РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1547/1999 НА КОМИСИЯТА

31999R1547.doc - ЦПР - редактиран

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1547/1999 НА КОМИСИЯТА

от 12 юли 1999 година

за определяне на процедури за контрол съгласно Регламент (ЕИО) № 259/93 на

Съвета, които се прилагат за експедициите на определени видове отпадъци за

определени страни, за които не се прилага окончателният вариант на Решение

С(92)39 на ОИСР

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (EИО) № 259/93 на Съвета от 1 февруари 1993 г. за

наблюдение и контрол на експедициите на отпадъци в, за и от Европейската общност1,

последно изменен и допълнен с Регламент (ЕО) № 2408/98 на Комисията2, и по-

специално член 17, параграф 3 от него,

след консултации със съответните страни на местоназначение,

(1) Като има предвид, че член 1, параграф 3, буква „а” от Регламент(EИО) № 259/93 на

Съвета изключва от приложното си поле експедициите на отпадъци, които са

предназначени единствено за оползотворяване и са изброени в Приложение II към

същия регламент, изменено и допълнено с Решение на Комисията 98/368/ЕО3, с

изключение на предвиденото, наред с другото, в член 17, параграфи 1, 2 и 3;

(2) Като има предвид, че в съответствие с член 17, параграф 1 от Регламент (ЕИО) №

259/93, Комисията е уведомила всяка страна, за която не се прилага окончателният

вариант на Решение на Съвета на ОИСР С(92) 39 от 30 март 1992 г. относно контрола

на трансграничните движения на отпадъци, предназначени за оползотворяване, за

списъка в Приложение II към посочения регламент; като има предвид, че Комисията е

поискала потвърждение, че въпросните отпадъци не са обект на контрол в страната на

местоназначение, или е отправила искане към тези страни да посочат, дали отпадъците

следва да се подлагат на процедурите за контрол, които се прилагат за отпадъците,

изброени в Приложения III или IV към посочения регламент, или процедурата,

предвидена в член 15 от същия регламент;

(3) Като има предвид, че определени страни са посочили, че такива отпадъци следва да

бъдат обект на една от тези процедури за контрол; като има предвид, че Комисията, в

съответствие с разпоредбите на член 17, параграф 3 от Регламент на Съвета (ЕИО) №

259/93, е приела Решение 94/575/ЕО от 20 юли 1994 г. за определяне на процедурата за

контрол съгласно Регламент на Съвета (ЕИО) № 259/93 по отношение на някои

експедиции на отпадъци за определени страни, които не членуват в ОИСР4;

1 ОВ, бр. L 30, 6.2.1993 г., стр. 1.

2 ОВ, бр. L 298, 7.11.1998 г., стр. 19.

3 ОВ, бр. L 165, 10.6.1998 г., стр. 20.

4 ОВ, бр. L 220, 25.8.1994 г., стр. 15.


(4) Като има предвид, че някои страни-членки на ОИСР все още не прилагат

окончателния вариант на Решение С(92) 39, но могат да направят това в бъдеще;

(5) Като има предвид, че някои допълнителни трети страни също са посочили, че

следва да се прилага една от предвидените в Регламент (ЕИО) № 259/93 процедури за

контрол;

(6) Като има предвид, че Комисията е уведомила за исканията на тези трети страни

комитета, създаден съгласно член 18 от Директива на Съвета 75/442/ЕИО от 15 юли

1975 г. относно отпадъците5, последно изменена и допълнена с Решение на Комисията

96/350/ЕО6 ;

(7) Като има предвид, че в съответствие с член 17, параграф 3 от Регламент (ЕИО) №

259/93, когато такива отпадъци са обект на контрол в страната на местоназначение,

или по искане на такава страна, износът на такива отпадъци за тази страна следва да

бъдат обект на контрол;

(8) Като има предвид, че е целесъобразно всички тези разпоредби по отношение на

горепосочените страни да се актуализират и обединят в единен текст и за по-голяма

яснота и юридическа сигурност да се изброят онези категории отпадъци, които не са

обект на процедури за контрол; като има предвид, че поради това следва да се отмени

Решение 94/575/ЕО;

(9) Като има предвид, че по отношение на експедициите за страните от АКТБ, член 39

от Четвъртата конвенция на АКТБ и ЕО, подписана в Ломе на 15 декември 1989 г.7,

забранява износа за тези страни на опасни отпадъци, изброени в Приложения І и ІІ към

Базелската конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и

тяхното обезвреждане, сключена от името на Общността с Решение на Съвета

93/98/ЕИО8 ; като има предвид, освен това, че някои от тези отпадъци могат да бъдат

намерени в Приложение ІІ към Регламент (ЕИО) № 259/93; като има предвид, че при

тези обстоятелства и с цел спазване на международните задължения на Общността,

трябва да стане ясно, че се забраняват експедициите на такива отпадъци за страни от

АКТБ,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1. Приложимите процедури за контрол за отпадъците, изброени в Приложение ІІІ към

Регламент (ЕИО) № 259/93, се прилагат за износа в страните, изброени в Приложение

А към настоящия регламент, по отношение на категориите отпадъци, изброени в

Приложение ІІ към Регламент (ЕИО) № 259/93, които са посочени и в Приложение А.

2. Приложимите процедури за контрол на отпадъците, изброени в Приложение ІV към

Регламент (ЕИО) № 259/93, се прилагат за износа в страните, изброени в Приложение

5 ОВ, бр. L 194, 25.7.1975 г., стр. 39.

6 ОВ, бр. L 135, 6.6.1996 г., стр. 32.

7 ОВ, бр. L 229, 17.8.1991 г., стр. 3.

8 ОВ, бр. L 39, 16.2.1993 г., стр. 1.


Б към настоящия регламент, по отношение на категориите отпадъци, изброени в

Приложение ІІ към Регламент (ЕИО) № 259/93, които са посочени и в Приложение Б.

3. Процедурата за контрол, предвидена в член 15 от Регламент (ЕИО) № 259/93, се

прилагат за износа в страните, изброени в Приложение В към настоящия регламент, по

отношение на категориите отпадъци, изброени в Приложение ІІ към Регламент (ЕИО)

№ 259/93, които са посочени и в Приложение В.

4. Без да се нарушават разпоредбите на член 1, параграф 3, букви „б” до „д” или член

11 от Регламент (ЕИО) № 259/93 за страните, изброени в Приложение Г към същия

регламент, не се прилага процедура за контрол по отношение на категориите отпадъци,

изброени в Приложение ІІ към Регламент (ЕИО) № 259/93, които са посочени и в

Приложение Г.

5. Когато страна-членка на ОИСР, която е изброена в Приложения А, Б и/или В, и за

която в момента на влизане в сила на настоящия регламент не се прилага

окончателният вариант на Решение на ОИСР С(92) 39, започне да прилага това

решение, настоящият регламент престава да се прилага за въпросната страна.

Член 2

Разпоредбите на член 1 не нарушават предвидените в Четвъртата конвенция на

страните от АКТБ и ЕО забрани за експедиции на отпадъци за страните от АКТБ.

Член 3

Решение 94/575/ЕО се отменя.

Член 4

Настоящият регламент влиза в сила на тринадесетия ден след публикуването му в

„Официален вестник” на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички

държави-членки.

Съставено в Брюксел на 12 юли 1999 година.

За Комисията:

Leon BRITTAN

Член на Комисията


ПРИЛОЖЕНИЕ А

По-долу са посочени страните, за които експедициите на определени категории

отпадъци, изброени в Приложение ІІ ( „зеленият” списък) към Регламент (ЕИО) №

259/93 следва да се извършват съгласно процедурата за контрол, която се прилага за

отпадъците, изброени в Приложение ІІІ ( „жълтият” списък) към същия регламент.

Посочени са и включените категории отпадъци, които са изброени в Приложение ІІ.

БЪЛГАРИЯ

1. В раздел GA („Метали и метални сплави в метална, недисперсна1 форма”)

(а) Следните отпадъци и отломки от благородни метали и техните сплави:

GA 010 предишен

7112 10

-от злато


7112 90

-от други благородни метали, например сребро

Забележка: Живакът е изрично изключен като замърсител на тези метали или техните

сплави, или смеси.

(б) Следните отпадъци от черни метали и отломки от желязо и стомана :

GA 040 7204 10 Отпадъци и отломки от леярски чугун

GA 060 7204 29 Отпадъци и отломки от други стоманени сплави

GA 070 7204 30 Отпадъци и отломки от покалаена стомана или желязо

GA 080 7204 41 Стружки от струговане, стърготини, отломки, отпадъци

от фрезоване, стружки от пилене, изрезки и отпадъци от

щанцоване, на пачки или не

GA 090 7204 49 Други железни отпадъци и отломки

GA 100 7204 50 Слитъци от отломки за претопяване


7302 10

Използвани железни и стоманени релси

(в) Следните отпадъци и отломки от цветни метали и техните сплави:

GA 120 7204 00 Медни отпадъци и отломки

GA 140 7602 00 Алуминиеви отпадъци и отломки

GA 150 7802 00 Оловни отпадъци и отломки

GA 160 7902 00 Цинкови отпадъци и отломки

GA 170 8002 00 Калаени отпадъци и отломки

2. В раздел GВ („Отпадъци със съдържание на метали, получени при претопяване,

топене и рафиниране на метали”):

1 „Недисперсна форма” не включва отпадъци под формата на пудра, утайки, прах или твърди вещества,

които съдържат опасни течни отпадъци.


GВ 010 2620 11 Твърд цинков припой

GВ 020 Цинк, съдържащ обгар:

GВ 021 - Обгар от галванизиране на цинкови плочи (> 90

% Zn)

GВ 022 – Дънен обгар при галванизиране на цинкови

плочи (> 92 % Zn)

GВ 023 - Обгар от леене на цинк под налягане (> 85 %

Zn)

GВ 024 - Обгар от галванизиране на цинкови плочи с

горещо потапяне (партида) (> 92 % Zn)

GВ 025 - Отделена цинкова шлака

GВ 030 - Отделена алуминиева шлака

GВ 040 предишен

2620 90

Шлаки от обработката на благородни метали и мед за

допълнително рафиниране

3. В раздел GС („Други отпадъци, съдържащи метали”):

GС 060 Изразходвани метални катализатори, съдържащи някое от следните

вещества:

- Благородни метали: злато, сребро

- Метали от групата на платината: рутений, родий, паладий, осмий,

иридий, платина

- Метали в преходно състояние: скандий, ванадий, манган, кобалт,

мед, итрий, ниобий, хафний, волфрам, титан, хром, чугун, никел,

цинк, цирконий, молибден, тантал, рений

- Лантанови метали (редки земни метали): лантан, презодим,

самарий, гадолиний, диспрозий, ербий, итербий, церий, неодим,

европий, тербий, холмий, тулий, лутеций

4. В раздел GН („Твърди пластмасови отпадъци”):

GН 010 3915 Пластмасови отпадъци, изрезки и отломки от

GН 011 предишен 3915

10

- Полимери на етилен


20

- Полимери на стирол


30

- Полимери на винилхлорид

КИПЪР

Всички типове в Приложение ІІ, с изключение на изброените в Приложение Г.

УНГАРИЯ2

2 Въпреки, че тази страна е членка на ОИСР, тя не прилага окончателния вариант на Решение на Съвета

С(92) 39. Когато тази страна започне да прилага окончателния вариант на Решение С(92) 39, настоящият

ще престане да се прилага за нея.


Всички типове в Приложение ІІ, с изключение на изброените в Приложение Б.

ИНДОНЕЗИЯ

1. В раздел GA („Метали и метални сплави в метална, недисперсна3 форма”):

(а) Следните отпадъци от черни метали и отломки от желязо и стомана :

GA 080 7204 41 Стружки от струговане, стърготини, отломки,

отпадъци от фрезоване, стружки от пилене, изрезки и

отпадъци от щанцоване, на пачки или не



(б) Следните отпадъци и отломки от цветни метали и техните сплави:


GA 130 7503 00 Отпадъци и отломки от никел





8101 91

Отпадъци и отломки от волфрам


8102 91

Отпадъци и отломки от молибден


8103 10

Отпадъци и отломки от тантал

GA 210 8104 20 Отпадъци и отломки от магнезий (с изключение на

изброените в AA 190) (*)


8105 10

Отпадъци и отломки от кобалт


8106 00

Отпадъци и отломки от бисмут


8107 10

Отпадъци и отломки от кадмий


8108 10

Отпадъци и отломки от титан


8109 10

Отпадъци и отломки от цирконий


8110 00

Отпадъци и отломки от антимон


8111 00

Отпадъци и отломки от манган


8112 11

Отпадъци и отломки от берилий

GA 300 предишен Отпадъци и отломки от хром




8112 20


8112 30

Отпадъци и отломки от германий


8112 40

Отпадъци и отломки от ванадий

__________________ (*) Виж Приложение III към Решение 98/368/EО (ОВ, бр. L 165, 10.6.1998 г., стp. 20).

ЯМАЙКА

1. Всички типове, включени в раздел GA („Метали и метални сплави в метална,

недисперсна4 форма”).

2. Всички типове, включени в раздел GВ („Отпадъци със съдържание на метали,

получени при претопяване, топене и рафиниране на метали”).

3. Всички типове, включени в раздел GD („Отпадъци от минно дело: тези отпадъци

следва да са в недисперсна форма”).

4. Всички типове, включени в раздел GЕ („Стъклени отпадъци в недисперсна форма”).

5. Всички типове, включени в раздел GF („Керамични отпадъци в недисперсна

форма”).

6. Всички типове, включени в раздел GI („Хартия, картон и отпадъци от хартиени

продукти”).

7. Всички типове, включени в раздел GJ („Текстилни отпадъци”).

8. Всички типове, включени в раздел GL („Необработен корк и дървени отпадъци”).

МАКАО

Всички типове в Приложение ІІ.

ПОЛША5


СИНГАПУР



които съдържат опасни течни отпадъци. 5 Въпреки, че тази страна е членка на ОИСР, тя не прилага окончателния вариант на Решение на Съвета

С(92) 39. Когато тази страна започне да прилага окончателния вариант на Решение С(92) 39, настоящият

ще престане да се прилага за нея.


(а) Следните отпадъци и отломки от благородни метали и техните сплави:


7112 10

- от злато


7112 20

- от платина (изразът „платина” включва платина,

иридий, осмий, паладий, родий и рутений)


7112 90

- от други благородни метали, напр. сребро



(б) Следните отпадъци и отломки от цветни метали и техните сплави :






8102 91



8108 10



8109 10



8111 00



8112 20

Отпадъци и отломки от хром


8112 40


GA 350 Ниобий

2. В раздел GC („Други отпадъци, съдържащи метали”):

GC 070 предишен

2619 00

Шлака от производството на желязо и въглеродна стомана

(включително нисколегирана стомана), с изключение на

шлаките, които са специално произведени в съответствие с

националните и съответните международни изисквания и

стандарти (*)

________________

(*) Тази позиция включва използването на такива шлаки като източник на титаниев двуокис и ванадий.

3. В раздел GD („Отпадъци от минно дело: тези отпадъци следва да са в недисперсна

форма”):




GD 020 предишен

2514 00

Отпадъци от шиферни плочи, грубо обрязани или

просто нарязани с трион или по друг начин.

ТАЙЛАНД


(а) Следните отпадъци и отломки от цветни метали и техните сплави :




8105 10



8107 10



8110 00



8112 11



8112 20



8112 40

предишен

8112 91


Отпадъци и отломки от:

GA 330 - хафний

GA 340 - индий

GA 350 - ниобий

GA 360 - рений

GA 370 - галий


2804 90

Отпадъци и отломки от селен


2804 50

Отпадъци и отломки от телур


2805 30

Отпадъци и отломки от редки земни елементи.

2. Всички типове в раздел GВ („Отпадъци със съдържание на метали, получени при

претопяване, топене и рафиниране на метали”).


GС 050 Отработени течни катализатори за каталитичен кретинг

(ТКТ) (напр., алуминиев окис, зеолит)

GС 060 Отработени метални катализатори, съдържащи някое от




следните вещества:


- Метали от групата на платината: рутений, родий, паладий,

осмий, иридий, платина

- Метали в преходно състояние: скандий, ванадий, манган,

кобалт, мед, итрий, ниобий, хафний, волфрам, титан, хром,

чугун, никел, цинк, цирконий, молибден, тантал, рений


самарий, гадолиний, диспрозий, ербий, итербий, церий,

неодим, европий, тербий, холмий, тулий, лутеций


2619 00






___________ (*) Тази позиция включва използването на такива шлаки като източник на титаниев двуокис и ванадий.

В раздел GD („Отпадъци от минно дело: тези отпадъци следва да са в недисперсна

форма”).


2529 30

Отпадъци от левцит, нефелин и нефелинов сиенит


2529 10

Отпадъци от фелдшпат


2529 21

Отпадъци от флуоршпат

предишен

2529 22

5. Всички типове в раздел GЕ („Стъклени отпадъци в недисперсна форма”).

6. Всички типове в раздел GF („Керамични отпадъци в недисперсна форма”).

7. В раздел GG („Други отпадъци, съдържащи главно неорганични съставки, които

могат да съдържат метали и органични вещества”)

GG 030 предишен

2621

Дънна пепел и шлака от електроцентрали на въглища


2621

Пепелина от електроцентрали на въглища


2803

Отработен активен въглен, получен при

пречистването на питейна вода и от процесите в

хранително-вкусовата промишленост, и в

производството на витамини



2621 00

Шлака от производството на мед, химически

стабилизирана, с високо съдържание на желязо (над

20%) и преработена съгласно промишлени

спецификации (напр., DIN 4301 и DIN 8201) главно

за строителни и абразивни приложения

GG 090 Сяра в твърда форма


2621 00

Неутрализирана червена утайка от производство на

двуалуминиев триокис

GG 140 Натрошен бетон.

8. Всички типове в раздел GH („Твърди пластмасови отпадъци”).

9. Всички типове в раздел GК („Каучукови отпадъци”).

10. В раздел GО („Други отпадъци, които съдържат главно органични съставки, които

могат да съдържат метали и неорганични вещества”):

GО 020 Отпадъци от слама

GО 030 Дезактивиран гъбен мицел от производство на пеницилин за

употреба като фураж

ТУНИС

В раздел GA („Метали и метални сплави в метална, недисперсна8 форма”):



GС 030 предишен

8908 00

Съдове и други плаващи конструкции за разбиване,

правилно изпразнени от всякакви товари и други

материали, получавани при експлоатацията на съда, които

могат да са класифицират като опасни вещества или

отпадъци


4. Всички типове в раздел GI („Хартия, картон и отпадъци от хартиени продукти”).

5. В раздел GJ („Текстилни отпадъци”):

GJ 070 предишен

5304 90

Кълчища и отпадъци (включително от прежда и

разнищени влакна) от сезал и други текстилни влакна

от рода агаве




GJ 111 5505 10 Отпадъци (включително дреб, отпадъци от прежда и

разнищени влакна) от изкуствени влакна:

- От синтетични влакна


7. В раздел GМ („Отпадъци от селскостопанската и хранително-вкусовата

промишленост”):

GМ 130 Отпадъци от селскостопанската и хранително-вкусовата

промишленост, с изключение на вторични продукти, които отговарят

на националните и международните изисквания и стандарти за

консумация от хора или животни.


ПРИЛОЖЕНИЕ Б


отпадъци, изброени в Приложение ІІ („зеленият” списък) към Регламент (ЕИО) №

259/93 следва да се извършват съгласно процедурата за контрол, която се прилага за

отпадъците, изброени в Приложение ІV („червеният” списък) към същия регламент.

Посочени са и включените категории отпадъци, които са изброени в Приложение ІІ:

АРЖЕНТИНА


БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА


БРАЗИЛИЯ


(а) Следните отпадъци и отломки от цветни метали и техните сплави:






8101 91



8102 91



8103 10



8105 10



8106 00



8107 10



8108 10



8109 10



8110 00



8111 00


GA 290 предишен Отпадъци и отломки от берилий




8112 11


8112 20



8112 30



8112 40

предишен

8112 91




GA 340 - индий


GA 360 - рений

GA 370 - галий


2804 90



2804 50



2805 30





2620 90

Шлаки от обработка на благородни метали и мед за




2619 00

Шлака от производството на желязо и въглеродна

стомана (включително нисколегирана стомана), с

изключение на шлаките, които са специално

произведени в съответствие с националните и

съответните международни изисквания и стандарти (*)

_____________


4. В раздел GD („Отпадъци от минно дело: тези отпадъци следва са в недисперсна

форма”):


2529 30



2529 10



2529 21

Отпадъци от флуорит

предишен


2529 22


могат да съдържат метали и органични вещества”):


2621



2621



2803

Отработен активен въглен, получен при

пречистването на питейна вода и от процесите в

хранително-вкусовата промишленост, и в

производството на витамини


2621 00



20 %) и преработена съгласно промишлени



GG 100 Варовик от производството на калциев цианамид (с

pH под 9)

6. В раздел GH („Твърди пластмасови отпадъци”):

GН 013 предишен

3915 30

Отпадъци, изрезки и пластмасови отломки от полимери

на винилхлорид


3915 90

Отпадъци, изрезки и пластмасови отломки от смоли или

продукти от кондензация, например:

- Смоли на карбамиден формалдехид

- Смоли на фенолен формалдехид

- Смоли на меламинов формалдехид

- Епоксидни смоли

- Алкидни смоли

- Полиамиди.



5302 90

Кълчища и отпадъци (включително отпадъци от прежда

и разнищени влакна) от коноп (Cannabis sativa L.)

8. В раздел GК („Каучукови отпадъци”):

GК 020 4012 20 Употребявани пневматични гуми

GК 030 предишен

4017 00

Отпадъци и отломки от твърд каучук (например, ебонит)

9. В раздел GО („Други отпадъци, съдържащи главно органични съставки, които могат

да съдържат метали и неорганични вещества”):


GО 040 Отпадъци от основа за фотографски ленти и фотографски ленти,

които не съдържат сребро

GО 050 Фотоапарати за еднократна употреба, без батерии

КИТАЙ


КОЛУМБИЯ

Всички типове в Приложение ІІ, с изключение на:

1. В раздел GA („Метали и метални сплави в метална, недисперсна2 форма”)

Всички типове отпадъци и отломки от цветни метали и техните сплави.




2620 90





2619 00





съответните международни изисквания и стандарти

(*)

______________



форма”):


2529 30



2529 10



2529 21


предишен

2529 22







2621



2621



2803

Отработен активен въглен, получен при пречистването

на питейна вода и от процесите в хранително-вкусовата

промишленост, и в производството на витамини


2621 00




спецификации (напр., DIN 4301 и DIN 8201) главно за

строителни и абразивни приложения

GG 100 Варовик от производството на калциев цианамид (с pH

под 9)



3915 30

Пластмасови отпадъци, изрезки и отломки от полимери



3915 90

- Смоли или продукти на кондензация, например:

- Смоли на карбамидов формалдехид








5302 90

Кълчища и отпадъци (включително отпадъци от

прежда и разнищени влакна) от коноп (Cannabis

sativa L.)


GК 020 4012 20 Използвани пневматични гуми


4017 00

Отпадъци и отломки от твърд каучук (например, ебонит)



GО 040 Отпадъци от основа за фотографски ленти и фотографски ленти, които

не съдържат сребро

GО 050 Фотоапарати за еднократна употреба, без батерии


КУБА







8107 10



8110 00



8112 11



8112 20



2804 90



2804 50



2805 30




3. Всички типове в раздел GC („Други отпадъци, съдържащи метали”).


форма”).


2529 21


предишен

2529 22


6. Всички типове в раздел GG („Други отпадъци, съдържащи главно неорганични

съставки, които могат да съдържат метали и органични вещества”).





8. Всички типове в раздел GN („Отпадъци от дъбене и кожарски дейности, и

употребата на кожи”).

9. Всички типове в раздел GО („Други отпадъци, съдържащи главно органични

съставки, които могат да съдържат метали и неорганични вещества”).

ЕСТОНИЯ





8107 10



8110 00



8112 11



2804 90



2804 50



2805 30



GС 040 Катастрофирали моторни превозни средства, без течности















2619 00









____________ (*) Тази позиция включва използването на такива шлаки като източник на титаниев двуокис и ванадий.



GG 010 Частично рафиниран калциев сулфат, образуван от

газово десулфуризиране


2621



2621


GG 050 Анодни отлагания от нефтен кокс и/или битум


2803





2621 00








2621 00



GG 120 Натриеви, калиеви, калциеви хлориди.


(а) Пластмасови отпадъци, изрезки и отломки от :


3915 30

Отпадъци, изрезки и пластмасови отломки от полимери



3915 90










GК 020 4012 20 Употребявани пневматични гуми.

ГВИНЕЯ



GJ 120 6309 00 Износени дрехи и други износени изделия от текстил

ГВИНЕЯ-БИСАО


УНГАРИЯ





8112 11















неодим, европий, тербий, холмий, тулий, лутеций.




2803





2621 00







(а) Пластмасови отпадъци, изрезки и отломки от :


3915 90











GМ 090 1522 Дегра: Остатъци от обработката на мазнини или

животински, или растителен восъци

GМ 100 предишен

0506 90

Отпадъци от кости и рога, необработени, почистени

от мазнини, просто подготвени (но неизрязани във

форма), обработени с киселина или пречистени от

желатин


0511 91

Рибни отпадъци.

6. В раздел GN („Отпадъци от дъбене и кожарски дейности, и употребата на кожи”):

GN 030 предишен

0505 90

Отпадъци от кожи и други части на птици, чиито

пера или пух от пера и части от пера (с подрязани

или неподрязани краища) и пух, необработени и

непречистени, дезинфекцирани или обработени за

съхранение

ИНДИЯ


(а) Следните отпадъци и отломки от цветни метали и техните сплави :


8107 10



8110 00



8112 11






8112 20



2804 90



2804 50

Отпадъци и отломки от телур.



3. Всички категории от раздел GH („Твърди пластмасови отпадъци”), освен:

GH 014 предишен

3915 90

Полимеризирани или кополимери (полиетилен

терафталат).



6310

Употребявани парцали, отломки от тел, шнурове, въжета

и еднократно усукани въжета, както и износени изделия

от тел, шнурове, еднократно усукани въжета или въжета

от текстил.


6310 90

- Други.

ИНДОНЕЗИЯ

Всички типове в Приложение ІІ, с изключение на изброените в Приложение А или

Приложение Г.

ЯМАЙКА

1. Всички типове в раздел GC („Други отпадъци, съдържащи метали”).





5. Всички типове в раздел GМ („Отпадъци от селскостопанската и хранително-

вкусовата промишленост”).

6. Всички категории от раздел GN („Отпадъци, получени от обработката на кожи и

други кожаро-кожухарски операции и употребата на кожи”).


7. Всички категории от раздел GО („Други отпадъци, съдържащи основно органични

съставни елементи, които от своя страна могат да съдържат метали и неорганични

вещества”).

ЛИТВА






8102 91



8103 10





8105 10



8107 10



8110 00



8112 11



8112 20



8112 40



2804 90



2804 50


____________ (*) Приложение ІІІ към Решение 98/368/ЕО.


GС 040 Катастрофирали моторни превозни средства, без течности


















2619 00






____________ (*) Тази позиция включва използването на такива шлаки като източник на титаниев двуокис и ванадий.


форма”).


2529 30



2529 10



2529 21


предишен

2529 22



GG 010 Частично рафиниран калциев сулфат, образуван от

газово десулфуризиране


2621


GG 050 Анодни отлагания от нефтен кокс и/или битум


2803





2621 00







GG 120 Натриеви, калиеви, калциеви хлориди.

GG 140 Натрошен бетон.

5. Всички типове в раздел GH („Твърди пластмасови отпадъци”), освен:



3915 10

Полимери на етилен.


7. В раздел GО („Други отпадъци, съдържащи главно органични съставки, които могат

да съдържат метали и неорганични вещества”):

GО 040 Отпадъци от основа за фотографски ленти и

фотографски ленти, които не съдържат сребро

МАДАГАСКАР


МАЛАЙЗИЯ


МАЛТА


МАВРИТАНИЯ


НИГЕРИЯ

Всички типове, включени в раздел GH („Твърди пластмасови отпадъци”).

РУСИЯ

1. В раздел GA („Отпадъци от метали и метални сплави в метална, недисперсна7

форма”):






8101 91



8102 91


GA 200 предишен Отпадъци и отломки от тантал




8103 10




8105 10



8106 00



8107 10



8108 10



8109 10



8110 00



8111 00



8112 11



8112 20



8112 30



8112 40

предишен

8112 91




GA 340 - индий



2804 90



2804 50


_______________






3. В раздел GC („Други отпадъци, съдържащи метали”)


8908 00



материали, получавани при експлоатацията на съда,


които могат да са класифицират като опасни

вещества или отпадъци


2619 00





съответните международни изисквания и стандарти

(*)

______________



форма”):


2514 00

Отпадъци от шиферни плочи, грубо обрязани или

просто нарязани с трион или по друг начин

GD 030 2525 30 Отпадъци от слюда


2811 22

Отпадъци от кварц в твърда форма, с изключение на

тези, използвани в леярните.




2621



2621



2803


на питейна вода и от процесите в хранително-

вкусовата промишленост, и в производството на

витамини


2621 00

Неутрализиран червен шлам от производството на

алуминий.

Всички категории от раздел GH („Твърди пластмасови отпадъци”).


GJ 110 5505 Отпадъци (включително дреб, отпадъци от

прежда и разнищени влакна) от изкуствени

влакна

GJ 111 5505 10 - От синтетични влакна

GJ 112 5505 20 - От изкуствени влакна.

8. Всички типове, включени в раздел GК („Каучукови отпадъци”).




GМ 090 1522 Дегра: Остатъци от обработката на мазнини или

животински, или растителен восъци


0506 90

Отпадъци от кости и рога, необработени, почистени

от мазнини, просто подготвени (но неизрязани на

форма), обработени с киселина или пречистени от

желатин


0511 91

Рибни отпадъци.



0502 00

Отпадъци свинска четина и козина или козина на

язовци и други козини за направа на четки


0503 00

Отпадъци от конски косми, във вид на слой или без

опорен материал


0505 90








GО 010 предишен

0501

Отпадъци от човешка коса

САН ТОМЕ И ПРИНСИПИ




6310

Употребявани парцали, отломки от тел, шнурове,

въжета и еднократно усукани въжета, както и износени

изделия от тел, шнурове, еднократно усукани въжета

или въжета от текстил


6310 10

- Сортирани


6310 90

- Други

СИНГАПУР



форма”):




Пластмасови отпадъци, изрезки и отломки от:


30

полимери на винилхлорид.

СЛОВАКИЯ


ТОГО


ТРИНИДАД И ТОБАГО


УКРАЙНА


ЗАМБИЯ





ПРИЛОЖЕНИЕ В


отпадъци, изброени в Приложение ІІ („зеленият” списък) към Регламент (ЕИО) №

259/93 следва да се извършват съгласно процедурата за контрол, предвидена в член 15

от същия регламент. Посочени са и включените категории отпадъци, които са

изброени в Приложение ІІ.

БЕЛАРУС


ЛАТВИЯ


ФИЛИПИНИ

1. Всички типове в раздел GA („Отпадъци от метали и метални сплави в метална,





GВ 020 Цинк, съдържащ обгар:

GВ 021 - Обгар от галванизиране на цинкови плочи (> 90 %

Zn)

GВ 022 – Дънен обгар при галванизиране на цинкови плочи

(> 92 % Zn)

GВ 023 - Обгар от леене на цинк под налягане (> 85 % Zn)

GВ 024 - Обгар от галванизиране на цинкови плочи с

горещо потапяне (партида) (> 92 % Zn)


GВ 030 Отделена алуминиева шлака


2620 90




2620 90

Калаена шлака, съдържаща тантал, с по-малко от 0,5 %

калай

3. В раздел GС („Други отпадъци, съдържащи метали”):

GС 020 Електронен скрап (електронни платки, електронни

компоненти, електрически проводници и др.) и

дефектни електронни компоненти, подходящи за




възстановяване на основи и благородни метали


РУМЪНИЯ


ТАЙВАН


форма”):




8107 10



8112 20


УРУГВАЙ





ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Страни, за които ще се приемат експедиции от ЕО на определени категории отпадъци,

изброени в Приложение ІІ („зеленият” списък) към Регламент (ЕИО) № 259/93, без да

се прибягва до някоя от предвидените в регламента процедури за контрол.

Експедициите на такива отпадъци за тези страни могат да продължават при същите

условия, които важат за обикновени търговски сделки. Посочени са и включените

категории отпадъци, които са изброени в Приложение ІІ:

АЛБАНИЯ


форма”):

(а) Следните отпадъци от черни метали и отломки от желязо и стомана:


GA 050 7204 21 Отпадъци и отломки от неръждаема стомана


GA 070 7204 30 Отпадъци и отломки от покалаена стомана или

желязо







7302 10







2. Всички типове, включени в раздел GВ („Отпадъци със съдържание на метали,

получени при претопяване, топене и рафиниране на метали”).

3. Всички типове, включени в раздел GЕ („Стъклени отпадъци в недисперсна форма”).




2621 00






20 %) и преработена съгласно промишлени



5. Всички типове в раздел GI („Отпадъци от хартия, картон и хартиени продукти”).


GJ 020 5103 Отпадъци от вълна или от фина или груба

животинска козина, включително отпадъци от

прежда, без разнищени влакна

GJ 021 5103 10 - Дреб от вълна или от фина животинска козина

GJ 022 5103 20 - Други отпадъци от вълна или от фина

животинска козина

GJ 023 5103 30 - Отпадъци от груба животинска козина

GJ 030 5202 Памучни отпадъци (включително от прежда и

разнищени влакна):

GJ 031 5202 10 - Отпадъци от прежда (включително отпадъци

от конци)

GJ 032 5202 91 - Разнищени влакна

GJ 033 5202 99 - Други.

АНГОЛА





4. Всички типове в раздел GJ („Текстилни отпадъци”).


БЕНИН


БРАЗИЛИЯ


форма”):

















_______________ (*) Приложение III към Решение 98/368/EО (ОВ, бр. L 165, 10.6.1998 г., стp. 20).

БЪЛГАРИЯ

Всички типове в раздел GI („Отпадъци от хартия, картон и хартиени продукти”).

БУРКИНА ФАСО

Всички типове в раздел GA („Отпадъци от метали и метални сплави в метална,


КАМЕРУН


форма”):

(а) следните отпадъци и отломки от благородни метали и техните сплави:


7112 10

от злато


7112 20

от платина (изразът „платина” включва платина,



7112 90

от други благородни метали, напр. сребро



(б) Следните отпадъци от черни метали и отломки от желязо и стомана:












7302 10










8105 10



8111 00



8112 20


_______________ (*) Приложение III към Решение 98/368/EО (ОВ, бр. L 165, 10.6.1998 г., стp. 20).




2620 90

Калаена шлака, съдържаща тантал, с по-малко от 0,5 %

калай



8908 00




които могат да са класифицират като опасни вещества

или отпадъци

GС 040 Катастрофирали моторни превозни средства, без

течности

4. В раздел GE („Стъклени отпадъци в недисперсна форма”):


GE 010 предишен

7001 00

Трошки и други отпадъци и отломки от стъкло, с

изключение на стъклото от катодно-лъчеви тръби и

други активирани стъкла

5. В раздел GF („Керамични отпадъци в недисперсна форма”).

GF 010 Керамични отпадъци, изпечени след формоване,

включително керамични съдове (преди и/или след

употреба)


GН 010 3915 Пластмасови отпадъци, изрезки и отломки от:


3915 10

- Полимери на етилен


3915 20

- Полимери на стирол


3915 30

- Полимери на винилхлорид



GJ 010 5003 Отпадъци от коприна (включително какавиди,

неподходящи за навиване, отпадъци от прежда и

разнищени влакна)

GJ 011 500310 - Некардирани или разчесвани

GJ 012 500390 - Други

GJ 020 5103 Отпадъци от вълна или от фина или груба животинска

козина, включително отпадъци от прежда, без

разнищени влакна







GJ 031 5202 10 - Отпадъци от прежда (включително отпадъци от

конци)


GJ 033 5202 99 - Други


5305 29

Кълчища, дреб и отпадъци (включително отпадъци от

прежда и разнищени влакна) от абака (коноп от

Манила или Musa textilis Nee)

GJ 110 5505 Отпадъци (включително дреб, отпадъци от прежда и

разнищени влакна) от изкуствени влакна


GJ 112 5505 20 - От изкуствени влакна




6310 10



6310 90

- Други.

9. В раздел GК („Каучукови отпадъци”).


10. Всички типове в раздел GL („Необработен корк и дървени отпадъци”).




2308

Отпадъци, остатъци и вторични продукти от сушени и

стерилизирани зеленчуци, гранулирани, от вид, който се

използва за храна за животни, и който не е посочен или

включен другаде

ЦЕНТРАЛНОАФРИКАНСКА РЕПУБЛИКА


ЧАД


ЧИЛИ


КИТАЙ

Задължителна инспекция преди експедиция от Китайската национална компания за

инспекция при внос и износ на стоки за потребление


форма”):



















8103 10



GС 010 Електрически сглобки, състоящи се само от метали или

сплави

GС 020 Електронен скрап (електронни платки, електронни

компоненти, електрически проводници и др.) и

дефектни електронни компоненти, подходящи за

възстановяване на основи и благородни метали


8908 00







2619 00

Шлака от производството на желязо и

въглеродна стомана (включително

нисколегирана стомана), с изключение на шлаките,

които са специално произведени в съответствие с

националните и съответните международни

изисквания и стандарти (*)

__________________




GJ 030 5202 - Отпадъци от прежда (включително отпадъци от

конци)

GJ 033 5202 99 - Други.






0506 90

Отпадъци от кости и рога, необработени, почистени от

мазнини, просто подготвени (но неизрязани на форма),

обработени с киселина или пречистени от желатин

КОМОРСКИ ОСТРОВИ



КОНГО


ДЕМОКРАТИЧНА РЕПУБЛИКА КОНГО


ХЪРВАТСКА


КУБА


КИПЪР


форма”)

(а) следните отпадъци и отломки от благородни метали и техните сплави:


7112 10

- от злато


7112 20

- от платина (изразът „платина” включва платина,



7112 90

- От други благородни метали, напр. сребро




(б) Следните отпадъци от черни метали и отломки от желязо и стомана:









GA 100 7204 50 от отломки за претопяване


7302 10


(в) Следните отпадъци и отломки от цветни метали и техните сплави:



GК 010 4004 00 Отпадъци, изрезки и отломки от каучук (различен от

твърд каучук) и получените от него гранули




2308


стерилизирани зеленчуци, гранулирани, от вид, който се

използва за храна за животни, и който не е посочен или

включен другаде


0506 90





0511 91

Рибни отпадъци

ЕГИПЕТ





ЕСТОНИЯ


Всички типове в Приложение 2, с изключение на изброените в Приложение Б.

ГАМБИЯ



ГРУЗИЯ


ГРЕНАДА



ХОНГ КОНГ


ИНДИЯ


ИНДОНЕЗИЯ


форма”):







3. В раздел GJ („Текстилни отпадъци”)





GJ 012 500390 - Други

GJ 020 5103 Отпадъци от вълна или от фина или груба животинска

козина, включително отпадъци от прежда, без

разнищени влакна







конци)

ИЗРАЕЛ


ЙОРДАНИЯ


КЕНИЯ


КУВЕЙТ

В разделя GН („Твърди пластмасови отпадъци”).



3915 10

Полимери на етилен

ЛИБИЯ

В раздел GJ („Текстилни отпадъци”)


ЛИХТЕНЩАЙН


ЛИТВА



МАДАГАСКАР


форма”):








7302 10





8106 00



8110 00



8111 00




890800







2619 00

Шлака от производството на желязо и

въглеродна стомана (включително нисколегирана

стомана), с изключение на шлаките, които са специално


съответните международни изисквания и стандарти (*)

__________________



форма”):

GD 020 предишен Отпадъци от шиферни плочи, грубо обрязани или


2514 00 просто нарязани с трион или по друг начин.

4. В раздел GЕ („Стъклени отпадъци в недисперсна форма”).


700100




5. В раздел GF („Керамични отпадъци в недисперсна форма”).

GF 020 предишен

811300

Отпадъци и отломки от металокерамични материали


могат да съдържат метали и органични вещества”)


2621 00

Варовик от производството на калциев цианамид (с

pH под 9)

GG 130 Карборунд (силициев карбид).



911590


- полимеризирани и кополимери, например:

- полипропилен

- полиетилентерефталат

- акрилонитрил кополимер

- бутадиен кополимер

- стирен кополимер

- полиамиди

- полибутилентерефталати

- поликарбонати

- акрилни полимери

- парафини (C10-C13)

- полиуретан (който не съдържа хлорофлуоровъгле

роди)

- полизилоксалани (силикони)

- полиметилметакрилат;

- поливинилов алкохол

- поливинилбутирал

- поливинилацетат

- полимери на флуоретилен (тефлон,

политетрафлуоретилен)


911590

Смоли и продукти от кондензация, например:

- Смоли на карбамидов формалдехид




- Алкидни смоли - Полиамиди




GJ 022 5103 20 - Други отпадъци от вълна или от фина животинска

козина



конци)


GJ 040 5301 30 Дреб и отпадъци от лен


530290

Кълчища и отпадъци (включително отпадъци от

прежда и разнищени влакна) от коноп (Cannabis sativa

L.)

GJ 110 5505 Отпадъци (включително дреб, отпадъци от прежда и



GJ 112 5505 20 - От изкуствени влакна



6310


въжета и еднократно усукани въжета, както и износени

изделия от тел, шнурове, еднократно усукани въжета

или въжета от текстил


6310 10



6310 90

- Други

10. В раздел GК („Каучукови отпадъци”)



4017 00

Отпадъци и отломки от твърд каучук (например,

ебонит)

МАЛАВИ








МАЛАЙЗИЯ

В раздел GA („Отпадъци от метали и метални сплави в метална, недисперсна1 форма”):


2. Изисква задължителна инспекция преди експедиция за:

Всички типове в раздел GI („Отпадъци от хартия, картон и хартиени продукти”).

МАЛИ

Всички типове в Приложение ІІ, с изключение на:



Всички категории отпадъци и отломки от цветни метали и техните сплави.



4. Всички типове в раздел GН („Твърди пластмасови отпадъци”).

5. Всички типове в раздел GN („Отпадъци от дъбене и кожарски дейности, и

употребата на кожи”).

МАВРИТАНИЯ


МОНАКО


ХОЛАНДСКИ АНТИЛСКИ ОСТРОВИ


НИГЕР





GК 020 4012 20 Употребявани пневматични гуми.

ПАКИСТАН





3. Всички типове в раздел GС („Други отпадъци, съдържащи метали”).

4. Всички типове в раздел GD („Отпадъци от минно дело: тези отпадъци следва да са в

недисперсна форма”).





8. Всички типове в раздел GН („Твърди пластмасови отпадъци”).



11. В раздел GК („Каучукови отпадъци”).

GК 010 4004 00 Отпадъци, изрезки и отломки от каучук (различен от

твърд каучук) и получените от него гранули

GK 030 предишен

01700

Отпадъци и отломки от твърд каучук (например,

ебонит)



промишленост”)


2308


стерилизирани зеленчуци, гранулирани, от вид, който

се използва за храна за животни, и който не е посочен

или включен другаде

GM 090 1522 Дегра: остатъци от преработката на съдържащи

мазнини вещества или животински или растителни


восъци


0506 90





0511 91

Рибни отпадъци

GM 120 180200 Обелки от кокосови орехи, черупки, люспи и други

кокосови отпадъци

GM 130 Отпадъци от селскостопанската и хранително-

вкусовата промишленост, с изключение на вторични

продукти, които отговарят на националните и

международните изисквания и стандарти за

консумация от хора или животни.



0503 00




0505 90






GN 040

предишен

411000

Обрезки и други отпадъци от кожа или комбинирана

кожа, които не са подходящи за производство на

кожени изделия, с изключение на утайки от

обработката на кожа.

15. Всички типове в раздел GО („Други отпадъци, които съдържат главно органични

съставки, които могат да съдържат метали и неорганични вещества”).

ПАРАГВАЙ

1. Всички типове, включени в раздел GI („Отпадъци от хартия, картон и хартиени

продукти”).


Отпадъци от коприна (включително какавиди, неподходящи за навиване, отпадъци от

прежда и разнищени влакна)

GJ 012 500390 - Други

Памучни отпадъци (включително от прежда и разнищени влакна)

GJ 031 520210 - Отпадъци от прежда (включително отпадъци

от конци)

GJ 032 520291 - Разнищени влакна

3. В раздел GL („Необработен корк и дървени отпадъци”)


GL 020 450190 Отпадъци от корк; натрошен, гранулиран или

смлян корк.

ФИЛИПИНИ

Всички типове в Приложение ІІ, с изключение на изброените в Приложение В.

РУАНДА


САН МАРИНО


САН ТОМЕ И ПРИНСИПИ


GJ 111

550510 Отпадъци (включително дреб, отпадъци от прежда и


От синтетични влакна.


GK 020 401220 Употребявани пневматични гуми.

СИЕРА ЛЕОНЕ


СИНГАПУР


форма”)

Следните отпадъци от черни метали и отломки от желязо и стомана:





СЛОВАКИЯ


форма”)












7302 10



GA 120 740400 Медни отпадъци и отломки


GA 160 790200 Цинкови отпадъци и отломки

2. В раздел GE („Стъклени отпадъци в недисперсна форма”)


700100




GE 020 Отпадъци от фибростъкло.

3. В раздел GI („Отпадъци от хартия, картон и хартиени продукти”)

GI 011 470710 - от неизбелена хартия или картон от сулфатна

целулоза, или от вълнообразна хартия или картон

GI 012 470720 - от друга хартия или картон, изработени предимно от

избелена целулоза, неоцветена

GI 013 470730 - от хартия или картон, изработени предимно от

механична целулоза (например вестници, списания и

подобни печатни материали).

СЛОВЕНИЯ



ЮЖНА АФРИКА


ШРИ ЛАНКА


СУРИНАМ


ТАЙВАН

Всички типове в Приложение ІІ, с изключение на изброените в Приложение В.

ТАНЗАНИЯ

В раздел GJ („Текстилни отпадъци”)


ТАЙЛАНД

Всички типове в Приложение ІІ, с изключение на изброените в Приложение А.

ТУНИС


форма”):

(а) Iледните отпадъци от черни метали и отломки от желязо и стомана:


7302 10



GA 120 740400 Медни отпадъци и отломки







GJ 012 500390 - Други

GJ 020 5103 Отпадъци от вълна или от фина или груба

животинска козина, включително отпадъци от

прежда, без разнищени влакна

GJ 030

5202 Памучни отпадъци (включително от прежда и


GJ 060

предишен

530390

Кълчища и отпадъци (включително от прежда и

разнищени влакна) от юта и други текстилни влакна

от лико (с изключение на лен, коноп и рами)


GJ 130

предишен

6310


въжета и еднократно усукани въжета, както и

износени изделия от тел, шнурове, еднократно

усукани въжета или въжета от текстил.


промишленост”)


2308


стерилизирани зеленчуци, гранулирани, от вид, който

се използва за храна за животни, и който не е посочен

или включен другаде


GN 010

предишен

050200

Отпадъци свинска четина и козина или козина на

язовци и други козини за направа на четки


0503 00



GN 040

предишен

411000

Обрезки и други отпадъци от кожа или комбинирана

кожа, които не са подходящи за производство на

кожени изделия, с изключение на утайки от

обработката на кожа.

УГАНДА


форма”):






ЗАМБИЯ







РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1547/1999 НА КОМИСИЯТА

Documents