registro de adherencia del cemento

English | Español

1. S. [Perforación]Una representación de la integridad de la operación de cementación, especialmente si el cemento se está adhiriendo en forma sólida a la parte externa de la tubería de revestimiento. El registro se obtiene generalmente a partir de una de una diversidad de herramientas de tipo sónico. Las versiones más modernas, denominadas registros de evaluación del cemento, junto con el software de procesamiento, proporcionan representaciones más detalladas, en 360 grados, de la integridad de la operación de cementación, en tanto que las versiones más antiguas pueden exhibir una sola línea que representa la integridad integrada en torno a la tubería de revestimiento.Forma alternativa:: registro de evaluación del cemento

2. S. [Evaluación de formaciones]Un registro que utiliza las variaciones producidas en la amplitud de una señal acústica que se propaga en forma descendente por la pared de la tubería de revestimiento, entre un transmisor y un receptor, para determinar la calidad de la adherencia del cemento en la pared exterior de la tubería de

revestimiento. El principio fundamental es que la señal acústica será más atenuada en presencia de cemento que si la tubería de revestimiento no estuviera cementada. La medición es en gran parte cualitativa ya que no existe ninguna indicación de la existencia de variaciones acimutales del cemento, tales como la formación de canales, y dado que es sensible al efecto de un micro espacio anular.

registro de temperatura diferencial

English | Español

1. S. [Registros de producción]Registro de la diferencia de temperatura entre dos puntos verticales en un pozo. La mayoría de los registros de temperatura diferencial se obtienen diferenciando un registro de temperatura normal con respecto a la profundidad. Algunos se obtienen registrando la diferencia de temperatura entre dos sensores desplazados verticalmente. Tenga presente que no es lo mismo el registro de temperatura diferencial que el registro de la temperatura diferencial radial.

registro de la distribución de la temperatura

English | Español

1. S. [Registros de producción]

Registro del cambio de temperatura a lo largo de un pozo, registrado normalmente mediante un cable de fibra óptica. La distribución de la temperatura se mide enviando un pulso de luz láser por la fibra óptica. La vibración molecular, la cual está directamente relacionada con la temperatura, crea señales reflejadas débiles. Estas señales se detectan en la superficie y se convierten en un registro de temperatura a lo largo del pozo, muestreadas aproximadamente cada 1 m [3,28 pies] con una resolución de 0,1oC. El cable de fibra óptica se instala normalmente en el momento de la terminación del pozo, de manera que el registro de distribución de la temperatura puede adquirirse en cualquier momento posterior sin intervención en el pozo. Introducida a mediados de la década de 1990, la técnica puede utilizarse también para medir la tasa de flujo mediante la creación de un transitorio de temperatura y observando su movimiento a lo largo del pozo.

registro de densidad de fluido

English | Español

1. S. [Registros de producción]Registro de la densidad, o cambios en la densidad, de fluidos en un pozo de

producción o inyección. Como el gas, el petróleo y el agua tienen densidades diferentes, el registro puede determinar el porcentaje, o la retención, de los diferentes fluidos, directamente en el caso de flujos bifásicos, y en combinación con otras mediciones para flujos trifásicos. La densidad del fluido se mide mediante un gradiomanómetro o un densitómetro nuclear de fluidos y puede derivarse también de la derivada de profundidad de un sensor de presión.

registro de retención de gas

English | Español

1. S. [Registros de producción]Registro de la fracción de gas presente en el pozo a diferentes profundidades. Aunque se pueden utilizar varias técnicas para este propósito, el término usualmente se refiere a registros basados en uno de dos principios. En el primero, se utilizan cuatro probetas ópticas o más para detectar el paso de burbujas de gas en diferentes puntos a lo largo del pozo. Como con otras probetas locales, la retención se determina por la fracción de tiempo en que la probeta detecta gas. En la segunda técnica, una fuente de 57Co (cobalto) emite rayos gamma de baja energía que son

sometidos a retrodifusión y absorción fotoeléctrica en el fluido del pozo antes de contarse en un detector. La cantidad de conteos está relacionada con la densidad del fluido y puede calibrarse en términos de retención de gas. La primera técnica produce una imagen de la retención de gas a lo largo del pozo y alrededor de él, mientras que la segunda técnica produce un registro de la retención promedio a lo largo del pozo.

registro de retención

English | Español

1. S. [Registros de producción]Registro de las fracciones de diferentes fluidos presentes en el pozo a diferentes profundidades. Para medir estas fracciones, se usan varias técnicas. Las técnicas iniciales medían la densidad del fluido utilizando un gradiomanómetro o un densitómetro nuclear de fluidos, o las propiedades dieléctricas, como en el medidor de capacitancia o de corte de agua. Aunque estas técnicas eran satisfactorias en pozos casi verticales con flujo de dos fases, muchas veces resultaron inadecuadas para pozos horizontales y de elevada desviación, donde las estructuras del flujo son complejas. Los desarrollos más recientes se basan en el

uso de múltiples probetas locales para detectar burbujas de gas, petróleo o agua y en combinación con técnicas nucleares, usualmente conocidas como retención de tres fases.

registro de ruido

English | Español

1. S. [Registros de producción]Registro del sonido medido en diferentes posiciones en el pozo. Debido a que las turbulencias de los fluidos generan sonidos, las altas amplitudes de los ruidos indican ubicaciones de mayor turbulencia como fugas, canales y disparos (perforaciones, punzados). El registro de ruidos se usa principalmente para la detección de canales, pero también se ha utilizado para medir tasa de flujo, identificar disparos abiertos, detectar producción de arena y localizar interfaces de gas-líquido. El registro puede ser un registro continuo versus la profundidad o una serie de lecturas estacionarias. El registro puede indicar la señal total sobre todas las frecuencias, la señal a una única frecuencia, o estar formado por un conjunto de registros para rangos de frecuencia diferentes. Diferentes rangos de frecuencia pueden vincularse a diferentes fuentes de ruido o

diferentes regímenes de flujo. Aunque se introdujo por primera vez alrededor de 1955, la técnica no se utilizó comercialmente hasta después de estudios de laboratorio a principios de la década 1970.

registro de temperatura diferencial radial

English | Español

1. S. [Registros de producción]Registro de la diferencia de temperatura entre los lados opuestos de la pared interna de una tubería de revestimiento. El registro se utiliza principalmente para detectar un canal en el cemento, ya que el fluido que se mueve en el canal es probable que esté más frío o más caliente que sus alrededores. Las dos probetas de temperatura se mantienen sobre brazos que se extienden hasta tocar la pared de la tubería de revestimiento a profundidades donde se sospecha que hay un canal. El conjunto gira entonces 360o para dar el registro de temperatura diferencial radial. Una sinusoide indica la existencia de un canal. Las diferencias de temperatura son pequeñas, típicamente de 0,005 a 0,05oF [0,003 a 0,03oC], pero pueden aumentarse inyectando fluidos más fríos desde la superficie.

registro de trazadores radioactivos

English | Español

1. S. [Registros de producción]Registro de la presencia de material trazador colocado en el pozo o alrededor de él para medir el movimiento del fluido en pozos de inyección. Existen dos técnicas tradicionales para la grabación de los registros de trazadores radioactivos: la medición de pérdidas de trazadores, en la cual se añade un material trazador al fluido de terminación y se monitorea su progreso con una herramienta de rayos gamma, y la medición de disparo de velocidad, en la cual se eyecta el trazador desde una parte de la herramienta de registro de producción y se monitorea su progreso mediante uno o más detectores de rayos gamma más abajo de la herramienta. Los registros de trazadores radioactivos se utilizan para determinar los perfiles del flujo de inyección y para detectar canales o fugas. También pueden usarse en pozos de producción, pero debe tenerse cuidado de aislar los fluidos en la superficie hasta que el trazador haya decrecido hasta niveles seguros. El trazador es un isótopo radioactivo soluble en agua, petróleo o gas, o también insoluble, como la esfera trazadora. Se pueden utilizar diferentes elementos radioactivos con distintas energías y tiempos de vida.

Actualmente, para la inyección de agua, el más común es el trazador de yodo soluble en agua que tiene una vida media de 8,1 días, mientras que, para la inyección de vapor, se utiliza un gas con kriptón.

medidor de flujo de molinete

English | Español

1. S. [Registros de producción]Dispositivo para la medición en sitio de la velocidad del flujo de fluidos en un pozo de producción o de inyección basándose en la velocidad de rotación de un impelente, o molinete. El molinete puede ser helicoidal; es decir, más largo que ancho, o como un álabe, similar al aspa de un ventilador. En ambos casos, se mide la velocidad de rotación y se relaciona con la velocidad efectiva del fluido. La fricción y la viscosidad del fluido causan que la relación sea ligeramente alineal a velocidades efectivas bajas e introducen una velocidad umbral por debajo de la cual el molinete no gira. Los resultados se interpretan usando los métodos de pases múltiples, de dos pases o de pase simple. Hay varios tipos de medidores de flujo de molinete. El dispositivo más común utiliza un pequeño molinete similar a un álabe, de alrededor de 1,5 pulgadas [3,8 cm] de diámetro, que

permite que la herramienta de registro pase a través de las tuberías y otras restricciones antes de alcanzar el intervalo del yacimiento. El pequeño molinete captura sólo una parte del flujo de fluidos de la tubería de revestimiento, demasiado poco para hacerlo girar en pozos de baja tasa de flujo y posiblemente no representativo en configuraciones de flujo multifásico. Se han diseñado otros dispositivos para capturar más parte del flujo, por ejemplo, el molinete de pleno diámetro y varios tipos de molinetes concentradores de flujo o de desviación, tales como el medidor de flujo de empacador y el medidor de flujo de canasta.

registro de flujo de agua

English | Español

1. S. [Registros de producción]Registro de la velocidad y la dirección del agua que circula en un pozo y alrededor del mismo, basado en la activación de oxígeno. El registro puede incluir también estimaciones del volumen del flujo y la distancia desde la herramienta hacia el agua que circula. El agua, y ocasionalmente el dióxido de carbono, es la única fuente de oxígeno en movimiento en el pozo y alrededor de él. Por lo tanto, el flujo de agua puede detectarse mediante

activación de oxígeno, el cual, al ser una técnica nuclear, es sensible al flujo dentro y fuera de la tubería de revestimiento. La medición es sensible a pequeños flujos y puede configurarse para medir flujos ascendentes y descendentes. Es particularmente útil como detector de fugas y canales, para identificar ubicaciones de entrada o salida de agua y como una medición de la velocidad del agua en flujos multifásico. Los registros pueden ser continuos, pero las mediciones más precisas se hacen con la herramienta estacionaria. Aunque probado por primera vez en la década de 1960, el registro no se estudió e implementó totalmente hasta finales de la década de 1970 con una herramienta experimental fabricada de exprofeso. Las herramientas estándar de la espectroscopía de neutrones pulsados se modificaron para grabar el registro en la década de 1980.