大會內容特色特色特色特色：：：：

� 本屆大會同時舉行青年平行會議，即“第一屆

全球華人浸信會青年青年青年青年宣教大會”。

� 多位在異文化宣教工場中有豐富經驗的國際性

講員。

� 來自各地委身跨文化事工的宣教士分享感人見

證。

� 絲綢之路及封閉工場的宣教呼聲。

� 这是拥有最多來自世界各地領袖出席的華人浸

會宗派性宣教會議。

� 除了激勵人心的信息和見證，大會在閉幕禮中

也將擬出為期至少三年的普世宣教行動方案。

� 大會前後皆有跨文化宣教的安排。

宣教大會宣教大會宣教大會宣教大會節目包括節目包括節目包括節目包括：：：：

� 上午：靈修查經、異象分享、認領未得之民…

� 下午：各地浸會青年代表籃球比賽、探訪香港

浸會大學、中學、小學和醫院、各種宣教工場

和成年及青年宣教課題探討。

� 晚上：宣教呈獻、文化表演、宣教士見證、激

勵信息、呼召…

Program Highlights:

� A parallel conference for Youth is organised at

the same time & place.

� Inspiring messages by various internationally

renowned and experienced speakers who have

been serving in different cross-cultural mission

fields

� Personal testimonies shared by different

missionaries who have been serving in cross-

cultural missions

� The call to serve in the Silk Road and the

“closed” countries

� Attended by the most number of Chinese Baptist

leaders in this denominational mission

conference

� An action plan of a “Three-year Mission

Strategy” will be presented at the Closing

Ceremony

� Cross-cultural mission trips will be organized before and after the Conference

Program Includes:

� Morning: Devotion and Bible study, vision

sharing, adoption of unreached people groups

� Afternoon: Basketball competition for the Youth

delegates; visitation to the Baptist University,

Hong Kong, high schools, primary schools and

hospitals; discussion on topics related to adult as

well as youth missions.

� Evening: Mission presentations, cultural

performances, testimonies by missionaries,

exhortation, alter calls, etc.

宣教大會 Mission Conference

青年宣教大會 Youth Mission Conference

聯合 Combined

報名及費用報名及費用報名及費用報名及費用：：：： 1. 報名費及會議費（包括開幕禮晚餐及 3天午餐） （恕不退還） A. 2013 年 2 月 20 日前 港幣 900 B. 2013 年 2 月 20 日及以後 港幣 1,000 2.住宿費（含早餐） A. 城景國際酒店雙人房每人 港幣 1,650 B. 九龍維景酒店雙人房每人 港幣 1,800 C. 浸會園宿舍每人* 港幣 850 *（距離較遠，但提供旅遊巴士往返服務， 車程約 1 小時）

各地區報名及繳費方式：

1. 請向所屬聯會負責人查詢報名手續(資料如下)。

2. 若貴地沒有浸信會聯會，請以個人名義填寫報名表格并直接向本聯絡中心報名。請寄上報名費（銀行支票或匯票抬頭請寫 Malaysia Baptist Theological Seminary 並註明：【全華浸宣】第七屆宣教大會費用）連同報名表格寄來主辦單位，地址如下。

3. 住宿費必須於 2013 年 5 月 31 日前繳清。

Registration & Fees:

1. Registration & Conference Fees (Including Opening Ceremony Dinner and 3 Lunches) (Non-refundable)

A. Before 20th February, 2013 HKD 900 B. From 20th February, 2013 onward HKD 1000

2. Accommodation Fee (with breakfast, pricing per person) A. The Cityview Hotel Twin Sharing Room HKD 1650 B. Metropark Hotel Twin Sharing Room HKD 1800 C. The Baptist Assembly Dorm * HKD 850 * (1-hour journey, transportation provided)

Registration (I) Please contact the respective Conventions as listed

below for enquiry or registration. (II) For participants who register directly with the TWCBM

Coordination Center, please submit the Registration Form together with the fees to the address below for the TWCBM Coordination Center (make cheque payable to “Malaysia Baptist Theological Seminary”, and indicate that it is for the 7th TWCBM Conference).

(III) Accommodation Fee must be paid by 31st May 2013.

主辦單位主辦單位主辦單位主辦單位：：：： 【【【【全華浸宣全華浸宣全華浸宣全華浸宣】】】】聯絡中心聯絡中心聯絡中心聯絡中心 TWCBM Coordination Center

Organizer’s Details: c/o 馬來西亞浸信會神學院 Malaysia Baptist Theological Seminary 40A-D, Mukim 17, Batu Ferringhi, 11100 Penang, Malaysia Tel: 604 – 881 1223, Fax: 604 – 881 1995, Email: admin@twcbm.org, Website: www.twcbm.org

總幹事總幹事總幹事總幹事：：：：王美鍾院長王美鍾院長王美鍾院長王美鍾院長/博士博士博士博士 Executive Director: Rev. Dr. John Ong

主席主席主席主席：：：：陳國輝執事陳國輝執事陳國輝執事陳國輝執事/博士博士博士博士 Chairman: Deacon Dr. Tan Kok Hui

當地運作部當地運作部當地運作部當地運作部：：：： 香港香港香港香港浸信會浸信會浸信會浸信會聯會聯會聯會聯會 The Baptist Convention of Hong Kong

Local Committee: 九龍旺角山東街 47-51號中僑商業大廈 8樓 8/F, 47-51 Shan Tung Street, Mongkok, Kowloon, Hong Kong. Tel: 852 –2715 6527 Fax: 852 – 2761 3087 Email: info@hkbaptist.org.hk

總幹事總幹事總幹事總幹事：：：：徐彼得牧師徐彼得牧師徐彼得牧師徐彼得牧師 General Secretary: Rev. Peter Tsui

主席主席主席主席：：：：唐榮敏牧師唐榮敏牧師唐榮敏牧師唐榮敏牧師 Chairman: Rev. Eric Tong

各地區浸信會聯會聯絡人各地區浸信會聯會聯絡人各地區浸信會聯會聯絡人各地區浸信會聯會聯絡人 Areas & Contact Person(s):

Hong Kong : 香港浸聯會徐彼得牧師. Rev. Peter Tsui, The Baptist Convention of Hong Kong - Tel: 852-2715 6527 /Fax: 852-2761 3087

Macau: 澳門浸聯會梁溢長會佐. Deacon Yat Cheong Leung, Macau Baptist Convention - Tel: 853-2833 9647 /Fax: 853-2833 7355

Malaysia: 馬來西亞浸聯會王美鍾院長. Rev. John Ong, Malaysia Baptist Convention - Tel: 604-881 1223 /Fax: 604-881 1995

US & Canada: 美加華人浸聯會梁德舜牧師. Rev. Peter Leong, Chinese Baptist Fellowship of USA & Canada - Tel/Fax: 1-832-398

9590 & 1-209-565-2238 Singapore: 新加坡浸聯會潘福仁副總幹事. Mr. Alan Phua, Singapore Baptist Convention - Tel: 65-6253 8004 /Fax: 65-6253 8214

Taiwan: 中華基督教浸聯會曾敬恩牧師. Rev. Joseph Tseng, Taiwan Baptist Convention - Tel: 8862-2381 3283 /Fax: 8862-2331 6912

Thailand: 泰國浸信會第十二區會陳國輝執事. Mr. Tan Kok Hui, Thailand 12th District of the Church of Christ - Tel: 662-2225056/

Fax : 662-2250299

Europe, Philippines, Australia, New Zealand and others: 其他地區欲報名者，請聯絡本中心 Please contact the TWCBM

Coordination Center - Tel: 604-881 1223 /Fax: 604-881 1995