regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre ... · magyar hu tartalomjegyzék 1...
TRANSCRIPT
DS6800W
www.philips.com/welcome
Felhasználói kézikönyv
Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:
3
Mag
yar
HU
Tartalomjegyzék1 Fontos! 4
Biztonság 4Megjegyzés 5
2 A szórakoztatórendszer 7Bevezetés 7A doboz tartalma 7Amire Önnek szüksége van 7���������� ������������� ���������� �������������� ��
3 Elkészítés ��������������� ����������� �������������� ��
4 Az otthoni Wi-Fi hálózathoz való csatlakozás az AirPlay használatához ��������� �����������������!"#�
��$�� %�&������������ ��'������ �����������������(�!"#�
��$�� %�&������������� �)
5 Lejátszás 20Audio-adatfolyamok küldése a
DS6800W készülékre iTunes zenei könyvtárából 20
Lejátszásvezérlés 22*���$�����+�������������������� ''�"�$,�"����,�"�$���������,�1�����
USB aljzaton keresztül 229��������:������1� ��� '�
6 Firmware frissítése 24��� �������������1����� '); ����������<= �>�����$�� ��� ')
7 Termékadatok 26?� (�������(���� '@
8 Hibakeresés 27
4 HU
1 Fontos!
BiztonságTudnivalók (Európa)
Biztonsági jelzések ismertetése
��C������������E���G����=��>��� ��������������<G��(��H��(��G����������������>���� %�<G��(���������������(������������ ������az üzemeltetési és karbantartási problémák (�����������
��C�����(E�������� ��=���H���G������:���+�������������������� ���������������H��(��G���áramütést okozhatnak.
Az áramütés veszélyének csökkentése � $���+������������ (����������������G���$������H���������G������ �����G�$������������� G����H�I��$�=���� �������
a Gondosan olvassa el az utasításokat.
b �������������� ��� ����
c �������������������� ������foglaltakra.
d Kövesse az utasításokat.
e ����������������������
f A tisztítást kizárólag száraz ruhával végezze.
g Gondoskodjon arról, hogy a ������������ ���������������������"�készülék telepítését a gyártó utasításai szerint végezze.
h Ne távolítsa el a termék borítását.
i A terméket kizárólag beltérben használja. ���������������# �$��%��&��## ����������'�� ��������� �$����*���
j Ne tegye ki a terméket közvetlen napfény, �������������+��+�� ����
k /��+����������� �0������+�������# ��*�� ������'����&9���� ���'�&9������� ��'�kályhák vagy elektromos készülékek (pl. ��� ����;�����������
l Ne helyezzen semmilyen elektromos készüléket a termékre.
m Ne helyezzen a termékre semmilyen veszélyforrást (pl. folyadékot tartalmazó ��������������������;��
n A termék tartalmazhat elemeket. Kérjük, az elemek kiselejtezésével kapcsolatban tekintse meg a felhasználói útmutatóban található instrukciókat.
o Ha a hálózati csatlakozódugó vagy készülékcsatlakozó használatos megszakítóeszközként, akkor mindig �9������$� ����������������
Figyelem
J �����:����+� ������(�+������������� J Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése. J Tilos a készüléket más elektromos berendezésre
ráhelyezni. J K����G����������:�������1����������I���GH��G��������
��G�������������� J NG������ �H���G��������������+�����G�>���������
�1��G���������� �������G��H���G������:����������=$���választani a hálózati áramról.
?&�(����$�������G�O�K����G�������:�������� �����G �����(����������������� $���+���(��$����G���������++����>(���+�$����G��������:�����1 :���P����� ����H���G��:1�G�vagy egyéb tárgy ne takarja el a készülék ��������G�������
5
Mag
yar
HU
Hálózati biztosíték
Ezek a tudnivalók kizárólag egyesült királyságbeli ���������>������������ ��$����������:����� ��vonatkozik.
���� (������$��G�����H�1��1���>��������$=�������������� ��������+���������>� ����� �:G������ �H���GJ� a csatlakozón található besorolásJ� (���������R#���@'���+���G���H��J� ��$������������#?�����&������������
*����(�+������������ ��+�����������I=�������I>����+��H���G����������I>���������forgalmazóval.
;�G��(�����������PV�X� ��G����Y'��),��Z,EK) értelmében a ne csatlakoztassa le a >��������$=����������������+�� ���
Megjegyzés
Ez a termék megfelel az Európai Közösség rádióinterferenciára vonatkozó követelményeinek.
Az Európai Unión belül a készülék beltéri használatára nem vonatkozik semmilyen (��� ���H�$��; ��>��� ��+������:��� ������������ �������++��� ���������(��������a teljes sávszélesség.
���� (���(��������������,],P^�$� �������irányelveinek.
Módosítások, változtatások
��G� ����������������(���G����(�$�������semmissé tehetik a felhasználó jogait e termék (%�1$����� ��������������
P������ (����������(����%���G����������� �����������������������:��H��(��G���&� ����������������&� ������������������
���� (��������I>���$�����&������� �����=�����(+��=(������������H���G����� (�� ���������������'��',�@,P^��= �I���� ��G����
Tájékozódjék az elektromos és elektronikus �� (���������������=���$��������1 �����G%�����������G������������ ���
������$���������G���1 ���G������(���������H���������������������:��������G%�������:�1����������������=���$��������������������������:�������G���������������������(�����������1 �G�����������(+� �������károsodását.
A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/P^��= �I���� ��G�����1�����(��G�����H���� ������������������������� �����=���$�������^� �:�H���������$�������=���$��������������G%�����������G�� ��$�� � ��H�(�����(��������hulladékkezelés hozzájárul a környezettel és ����(+� �����������I>��������������1������(��G���(�����������
6 HU
Az elemek használatával kapcsolatos tudnivalók:
Vigyázat
J #���� ������G��������(��$������I=&����(���������������K�������������G:���&���������������(������K������ ������:�1�+1���(� ���&����(������NG��������(��������I��� ��� ���*������++��$��������(�������������� (����H�������������������(���������elemeket száraz helyen tárolja.
J #� :�������G�������� �����(������������ �������������G%���������(������� ���������G� ����������háziállatoktól.
J _�++��������G��NG������ �H���G�������(�I��=������legyenek rövidre zárva. Ne tegye ki az elemeket sugárzó �������K��$�+����%�+��������(������K������������ ��vagy szerelje szét az elemeket. Ne töltse az elemeket.
Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók
A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges >�(������G�����qG�����:���&G���������������>�(�����H���G��1��G�������������������G������1���������� �(���G� ����� ����Y$�+��xH�I������ ���Y��$����(x���I����������Y��>��H���$����+�����x��
A rendszerben található anyagokat erre I�>��������$���������������I��&� ����$���������&� �������������^� �:�H��� �����(���������>�(������G���H���(� :������=(=���� �����régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi ���� ������
��CV�$���� ��"�$EH���CV�$���� ��"����E�����CV�$���� ��"�$E�>�(����������������H���G��������� ����=��� ����������������������"�$H��"�������G��"�$����:�������������������� �����:����H���G� �������&������G��� ��$���������� ��H���G�(��������������II����������(��G������ ������������II�����(�����������������������:����(%�1$��� �H���G���+������������+��G�������� ������������(�������� ���
^� �:�H���G��<G���(+�H���G����� �������"�$H��"�������G��"�$����:����������1 �����használata befolyásolhatja a vezeték nélküli �������(��G��
����� "��GH��"�$����"���������II���q�>�H�PG�:���Államokban és más országokban bejegyzett ��$��G��������"�$�����II���q�>����$��G��
Megjegyzés
J ����I=��+��������:��������������������
7
Mag
yar
HU
2 A szórakoztató-rendszer
^1�1��:�H���G�"����I��� (�������� ���H���:$�1�1��:����"����I������+��O���"����I�������+������������(������������1 %�igénybevételéhez regisztrálja a terméket a {{{�"����I�>�(,{��>�(��>�(���
*����"����I����������:G����������������� $=�H��:����������� (�����I=X���� ������(� ���G� ���������I=��(������ ������(������:�������� ����������������| ����$������(������
?�I=��(�}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}
~G� ����(�}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}
Bevezetés����II����� "��G���>�����������������lejátszhatja a Wi-Fi hálózathoz csatlakoztatott V�>H�"�H��"����H��"�$���=>����G��"�$H���������+� (��G����� "��G��=��>�������� ����I�����:������Y(����I��$�=���#@Z��!x��� ����iTunes zenei könyvtárát.
����� "��G��=��>�������� ����I�����:����Y(����I��$�=����#@Z��!x����������
J� audio-adatfolyamokat küldhet iTunes zenei könyvtárából a lakás bármelyik szobájába
J� �������������H���G�(��G����� "��G��=��>�������� ����I�����:����������������������������Y�(���G�+���������+���egynél több ilyen készülék található)
J� audio-adatfolyamokat küldhet I� �=��(�����1++��� "��G�funkcionalitásra képes készüléknek Y>�����"�,V�>���(����I����� ����iTunes zenei könyvtárból)
Tanács
J ��"����I��� "��G��=��>�������� ����I�����:���������kapcsolatos további információért keresse fel a www.philips.com/welcome weboldalt.
���#@Z��!����:�������J� �II����#RX��+������������
����1��������"�$,�"����,�"�$����:������az USB-csatlakozóaljzaton keresztül Y��(��� �����x�
J� töltés közben lejátszhatja iTunes zenei �1�G��� ������� ���(����"�$,�"����,�"�$����:�������1�������:������#RXcsatlakozóaljzaton keresztül.
J� zenét játszhat le egyéb �=$�����1�1� ���MP3-LINK aljzaton keresztül.
A doboz tartalmaP����� ����������������+����>�(���� ���(���
J� ;��G��Y'�$+�������������:���#�=�$#I�� �����=� ���+��I������Wi-Fi modullal)
J� ��$+�����������$�I�� J� ��$+�V"�X>����������+��J� ��$+��qKX��+��������=� ����
csatlakoztatásáhozJ� ��$+�������� ������((��J� *���������&�(=�����Y���_�VX��xJ� ~G� �:��(+�����G�����&�(=����
Amire Önnek szüksége van��������������:��H��� "��G����1�1���� ���:���audio adatfolyamokhoz az alábbiakra van �:����
J� !�X;�����&������G��� ��$�������&��������
J� �?=����������1�G��� ���$��I�H�I��$�=����#�)���Y��G�&��++x��I� �>��� ��$�� �������������"�$���=>�,�"����,�"�$���G�!�X;���=��>�������� ����I�H��?=������Y��G�&��++x������(������ ��$�������"�,V�>��I
��!�X;��&������������ ���:�����#@Z��!�készüléknek ugyanahhoz a helyi hálózathoz kell >����������H�(��������?=�����$��I����
8 HU
Az AirPlay technológiával kompatibilis iTunes gazdakészülékek listája
����� "��G���>������������������+������#@Z��!����1�����������1�1�������(I���+����J� !�X;���=��>�������� ����I�H��?=������
Y��G�&��++x������(������ ��$�������"�,Mac gépekkel; és
J� ������++�H���#�)���Y��G�&��++x��I� �>��� ��$�� �������������"�$,�"����,�"�$�(�$���������J� �"�$�'J� �"�$�J� �"�����)J� �"������~#J� '�H������)����� �>����"�$���=>�
�
Mag
yar
HU
"�&��+� �*�*���������� �
a DC-bemenet
J� Csatlakoztassa a tápkábelt.
b <=>?=�@JOQS����%�����&���J� Csatlakoztassa az egységet a Wi-Fi
hálózatra.J� A készülék Wi-Fi hálózathoz való
csatlakozásának állapotát mutatja.
c MP3-LINKJ� ^:����=$����������>���������������
(���������V"�X>����������+������
d CABLE INJ� Csatlakoztassa a két hangsugárzót
a mellékelt hangsugárzó-kábel ���������
e USB J� �"�$,�"����,�"�$�>��������������II���
�#RX��+������Y��(��� �����x�
f =Y>��������J� ?��� ��G�����������������������
������� �����G���������� ������ ��� ��G����
b
a
cd
f
g
h
e
g J� Az egység ki/bekapcsolása.J� YKG�(����� ��x������:������������
alaphelyzetbe.
h Z%>J� *��� ��+���������
�� HU
"��������������������� �
a
J� Az egység ki/bekapcsolása.
b Z%>J� *��� ��+���������
c �%�J� � ����������,�1��������������( ��
d AirPlayJ� ��������������� "��G��=$���� ���
e NÉMÍTÁS J� *��� ����(�������G�������������
f USB J� ��������������#R��=$���� ���Y>���
�"�$,�"����,�"�$����:���������x��
g MP3-CSATLAKOZÓ J� �������������V"�X>��������������X
forrást.
h ]J^_O@`_@%@`�/JO�J� 9���������$�������G��:�����������
a
b
c
d
efg
h
��
Mag
yar
HU
3 Elkészítés���������+���+�(=�������(%������������megadott sorrendben végezze el.
Csatlakoztatás
A hangszóró kábeleinek csatlakoztatása
Megjegyzés
J Az optimális hangzás érdekében csak a készülékhez (������������=� ��������������O
J A mellékelt DIN-kábel csak a DS6800W termékhez használható. Soha ne csatlakoztasson más eszközt ennek ����+�����������������
J� Csatlakoztassa a mellékelt DIN-kábelt a két
hangsugárzó CABLE IN aljzatához.
Tápcsatlakozás bekötése
Vigyázat
J ;����������� (����� ��$�����������G�O�~G���$�1��(��� ��H���G�����I���:����(��G���������G��alján feltüntetett feszültséggel.
J � �(:�������GO�������������$�I�� ����&����� �(��$������+�����>��������$=�����������&����������������+����������&����
J ������������$�I�� �>�������������������G���$�1��(��� ��H���G�(��$���(��>����������������������
J� Csatlakoztassa a hálózati kábelt
J� a hangszóró hátulján található DC-IN aljzathoz.
J� a fali csatlakozóaljzatba.
A DS6800W készülék bekapcsolása
1 A gombbal kapcsolja be az egységet.
2 Várjon az egység elindulásáig. » �����$��������+���]�(��$I� > ������
szükség. » �����$����� ������������� ��
���=����������Wi-Fi SETUP���������G�G� ��H��1�$����������
» q�$����=���H�������#@Z��!����:������(�>�������������!�X;������������H���Wi-Fi SETUP���������G�����H��1�$���villog.
J� Az egység kikapcsolásához nyomja meg &�+����� gombot.
"����������������� ���� �Vigyázat
J _�++��������GO�������(������� �����������X���G��%��� ����H�����������I���G�����������(�����������%�+��dobni.
"���� ��+ �����������x�
UK
EUR
�' HU
1 ?���������������$��:������������� ���elemeinek aktiválásához.
"����������������������# �����x�
1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.
2 Helyezzen be egy CR2032 elemet polaritás �����������(����������Y�,Xx�
3 Zárja be az elemtartó rekeszt.
Megjegyzés
J V�������(��G�(������������ ����=��>��+������G%��H������G���� ��������G�����G������������������1 ���������� ������
J *������++��$�����(��������������������������� ���H���G�����+������������(���
J ����++�������� $���+������������ �����G������������ ��1 1�� ������ ��� ��G���H��(������������ ����:��� ���������������
��
Mag
yar
HU
4 Az otthoni Wi-Fi hálózathoz való csatlakozás az AirPlay használatához
���#@Z��!�(� �(��������������!�X;��������� �������>�����������������1 �+��������������������������H���G��������(� �����DS6800W készüléket.
P������������II����������� ���������Y����������+��������!�X;��&�����������I=������:���x�
J� Automatikusan - amennyiben Wi-Fi &�����������!"#�Y!�X;��" ���>��$�#��=Ix�(���$���� ��$�������H�����(��������"R��Y"=��R=����������>����x���>���������Y��$��������� �����������������!"#� ��$�� %�&������������H�������$��x
J� Manuálisan - amennyiben Wi-Fi &�������������(���(��������!"#�(���$���Y��$��'������ �����������������(�!"#� ��$�� %�&�������������H��)����$��x
*����� :�����>��������H����#@Z��!�készülék megjegyzi otthoni Wi-Fi hálózatának +������������P�=����+� (��� ���������������� "��G���>��������H�����#@Z��!����:������
bekapcsolja és az automatikusan csatlakozik az otthoni Wi-Fi hálózathoz.
A DS6800W készülék otthoni Wi-Fi hálózathoz �����>������������������������� ��������1�����������
1 P����� ����H���G�!�X;��&�����������+�����X����I>�������(����������(%�1$��X���
2 P����� ����H���G����#@Z��!����:����+�����X����I>�����������$=��X��Y��$�����#@Z��!����:����+���I>�����H�����oldal).
3 P����� �������!�X;��&�����������I=���Y����++�� �������� ����$���!�X;��&�������������������&�(=�������x�
1. eljárás: Csatlakozzon a WPS ���� ���9�{���� ��*+��
Megjegyzés
J V�������(��G�(������#@Z��!����:����+� (��G��(+���H������� ����H���G����#@Z��!����:��������+�������$=��X��Y��$�����#@Z��!����:����+���I>�����H�������$��x�
1 KG�(���(����������!�X;��&��������������!"#��(+����
2 ���������I����1��������G�(���(�������
hangszóró hátulján található Wi-Fi SETUP gombot.
WPS
�) HU
» A Wi-Fi SETUP���������G�����������I� ���H�� ������1�$����������
» 2 percen belül aWI-FI SETUP���������G��������������H�(��$��1�$������$��������������I������������������
» A DS6800W készülék sikeresen csatlakozott otthoni Wi-Fi hálózatához.
Tanács
J PG��!�X;��&��������������+���!�X;����I>�������� �������������G�(���������� �������!"#��(+��H���G����$��G������������!"#�"R���=��>�������&������������<= �>�����$������?���++�� ������� �����$�����$����&��������������������������1�G����
J Ha a DS6800W készüléken a Wi-Fi SETUP���������G�� ��������H���!�X;��������������������I>���$�����(���� :������ ��������^� �:�H��� ��������I� >�H�(��$�I �+�����&� ���*����I �+��(������++ �����������H�I �+�����(��=������+������������!�X;����I>�������Y��$��'������ �����������������(�!"#� ��$�� %�&�������������H��)��oldal).
J Ha most sem sikerült létrehozni a Wi-Fi hálózathoz �����>���������H��G�(���(������ ������G�(�����������=� �������������� gombot a készülék ��������������H�(��$�I �+���������&� ��
WI-FISETUP
2. eljárás: Csatlakozzon ����<S@����� ���9�útválasztóhoz.
Megjegyzés
J ���#@Z��!�!"#�&�����������������(��=����csatlakoztatásához az alábbi lépéseket is követheti.
Ha a DS6800W készüléket a Wi-Fi &������������(��=��������������>������������H�meg kell nyitnia a DS6800W készülék +��I���������<= �>���{�+��$����������:����+����!�X;��+�������������(�$����������Ehhez egy Wi-Fi funkcionalitásra képes és ���� ���+1�������� ��$����������:��� ��van szüksége a DS6800W készülék ideiglenes Wi-Fi kapcsolatának létrehozásához. A Wi-Fi �=��>�������� ����I�����:�����������G��"�$���=>�,�"����,�"�$���G�!�X;���=��>�������� ����I��"�,V�>���(����I�
���#@Z��!����:������(�!"#� ��$�� %�!�X;��&�����������������>�����������������1�������1����������I������
1 ~G%����1�����������!�X;��&��������������+���������������G����������������G�I�I� �H��(��G������#@Z��!����:����Wi-Fi hálózathoz való csatlakoztatásakor ����������Y��$����������!�X;��&�����������+�������������1��G%�����H��]����$��x�
2 Kapcsolja a DS6800W készüléket ���������!�X;�X+���������:��((�$+��Y��$�����#@Z��!����:�������������!�X;�X+���������:��((�$+���������I>�����H��]��oldal). » Megjelenik a DS6800W készülék által
��� ��������&��!�X;������������Philips Fidelio AirPlay������������������Y##q�x�
3 Csatlakoztassa ideiglenesen a Wi-Fi funkcionalitásra képes eszközt a az &���������� ��������!�X;��������� ��Y��$����������������!�X;���=��>�������� ����I�����1��������&���������� ��������!�X;��������� ��H��]����$��x�
4 KG���(�����#@Z��!����:����+��I������weboldalát a Wi-Fi funkcionalitásra képes
�]
Mag
yar
HU
���:�������� ���+1����������������Y��$�����#@Z��!����:����+��I������{�+��$�������(��G�����H�������$��x�
5 V�$��������#@Z��!����:����+����!�X;��+�������������������I�+��������G�����+�������������I����Y��$�����#@Z��!����:����+����!�X;��+�������������(�$������H��Z����$��x�
6 ��������������!�X;���=��>�������� ����I�����:����+�������������(��������������!�X;����������+��������� ��Y��$����!�X;���=��>�������� ����I�����:����+���������������������������(��������������!�X;����������+��������� ��H�����oldal).
Otthoni Wi-Fi útválasztója �������� ����� ���9��� �
Megjegyzés
J �� �������=�������� ��(��$�������� ����������������!�X;��&��������������������������1�G����
1 Csatlakoztassa Wi-Fi funkcionalitásra ��I�����:��������(��������������!�X;��hálózathoz.
2 q�$�������������� ���+1������YI��$�=���II���#��� ����G�V�> �����Internet Explorer alkalmazást) a Wi-Fi funkcionalitásra képes készüléken.
3 KG���(�������������!�X;��&������������<= �>�����$�����
4 ^� ���(����!�X;��+������������I��H�����G���������I�I� �����1���������$�������A *������������Y##q�xB !�X;��+��������(�$�Y������+���!P"H�
!"����G�!"�'H�������$��G�����van)
C !�X;��������Y������$��G�����������Wi-Fi biztonság)
D �*�"�(�$�Y���$��G�������G�letiltva)
E #�����=�q"X>�(�+����������Y������*�"�mód le van tiltva)
A DS6800W készülék asszisztált Wi-Fi-beállítási üzemmódba való kapcsolásaJ� ����� ����$������1������H��G�(�����H���
�� ������G�(������������� �������$����������Wi-Fi SETUP gombot legalább 5 másodpercen keresztül. » A Wi-Fi SETUP��������������������1�$���
és sárgán villog. » Megjelenik a DS6800W készülék által
��� ��������&��!�X;������������Philips Fidelio AirPlay������������������Y##q�x�
» ���&��!�X;������������� ����� �������körülbelül 45 másodpercig tart.
Megjegyzés
J Miután befejezte a DS6800W készülék manuális Wi-Fi +���������H�������&��!�X;�������������%����
J *����(��=$����������!�X;�X+���������(�$+����I>����H���I>�������H�(��$�&� ��+�����#@Z��!����:�����H�������� ����$������1�������I �+���������&� ��
J ~G���$�1��(��� ��H���G�=G���++�������$�+������>�(��"����I��� "��G��=��>�������� �������(�����:����������������!�X;�X+���������(�$+�����������II������ ���������G�+�&��!�X;���������������� �������egymást.
Csatlakoztassa a Wi-Fi funkcionalitásra képes eszközt a az újonnan létrehozott Wi-Fi hálózatra
���#@Z��!����:����������&�������létrehozott Wi-Fi hálózat csak egyetlen Wi-Fi funkcionalitásra képes készülék hozzáférését ���������������R� (��G��G�+�!�X;�����:�������való interferencia elkerülése érdekében �������=�H���G��$�������������������G�+�!�X;��készülékeinek Wi-Fi funkcióját.
|���$#�*x��S������#+%�S+���%�S���� �0����használata
1 Válassza ki a Settings�YR���������x���Wi-Fi �I>�����"�$���=>�,�"����,�"�$����:������
�@ HU
2 Válassza ki a Philips Fidelio AirPlay
���������������� ����������������1�:��
Philips Fidelio AirPlay
3 �� ���(�H���G��"�$���=>�,�"����,�"�$�készülékén létrejöjjön a kapcsolat. » ���������(���"�$���=>�,�"����,�"�$�
���:��������+��������� ��+���
Tanács
J Ha a listában nem szerepel a Philips Fidelio AirPlay H�I �+�����(�������� �����!�X;������������I���������
2. opció: Wi-Fi funkcionalitásra képes számítógép használata
Megjegyzés
J ��"�,V�>���(����I�!�X;������������������>������������������� ��������(����I�����������&�(=������+��������������
J A Wi-Fi hálózathoz való csatlakozás közben ne >�������������((��G��������������+����"�,V�>���(����I�����
1 KG���(����!�X;��+�������������1�����G������� ��I=�����"�,V�>���(����I���
2 ^� ���(�������� �����!�X;��������������
3 Válassza ki a Philips Fidelio AirPlay
���������������� ����������������1�:��
��
Mag
yar
HU
4 �� ���(�H���G�"�,V�>���(����I���
létrejöjjön a kapcsolat.
Tanács
J Ha a listában nem szerepel a Philips Fidelio AirPlay H�I �+�����(�������� �����!�X;������������I���������
A DS6800W készülék beépített weboldalának megnyitása
1 q�$�����������II���Safari�+1��������G�+� (��G�(������ ���+1������!�X;��funkcionalitásra képes készülékén.
2 ��+1�����>�(� �+��� ���+�����1����������192.168.1.1H�(��$���G��������
» Megjelenik a DS6800W készülék ���<= �>���{�+��$����
~�<�>?��&���#������� ����$� �S�%�#�számítógépén Safari alkalmazást használ, a Bonjour lenyíló listából választhatja a 'Philips_Fidelio XXX' elemet is a DS6800W készülék �������#�* ����������������������megadásához.
1 Kattintson a �X��Preferences�YPG����+���������x���������� �� » V�����������^1�G��������(��:�
192.168.1.1
�Z HU
2 Jelölje be az Include Bonjour�YR����= ��tartalmazza) elemet a Bookmarks bar Y^1�G�������x�������
3 ����������"����I};�$�������������(���
��R����= ���1 $:�������+��H��(��G����1�G����������+����������� » Megjelenik a DS6800W készülék
���<= �>���{�+��$����
"��@����<��� �0������� ��<�>?��beállításainak módosítása
���#@Z��!����:�������<= �>���{�+��$�����(�$������������#@Z��!����:����+����!�X;��+����������H��(��G������I�������#@Z��!����:����(��������������!�X;��������������kapcsolódik.
Megjegyzés
J P����� ����H���G������<= �>���{�+��$������� �I���+����������(��G�����X����������!�X;��������������+������������H��(��G�������I�I� �������G�����
J� ^1��������I� �G�����������=���������H�
����G�����������#@Z��!����:����+����!�X;��+����������� » Nemsokára a DS6800W készülék
�����$������������������G���������(��%���H����1�$������$����������H�������������G���I��������$��
» A DS6800W készülék sikeresen >�����������(��������������!�X;��hálózatához.
Megjegyzés
J Ha a DS6800W készülék WI-FI SETUP���������G����(�����������G�(�����1�$�����G��H���!�X;����I>�������(��1������ ���^� �:�H���I>����������!�X;��&���������������#@Z��!����:�����H�(��$���I>�����+�������&�+��H���G����H���G����#@Z��!����:����csatlakoztatható-e otthoni Wi-Fi hálózatához. Ha a I �+��(������++ �����������H�I �+���������������+����(� ����������� ���&�+����� ���������
J *���� ������������������(�$��������H���G���XH�(��$�&�+���+���I>��������#@Z��!����:�����H����%�������#@Z��!����:������������� ��������&��!�X;����������
��
Mag
yar
HU
Tanács
J ���#@Z��!����:����������������� ����(�$��������az Advanced settings -> AirPlay Device Name YPG�+�+����������X���� "��G����1����x�(���+������#@Z��!����:�������<= �>���{�+��$������P���:�1�1������� ������H�����������+����1++�"����I��� "��G��=��>�������� ����I�����:���������������H���azokat meg kell egymástól különböztetnie.
J *��(��=��������������(��$��������������������Y##q�x�YI��$�=������������� ����������##q�X�xH��������az Advanced settings -> CONFIGURE MANUALLY YPG�+�+����������X��V�K��9q#�^�K;q~�_�9�#x��������������#@Z��!����:�������<= �>���weboldalán.
A Wi-Fi funkcionalitásra képes készülék beállításainak visszaállítása �����������+����<�>?��+��*���beállításaira
Megjegyzés
J P����� ����H���G�������++��'X�����I���+����� �I���+����������(��G�����X����������!�X;��������������+������������H��(��G�������I�I� �������G�����
1 Válassza ki a Beállítások -> Wi-Fi opciót �"�$���=>�,�"����,�"�$����:������J� ��G��G���(�������� �����
!�X;��������������������"�,V�>���(����I���
2 ���������������������������Y##q�x���
rendelkezésre álló vezeték nélküli hálózatok listájából.
3 Szükség esetén adja meg a hálózati kulcsot.
4 �� ���(�H���G���� ��1��1����!�X;��kapcsolat otthoni Wi-Fi hálózatához.
20 HU
5 Lejátszás
Audio-adatfolyamok küldése a DS6800W készülékre iTunes zenei könyvtárából
Megjegyzés
J P����� ����H���G�����?=�����$����:����=G����������!�X;���������������I>���$��X�H�(�������#@Z��!����:���������?=������:����������I��$�=����#�)���Y��G�&��++x��I� �>��� ��$�� �������������"�$���=>�,�"����,�"�$���G�!�X;���=��>�������� ����I�H��?=������Y��G�&��++x������(������ ��$�������"�,V�>��I�
"��&������0��� ���S������#+%�S+���%�S���� �0������
1 q�$����������iPod �����(������"�$���=>�,�"����,�"�$����:������
2 � �����(������� "��G�������
3 ��������������� "��G�����+�����Philips_
Fidelio XXXX������(�����Y��G���felhasználóra szabott nevet).
4 ������������(�$�������H�����$���������
lejátszást. » PG��$��=�������#@Z��!����:����
zenét játszik le.
'�
Mag
yar
HU
Megjegyzés
J *������� ������I����=�����(�����������H����1����������I�������I �+����������"�$���=>�,�"����,�"�$����:������
J Y�x���������������H�(��$�>�����������&� �������:������=G����������!�X;��&������������
J Y'x��� ���+�����1��H������ +����=��������(����� J Y�x�^�I>�������H�(��$�&� ��+���"�$���=>�,�"����,�"�$�
készülékét.
"��&������0��� ��S�%�#� �����*�$���
1 q�$�����������?=������Y��G�&��++��� ����&x������(�����"�,V�>���(����I����
2 ^�������������+���+�������� "��G����� ���
3 ��������������� "��G�����+�����Philips_
Fidelio_AirPlay XXXX������(�����Y��G���felhasználóra szabott nevet).
4 ������������(�$�������H�����$���������
lejátszást. » PG��$��=�������#@Z��!����:����
zenét játszik le.
22 HU
Tanács
J *��"�,V�>���(����I����=$��X�$�����G�(������:�$�����?=����������1�G��� +��H��G�����1++��� "��G��=��>�������� ����I�����:������Y������x����������������������I�+��H��������G�$��%����������:�$����
J *������?=����� �++���� ���������������H����1���������� "��G����������������� H��� helyett.
LejátszásvezérlésiTunes gazdakészülékén vagy a DS6800W készüléken különféle lejátszási opciókat választhat.
Megjegyzés
J ������++��(%�����������#@Z��!����:������ ������������� ���������I=�����
J P����� ����H���G����#@Z��!����:��� ������+���elküldte-e az audio-adatfolyamot az iTunes zenei könyvtárból.
J� ������������$����������G�szüneteltetéséhez nyomja meg a gombot.
J� �����������G����1������������������� ��ugráshoz nyomja meg a / gombot.
J� ������ ��+�������������G�(���(��többször a Z%> gombot.
J� �������(��������������� ������������������G�(���(����� gombot.
J� ����� "��G��=$���� � ����������������nyomja meg a AirPlay gombot.
J� Az USB audioforrásra való váltáshoz Y�(���G�+���>����������������xH��G�(���meg a gombot.
J� ���V"��������=$���� � ����������������Y�(���G�+���>����������������xH��G�(���meg a gombot.
Haladó hangbeállítások használata~����O��� ����� �0�����S������#+%�S+���%�S���� �0���x
������$�����+����������������++���=��>����+�������������������������"�$���=>�,�"����,�"�$����1��������II����II�#�� ��Philips Fidelio alkalmazásának letöltéséhez. Ez egy ��G����"����I������(����
Ha az iTunes gazdakészülék Wi-Fi funkcionalitásra képes számítógép:
������$�����+����������+����������������������������?=�����������+��G���������1�������:��YMegjelenítés -> Hangszínszabályzó megjelenítése).
Tanács
J ?���++�� �������� ����$�����?=���&��dokumentációját.
�S��%�S+���%�S������� �� %töltése USB aljzaton keresztül
Megjegyzés
J ����#RX>���������������>�������"�$,�"����,�"�$�készülékekkel kompatibilis.
�"�$,�"����,�"�$����:�������#RXcsatlakozóaljzaton keresztül Apple USB-kábel ���������Y��(��� �����x����������������G�töltheti.
23
Mag
yar
HU
1 �II����#R���+���Y��(��� �����x�
>�������������J� ���#@Z��!����:���������$����������
USB csatlakozóaljzathoz.J� ����"�$,�"����,�"�$����:����
�1���I� ��������
2 Az USB-forrás kiválasztásához nyomja meg az gombot.
���$������ ��S��%�S+���%�S�
Az USB-csatlakozóaljzat támogatja az alábbi �"�$H��"��������"�$�(�$������������������töltését.J� �"�$�'J� �"�$�J� �"�����)J� �"������~#J� �"������~J� �"�����J� �"�$�>���>�J� �"�$�]~�J� �"�$�)~�J� '�H���H�)�H�]����@����� �>����"�$������J� ��H�'�H������)����� �>����"�$���=>�
]���� �� ��0� ��� ����������#@Z��!�����������:����=$�����1� ���is hallgathat zenét.
1 ��������������(���������V"�X
csatlakozókábeltJ� ���#@Z��!������$����������MP3-
LINK aljzatba.J� �:����=$��������������������X
csatlakozójához.
2 ���V"��������� �����������������G�(���meg a gombot.
MP3-LINK
24 HU
6 Firmware frissítése
���#@Z��!����:�����������(��G������1������� $���+�����"����I�&��< ({� �X��������������#@Z��!����:����� ���������
����&��++�< ({� �X �����I>��������tájékoztatásért regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome weboldalon.
Megjegyzés
J ��< ({� ��>���"�,V�>��I ���� ��������
"�&�� ����&����������� �
1 "����G�V�>���(����I����� ���������
www.philips.com/support weboldalt.
2 ����I=��(�(��$�������� ���(�������� �������&��++�< ({� �X� �����������
3 �V����������� ������������(� ����(�� ��
www.philips.com/support
DS XXXX
?�� ��� ���������#�* �oldalról
Figyelem
J Mindig csatlakoztassa a DS6800W készüléket a ��I���:��� ����< ({� ��� ����������1������ $���+����;� ({� �X� ������1�+������������I>�����ki a DS6800W készüléket.
Megjegyzés
J �(���G�+�����(��II���#��� ��+1�������������"�,V�>���(����I��H���I����+����!�X;��&������������<= �>�����$��� ������G�����������#@Z��!�q"X>�(������!�X;��&��������������������������1�G��+���=����������H���������������!�X;��&������������>��������������:������q"X>�(���
1 ^�I>�����+�����#@Z��!����:������Y��$��P��������H�������$��x�� » ����G����$���������1 :�+��:���]�
(��$I� > �������:���������$����� ������������� �����=����������WI-FI SETUP���������G�G� ��H��1�$���villog.
» q�$����=�����I����������������H���aWI-FI SETUP���������G����G�(�������1�$��������������#@Z��!�automatikusan csatlakozik az utoljára +����������!�X;�������������
2 ~G���$�1��(��� ��H���G����#@Z��!�����"�,V�>���(����I�=G����������!�X;��&������������>����������
3 KG���(��"�,V�>���(����I������Apple Safari�+1�����H�(��$�������������C"����I};�$��������E����(�����R����= ���1 $:���������+���J� ��G��G����(���G�(����+1������
"�,V�>���(����I��H�(��$��I�����+����>�(� +�����#@Z��!�q"X>�(���Y(��G�����!�X;��&������������<= �>�����$����������x� » Megjelenik a DS6800W készülék
���<= �>���{�+��$����
25
Mag
yar
HU
4 Válassza ki a Firmware Update�Y;� ({� ��� ������x����:�����H�(��$���< ({� ��� �����+�������������1��������I� �G������������=����������
Megjegyzés
J *����< ({� �X� �������� �����H��(�������(����������lépéseket.
J *������� ��< ({� �X� �������1�������I �+��(���$�$�����!�X;����I>�������H��G�(���(������ ������G�(������#@Z��!����:����������� gombot �1++�(����]�(IX�H���G�����������������:�������P����1�������I �+�����(��&� ��+�������������#@Z��!�!�X;����I>�������Y��$�������������!�X;������������������>�������������� "��G��������������H�������$��x�
26 HU
7 TermékadatokMegjegyzés
J ���� (������ (�>�����������+�������������:��(�$��������
O��������������
J�� ���K��������(�����������(��G
2 x 25 W RMS
Válaszfrekvencia @��X��Z���*�Jel-zaj arány �����$RV"��9��� 650 mV RMS 20
kohm
HangsugárzókHangszóró-impedancia
V��G�G�(���Z���(
V��=� ����Z���(Hangszórómeghajtó �Z�((�(��G�G�(����
34 mm magassugárzóÉrzékenység V��G�G�(���Z�H]�
dB/m/W
V��=� ����Z@�dB/m/W
Vezeték nélküliVezeték nélküli szabvány
Z�'H��+,
Vezeték nélküli biztonság
!P"�Y@)���G��'Z�+��xH
!"�,!"�'�YZX@��karakter)
Frekvenciatartomány ')�'�X�')@'�V*��Y�*�X�*��x�Y���1���������1���,��H�,��H�,]]H�,��x
')�'�X�')�'�V*��Y�*�X�*��x�Y���1���������1���,�'H�,��H�,�]x
"R��Y�G�(��(+x Van
Általános információkTápfeszültség ?�I=��~;"@]���X'�'Z
R�(����������X�')����H�]�,@��*���H)��
^�(������'���� �'HZ��?������(��G�������� 50 WMéretek
- Minden hangszóró Y#�����V����V�x
�)]����)]���'@��((
Tömeg
- Csomagolással
- Hangsugárzók
)H'��
'H@��
27
Mag
yar
HU
8 HibakeresésFigyelem
J �����:����+� ������(�+������������
K��I �+�����1����������������������:�����H�(� ����������� ��>���� ���G�����������
Ha a készülék használata során problémákba :��1���H����������������++��I�������H�(�������szakemberhez fordulna. Ha a probléma ����++ �����������H��������������"����I�{�+��$��� ��Y{{{�I����I�>�(,{��>�(�x��(��� �������������I>���������"����I���I����������H��� �����$���������:�����1����+��H�������������������:������I=X���sorozatszámát.
Nincs áram � P����� ����H���G������:������I��+���
>�����������(����������>���������X�� � P����� ����H���G����X�����:������
csatlakozóaljzatban.
Nincs hang � �������+�������� �������� � P����� ������������������I>��������#�:���
�������������+��&� ��������������Y��$�����otthoni Wi-Fi hálózathoz való csatlakozás ����� "��G��������������H�������$��x�
� P����� ����H���G�(���������=$���� ���választott-e ki.
Az egység nem reagál � �����:��������������������G�(���
meg és tartsa lenyomva a készüléken található gombot legalább 5 mp-ig. P����1��������������+��&� �����#@Z��!�!�X;����I>�������Y��$�������������!�X;������������������>�������������� "��G��������������H�������$��x�
� *&������H�>�����������&� ������I��+���>�����������H�(��$���I>�����+���(������eszközt.
"�����������������9����� � V�������(��G�(���+� (��G���
�=��>��+������G%�H���������� ���������������������G���� ��H���������G����
� �1������������� ��G����������G��közötti távolságot.
� *��G�����+��������(����������������Y�,Xx�(��������� ��G&�I��� ������
� Cserélje ki az elemet. � q ��G������������� �����1�������:�����
�G����� ��1 1�� �������� ��Y��������=� ��������I�������������x�
Wi-Fi hálózat csatlakozás sikertelen � P����� ����H���G�!�X;��&�����������
��$�������X��!�X;��Z�'���+,����&������G����P�������:����>�����!�X;��Z�'���+,����&������G��� ��$�������&���������������(I���+����
� *��!�X;��&����������� ��$��������!�X;��Z�'��������&������G��H�G���$�1��(��� ��H���G����$��G�����������Z�'���+,�üzemmód. A DS6800W készülék nem ��(��������>���Z�'��������&������G��� ��$�������&������������
� ������1����(���(��������!"#X"qK�módszert.
� *�����&�����������(��������!"#���!"#X"R��(�$�� ����H�$������++ ���(���I>���$������#@Z��!����:������H�(��=����!�X;�X+����������I �+���������Y��$��'������ �����������������(�!"#� ��$�� %�&�������������H��)����$��x�
� Kapcsolja be az SSID sugárzást a Wi-Fi &����������
� Tartsa távol az eszközt potenciális ���� �� ��>��X�� ������H��(��G���+����G������������!�X;�������H�(����I�����(�� ��=���(&�:����
� *����(������������"�X����!�X;����������+�����������H������� ����H���G���"��használ-e Wi-Fi hálózatot. Ethernet >�����������(����������������� "��G���������+������������
28 HU
� ~G���$�1��(��� ��H���G������������&���������##q������������=(� ��=��� ���� ������� ���(��H����1����G��:�1������� ���� ��H�(����I����,�,������:��
� *�������������������������� "��G����1�����+��������(��:�Philips_Fidelio XXXX ���+��H���������������:�1�����karaktereket vagy szimbólumokat.
� PG��&��!�X;��&�����������I=���������a rendszer automatikusan létrehozza a ���������������Y##q�xH������>��������������!"#X������������V��$������������(��������I� ���(���������������������Y##q�x��P������G�� %H������=(� ��=��� ���� ��������������H�������������(����!�X;��+��������+������������H���G�����$���hálózatát.
Az AirPlay zenehallgatás alkalmankénti megszakítása
*������� �����1��������(%���������G����� � Helyezze közelebb a DS6800W készüléket
��!�X;��&������������ � ?��������������#@Z��!����:��������!�X
;��&����������1�����������$��G����� � K��������������G���!�X;��>��� ���H��(��G�
közeli Wi-Fi hálózattal átfedésben van. � P����� �����������������+�����Y����G�
�$����&�����������1++����1���������H����+����G�������������� "��G��������(��G��x��Kapcsolja ki az otthoni hálózatra csatlakoztatott egyéb eszközöket.
� ^�I>�����+�����=����G����#� ��>��Y��#x��I>����Y������ �������!�X;��&���������x�
� ^�I>�����������1++��!�X;��&����������
Az iTunes gazdakészüléken nem jelenik meg az AirPlay ikon � P����� ����H���G����#@Z��!����:����
csatlakozott-e otthoni Wi-Fi hálózatához. � ����?=���(��G����������������� ����H�
��G�+�����X����I>�������(����I���a Bonjour szolgáltatás. A Windows �"�����+���I��$�=���������������bekapcsolásához kattintson a Start menü-��������$�������( �H�(��$�����������kétszer a Felügyeleti eszközökX��
SzolgáltatásokX�Bonjour szolgáltatásH���végül kattintson a Start����( �H�(��$���felugró menü OK gombjára.
� *����(�������(���$�����I �+��(� �H���$����&� �����#@Z��!����:������
Sikertelen AirPlay-csatlakozás Mac vagy PC gépekkel � q$�����������I>�����������%�����
���������������+�������������� �H���G����H����+��������X������� "��G����������� ����(�����++����������������I� ������������ "��G���������������portok blokkolásának megszüntetésére ��������������$����%���������+�������������� �&��$��=(����>������
� *����������������(�����$���G�(����H�(��1�+����"�$�?�=>�,�"����,�"�$,V�>,"�����:�������������������������������� "��G���������H�I �+�����(��&� ���$����������"�$�?�=>�,�"����,�"�$����:�����H����iTunest vagy a DS6800W készüléket.
� ����$��� ��(�����G����;?"����1�������&��� ������������&���������H����G�(����� ������������ "��G���������������" �+�����>1������������&���������terheltségét.
'�
Mag
yar
MAGYARORSZÁG
���� ���{ ���
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó�����������',��Z)��Yqqq����x�R�VXqIV��G:��� ��$������ ���(�+������&����H���G���������:���(���������(%������$����+���(��$���értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket –beleértve a hálózati csatlakozót is – csakszakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a��������������� ������ ��������������
Garancia���� ���(+������������������� (�� ���'�����Igaranciát vállal.
Névleges feszültség ................................................. ���X')�����Névleges frekvencia .......................................................... 50/60 Hz
T������(��G
maximális ..........................................................................................50W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg ............................................................................................. 'H@��
Befoglaló méretek Ho ............................................................................................ �)] mm Szé ........................................................................................... �)] mm Ma ............................................................................................ 263 mm
P ����� ��^�(�������������(��G ...........................................2 x 25W RMS
HU
Specifications are subject to change without notice© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.
DS6800W_10_UM_V1.0