reglamento 81-94 de ley 14-91 - oas · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %!...

69
! " # $ %!&’( )’* ! " #$ %! & ’ (’ ! ( ’" ) * + ,+ - .+ // (+0 & 1+ *+*,! -* .((/ -* *0 ! !)* *1((! (1( 0 * -+((,,(1 .(,’! ( -(.!((!* *** +)(,! -* .((/ " " ! " ’ (’ ! ( ’ #$ ! & ! 1 1 * )*+’ ! ! -+ + 2 & 3 4 .+ # - !" 5- " ) ,+ 1 ,+ - !& + & ,+ ! 6" " 5- " 0 & - 1& *+ 1 2 ! + ’& + 5 0 )*+’" ) 7 0 )& 1+ -& *+ + 2 - & +! 1 8" "#" - .+ 9 !& ’ ’& + ! 1 71 0 & 1 + ’ )*+’& ’ 3+ ’ .+ # !"

Upload: others

Post on 20-Apr-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

����������� �����������������������������������������������������������������

�!���� "����#������$��������

%!�&'(�)��� '*������������������� �����������������

��������������

������� �� �!� ��"� ������ ��� #$� ��� %�!�� ��� ����&� ������ ���'����� (�'�� !�

(�����������������'�"�

)�� �*�������� ��� ��� ����+������� ,+�� ��� ���-����� �� ��.�+�� //� ��� ��

(����+��0��������� �����&����������1+�����

�* ��+*�,!-*�.�(���(/�-*���*0�!�������!)�*�*�1(�(!�(1(�

0����*���-+(�(�,��,(1�

��.(,'�!(

-(�.!�(�(!�*� *�*���*��+)(,!-*�.�(���(/��

��"��"��� �� �!���"������������'�����(�'��!�(�����������������'�����#$����

��!���������&�!��� ���������1��������1�����������������������*���������������

)*��+�'�� !� ��� �� ������ !� -+����������� ������������ �� ��� �������� �� ����������

�+���������������������������2�� ����&���������3�� ���������4�������������.�+��#�

�������-�������!"�

�5���-�� �"�� � )�� ����� �,+���� ��� ���������� � ��� ������� ��1������ ,+�� ���

��-�������� �� �!&����� ���������+�������&� �����������,+����� ������� �� �!��6"�������

�����"�

�5���-����"��� �������������0��������&� �������-��������������1�����&������

���*+��� ��� ��1�������� ��� �����2�� ������� !� �+�� ���'������&� ����+����� ������ ���

5����� ��� ����0�� ��� ������ )*��+�'�"� � )� 7������ �����������0�� ��� )����&� ����

�1+���� -����&� ��� �� ���*+��� ��� ����+������� ��������2��������� ������������ �� ���

��-������� ������� ������&����+!������������1���������� �����8����"�

��"#"�� � ��� ���-�������� ���� �� ��.�+�� 9� ��� �� �!&� ��� ��� ���������� ���

���'����� ��'�&� ���� ���+����� !� 1������ ��� �71����� ��� �����������0�� ��� �������

�����&� ��1������ ��������� �� ����+������ ����� ��� ���'����������������)*��+�'�&�

��'������3�+������� ��'������������.�+��#�������!"�

Page 2: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

��"9"�� ��� ������� ��� �� �������� ����������'�&� ����� �� �����8����� !�

��-������� ��� ���'����� ��'�&� ����5�� '�1������ ��� �� ������� 4�,+�� ��� ��1�������� !�

�������� ������������� ���� ���� ����� ������� �� ���2�� �������� �� �� �+�,+���� ���� ,+��

+������ �������&� ������ ��� �71����� ��� ���'����� ��'�&� �+� ��� ���� ��� ��'��������

7����������������'���!���� ��'����'�+���0���������� �4������������� ������!"�

��"�"�� � )� ������ )*��+�'�&� ��� ����7�� ��� ,+�� ��� ������� ��1+������� ��� ��

�������� ����������'��� ��� ,+�� ���� �� �!� ����+8���� �� �� �-��������� ��� �� 1���0��

�����&� ����'��5&����*+�������������� �����0���������������&�����������8���0��

����������������0��������&������+�������������� +���� ����� �!��6"//����##����

��'������� ��� ��:/&� ,+�� ����+!�� �� ��������������� ��� ����-�����0�� )���0����� !�

����������'�"�

��"/"�� � �� ��� �-����� ��� ��.�+�� �������&� ��� ��� �������.��� ��� )����&�

������������ 1�������� !� ���������&� !� ��� ��� ���5�� �� ���������� ��� ������)*��+�'��

��1+����� ��� �� �!&������5������4������� �� ���������������+��-������!���2�������

�����1���8���0�&� �������������!���������-�����������!�����������'��"�

��":"��� ������������!�����+������������1����0�����-+�������� �������������

�+�,+������ ������������������������0��������&�!������������������������������

����*�� ��� 7��&� ,+����� ����� ������� �� ���'����� ��'�� !� ����� ���� ������ �����2�� ���

������� �� �� �������� ����������'�&� ��'��� �+� ������� ��� ��� ��,+������ �����������

��������-����"�

�(,'��(/�-*�!�!� ��(�+!��',/�!+!�0-*��*�,���(2�-!��

��"� ;"�� � ��� ��1�������� �+0������ ��� )����� !� ��������� ���������8�����

�����5������+��&������+����������+��71��������1���0�&�����������������������0�����

��������� �����8������������������-����-.��!�������.������71�����������'�������'��

!�������������������'�����,+���������!"�

�5���-�"�� � �� ���� -����&� �� 0�1���� ������ ��� ������� ����5� �� �+� ���1�� ��

�+ ��'���0���1��!�7��������������-��������������"�

��"�"�� � ��� ���5�� ����+������� ��� )����&� �+!�� ������&� ��� ��+����� ���� ��

��.�+��#�������!&���5��3�+��������5���������+�� �����0�&� ���5����,+�����������.��

���0�1����������������'�������'�� ���� ����������0�&� �� �����0��!��'�+���0�����

��� ��!����� ��,+������� ���� �� ��������� ��� +�� ����+���� �71����� ���+����� ,+��

������ ��� ���������� ��� ����*�� ����� ���2��� ����+������� !� �+�� ���'������"� � �������

������.�� ���5� ���� ��������� ��� ��� ����+��������+���� ����!� �+���� �����&� �+�����

��.������ ��1����+����� ���'����+�� �����������"�

�5���-�"�� )� 0�1���� ������ ��� ������� ���5� �+ ��'����� �� �*��+��0�� ���

��!����� ��� 1���0�� ��� ���+����� 2+�������+���� ���&� ��'�������� !� ��1������&� ���

����������0������������ ���'����!+���������!��� �1��%+���� ������������"�

Page 3: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

*3,*��(/� ��-'��-*��(�,*+���*&'(�(,!��

��"��"���)������������� ������������������� ����� ���������������� ������

���� �� �� �����0�� 1���+�� ��� �� �������� ����������'�� ��� ��� �� ����������

����������� �+����������� �� ������ )*��+�'�&� �����5�� �����'����� ��1+��������� ���

�� ���������������5��������&� ���� ��������������� ������������������� 7�������!�

����������'�������������� ������'�1������������2������������

�<�)�+�����������1���8���0�����+�+���������� ����������+!������� �����0����

��������������������'��2�!���+���8������ ���������������� �����&�!����������5��

����+����������������������������������� ������������������=�

�<�����4�&���1���8���0��!�����������������-�����������+����������� ������=�

�<���������8���0���������������+�������+�+��������������+��0���������=�

�<� ��-�����0�� ��� ��� ��'���� *��5�,+����&� ��� �-�����0�� ��� ��� �������������

����������'���!�-�������������������������������+������=�

�<�(�����0������������������-������0���� �����&���-������������'�������'��!���

������'������� �� �������0�1�������,+��������=�

-<� ��������� ��� ��� ���5�� �������� ��,+������� ���� �� �������8���0�� ��� ��

�����������0��������&����-���������� �!������"�//������:/�!��������������"�

��"� �$"�� ��� ��,+���������� ��� ,+�� ���� �� ��.�+�� ��������� �����5�� ����

�����'�����������������.�����)��������>����8���!��+���� ���������&����������������

����������������� �������0�������������������������'�&������+�������������.�+��

9&��5���-����&�������!&���������,+�����������5���������"�

��"���"���������-���������+� ������������.�+����������!&��������+�������

�+0������!����������8��������)����������5���+� ��������1+��������,+�������

�<� �� ���� +�����������.�+�������������1�����=�

�<��+��������� �� 0�1���� ������ ��� ������� ����0������ ��� ������� !����5��

��-�����������,+������������,+������=�

�<�6����'����������+��'���������������0�1������������� ������=�

�<���������������+�5����������������+���������7�������������'�������'�=�

�<�����4��� !� �*��+��� +�� ��1����� ��� ������� ��� �����2�� ����������0�� � ���� ��

0�1������������� ������"�

��"�#"�� � �� 6-������ �������� ��� �����������0�� !� �������� ?6���<� ,+����

����+��������������������� ������������������������4�&��� �����0��!��'�+���0��

����������������������������0����� ���������� �����8����� ��'������������.�+����

������!&���-������,+��������������� ����������� ����� ����!�-��������7��"�

Page 4: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

-(�*��(/�-*��(�,*+��

��"��9"���)� ���������������� �����&������*�-������������������0��������&�

������53�����+�����������������������'�������'��!�������������������'�&�!��������

���-����� �� ��� ����������� ��� )����&� ���������� 1�������� !� ���������� !� �� ��� ���5��

�*��+�'�����������1�������������������*��+�'�&���-��+�������+ ��'�����!��'�+�����

�*��+��0�������� �.�������������������0����� �����������+��5��������� ���'��"�

��"� ��"�� )�� '��+�� ��� ��.�+�� ,+�� ������&� ������ ����� �� ��� ����������� ���

)����&� ���������� 1�������&� ���������� ���������� !� ���5�� �*��+�'��� �+����� ��� ���

��1�������� �� ��������� ��� ������ )*��+�'�&� ������ ��� ����+�������� ��� 0�1����

������ ��� ������� !� �������������� ��� ��(5����� ���(+����� ��� -+���0���������+���

�+ ����������������'�"�

�5���-�"�� (���� ���������� ��� )����� !� �+��� ��� ��� ���5�� ����+�������

1+������������������ ������������� ���������������� �����������-���!��-���'��

�*��+��0�� ��� ��� ����+������� ,+�� ��� ���-����� �� ������� ��1�����&� ���������

��-������ ���0��������� �� �������� ��� �� 6���� ����� ��� ����� ����8����� ���� ����

�+� ���������������1�������� +��������+����1�� ���������1�����"�

�-+(�(�,���(/�-*��(�,*+��!� ��!���'��,'���*2�0�,�()'�(!�*���

��"�/"��� ���0�1�������� ������������������������0������������������'�����

��'�����������1+�������

�<� ��6-����������������������������0��!���������?6���<=�

�<�)�(����*����������������'�����(�'�=�

�<� ����-���������� ���������� �����1�������� ��������� ������������������

)*��+�'�=�

�<� ���+������������������������������'����� �����=�

�<� ����������������� ���������������1�������� ������=�

-<�)�����+����+ ����������������'�"�

��"� �:"�� � �� 6-������ �������� ��� �����������0�� !� �������� ?6���<&� �����

0�1������������� �������!��������-���������������'������������ �����&��*�����+���

-+���0�� �������� ���� �� ������������ ��� �� �� ������ !� ��� �� ���������� ��� ������

)*��+�'�������,+�����������������'�������'��!�������������8���0������������'�����

������ �����"�

Page 5: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

��"� �;"�� �� 6���� �������� �� ��������� ��� �� �� ������ ��� �� -���+���0�&�

�*��+��0���!��'�+���0�������� �.����������� �.�������2������������� �����0�����

���'����� ��'�� !� �� �������� ����������'�� !� �� �������������� ��� �� �����������0��

������&� ����� ������� 7������ �.���� ��� ������� ��������� ,+�� �������5� ��� �+�

���+�+��&� -+������������ !� �������&� �� -��� ��� ��+��8��� �+� �71����� *+�.����� !�

����������'�� ���� ���+���� ��!��� -+����������&� �-��������� !� 2+����8���0�� ��� ��

������0�����������'������ ������"�

��"� ��"�� � (����� �����5� �� ��� �������� ����+������� ��� �� �����������0��

������� �*��+��� ���� �.����� ��� �����2�� ���������0�� ���� �� 6-������ �������� ���

�����������0��!���������?6���<&�,+������������1��������������+��0���*��+������

��'���0����� ������� 7�����&� ��-������� !� ����������'�� ��,+������ �� �� �-���&� ��.�

�������-�������������������1��������,+����� +�������+����"�

�5���-�� �"�� �)� ������� ������������ ��� �����1����������� �������������0��

������� ���� ������� ��� ��� ��1������ ��� ��������8���0�� ����������'�� !� ���

�� �����0�� ��� ���'����� ��'�� !� �� �������� ����������'�&� �����5� �������� +�� ��'���

������������� ��� ��6-�������������� ��������������0��!� �������� ?6���<� �� ��� ��

����+������������������������0���������?����<&����,+����������5��������"�

�5���-����"���(+�����2�!���������������� ����� ���0������������������+�����

�� ��� ��-��������� ��� �3 ��������� ����������&� �*����� �� �� 6-������ �������� ���

�����������0�� !� �������� ?6���<&� �� ��� -����� ��� �� �� �����0�� � ��� �� ��������

����������'�� !� �� ��������8���0�� � ����������'�&� ����� ��-��������� !� ���������

�������5�� ��� ���2�� �-������ �������� ��� ����������� �� ����+�������� ����������� ����

�������� �� +������!� ��2����������� �� ��1���8���0�� ���+�+��� !� ����������� ��� ��

�����������0��������"��

*�,�'�,'��(�,*���0�,�()'�(!�*�-*��!��.�

��"���"�� ��6-����������������������������0��!���������?6���<�����5�+���

���+�+��� �������� ������� �����(����*����������������'�����(�'�&�,+�� �� ������

�*������ �����-���'�� ��� ����+�������1������������1����� �� ����'��� �� ��������8���0��

��� �� ��1���8���0�� 1+���������� !� ��� ,+�� ���� �� �+� ���1�� �� �!� ��� ��� 5����� ���

�����������0����� ������&�������������&������������������&������������������'�����

�����&�!�����������������+�������������+�����"�

��"� #$"�� ��6-�������������� ��������������0��!��������� ?6���<� ����� ���

-+����������1+�������

�<�)���������� �����!� ��!���������������������������'��!���������������

�����������0����� ���������������� �����=�

�<� �����'��� !� �*��+��� ��+����� � ����������'��� ��� ��� ��1�������� ��� ������

�����&� ��.� ����� ���� ��1+������&� �������� !� �+ ��'����� �� �*��+��0�� � ��� ���

����������������,+���+�*���������2�����+����=�

Page 6: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

�<�)�������!��+ ��'��������*��+��0�����������������������-�����0��������1���!�

���+������0�&� ���+������&� ������0�� !� �������0�� ��� ������&&� �'�+���0�� ���

����� �4�&� ������0�&��������������!������������� ������&������ ���&����'���0�&�

��������&� ��1����� !� �����&� !� �,+���� ����� ,+�� +����� ���'��� ��� ����� 7������

����������'�� ���� ����+��� !� ���������� ��� �� �.�� +�� �-������� �71����� ��� ���'�����

��'��!�������������������'�"�

�<� )����� � � ���0�� ������� ��� ���� ��!���� ��� �!&� ������&� ��1������ ��

����+��0�� �� �������� �������� �������������������������0���������!�����������

�� �����&� -+������&� �+ ������ �� ����1���8��� ����+������� ������&� ��.� ����� �+ ��'����� !�

�'�+������� �����0������+�����������������"�

�<� ������� ��� ����+��� ,+�� ������ ��1���8���0�&� �7����� ��� ����*�� !�

�����������0����� ������� ��-���+��� ���-+������������+�������������1�����������

�������������0��������=�

-<� )3������8��� � ���0�� ��� �+���� �� ��� �����+���� ��� �+������ !� ���*+���� ���

�+�����,+��-���+��� ��� ����+������� � ��������� ������������������)*��+�'�&���.�

������������-��������������-�����0��!�'������0��������1��=�

1<�����-����&�����1���!����������� ������'�������������������������� �������

��� �� �����������0�� ������&� 2���� ���� ��7� ����������� -+���������� �� ����+��

����������������������0����������?����<=�

2<�����4��������������!� ����'������'�+���0���������� �4��!�������+���

��� ������� ��� �� �����������0�� ������� ���� ���������� ��� ������'��� �� ����

���1����&�!�-���+����������������������,+��������������� ����+���������=�

�<������ �����-����+� ������������������������������� ������=�

*<�)���������+��'��� ������� �����0�������������7�������������'�������'��!�

���������8���0������������'�=�

@<�����8�����������'������������������������+���������������+�������"�

��*��(/�-*��� !�-*��!4(�(�����(!���-*�-+(�(�,���(/�0.*��!���5!��.6

4!�+�-*�')�(��!��

��"� #�"�� � )� ��������� ��� �� �� ������ �����5� ����� ��� ���1��� ,+�� �����

����������� ���� ����8��� ��� ���'������� �� ���� ��� �� 6-������ �������� ���

�����������0��!���������?6���<��!��+���� ���������&�����+�������5������������"�

�5���-���"��� �����������!���,+�������3�1����� ����������� �4�������� +�����

�����6-����������������������������0��!���������?6���<�����5�����������������

%��+�����(��1���(���-�����0�������� ��������"�

Page 7: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

�5���-�� ��"�� ��� -+����������� ,+�� 2�!��� ��� ��+ ��� ��� ���1��� ��� �������� ��� ��

6-����������������������������0��!���������?6���<����5������������������-�����

����� ��'��������������!�!����������1�����"�

�5���-�����"������2���-+���������������5���+��������������������������6-������

����������������������0��!��������� ?6���<������+��������� ��� .����� *��5�,+�����

,+����������8��������+���1���8���0��������"�

4'��(!�*�0�*�.!���)(�(-�-*�-*�-(�*�,!�-*��!4(�(�����(!���-*�-+(�(�,���(/�

0.*��!���5!��.6�

��"�##"�� � ����������0��!�1���0�������6-����������������������������0��!�

��������?6���<&����������������������������3����&�����5������1�����+����������

�������� ��������� ��� �� ��������� ��� �� �� �����&� �� ,+���� ��� �����5� ������ !�

�3�+��'�����&������+�������������.�+��;�������!"�

��"� #9"�� � ���� -+�������� 1�������� ��� �������� ��� �� 6-������ �������� ���

�����������0��!���������?6���<&������1+�������

�<��� ����������������+��0�����������������������5������������*����4������

����� �!���"//����##������'������������:/&������ �!���"����������#$������!�����

����&� ��� �� ������� ��1������ !� ��� �+���,+����� ��� ���������� ��������� ���

���������������� ���������������� ������� ���������� �����������������=�

�<� ��������� !� ������� �� ��������� ��� �� �� ������ ��� �� ��������0�� ��� ���

�.����� ��� ��1���8���0�&� ���1����0�� ��� �������&� �7����� !� ������������� ��� ��

�����������0��������=�

�<�������� �������+���,+���������+����� ��������� �������� ��-���+�����

���������������� ������!�������5��-+��������������)����=�

�<������������ ���������������� ��������� �����!� ��1����������������� ����

�����������������������71�����������'�������'��!�������������������'�&���.��������

����4��!������'�'������������������������ �������,+�� +��������������=�

�<������� ����������������0����������1�����������)������������������������

5�����������'������������6-����������������������������0��!���������?6���<=�

-<������� ����������������0�������� ��!�����!� �������������������� ����'���

���������8���0�����)����=�

1<� (��������� �� ����4�� ��� ��!����� ��� �!��&� �������&� ��1������&�

����+�������������+��������������&���������������������1���8���0�&����-+�������&�

�����������!� ������������������������������0��������=�

Page 8: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

2<� 6������ !� � ����� ��� ������� ����������� ���� ����+������8��&� ��1���8��� !�

���������� ��� ���'������� ��� -������0�&� �� ������0�&� ��-������������� !�

��+��8���0�����������'������� ������=�

�<� >�����8��� �� ����������� ���'������ ���� ������� ��+���'��� ���������&�

�3���*������� �������������&�,+���-��8���� ��1����������� ������0�������������� ���

����������������������������0��������"�

*<� �����'��&� ��� ��� �������� ��1�������� ��� �� �����������0�� ������&� ��

-������������ !� ������0�� ��� ��� 0�1����� ��� ������� !� �� -������0�� ��� 1�+ ��� ���

����*�� ������� �-�����!��1��8�������5���������������'��&���������2������������0��

���������� ���'����+�����������2�����1�������=��

@<�� ������ ��'������� ��� ����������� ������.�� ����������'��,+�� �+��������

��� ����+������� ������� ���� -������ ����+����� !� ���� ��-��������&� ���������� !�

�3���*����� ���� ���������� ���'������� ��� �� ��� ������� ��� �� 6-������ �������� ���

�����������0��!��������� ?6���<&� ���� �+!��� ������0�� ��(������.��A��������� ��

�� �����������6-���������������������+ +���� ���5���+���8�������������� ������

�1������������'�����=�

<� � ������ ��� ��1�������&� ���+���� ��� ��1���8���0�� !� ��� �������������

����������'��� ��� ��� �������� ��1�������� ������&� ���+!����� ��� �� ���� � ��� ��

6-����������������������������0��!���������?6���<=�

�<� )�������� !� � ����� +�� ������� ��� �'�+���0�� ��� ����� �4�� ��������� ��

�'�+����� �����������������=�

�<� �� �������� �� )����� ����������� ��� �� (����� �������������� ���

�����������0�� ���� �� ��������� ?( ��<� !� ��� ����� ��1�������� ��� ������.�� ���

�����������0�� �����&�!��������������������0�����7���=�

�<� �������� ��� ����� ��1�������� �������������� !� 1��������� �3���*����&� ��

������� ���������0�� ���� -�������� ��� ��1������ ��� �� 6-������ �������� ���

�����������0��!���������?6���<"�

<�(+� ���!�2������+� �������!���!������1�������'�1������������+��5�����

������ ������=�

,<�(+� ���������5��-+�������������������������+������������-������"�

�5���-�"���)���������������+�������������� ������������������������6-������

�������� ��� �����������0�� !� �������� ?6���<&� �+�� -+�������� ���5�� ����� �4�����

������������ ��� ���� -+���������� ��� �� ����+��0�� ,+�� ������ ��� ��,+������ ���� ��

���1��������������������&�!����-���������� �����0�����7��"�

�*&'(�(,!�-*���� !-*-(�*�,!��

Page 9: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

��"�#�"�������������������������6-����������������������������0��!���������

?6���<������,+������

�<���������������&���!������������?9$<��4���!��������� �����*��������������

�����2�����'����!� �.����=�

�<� ���� 1���+���� +��'��������&� ����� ������������� 7������� !� �3 ��������� ���

�5�� ��� ������ ?/<� � �4��� ��� �� ����4�� !� �*��+��0�� ��� ��1������ ��� ��������8���0��

����������'��!������������0����� ������=�

�<� B����� ����� �4���� ���1��� ��� �� �����������0�� ������� �� ������

����������������7���,+����2�1���� �� ����������+�����+� ���������������������

�-������=�

�<�������������*��������������1�����������0�� � +��������������-+��������,+��

�������� ����������������� �4��������1�=�

�<����2��������������2�����������+���0����� ����'��������,+�����&���� .�����

-��+�+���=�

-<��������� �����������+������ �.���&�2������������1��������+��'�&�������

���������!���'��� ���������������� �����&�����������1����������������(5��������

(+��������-+���0���������+����+ ����������������'�=�

1<� ��� 2������ ��� �*�������� ��� ����1������ ��� ���'������� �.���� ��������&�

1�+ ������'������� �.�����1+��"�

�!��*%!���(!���-*��*�1(�(!�(1(��

��"�#/"��C+��������+������(����*����������������'�����(�'�&������0�1����

����+�'�� ���� �� � �����0�� ��� ��� ��1������ ��� ���'����� ��'�� !� ��� ��������8���0��

����������'�� 1+���������"� )���5� ���1����� ��� ���� �������� ��� �����������

��'������ ����&� ���� �� ��� -������0�� ��-������� !� �3 ��������� ��� ��1������ ���

��������8���0�� ����������'��!�1����������� ������&� ����1��������+��� ������� ������

?/<� �������� ,+�� �������5� �� �������� ��� �� 6-������ �������� ��� �����������0�� !�

��������?6���<&�!����������� ����� ���������������� �����"�

�5���-���"��)�(����*����������������'�����(�'���������5����+���������������

'�8�!�����'��&����+��������,+���� �������5����������������6���"�

�5���-����"�� ����������������1�������������� ���������(����*����������

������'�����(�'���������5�&������������&�������+������-�*���������� ���+ +�������

��6-�������������� ��������������0��!��������&� ��� ��� ������������ ����*�� ��� ,+��

����� ��"�

�5���-�� ���"�� )�� ����� �4�� ���������� �� (����*�� �������� ��� ���'����� (�'��

����5� ��������� ���+�������+����������&������������,+���������������+�����"�

Page 10: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

��"�#:"��)�(����*����������������'�����(�'������������1+������-+���������

�<� (�������� ���� �� 6-������ �������� ��� �����������0�� !� �������� ��� ��

�� �����0�� !� �'�+���0�� ��� ��� ����� !� ��!����� ��-������� �� �� ��������8���0��

����������'����������� �����&�������+����0��!����������������71�����������'�����

��'��!����� �����0�������������������������������������'�=�

�<��������������6-����������������������������0��!��������&�����(5��������

(+����� ��� -+���0���������+����+ ����������������'��!��� ������5��0�1�������� ��

�����������0�� ��� )����&� ��� �� ������� �� �� �������8���0�� !� � ���8���0�� ���

���+�+���&� �������&� �7����� ��� ����*�� !� ������� ��� 1���0�&� ��� �+�� ��� ���'���

*+������������=�

�<��������+����� ���������������� �����&�������(5������ �1����'��&������

�+ ����� (���� ��� D+�����&� ��� �������� ��� �� 6-������ �������� ��� �����������0�� !�

�������� ?6���<&� ��� �� (5����� ��� (+����� ��� -+���0�� ��� ����+��� �+ ������

����������'�&� !� ��� �+�,+���� ���� ����� ��� �� �����������0�� ��� )����&� ������

� ��������!�-���+��������������������������-��������������-�����0��!�'������0�����

���1��&� ����������0�� ��� �������� ��� ���+������0�&� ��� ����������� �� ������'��&�

������0�� ��� �+�'�� ������&� ������������&� ����� ���&� ������0�� !� ��������� ��� ���

���'������� ������&������+��0��!�����0�������1���8������������� ��������� �� �����

�*��+�'�&� �������0�&� ��1����&� ������ �� ��-������0�� ��� ��������� !� ��'�������� ���

������&�!���������5��5����������������8���0�������1���0��1+���������=�

�<� )����� � ���0�� ������ �� ��1���8���0�� ������� ��� �� 6-������ �������� ���

�����������0�� !� �������� ?6���<� ��� ��+����� ���� �� ��.�+�� ��� ��� �������

��1�����&���.����������+�������������-����������,+��2�!������ ���+���������-���=�

�<� �������� �� �������� ��� �� 6-������ �������� ��� �����������0�� !� ��������

?6���<� �� ����8���0�� ��� ��'���1�������� �������� �� �� -+���0�� ��� ������� ��� ���

��1���������� ������������������)*��+�'�"�

-<� (+� ��� ��� ���5�� ��������� ,+�� �� ����� ���1������ ��� �!&� ��1������ ��

��� �����0������+���������� ����"�

�5���-�"��� ����������!���� ��������������������*�����(����*�������������

���'�����(�'�� ���5�� ���������� ����� 7��� !� ��6-�������������� ��������������0�� !�

��������?6���<"�

!4(�(���-*.*��!����

��"#;"�� ���6-���������� ���������������1�������� �����������5�����+����1��

���*��+��0�������� �������� ��'�����������!�!����������1�����&�!��+�����+�������

��� ��������������������+��������1���������� ���'�"�

��"#�"�� � ��� �-������� ��� ������� ��� ���� ��1�������� ������� ������ ���

��1+������-+���������

Page 11: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

�<� ����1��� !� ���������� ��� ��1������ ��� �����������0�� ��� ������� ���

��1������� !� ����8��� ������ �-����� ��1��� �� ���������� ��� �� �!� !� ��� �� �������

��1�����=�

�<�����1������ �����0��!������������������-��������+������������ ��������

�<�����1��� �� ��������0����� ���+ +���� ��� ������&� �� �5���� ��� ��������� !�

��������+�����=�

�<� ���1�����&� �+ ��'����� !� ���������� ��� �������� ��� ����-�����0�� ��� +����&�

������0����� ������&��������������!��������-����������������������0����� �������

�����=�

�<� (+� ��� ��� �.����� ���������� �� ��*��������� !� ��������� ��� ���

�������� !� �+��������� ��� �����������0�� ��� ������� ��� �� �������.�� ��� )����� !�

��1������� �������=�

-<�������������������+����������)������� ��������������1������&������+����

��������������0����� ������=�

1<� �������� ��+������� ���� ��� -+����������� 1+������������ ��� ��� ��'�� ���

��1����������,+����� ���&� �������������� ��������������������+������� �� �����0��

�������+�����������������������0����� ������=�

2<������'�����'���1��������������������������-+���0����� ������=�

�<� (��������� �+� ����� ���� �� 6-������ �������� ��� �����������0�� !� ��������

?6���<�!�������� ���������� ������=�

*<� ������� � �� �'����� 7������&� ��.� ����� ������ �2����� !� ���-��������&�

�����������������+��-+�������=�

@<������������-�����������������������8����=�

<�����8����������������-�����!���� ���������"�

�!+(�(!�*�-*.*��!����

��"#�"�� � ��� ����������� ��� ������� ����+����� ��� ��� �������.��� ��� )����&�

������������ 1�������� !����������� !� ���5�� 0�1����� ��� �� ����� �*��+�'�&� ��� ��+�����

���� ��� ��� ���������� ��'����� ��� �� ��.�+�� �� ��� �� �!&� ����5�� -+��������

������������������������&����������������,+�������'����� ����������������,+�������

2�� '������ � +�� ����7�� *+�.��������� ���1���"� � �+�� � �������� ��� ������������

�������������� �� -��+��� ������������ ��� �+��� ��� ��1������&� ��� �������&�

����-���������'�������������0����*�����������'�����"�

��"9$"�� � ��� ����������� ��� ������� ��� �� ,+�� ��� ���� �� �+�� ��+������&�

�������5����������������1+������

Page 12: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

���������������� ��������������������� ������������������������� ����������������������!�����"���#���������#����$�����

�<�)�� ����� ��&������+����������5���������������������������6-��������������

��������������0��!���������?6���<&� +���������� ������� ��������������������0��

����������������+1��=�

�<�)� �����������������������0�� ���5����-������+��-+������������ �����8����

�����6-����������������������������0��!���������?6���<���+��� ��������0�������

��+��0�&� �����+���� �������������������1���=�

�<� )� ��������� ��� ����� ������0�� ���5� ��,+����� ����+�� ��� ��-���������

�� �����8������+����������������,+����=�

�<� ���������.�������������0�����5������ �4���� ���+��-+��������������1�����

����� �������������������=�

-<�)����������������������0�� �������5����

����"<�����������������������������������������0�=�

#��"<� )3 ����� ���������� ��� ���� ����������&� ���+!����� ��� ����� ��� ���

���������0�"�

�5���-���"���)����������,+�����+������0�1����,+��2�!�� ���+�����+�������0��

����������'���� +1����&��������1����+��� ���������������������0����� ����������

+�� �8�� ��� ���8� ?�$<� �.��� 25����� �� ������ ��� �� -��2�� ��� �����+�� � ����8���� ��� ��

��������������������0�&����� +1����� ���5���������������+�����,+������+���������

��1�����"�

�5���-����"����������+���������������������0����� ������� ���5�������������

��� ��������,+�� +������ ����������������*+��������������������+������*����+���"�

�5���-�����"���(����������0�������5���������������������,+�����������������&�

���+�� �8�������!���������8�?�$<��.���������������� ���������+�� ����������"�

,�()'����'.*�(!��-+(�(�,��,(1!�

��"9�"�� �� (5����� ��� (+����� ��� -+�������� ��� ����+��� �+ ������

����������'�&���1�������� ����������.�+���$�������!&������0�1��������+���� ����

�������� ��� ��� ���-����� �+�1����� ����� �� ������ )*��+�'�� !� �+�� �� ������ !�

-+�������������'���&���������'�������� �����0��������!�!���� ���������1�����&�

�+����� ��'����������2�!���1����������+����*��5�,+���"�

��"9#"��(����� ���������(5��������(+��������-+���������������+����+ ������

����������'�&�����5������������+�������,+�������-����������.�+���#��������!�!�

������1�������

Page 13: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

�<���������������-����������� �������,+���+�*������������� ��������������

�����������0���������������� ������ ��� �����0����� �� �!�!������������ ����������

�1����!�����������'��=�

�<� (������� ��� ��� ��������� �*�������� ������ ��� -+����������� ��� )�����

��� �������� ��� �� � �����0�� ��� �� �!� !� �+� ��1�����&� ��� ��� ������ ��� ,+�� �����

��+��������������'������+����� ���������"�

*�,(-�-*�-*�-(*�,��+(*�,!-*��*�1(�(!.7)�(�!�

��"99"�� � )� ����&� �� ��(��� !� ��� ���5�� ��������� !� +�������� �������

���������������� ������0��������'���������'���&�,+���������+����������� ������0�����

���'���������'���&�,+���������+���������������������������0��7�����������1���0��

��������������0����� ������� �����&�!�������������5�� �������������������������

������������&� ���� �� ��� ����������� ��� �!+���� �� 0�1���� ������ ��� ������� ��� ��

�����-�����0���������������������� ������0��!������-���+���0�������� ��1���������

������������&� -������0�� ��� �� ���'����� !� -������0�� 7������ ��-������� ��� ���

���'������� ������&�������-��������������(� .+��������� ���������1�����"�

��.(,'�!((

����(4(���(!��1��!���(/�0!�-*���(!�-*��� !���* (+*�-*�*+'�*���(!���* ��(�.���'���-(�*8!-*��(�,*+��

��"� 9�"�� � �� 6-������ �������� ��� �����������0�� � !� �������� ?6���<&� ���

����������0�����������1���������� ������������������)*��+�'�&�!��� �������������

�� ����� ���0�� ���'�� ��� ��� �-������� ��� ������� ��� ����� ��� ��1�������� ��� �����

�*��+�'�� ����4��5&� ���������5� !� ����������5� +�� ������� +��-����� !� �,+���'�� ���

����-�����0�&� ��������0��!� '������0����� ���1��&� ���1����0���������� ����'��+���� ���

����*�&� !� -�*���0�� ��� �+����&� ��� ����������� �� ������'��&� � ������� �� ����� ���

���'������� ��'���� ��� ���2�� 5����&� �����8���� �� ��� �� �� �������� ����������'�&�

���-���������.�+���9������ �!"��

�5���-�� �"�� � ��� ���1��� �+����������� ��������� ��� �+���� �� ��� �*����� !�

��-��+��� ��� �� ����� �4�&� �������� !� ��� ������������&� !� �+!�� �*�������� ��,+�����

��7������ ��,+������ ��� ���������&� ���5�� �1�+ ����� ��� ������ ��*�� +��� ������

����������0��!������1+��������������+������0�"�

�5���-����"��� ��� ������0�������������������-�����0�&���������0��!�'������0��

������1��&�!�-�*���0������+����&������� �����5��� ���������������� �����"�

�5���-�����"���)�������0�������������&���6-����������������������������0��!�

��������?6���<�� �����5����%��+�������(��1���(���-����������������&��+*��������

���+������0�� ��'�������-�*���� ����� ���������������� �����"�

Page 14: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

�5���-�� ��"�� � �� 6-������ �������� ��� �����������0�� !� �������� ?6���<�

�������5���+��8��������%��+�������(��1���(�'����(���-������"�

*�.*�(4(���(!�*�-*����*�-*��� !���'�*�*+*�,!���'(���'�(/�*�*�

.�*�'.'*�,!��'����*����(4(���(!�0+!-(4(���(/�-*����*-*��� !���

��"� 9/"�� � ��6-�������������� ��������������0�� !��������� ?6���<&� ���� ��

��� �����0����� �������������1�����������������)*��+�'�&��������5� ��� ��� ���'���

�� ���-����������������������������1����,+�������������������������+�������1+�����"�

�� �� �-���&� ����� �� ���-�����0�� ����� ���+��� ���,+.'���� �� �����-+������ ����

�+�,+��������&��+�,+�� �����8������+��������������"�

��"�9:"���)�������!�����������+ +���������1������!� �!����A�������������

���������4��������+��5��+��������0����� ���������������������1���,+����������������

����������� ���� �� �+��������'�'���������� �����1���������+������� ��� �� �!&� ����

��������0�� �����������+����� ���'����+����&����������������,+������������ ���������

+���71���������������"��

��"�9;"���(+�������+������������������� ��������������������.���������+���

����� ��� ���1�&� ��� ����� �� ,+�� ��,+������ �1��� ������� ��� �+� +������0�� ������ ���

�+�����1����������-�������&����+��������� �����-+������&���'�������&�����������������

�+ �����������������&� �-��������������+������5�� ���'������&� ��6-�����������������

�����������0�� !� �������� ?6���<&� ��� �����2�� ����������0�� ���� ��� �-������� ���

������� ��� ��� ��1�������� ������ ��������&� �������5� �� 2����� ��� ������-���������&�

�����1��������&��������������!��������������� ��������&������ �������+�� ��1��������

��+��8���0�������������������-�����0��!����+������0�&���������,+�����������0����

�����5������������� �������������'�������'�"�

��( ���(/�-*,��)�%!�*��-(�(/�����,��*��!�-(���(������(4(��-���

��"� 9�"�� � )�� �����0�� �� ��� -+�������� !� ������ -�*��� ���������� ��� ���

�� ���-������������� ��������� ���1��&� ��� �+��������� ���5�����1���� �� �+�� �+��������

����� ������� ��� ����� �� ����� !� ��� ��.����� �����������&� ���� ��� ,+�� 1+������

�����0�� ���� �� ��+���8�� ��� ��� ���1��� ,+�� 7���� ��+ ��"� � ����� ������� ���5�� ����

���1������ �� ���'������� ����'��+������ �� ��� 1�+ ��� &� ���-����� �� ��� ���'����������

����+�������"�

��"� 9�"�� � )�� �����0�� � ���� �� ��.�+�� �������&� �� ������� ��� �'�+���0�� ���

����� �4�� !� ������0�� ���5� ��������� ��� �� ������� ,+�� ��� ����*��� �����������

���1��������������'������� +��������������������+���&�������-��������2�����*+��������

�������'������"�

Page 15: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

�5���-�� �"�� � ����� ����� -����� ��� ��� ��5�� ������� 7������� �� ���� ��� ��

�����������0������ ������� �����*��'��&�!��� �������������'�+���0�� ������+����&�

��� �� ������� ,+�&� ���� ��� ���1��������� ����� �� ������ !� �� ���-�����0�� ��� �+�

�+� ������&���� +���������8����������������5����*��'��!� ������� �����"�

�5���-�� ��"�� � (+����� �� ���1����0�� ��� ������� ����������� �����+!�� ����!���

���� ��� '�+���� ��� ��� ����*�� ��� �� ����&� ��� +�� �4�� ����������&� ��

����+����������������5����������+���� ���������1����������+��������'���� �������

-�'���������2���� ����"��

�5���-�� ���"�� � (+����� +�� �� ����� ��� 2�!�� ����� �4���� ��0�������� ��� ��

�*��+��0�� ��� ������ �������� �� ��� ,+�� �������������� ����8�&� �� ������� ��� ���2��

�� ����� �����5� ���� ���+���� ��� ���� �����2�� ��� �� ��1����� ��� )�1����� � ��� ,+��

����� ��� ��.�+��� :�� !� ��1+������ ��� ������� ��1�����&� �+����� �� �����������

��1������������-���������������-�������������������+���� �����+������+�����1�������

,+�����2�!�������� �4���-+���������1+���������,+��7��*��+0&����� ���,+�����+�'��

���1���� ������� �������+�����2���� ������1+���'���*������0�������*��5�,+���"�

*��'*�-!�!+!�*+'�*���(/�)��(����!+.�*+*�,!���'*�-!+(�(+!

*�*�����(1*�*�-*�'*�-!�.!�����*�-*��� !���

��"� �$"�� � �� ����� ��� ��.�+�� ��� ��� �� �!&� �� 6-������ �������� ���

�����������0�� !� �������� ?6���<&� ���*+������� ���� �� 6-������ �������� ���

����-�����0�� ?6��� ��<� !� �� 6-������ �������� ��� ����+ +���� ?6����)�<&�

���������5� !� ����������5� +�� ������� +��-����� !� �,+���'�� ��� ���+������0�� ,+��

����� ����� � ������������ ����0������ �-������&� ��� �����0�� !� ��� ��������� ��� ��

����� ��� ����� ��� �� �.�&� ��.� ����� �� ������� !� � �� ��� ����*�� ,+�� ��� ������� ��

���'�������'��!���������������������'�"�

�5���-�� �"�� � )� ������� ��� ���+������0�� ����5� ����� ������ ��*��'��� ���

���+����������+�����7�����������������-�����0��!�'������0��������1��&���������'����

����'��+�&� ����������0�� ��� ��������� ��5������ ��� ��� �������� �������� ��� �� '����

�������&�!��� �������-�������������)�����!�����-���������������������0�����,+�����

���������� �������� !� ,+�� +���� ������+��� �� ���� '�1������ �� ����� ��� ��� *+������

�����+�'�"�

�5���-����"�� �(�����������+�*��'������2�������������5�����+�������-�������

��� ����������&���������0�� �� ����*�&� ���������� �� ����&� ����+���!� �����'����"� �)�

��� �� ��� ���'����� �0�� ���5� +��� �������0�� ��� ��-�������� ��� �� ��1�������0�� ��� ���

������������'�+���0���������� �4�"�

��"���"��� �����+������0����� ������5����+������������ ������0���5����&���

��1�.�� ���+�� �� �+���� ��� ��'����&� ��.� ����� ��� ���5�� ������'��&� �����+������� !�

��� ��������,+�������8����� ���������������� �����"�

Page 16: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

��"��#"���)���������.�����1���������5����������������������������+��.������

���0�+�����+�����������������������������������'��������'��+�&� ����� �������

�������+���������&����� �����������������-�����&���1�����,+���-������������������"�

��"��9"����������������������������������������������1���������5������+����

�� ��+���8�� !� ��� �������.������ ��� ��� ������ ��� ���1��� ��-�������&� �� ����� ��� '����

����'��+������� ������&���*������������������������*�&���� �����������5������������

�������� ��'�����!��+0����������+�������+�����1��������������'�&�!� ���� �������

-�������������)����"��������7��������1���5��������������������1�&���'��������+�����

����������� !� �53���&� ���-����� �� ��������� �������&� ����0������ !� 7������� ,+�� ���

����������� ��������"�

��"���"�� ����+����������+�������-�'���������'����������������&�������������

���������5������������������������-����������������.�+���������&����5�����1�����

�������� ��� �+���� ��� ��� ���������� ��� ���� ��1������ ������ �'�+���0�� ���

����� �4�"�

��"��/"���������� ����������������������+���&����1���������� ��������0�&�

�� ����&� ,+�� ���+!�� ��������0�� !� 1����� �'��+���� ��� ��+�&� !� ��� '�5����&� ,+��

���+!��� �1��� ������� ���&�2������0��!�1���������3��"�

(��*�,(1!��-(�(!���*�����*+'�*���(/���* ��(�.���'���

��"� �:"�� � )� ������)*��+�'�� ��������5� �� -�'��� ��� �+�� ���'������� ��� �������&�

��'���� ��+����� 7������� ����8����� �� �-���� ��� ��6���&� +�� ������� ��� ������'���

����0����������������&�,+��������+!����2�������*+������!������'������������������

���������-����0������+��������������!����+���7������������� �4�����������*�"�

��"��;"������2������������������'�����������������+��5��+����������+�����

1���+���&����-����������������� ��'����=���������&���1�����������8���������71�����

��� ������0�=� ��� ����������� �� ������'��� ��������� �� ������� ���

��-������������� ��� �� ����&� ����1�� ��� �+� ����*�&� ������������ ��� ����&� '��*���

��2��������� �+����'������-����&�2����� ����*�������� -������3�����������=� �����������

��� ���'����� �� �����1����� �� ������=� �8��� ��� ����� ��� �� '���=� ��1+���� ��� '���� !� ���

��+�=����1����0�����'�'�����&� �1�������+����=�!����������-������,+����������8����

���'.���-����"�

��"���"�������5��������������'������������������������������ ���5�����1���

������'��� ������� ����������� ��� �������0�� ��� %����� �� %7���� ��� ���'�����

������&� ���-����� �� �� �!���"9$#� ��� ��� �����!�� ��� ����&� -������������ ������ ��

�������=� ���1������� ��� �����&� ���+��0�� ��� ����� ��� ��+����&� ��� ��'���1��������!�

�����'�������=� +������0�� ��� ����*��� ���������� ��� �� ����=� ���1������� ���

���������������&��� ����&�����-�������!������-��������������������������.��������

������"�

Page 17: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

��"���"��� ����� ������ ����������'���,+��2�!������'�������������������0��

�������+���.������������?9<�����������������4������������������ �������&�������

�����2����������������1�.�� ���+�����-��������������������������.�+��#;�������!"�

�*1(�(/�-*�'*�-!�*(��*�,(1!��

��"� /$"�� � ��6-�������������� ��������������0�� !��������� ?6���<&� ���� ��

����� ���0�� ��� �� 6-������ �������� ��� ����-�����0�� ?6��� ��<� !� �� 6-������

���������������+ +����?6����)�<&�!��������-���������� ���������������1��������

�� ������������������)*��+�'�&���'����5�������4�&��������'��������������,+������

��� ����+��������&� �� ������� 1������ ��� �+����� �� ������'��=� !� ������ �� ����� ��� ���

���+������������'���0��-���+��5�������������������� ����������� ��������������

�� �����&���-������,+��7������ �������������,+��*+81+�����+1��"�

.�!9()(�(/�-*.� !(�4*�(!���!��'*�-!�+(�(+!�!4(�(��*��

��"� /�"�� �(��-����� �� �� ��� +���� ��� ����.�+���/���� �� �!&� �� ����� ��� ��

� ������0�� !� +���� ��� '�1��� ��� ������� 1������ ��� ���+������0�&� ���1��� �� �����

�+*��������2���!� �������5�+���+������-���������,+����� +�����.������������������

1��������������,+�������� ������+����1�&���1�����,+������,+���������+����������1���

����-������"�

�5���-�"�� � �� ���������� �����0������3����'���� ����� ������!� -+�����������

���������&� �� ������� � !� �,+���� ,+�� 2�!��� ��1������� �� ���'����� ������ ����

�������������-����"�

*��)!���(/���!�,�!�0��,'��(2��(!�-*����!+(���-*.� !��

��"� /#"�� � �� 6-������ �������� ��� �����������0�� !� �������� ?6���<&� ���

����������0������ ������������� �������������������)*��+�'�&�����4��5&��+ ��'����5�

�������5� !� �'�+��5� +�� ������� +��-����� ��� �0������ ��� �1�� ��� ������� ���� ��

�����������0�� ������� ������8���&� ������ �� ����� ��� ��� ���+����� ��� ������� ���

����-�����0��!�'������0��������1������,+�������� ��������� .+�"�

�5���-�� �"�� � E��� '�8� ����+����� ��� ��+����� ��� ����-�����0�� !� '������0�� ���

���1��&����������+��������� +����������5����������� ������������0�������� �1�����

������� ��� ����� �������.�� ��� )����&� �������0�� 1������ !� �������&� !� ��� ��� ���5��

0�1������� �����������������������������)*��+�'�"�

�5���-�� ��"�� � ��6-�������������� �����������0�� !� �������� ?6���<&� �����5�

�������������-�������'��������������0��������� �1����� �����������������+�������

��4����������� 5���-�� ���������!��������������+����������(������.���A������

Page 18: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

��� �� �� �����&� ���� -����� ��� �1�� ��� ���'�����"� (��� �� �� 0���� ���2��� �0������

�����5�������������������(������.��A������������� ������'.����6-��������������

��������������0��!���������?6���<"�

�5���-����"���)� �1����� �����������������������0��������������5�����8�����

������ �� ����� ��� ��� ���'������ �������� ���� !� �-���'�����&� ��1��� ��� ��1������ ���

����������!�� +�+���������������� ��������1+���������"�

��.(,'�!(((

��,* !�:��-*4'��(!���(!�-*�,�!-*��(�,*+�-*

�*�1(�(!�(1(�0����*���-+(�(�,��,(1��

��,* !�:��-*4'��(!���(!��

��"�/9"��������+�������������.�+���:�������!�������1���!�-+�����������,+��

���1���������'�������'�&���1����+���+���8��!���-��������,+������������ ��'����&����

������+!����������������1��.���1����������1+�������

�<�(��1����!����'���������������������������!�������0�&����.����� �.����!�

��� ��� ���-���8������������������ ���� ������!���� ����53����� �+������������ ���

��1�������� ������=�

�<� (��1��� !� ���'������� ��� �������&� ���� -+�������� ���������&� �+*���� � �� ���

������� ��� ������0�&� ���+������0�&� ������0�� !� ��*��������� ������ �� ����� ���

�7����&���1��������� ����������������!�!��+���1�����"�

�5���-���"�������������������+���8�� �.���������,+����,+�����������+����1��

+��� -+���0�� ��� ��� �������0�� ��� �� 1���0�� 1+���������� !� ��� �� ������ ��� ��

�����������0��������&�!�����������������������+����+ �����+�������+�������

2������� �.�������A�������"�

�5���-�� ��"�� � (��1��� ��� ���-���8�� ���� �,+���� ,+�� �3�1��� �� �+�� ��+ ����&�

����5�� ��� ��� ��,+���������� ��� ���������&� +�� �����2�� '.��+�� ��� ����� 2����� ��

�*��+�'���+������+���-+���0�� �������������������0�� �.���"�

�5���-�����"������������� �4��� ������������������������������!�������0�&����

��� �������0�� �*��+�'�&� ��� ��+���8�� �� �����8���&� �+�� �+����� ������ ������ +���

����+������ �������7�����������������"�

�5���-����"�� �)��������1�����������������������!�������0�����������������

%��+�������(��1���(�'����(���-����������������)*��+�'�&���� ������������1������

����� ���������������� ������ ��������� �4����������5���+� ������������,+������

�����������������������"�

Page 19: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

�5���-�� �"�� � �� 6-������ �������� ��� �����������0�� !� �������� ?6���<�

���������5� �+5��� ����������&� �!+������ !� ��������� ��� ��� �53����� �+���������

�*��+�'������������ ��������������������������������������-���8���������������!�

����������'���������������������������!�������0�&����-���������.�+���;&�����-<�

������!"�

�5���-�� ��"�� � )� ��������� ��� �� �� ������ ���5� ����� ����� �� �� ��������

����������'�� ���1��� ��'���� ��� ������ )*��+�'�� ���� -+�������� ��� ��� �������0�&�

�����������0�� !� ������.�&� �+����� �� ���������� ���'������� ���� �� ���������

����+��������� �.��!�����������������0��������"�

��"�/�"�� �)��� ����������������,+����+ �� ��������������+�����1����� �����

�����������&����������������������������0������5������2��������������� ���������+�

�����������1�������������������������1�����������+���8�&���1�������.�+����������

�!&����� ���,+���+� �����������,+��������1+�����"�

�<� ������ �5�� ��� ������ ?/<� �4��� ��� ���'������ �������+� ����� � ��� ��

�����������0��������=�

�<�����������������������������1����0�� ����� ���������������� �����������

�����0����������������������!�������0�=�

�<� (+� ��� ���� ��� ��,+���������� ��� ���������� �3�1����� ��� ��� ���+���� ���

���1�����'��������-������=�

�<�B���������� �4���������1����� �����������������!�������0�������������

��� ��+�����������!�!��+����1������=�

�<� >���+��� �� �� 6-������ �������� ��� �����������0�� !� �������� ?6���<� ��

������ �������������+������������ �����0����+�����1������������"�

��.(,'�!(1

(� �*�!���*�1(�(!�(1(�4��'�,�-.����!+)���

�()�*���*�!����-+(�(�,���(/�.')�(���

��"� //"�� ����� ����������� ����� ����� ������� �� �������������0�� ������&� ���

��+����������+���7����� ��������"�

��"� /:"�� � ����� ��1������ �� ���'����� ��'�� ��� ��,+����� �+� ��� ���� ��� �������

��4������ �������.�+���������� �!"�

�5���-�� �"�� � �� 6-������ �������� ��� �����������0�� !� �������� ?6���<&� ���

��+����� ���� �� ���������� ��� �� ��.�+�� /�&� �5���-�� �&� ��� ���� ��1�����&� ��� ��

��-������ �� �5���� ��� �����+�� ��� �3 �����0�� ��� ������������� �� ��������� ��� ��

Page 20: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

�� �����&�����4��5�+�� ������������� �� �����,+�������5����������'���������������

���������+����������������������1���������������������0��������"�

�5���-�� ��"�� � )� 0�1���� ������ ��� ������� �� ������� �� ��������� ��� ��

�� ������ �� �3 ������� ��� �����+�� ��� �����������&� �����5� ���������� ��� ��

�������������������������������3�1����� ���������1�����,+��������"�

�5���-�����"�������������+������3 �����0���������������������� ��'�����������

����+��0�� ��� ���������� ���������0��!��+ ��'���0����� ��������+!������1����0�����

��������"�

�5���-�� ��"�� � E��� '�8� ����1������ ��� ���������� ��� �� ��������� ��� ��

�� �����&� �����5�� ��������� �� +�� ������� ��� ���+���0�� ,+�� ��1���8��5� �� 6-������

����������������������0��!���������?6���<"�

����*�-*�!+)��+(*�,!�0�!�,��,!�*����-+(�(�,���(/�.7)�(���

��"� /;"�� � ��� ���'������ !� ������ �� ���� ��� �� ����� �*��+�'�� ��� A��������

����5�� �� ���1�� ��� �������� '���+����� �� �� �������������� ��� ��1+������ ������ ���

��������������

�<� ������������ ���������&� ���� �+����&� ��� -����� ��1+��� ��� ���1��� ��� �����

������������!�������0�=�

�<� ������������ ��� �������&� �� ���� �3 ������ +��� '�8� ,+�� �� �� �����

��'�����������'�+����!�����������������-��������,+���+������2�����������-������&�

��1��������� �����������.�+��9#&��5���-����&�������!=�

�<� ������������ �� �����&� ���� ��� �������� ,+�� 2�!��� ��� ����� �4��&� ���

-����� ���������� !� ���+������&� ���1��� ��� �������� ,+�� ��� 2�!��� ������ ���� �+�������

�������� ��������� �������������+����� ��'������������.�+��9#���� �� �!&�!�2����

����������������������������+����������-�������-����'�"� ��'�����������+�����1��

����������&�+���'�8���1���8����7��&�����3�����5����+��?�<��4�=�

�<� ������������ 2����.-���&� �� ���� �3 ������ �� ����� ��� �������0�� � �� +���

�������,+����1���7���� ���������,+��2�!������*�����������������������������0��

���������������������� ������0�������0������1+��"�

�5���-���"��� ���� ���������������������4�����&��3�� �������������<&��0��

���5�� ���� �3 ������� ��� ���� ��� ���1��� ������ ��������� ��� 2�� 2��2�� �� ��'���0��

���+ +����������+1��"�

�5���-����"��� ����+���0����� ��'����������� ����,+��+��� �������������������

�������+�����+� ���� ��.������� �+���� ��'������������ ���'��%��+�����(��1���

(���-������&� ���-����� �� ��.�+�� 9#&� �5���-�� �&� ��� �� �!&� ���5� �+������ ��� '.�� ���

������� -�����8���� ��� �� 6���� �� �+���8���� ��� 7��� �� �����+�� ��� ��1�������

����������

Page 21: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

�5���-�����"���)��������������,+��������� ������������3 �����0��������1+������

��� � ��� ��� ������������� ����� ��4�����&� !� ,+�� ���� �����1�� � ��� ��,+����� ��

������0�� ��� +�� ���'����� �� �� �*��+��0�� ��� +��� ����� ����������&� �� �+��� ���

��1����������������� ���5����������� ������������ ������&������'��������-�������

-���������������1�����0��'�1����!���7������� ,+�� ��� �� ���-�,+��� ��� �����

��+���0�"� � ���������������������� -�����8�����!�-�����������5����1����������� ��

(������.��A������������� �����"�

�5���-�� ��"�� �� ����������0�� ��� �� ����� ������� ,+���� �������������

��2������ ��������-�����������'�������'��!���������������������'�"�

�5���-�� �"�� ��� ��+���� �� ������ ���-������� ����� ��������� ��� ��

�����������0���������&����������,+�����2�������������������������3 ������ �����

���������������� �����&��+!������'���������+�������� �������� ����������+��0�����

,+�� ��� ���&� ��'��� ��� ������0�� ��� ��� ��,+������ ��� ��� ���1��� ,+�� ��+ ��� !�

�'�+���0�������+������ �4��!�����+��&����5������� ��������������1��.������������&�

�����'5�������� �-������������������!� ��� 7������� ��4��������� ����.�+��;;����

������1�����"�

�',!�(-�-�!+.*,*�,*.����!+)����,��+(,*���+)(!�-*-*�( ���(/��

,�����-!���

��"�/�"�� �)������+��0����� ������������ ���� �����&�������-��������������

��.�+��//������(����+��0��������� �����&�������3 ��������������������������

��� ���'����� ��'�&� �+!�� ����1����0�� ��� 2�!�� ����� ����+���� �� ���� ����� +� ��1�������

�+0���������������� �����(����+��0���� �������!��"�

�5���-�� �"�� � �� �����+�� � ��� ������������ ��� ��� �� ������ !� -+�����������

������&� �+!�� ����1����0�� ��� �� ��������� ��� �� �� ������ ��� ��7� �� ������ ���

������&������5��������������'7�������6-����������������������������0��!���������

?6���<&�0�1����,+�����������5������ ����0���+� �����������,+����������+����� ���

�� �!"� � ��� �����+���� ��� ������������ 2��2��� ��� ��� ���������� 1�������� !�

���������� ��� ����5�� ,+�� �-��+����� ��� �� '.�� ��� �� �������.�� ���)����� ��� ��� ,+��

�� ���������� ���,+����7����������"� �)�(�������A��������� ���� ��������� ���5�

�+���8��� �� �1�� ��� ��� ���'������ �������� ���� �� ��'��� ���-�������� ��� �+��� ���

0�1������������� ������"�

������������������������0��������1���,+������� �,+����+����������+�����

���5���+���8����� �����6-����������������������������0��!���������?6���<"�

�5���-�� ��"�� � )�� ��� ������ ��� ����1����0�� ��� ������� ��� ��� ���1��� ��� �����

������������!�������0�&��+!���������������� ���������������� ���������3 ����

���������&���(���+��.��D+�.��������������)*��+�'�������5���-��������������������

0�1������������� ������"�

Page 22: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

�5���-�� ���"�� � )� 0�1���� ������ ��� ������� ����4��5� +�� ��1����� ��������

������8���� ��� ��� �� ������ !� -+����������� ����1������ ��� �� ��������� ��� ��

�� ���������������������������������������0��������"�

�5���-����"���)����'����� ������ ���5���������!�������&�������� ������0������

�+��� ��� �� ����+��0�� ������ �����&� �+� ������� ������ ��� �� �����&� ��� +��

�� �������� �� ���"� � �����7�� ���5� �������� �+� ������� ��� +��� ����+��0�� �� ����

��������� ������ ���� �+� �-���'����� ���� �� ������������� ��� ��� �+����� ��� ���

��� ���'�������+������"��)�������������������5���'�����+���������6-��������������

��������������0��!��������&�6���"�

�5���-���"���(����� �����5���0�1������������� ������&� ���'.���������+��'�&�

��-����� ��� �5����� ������������� � ���� �� ����1����0�� ��� ��� �� ������ !�

-+��������������,+���������5���-�������������.�+�"�

��.(,'�!1

(� �*�!�������*���-+(�(�,��,(1�

�*&'(�(,!�-*(� �*�!��*��',�+(*�,!-*���-(-�,!���!��'��!-*�()�*�!+.*,(�(/��

��"� /�"�� � ��� ���-�������� ���� �� ��.�+�� 9�� ��� �� �!&� ���� �� ��1����� �� ��

�������� ����������'�� ��� ���������� �����5�� ��+���&� ����5�� ��� ��� ������������ ���

��������������+����� ����������������.�+�&������,+������1������������������� ����

��1�����������'�������'�&���4�������������.�+�����������!"�

��"�:$"���)���1���������� ������!�-+���������������������������������'��!���

�������������� �������,+�� +���������+����&���� ���+���5�+���'�8�,+���� ������������

���� ������2�!���+���8���� �� ����� �����0�������1��������������������7����&���

������������� �����0�������.�+��9&���5���-���&�������!"�

�5���-�"���������� ����������1����������������������������'�������5� ������+��

2������� ������� ����-������&� ������ ��������� �� ��� �-������� ��� ������� ��� ���

��1�������� �����������8��������'���1��������������-����"�

��"�:�"��������+�������������.�+��9#�������!&��+��������������������������

�+�'��� �� ������ � ���� �+����� ���1��� ��� �������&� �� ��1������� ���������&� ���� ��

������.�� !� �+ ��'���0�� 7������ ��� �� 6-������ �������� ��� �����������0�� !� ��������

?6���<&� �'��5� �� ����� �� ������� ��� ���+������� !� ������0�� ������ �������&�

������������+�������� �����0������������� +������&�,+�� ���5������������� �+����&�

�'�+���0���3 �������&�����'�����!�������������-�2�������������� ������0��������

�7����� ��������&��������� � ����� ��������� �� ����������!� ���� �+������,+�������

���������� ���'������1��"�

Page 23: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

�5���-�� �"�� � �� �'�+���0�� !� ���-�����0�� ��� ���'������ ��� �� ����� ,+�� ��7�

�+� ������ ��.������� �+���������5�����8�������+ ��������������=�!������������,+��

7��� ���1+�� ���-�����0�� -���� ����-������&� �����5� �������� �� �3 �����0�� ���

������������ ��� �������� �� ��������� ��� �� �� �����"� � E��� '�8� �3 ������ ���2��

�����������&���� �������5��� �� ������ ��0������� ������������1����������������

��� (������"� � )�� ����� ��� ,+�� �� �� ����� ��� ��.���� ��� �+���� ��� ����� �4����

��0�������� �+� ����&� �� ��1������� ����� ��� ,+�� ��� ���� ���5� ���������� ��� �+��

���'������!���+�������+�'�������+*���0��������� +���� �������.�+��9#�������!"�

�5���-����"��� ��6-����������������������������0��!���������?6���<������5�

�������+��'��� ����������������+1��"�

��"�:#"���(��������+����,+��2�!���������8���������+� ��������������� +����

��� �� ��.�+�� 9#� ��� �� �!� ��� ������5� ��� -����� �� ��������� ,+�� ��'�������

�����������6-����������������������������0��!���������?6���<"�

��"�:9"��� ����� �������,+���������1��������-�����0��-�*���������� ���������

��� ��6-�������������� ��������������0��!��������� ?6���<&� ��� ���5�� ��������� ��

����� ��� ��� ���� ����+���� ���� �� ������ ����� ��� ���1�� �� ���� ���� ����� ��� ��'��

�+ ���������������+��������������&�2����,+�������+�����+��?�<��4����������-��2�����

2��7������� ��������� �+����"�

�* (�,�!-**�* ()�*�.���(� �*�!�'������*���(�4!�+��(/���!��!��'����,*���

��"� :�"�� � (��� ��� �������� ��� ��� ���������� ,+�� ����1��� ��� ���-����������

� ���������� ���5� ��������� �� ������ �������� ��1����� ��� )�1����� ���� ��1����� ��

(��1������(������"�

��"� :/"�� � )�� �� ��1����� ��� )�1����� ��� �������� ��� ��� ���������� ���5��

�������� ��� ������� ������ ����������� ��� ��� ��� ���'��� ���-���������� ����� ,+��

2�!����������&���������,+�����-�����������-����0������������������1�����,+��2���

��� ��'������ �� ��� �+��������� �����������&� ������ ��-�������� �� ��� ����+������� ,+��

����1�������5����������-����������-�����"�

��"� ::"�� � �� 6-������ �������� ��� �����������0�� !� �������� ?6���<�

���������5� �����������������'�������������1��������)�1����&�,+��������������

���������������������-��������������+��������+������+���"�

��"� :;"�� � ��� ��� ���+����� ��� ����� ����+���� ��� ���5� �� -����� !� �������

��-������0�������� ����� ���������������&����������,+��2�������������������+�����

��� �� ������ �������� ��1����� ��� )�1����� ����� �� �,+���� ,+�� ��� 2��� �1����� ��

���+��0�"�

��"� :�"�� � (+����� ��� �-����� +�� ����+���� �3����� ��� �� �+�� ����� ���

�� ������ ���'��&� ��� �� ������0�� -�'������ �� +��� ��� ����� ������ !� �� �+�'��

���������������3 ���������� ������+ ���+�����1�������'��!���������+ ���������� ���

,+�� 2�� ������ �� ����-�������� ��� �� ������0�� 2���� ���� ������&� ��� ����������5� ��

Page 24: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

��+���0�� ����� +�� �������&� !� ��� ������+������ �� ����0�� ����+����� �� �� �+�'��

'���+���0�� ���5� ������� ����� �� ��� �� ��1����� ��� �������� ��� �� ��������

������ �������"� � ��� ��� -+���� ���� �� ����&� ��� ��1+��5� �� ������������ ������ ���

���+������� !� ������0�&� ��������� 2������� ��� ����������� ��� +1��� ��� �� ��� ���'��

��1��������)�1����� ������1��������(������"�

�*�*��(/�-*�.*��!���-*����*���1(��'���(!�.�!1(�(!����

��"�:�"���������+�����������1��������������'������&���.�������,+����,+����7��

��+ ��������-�������������������������������������������+��0�&���6-��������������

��� �����������0�� !� �������� ?6���<� �3 ����5� ��� ���+���� 7�������

������ ��������"�

��"�;$"���)����������,+������'���+�������-����� ��'������&���������+����

��� +�� ����+���� �3����&� �����5� �+� ��� ��� �������&� ������ !� ��� �������������

��2������������1�&� ���+�� ��.����,+��������5���-��������+��?�<����������!������+��?�<�

�4�&� ��� ���-�������� ���� �� ��� +���� ��� �� ��.�+�� 9#&� �5���-�� �� ��� �� �!"� � ���2��

��.�����������4��������������������,+�� ��������������������1������,+����%��+��

���(��1���(���-���������� ���'�"�

��"� ;�"�� � %������� �����+���� �� ��.���� ��� �+���&� ��.� ����� �� -����8��� ��

�����&����+ ������ �������������� ����� ��'��������'�+��5�������� �4�����7���

��� �� �1�&� ���� �� -��� ��� ���������� �+� �-��������&� ����&� 2��������� !� ����� ���&�

���-�������� ��'7��������.�+��99�������!"��)��� ��������'�+������������+� �����

���-�������*��'��!���+5����&�,+�� �����������2���+ ���������1������+��+����������

���-�����������5�� *+���� ������"� � ��6-����������������������������0��!����������

?6���<����������5� ��� -������� +��8����� ���� �� �'�+���0�� ��� �� ������ � ,+�� ���

2�����+� �������� ��.�����������*�� ��������"�

�* (�,�!-**+.�*�-!�-*����*���

��"�;#"��� ��6-����������������������������0��!���������?6���<�����4��5&�

����+�����5� !� '�1���5� �� ��1����� ��� ������ ��0�� ��� )� ������ ��� �� (�������

����������'��!��������������� �������,+�����2�!�������+���"�

�!+(�(!�-*4��'-*�

��"� ;9"�� � ��� ��� �+�,+���� ������&� �+����� �� ������� ��� ���+������&�

������0�&���������0��� ��'�������!��+� ���������� ��.������� �+���&��������������

��� +7�� ��� ����� -����&� ��� ��� �+���� -�2����������� ,+�� �� ����-�������� ��� ��

����1����0�������0�+��-��+�����+�������1+�������1��'�����+ ���� �����������&�����

����.��������������� ����� ���0�����������0������+�,+��������� ������&����+�������

���������� ���5���+�����'���+���0�� ��'������������������������ ��0������������&�

Page 25: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

��1��� ���� �� ����"� � )��� ������� ��� ���� �������� ��� �+�,+����� ���� ����0��

����������'�����������.�����,+�� +�������������������0������������-�����������+�

����������&���� �������������,+��������"�

-*�*�9!-*�*���+��(/�.!��*�(!�-*'�(�,*�*�%'�:-(��+*�,*.�!,* (-!�

��"�;�"��� �����+��������,+�� �����8������+����������������������,+���� �����

����+ ������1����������.����&�!�,+��������&������,+�������-����������������������

�-���&�������������,+���+���1.��������������2��������������������*+������&�������

�����2�����������&���2��������.��!������������������-������,+������+�-�'���������������

�������'�1����������������������,+�������� ���������1�����"�

��������������������� ����������

��������

��"�;/"�� �������-����������������.�+��9;�������!&����� ����������������

,+�� 2�!�� ,+������ ������� ��� 2����� ����� �+ ������� �+� ���1�� ����� �-���� ���

����1���8���0�� ��� �� ������� �� ,+�� ������.�&� ��� ��+������0�� ��� -+�������� ��� +��

��1������������&���� ���+-��������� -����������������������������� ����7�� ����+������

����������2�����+�����1��������������������������1��,+����+ ���������������1�� ����

���+�������������������������,+������&�!����� ��-�����������+�,+���������� ��������

���2�� ���1�&� �+����� ��� ������� �� ������� � ��+������ ���� ��"� � ��� ���� '������ ���

�� ������� �� ����1����� ��� +��������� ����� ��� ���1��&� !� ��� �� ������� ��� ���� ���1���

���+�����+-������� ����������� �������������� ����������-��������+5���&�7�������5��

������� ������� �+��������&� ��1+������ �� �-���� +�� ������ ��� ��!��� �� ������

���1F�������������� ���'������������� �����0�����������1���,+����+ ����"�

*�,�)(�(-�-*�*���� !�

��"�;:"���������-����������������.�+��99�������!&����� ������������������

�������&�,+������� �4���+��-+�������������-��������&�����&�2���������!������ ���&���

�������������2����� ��������������-��������������������&�!��0�� ���5������� ������

����1+������������+����,+���������������������.�+��9:�������2���3���1�"�

(� �*�!-**+.�*�-!���,'��*��'��* (+*�-*����*���

��"�;;"�� �������-����������������.�+���#�������!&������+������ ������

�� ������������������������3 ������� ����� ���������������� �����&�,+����+ ���

���1��� �������������+����������������������������'��������1+������������� ����&�

Page 26: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

����5�� �� � ��+������ ��� ��1������ 1���+������ �� 7���&� ��'��� ��� ������0�� ��� �+��

�7����"��)���-����������1�������+���������������5��+*�������1+������������

�<� ��� ���5� ��-�������� �� ��� ���'������� ,+�� 2�!��� �+� ���� ���8� ?�$<� �4��� ���

���'����&����-����������+������=�

�<�(+� �������� �������-���&���� �������5����'�+�����������'�������,+��2�!���

�+� ����������?/<��4���������'�����!�������������8�?�$<&����-����������+������=�

�<� >�������� ��� �'�+��5� �� ��� �� ������ ,+�� 2�!��� �+� ���� ���� ?#<� �4���

�����+����������*�&�!����������������?/<"�

�5���-���"��� ������'�������,+�����2�!����+� ��������?#<��4���������'�����!�,+��

��1��� ����7�� ��� ��������� �� +�� ������� ��� �������� �����5�� ��������� �� �������

����������������+�������!�������0����������������� ���������1�����������1�����

�������� ���������������.�+��;����������"�

�5���-����"�� �)�������+�������������������� �����������<&��<�!��<���� �������

��.�+�&� ��� �� ������� �� ��1+��� ����� �4����� ���1��� ��� �������&� ���� ��+�� ���

����������&������5���+� ��� ������5�� ��,+��������'����!� ��-������������ +�����

��� �� �!&� ��� �� ������� ��1������ !� ��� ��� ��� ���'��� %��+���� ��� (��1���

(���-������"�

����*���*�.*�(��*��

��"� ;�"�� � )� ��������� ��� �� �� �����&� ��� ��+����� ���� �� ��� +���� ��� ��

��.�+��9��������!&� ���5������������������ ������������������������&�������������

�� ����+�����&���������0������ ����+�����+���8����� ������'�������!�-+�����������

��� �������� +� ��1�������� �� ��������� ��� �����"� � )�� �����0�� ��� ����+����� +���

���������� ����&���������)*��+�'�� �������5�����1��������+�������� �������� ����

����1���8���0��!������������������������"�

�'��!�*�.*�(��*�.���(� �*�!�'������*���

��"� ;�"�� � ��1��� �� ��� +���� ��� �� ��.�+�� �$� ��� �� �!&� �� 6���&� ���

����������0������������5����1�����������������)*��+�'�&���1���8��5&��+ ��'����5�!�

���������5� �+����� ��� ��+���8�� �� ����� ������������ ���� ��� ��1������ !� ��!�����

�������������� �������������0��������&��������� ����+���� ��� ����� ����� ���5��

����������������������������������'�������1+�������������������� �������,+�� +�����

��������������������'�������'�"�

�5���-���"�� ���-���������������'�1������������ ��'���0�&������5���+� ��������

��,+��������1+�������

Page 27: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

�<�C+�����+�����������'��������-������0�&������������������+��8���0�������

��1���8����� �� ��.-�������� ���� �� �� 0���� ��� �����+��� +�� ����+����� ���

�'�+���0��!��� ������0�����.����� ����+��=�

�<�C+�����'��������+���0����7������2������������������������ ����������

,+��2������������������� �����������-��������������1�������+�������������������=�

�<�C+�����������-�����������������������+���������'�����+������-�����0��-����

,+�����������5���6���&���������!������+������������������� �������� ����������

���2���+���������'����=�!�

�<� C+�� ���2��� �� ������� ������� ��� ���5�� ��,+������ ����������� ��� ���

��������-�������'�1�����!� ������� ���-�����0������������������1�����,+��������"�

�5���-�� ��"�� � ��� .+��� !� ����-������� ,+�� ��� �3 ����� �� ����+��� ��� �+�����

�� �������,+������������� ����-�����������1�������+�����������������'�������'�&���1���

����� +�����������.�+���$�������!&� ���5������'������ ������ �� 0���&����-�����

�������,+������!� �+���,+������� ������������8�������-������-����� �����6����!�

������"�

�5���-�� ���"�� � �� ���������0�� ��� ��� �+����� !� �'����� ��� ��-������������&�

�������� .+��� !� ����-������� �3 ������� ��� �+��������� ��� ������ �� -�'��� ���

���'������� ������&� ���5� ������������ ����� -����� ��� ������0�� !� �������0�� ���

������'�������������&���� �� -�����!�1������� ��.-�����,+�����-���������� +��� ����

����� ����&� !� ��� ���-�������� ���� ��� ��� ���������� ���������� ��� �� �������

��1�����"�

��.:,'�!1(

*1��'��(/�-*�.*��!���-*����*��

(�,* ���(/�-*��(�,*+��

��"��$"��������-����������������.�+��9��������!&�����6-�����������������

�����������0�� !� �������� ?6���<� �� ������ ����&� ��� ����������0�� ���� ��� ���5��

�� ���������� ��� �� �����������0�� ������&� ����4��&� ���������� !� �'�+��� �� �������

���1�������'�+���0���������� �4��!����������+������������*�&����������'�������

��'���� ����������������������������������'��!���������5����1.�����������������,+��

+���������+����"�

�5���-�� �"�� ��� �-������� ��� ������� ��� ��� ��1���������� ������������������

)*��+�'�� ��������5�� �����2������ ���� �� 6-������ �������� ��� �����������0�� !�

�������� ?6���<� ��� �� � �����0�� ��� ���2�� ������&� ��� �+�� ��� ���'��� 5������ ���

����0�"�

Page 28: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

�5���-�� ��"�� )� ������� ��� �'�+���0�� ��� �7����� ���5� � ������ �������� ���

-������&� ������������� �� ����+������ 7������� ,+�� ��� ����������� � �� ������ ����

�������+���0�&����7����������+��������+���8�����������1��&���1�������&���������!�

1�+ �����+ ������������ �����������������������0��������"�

�+)(,!-*��*1��'��(/�0�*�.!���)(�(-�--*��'.*�(!�(�+*-(�,!�

��"� ��"�� �� �'�+���0����� ����7�������� ����*��!�����+��� ���5� ��������� ��

�����������'�������������������� ������������������)*��+�'�"�

��"��#"��(���������'�+�����&���-���������� ����������������+�������������'��

��� ������ )*��+�'�&� ���5� ����8���� ��� -����� �����5���&� �������� !� ��*��'�&� ��� ��

�+ ������ ��������� ��� ���2�� ���'����&� ���� ��� ,+�� ���2�� �+���������0�� 2�!�� ������

'�1���������+��� ��������-�������������?:<������"�)��������������+� ��������������

�������0�&� �� ��� �������������� �'�+��� �� �+������� ������ �����5� �� ��� ����7�� ���

,+����������.�+����"�

�5���-�"�� ����+ ��'������������5���������� ��'���������������������������&�

�������� �����������'�+���������+�������"�

��"� �9"�� �� �'�+���0�� ���������� ����5� ��� �����������0�� ��� ���������

����+�������&���������!���,+������������1����� ���'�&� ��� ��������� �������,+�����

2�!������1������� �'�+�������� �� ��.������� ,+�� ��� ���&�!� �� ��������0�����������

7����� �����������!� ��� ������������� ��2������������2�����1�&���������� ������������

�������������������2��2����*����������������������-�������"�

��"� ��"�� )� ������� �'�+������ ������ ��� ����� ��1������� �����5� �+� �����

��+�����&� ���� �� -��� ��� ,+�� �+�� ������� �-����� -����������&� ��+������ ��� -++����

��������&� �+������ ��� �+����&� ���1������� ��� ������'��� ����������&� �� ���

�+���,+����� ����� ��������� ,+�� ���� ���+����� ����0�����&� +����� ���� �����1������

��8���������� ��� ��� ���+ +����� ����+�������� ��� ���'��&� �� ������ ,+�� ��� ��

����+ +���������1������!� �!����A�����������������4����1+����"�

�5���-�"�� �� -��2�� ��� �'�+���0�� ��� ����� ��1������� �����5� ���+�������� �� ��

6-����������������������������0��!���������?6���<� ����-������������������0�"�

*1��'��(!�*�*�.*�(��*��

��"��/"��)��������������������������'�������������+�����&�����7����� ���5��

2������'�+���������� ����������'��+�������+������5���� �����&��+��������-����

����+���������+�������������,+����������,+��*+��-�,+���������������"�

��"��:"������+����'�+���0��������2�� ����������8������������ ��.���� ��'���&�

�� ��� ������� �� �������5����������+��� �0���1�����,+����� ?�/<��.���25����&��� ����

�����������������&���1+����������-����8���0��������2�� ��.���"�

Page 29: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

(��,�'+*�,!�-**1��'��(/��

��"��;"����-����������8������'�+���0���������� �4��!����������+���������

���'������� ��� �������&� �� 6-������ �������� ��� �����������0�� !� �������� ?6���<�

�������5� +�� ����+����� �� ������������ ������ ������'�� ��� ���*+��� ��� -�������

����������=�������7�� �� ����5�����+�������������&� ��������� ������������1�+ ���

��+ ��������� ��� ���'��&� ����� 7��� ��� �� ,+�� ��� -������� ���5�� ��� ����� �� ���

�������.������ �� ������������1�+ ����+ ������"�

�!+(,;��-�9!�-**1��'��(/��

��"� ��"�� )�� ��� ������ ��� ,+�� ��� -+����������� ������� �� �'�+��� �� �+��

�+����������� +�����2���������������+�����+���-��+��������-+��8����!��&��� ��,+��

�����2�������������0����+����������-�����'�1���&�������������������� ����� ���7���&�

���+��������53���������1������&������.������� �������&� ���5������&����� ��������.��

��� �� 6-������ �������� ��� �����������0�� !� �������� ?6���<&� (���7�� ���B��� ���

)'�+���0���������� �4�&���-������,+��7���������������2������"�

*1��'��(/�-*+*,��0�!+.�!+(�!��-(�(!���*���!�-*)*�*�4(%!��

��"� ��"�� ��� ���-�������� ���� �� (� .+�� ��� ��� ���� ��1�����&� ������

(���-�����0�&��������0��!�6�������0�����(��1��&��+�������������0���������������-�*���

������������� ��� �� ���-������������� +����� ��� �+������������1���� �� �+�� �+��������

�������������� ������&���4�5����������������+��������� ����&���������������0�����

�8��&� ��� �'�+��5� �� ����� �4�� ��� ���� �+����������� ���� ��� ���� ��� ��� �������

-�*����������������0������������������,+��������2�!����1��1���"�

�5���-�� �"�� ����� �� �� 0���� ����� ��4����� �� 6-������ �������� ���

�����������0��!���������?6���<�����4��5��������+�������'�+�������,+�� �������

�������� ����������� ��� ����*��� ����������� ���1�����&� ��.� ����� ���-����� ����

��*��'�����!�*+�����������'�����,+�����2������8���"�

�5���-����"�������5��+��8����&��������-����&�������������!�7�������,+�����'���

���������������0����� ������� �����*��'���!���� �������� �������������&���.������

�� �� �'�+���0�� ��� ���+����&� ���*+������� ���� ��� ��� ���-�����0�� ���������� ���

����� �4�����������1�������-�����������������������-�*��"�

�5���-�����"�� ��6-����������������������������0��!���������?6���<������5�

�������+��'������ �������������+1������������������,+�������� ���������.�+�"�

���*��!-**+.�*�-!�-*����*���!�-*�-*���1:��',(�(2�)�*��

Page 30: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

��"��$"��)����������������� ��������������������5���������� ������'.���!����

����������� �����������,+��������������������+���0���

�<�)������������+�������� �����������'�+���0���������� �4��!�������+���

����� ����*�&� �����1����������� ������ ����������1��������)�1����� ������������"�

)�������������� ��-����5&� ����������������+�����1������������&�����������1����&���

�� �����,+���+� �������1+�������������������

�<�C+�� 2�!�� ��������� ���5�� ��� ���-�����0�� -���&� ��� ��� �����0�� ���� �����

�'�+����=�

#<�C+���3����+�����1��'������ �������+�������������,+�����=�

9<�C+�����2������.��������������� �����+��������2�����1��'�����=�!�

�<�C+������ �������7������� �����0��!� ���������������+ ��������1���+ ������

���,+��������"�

�<�)������������+��������+��(���+����������� �����������&�����8�����+�����

��� 2�!�� �1����� �� '.�� ��4����� ��� �� ����� �������&� !� ��*�� ��� ������� ������������

�����������������2���3�=�

�<� )�� ����� �� ���+����� ��� +�� (+����(���+���� ���� �������&� ,+�� ��� �������

�+����� ��� 2�!�� �1����� �� '.�� ��� ��5 ��� �<&� ����� ��������&� !� ��� ��� �������

�����������������5 ����<=�

�<� )�� ����� �� ��� ���+����� ��� ���'������� ��� ������������&� �� ��.-��������

����1������� �� ������� ������������-������ ����'����&����� ���,+�����2�!���1�����

��'.�������5 ����<�!������+*���0�������������������������������5 ����<=�

�<����� ������0���+��5���&� ���������������-��������������������-���������

���'������'�1����&���������������-���&��+��������2�!���1�������'.�������5 ����<&�

!�����������������������������������5 ����<"�

�'+*�,!�-*�'*�-!�.!�+;�(,!�-*,��)�%!�

��"� ��"�� ���� ������������ ��� ��� ���*+���� ��� �+����� ,+�� ��� ����,+��� ���

��80�� ��� �8�� ��� ����� ��� �� '���� �� ��� �����+�+��������� 7������� � ������� ��� ��

�71�����������&��� ����� �������������������������������5���+��������������������

�+����&� ��1��� 7���� ��� ��-����� ��� �� (� .+�� ��� ������ (���-�����0�&� �������0�� !�

6�������0�� ��� (��1��&� ��� ���� ��1�����&� �+����� ����+����� ��� ��1+������

����+����������

�<�C+�� ��� ���� ��� �� ���������������&� ���-����� ��� ��� �+������������ ��

�'�+���0���������� �4�=�

Page 31: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

�<� C+�� ��� ����� ��� ������� �+������ ��7�� ��'����� ��� �� ������� ���

(���-�����0�����(��1��&����1����0����������*�&��+�������������'��"�

��"� �#"�� ��� �+������ ��� �+����� ����7�� +����� ���� ���1����� ��� -�����

�+��5���&���������0���������+������������7������������������� ����������������

�� ������� ��� �'�+���0�� ��� ����� �4�&� �+����� ��� ������� ��7�� ��� +����� ���

������� �� �������� '�1����&� ��� ��80�� ��� ��� �� ��� ���'����&� ��� �����������

�3����������������� ����&� ���+����������� �����0�����1����'����2��2�� ���7�����

������+��0�&��� ����+�,+�����������+����� ����� ��������������-��������"�

��.:,'�!1((

�-(*�,��+(*�,!0-*����!��!-*.*��!���

(�,* ���(/�-*��(�,*+��

��"� �9"�� ��� ��+����� ���� �� ��.�+�� #�� ��� �� �!&� ������ ����� �� �� 6-������

�������� ��� �����������0�� !� �������� ?6���<� ������ ��� �.����� ���������� ��

1�����8��� �� ��������� !� �� ����������0�� ��� ������� �������� ��� ������������� ���

�����������������������0��������"�

�5���-���"��)������������������������������������� �����*��'�� ����'���

��-������0�� ��-������&��� ������0��!� ��-����������������������'������ �������!�

��������+������������������������1���������������������0��������"�

�5���-�� ��"�� )� ������� �������� ��� ������������� ����5� ���1����� ��� ���

��1+������0�1������

�<� �� 6-������ �������� ��� �����������0�� !� �������� ?6���<� ����� �������

�������������������0��1�����=�

�<�)�����+������������������������0���������?����<=�

�<� )� ����+�� ��� (� ������0�� ����+����� ?��(��<� !� ����� +�������� ���

�� ������0�����)����=�

�<� ����-���������� �����������������+������� ������=�

�<� ��� ����7�� !� +�������� ��� ��1������0�� !� �� ������0�� ��� ���'�������

������&���������������������������+������&���������!��� �������������)����"�

�5���-�����"�� ���0�1������������4����������8��5���+�����'������������+*���0��

����� �.����&�������&� �����!��������,+����� ��1����������)*��+�'�"�

Page 32: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

(��,(,',!���(!���-*�-+(�(�,���(/�.7)�(��5(��.6

�'��*��(/���'�4'��(!�*��

��"� ��"�� ��� ����� �� ����+�� �������� ��� �����������0�� ������� ?����<&�

�� �������� ��� ������ )*��+�'�� !� ���� ���+ +���� �� ��&� ����� ���� ��� �������

������������������������!����������������'��������������"�

�5���-���"��)�����+������������������������0���������?����<&�����������5�

�� �� -������0�&� �� ������0�&� ��-������������� !� ��+��8���0�� ��� ��� �� ������ ���

)����&� ��.� ����� ��� ��� ��+�������� ,+�� �� ����� �� ��1������ �� ���'����� �����=� ����

�+!��� �-����� ����4��5� ��� ����&� ��1������ !� � ��� ��� �'����� ,+�� ��� �����������

����������"�

�5���-�� ��"�� )� ����� ����5� ����� 0�1���� ��� �������0�� �+ ������ +�� �����*��

����7��������1�������������������1+������

�<��������������6-����������������������������0��!���������?6���<&�,+����

�� �������5=�

�<����������������+�����(� ������0������+�����?��(��<&������ ��������0��

���������-�������������)����=�

�<� E�� �� ��������� ��� ��� ���5�� �������� ��� �� �����������0�� �������

����1����� �����(����*��������������+���� ����� �!���"�//����##������'����������

��:/&�������+���-���� ������������������)���������8��������������,+��������"�

�5���-�� ���"�� )� �������� ��� ����+�� �������� ��� �����������0�� �������

?����<&���+��5�������������������(����*������7����&�����'�8� ��������'��"�

�5���-�� ��"������ -+��������1����������� ����+������������������������0��

�������?����<������1+�������

�<� >������0�� ��� ���'������� ������� �������� ����� ��� ��+����� ��� ��'����

�+ ������ !� �����&� ������������� 7������ !� ��+��8���0�� ��� ������������&� ���

���-��������������� ���������������������������0��������=�

�<� >������0�� ����.-���&� 2+���.����� !� �����01���� ��� ��-������&�

��'���1������&� -����������&� �3����������� !� �+3������� ����7������ ��� �������

������������������������!����������������'��������������=�

�<�����������++��&�7����!�2+���.��������������'�������������=�

�<� ��'���1���0�� ��� �� �������� �������� !� ��� �� ��+���0�� ��� �� �+���������

1+���������&�����+���� ����� �.���&�*+�.����&������&��++��&�����&�����������'��

!� �����&� ��������'���������������� ���������������������8����&������� -������

���+�����+���*������������1���������������������-������=�

�<� >������0�&� ����� ���� ��� �+� ���+�+��&� ��� +�� ������ �� +��� +������ ���

��'���1���0�&����+������0������-������0���������� ������������������0��������=�

Page 33: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

-<� (��������0�� ���� ��� ��1�������� ������� ��� ���+��� ��� ��*����� �+�

-+������������!��+�����'�����&�������������������3�����=�

1<�(��������0��������6-����������������������������0��!���������?6���<�

!� ��� ���5�� ��1�������� ������&� �� -��� ��� ����'��� !� ���+���� �� ��������8���0�� !�

� ���8���0������+�� ������������������'���!�-���������1���0�=�

2<������������� ��6-����������������������������0��!��������� ?6���<�!���

������5��0�1���������������������'�������'��!�������������������'�&������� -������

������+��� �� �-���8� ��������� ��� �+�� �������� ���������� 1�������&� ��� ��� ��������

�� ������� ��� �������� ������ ��� �� �����������0�� ������&� !� ��� ��*��������� ��� ���

�����������������*�����������+���������!��� ��������+������=�

�<�����8���0�������+����������+���8��*+�.���������������'����������� �����

���������� ��� ,+�� �� �����2�� ������� ����� ���������� ����������� ��� ��� ���������

������=�

*<�(+� ���������� ������5��-+��������,+�� ����������1������ ����+���������

��� �����"�

�5���-�� �"�� ����� ��+ ��� �� ���1�� ��� �������� ��� ����+�� �������� ���

�����������0���������?����<&������,+����������������������������������������������

��6���&���1��������� +���������.�+��#�����������1�����"�

�5���-����"������-+�����������(����*������7������������&������1+�������

�<� � ������ ��� ��1������ ��� -������0�&� �� ������0�&� ������������� !�

��+��8���0������������������0��������=�

�<�)'�+������*��+��0�������� ��1��������4�������������5 ����������=�

�<� (�������� ���� �� 6���� !� ���� �� �������0�� ��� ����� ��� �� ����4�� ��� ���

�.����� �� �������������������������������������=�

�<� (�������� ��� �� �*��+��0�� !� �'�+���0�� ��� ��� ����� !� ��1������ ���

���������!����������������� ������&���.����������� �� �����0�������� ��!��������

��1������&����+����������+��'������������=�

�<� ��������� �� ��� 0�1����� ��� �������0�� !� �����������0�� ��� )����� ��� ��

��-������ �� ��������� ��� ��� �������� ��� -������0�&� �� ������0�&� ������������� !�

��+��8���0�����������'������� ������=�

-<� �������� �� �������� ��� ����� �� ����8���0�� ��� ��'���1�������� ������

������������ ��� -������0�� !� �� ������0�� ��� ������&� ��� -+���0�� ��� ��� ����� ���

����������������=�

1<� ����8��� ��� ���5�� -+�������� ,+�� �� ����� ���1������ ��� �!&� ��1������ ��

��� ��������������+������������ �����������5���"�

Page 34: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

�5���-�� ���"�� ���� ����� �� ����� ������� �+�� ���'������&� �� �� �������� ���

������������������6����,+����5������ �����������2������+�"�

-*�( ���(/�-*�-(�*�,!�-*�(��.��'�4'��(!�*��

��"��/"��)��������������������5���������� ����� ���������������� ������

�����������-�����,+�����������������6���"�

��"��:"������-+��������������������������&������1+�������

�<� ����� ��� �� -��� �*��+��0�� ��� ��� ��1������ ��� -������0�&� �� ������0�&�

�������������!���+��8���0��������'������� ������=�

�<������'���!�� �!������*��+��0�������� ��1�������������4�����=�

�<�A�����8�������������������������� ��1�������������*���������=�

�<��+ ��'������� ���������*���+������=�

�<� �����'��� !� � �!��� ��� ��1������ ��� ��'���1���0�� ��� �� ��������

����������'�� ����������&� ���� �� ��*��'�� ��� �� ����� ��*��.��� ,+�� 1��������� ��

�������8���0�����)����=�

-<� ����������� ��������� ,+�� ������� �� ��*����� �� -+������������ ��� ���

��1�������� ������=�

1<� (��������� ��������� ���� �� 6���&� �� ��(��� !� ���5�� ��1�������� ���

������������&� �������������������������������0��������=�

2<� ����8��� ��� ���5�� -+�������� ,+�� �� ����� ���1������ ��� �+���������

��� �����������������"�

(��,(,',!-*��.��(,��(/�,�()',��(�5(���,6

0'�(-�-*�-*�-(*�,��+(*�,!-*��*�1(�(!.7)�(�!�

��"� �;"�� )� ����+�� ��� (� ������0�� ����+����� ?��(��<&� ,+���� ���1����� ��

�������������'�������'��!��*�����5������������-�����������������+������� +��������+�

���1�&� ����������� ������������ ���� �� ����+�� �������� ��� �����������0�� �������

?����<"�

�5���-�"�� ��� ���5�� +�������� ��� ������������� ��� ���'����� ������ ����5��

+�������� ������ ��� ��� �-������� ��� ������&� !� ����� ���� ���5�� ���� ��� �������

�����������������������&���������� �����������������������������0�1���������&�

Page 35: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

��� �� �����-�����0�� ��� ������������ ��� �� ������0�� !� ��� �� -���+���0�� ��� ���

��1������ ��� ������������� ��� �� ���'����� !� ��� -������0�� 7������ ��-������� ��� ���

���'������� ������"�

��*��(/�-*'�(-�-*�-*�-(*�,��+(*�,!�

��"� ��"�� )�� ��� �-������� ��� ������� ������ ��� �3����� +�������� ���

������������&� ��� ��� ��������� ,+�� 7���� ���� ����������� ���� ��� -����� ��� �������

�������� ���������������&� ���5�� �������� ���2��� +�������&� ��'��� ����8���0�� ��� ���

��+�����!�������������������+1��&�����+����,+����������1�������6-�����������������

�����������0��!��������� ?6���<&���� ����+���������� ��������������0���������

?����<&�������������.�����)������������������� ��������!������6-�����������������

����+ +����?6����)�<"�

*��)!���(/�-*(��,�'+*�,!�,;��(�!���'!)�( �,!�(*-�-�

��"� ��"�� ��� ���+���� � ����'��&� ������&� ����+�������� !� �������������

7�������!�����������'���,+����� ���������������������� ������ �-���8� -+������������

���������������������������������&����5������������ ���������&������������2��

���������0�������6-����������������������������0��!���������?6���<&�!�������5��

��1�������� �-������� ����'�������� ��� ���2�� ������&� !� �+� �+� ������� ���5�

���1�����&�+���'�8�� �������� �����(����*������7�����������2������+�"�

�5���-�"�� ��� -+����������� ��� �������� ��� �-���8� ��������� ��� ��� ��������

��'����� ��� ���� ��1�����&� �������5�� �� 2��5�� �������� ��� ������� !� -������ ���

��-������0�&����+������0�&� ����� ���0�&�����������0�&���1+������&������&��+�������

!��'�+���0��,+������������������ ����1�����8������-���'������8���0��������-��������

���������1�����&���.��������������+��0�������� �� 0�����,+����������8�������

��� ��1������!����'�����������������������!����������������'������� ������&�����

�����+���8��1��7��������������������� ��.-���"�

�!��*�,��(/�0�-+(�(�,���(/�-*)*����

��"��$$"��)�����+������������������������0���������?����<�����������5�

+�� ������� ��� ������ ���� ���'������� ������&� ��� ��+����� ���� �� ���������� ��� ��

��.�+�� ��� ��� �� �!"� ���2�� ����+�&� *+��� ���� ��� ���5�� 0�1����� ���1������ ���

������� �������� ��� ������������� !� ��������� ��� ���'������� �������&� ����4��5&�

��������5�!� ����5�����*��+��0��+����������������������������� ���+��������+����0��

1�����&� �� ������������&� �� �� ����0�� ��� ��+����&� �� �1��� ��� �����8��� ��� ����*��

����������� !� �� ��������� ���1��� ��� ��� ���'������� ������� ,+�� ����� �����������

������������� �����+� ��-������������&���������� �.�������������3�����"�

Page 36: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

�5���-���"��������-�������������������������5����+��8��� ��'���������������

��� ���������� '�1����� ������ �� ������&� �� ������ ,+�� ��� ���'�����&� ������� !�

��� +��������,+������������ ����+�����1������+��������1�������������������������

��� �����0��!����1����������������� �.���"�

�5���-����"��E���'�8�2��2��������+��8����������4����������� 5���-���������&�

�������5�� �� �������� �� ��1������ ������ �������� !� �������������� '�����8�������

,+��������������������������"�

�5���-�����"��)�����+������������������������0���������?����<���������5�

������������ ����������������������������"�

.*�4*��(!��+(*�,!-*�.*��!���-!�*�,*-*��(�,*+��

��"��$�"��)�����+������������������������0���������?����<�!�������5��

0�1����� ���1������ ��� ������� �������� ��� ������������&� ���������5�� �������'��&�

��-+��8��� !� ���+����� ���� �� -��� ��� ���������� ��1������ ���������� ��

��-���������������� ��������������'���+������������"�

�5���-�"��)� ����+������������������������0��������� ?����<&�����4��5� ���

��!����� ��1���������� !� � ����'��� ,+�� +����� ������+��� �� �-���8� ��������� ���

���������� ��-���������������� ������"�

��.:,'�!1(((

�!�+��-*,��)�%!0-*�����!�1����(!�*�-*-(���(/���,��)�%!�

��"��$#"��)� �������(� .+������� ���-����������������8���������+������8���

��� ����� +��-����� ��� ���� �� ����� �*��+�'�� ��� )����&� +�� ������� ��� ������ ���

���������&� +�+������!���������0��������*�&���.���������������0�����'���������"�

��"��$9"�� ����� ����������������������+�����*�����������.�����������&����

��+�����������2��������-������������������������� ����� ���������������� �����&���

���-������������2���������� �������,+�������������������'�������� ��� ����+���8��

���������'���������,+��������"�

�5���-�"�� (+����� �� ���'����� �� ��,+����� ��� �+� ��+���8�&� +�1������ �� �1���

���'���� ������������&���� ���5� ����1�����*��������������*����� +7��������2�����

.����������������!������3�1���������������������*������.��������������"�

��"��$�"��)� ������� �������������8��5��+��������������������������+1�����

���������������-�������,+�����������,+�������������-����"������7�� ���5�����8�����

��������+1�������������������������������,+���&��+�������.�����,+����������'�����!�

���� ���,+����� ��*+��,+������ ����"�

Page 37: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

�5���-�"�� �� �� ����� ,+�� ��� �� ������� �� ����*��� ��� +�� +1��� ������� ���

2���+������� �1��5�+������ ������0���+-������� �����+��������1������������ ����!�

����� ��� ,+�� 2�!�� ,+�� ���+����� ���� �����'�&� ���� ��� ,+�� ��� ���������� �������� !�

*+��"�

��"� �$/"�� �� ���������� !� +�+������ ��� ��� �� ������ ���5� ���������

�������������&���*���&����*���!������������������1����&�������������������*�������

��� ����*�� ����� �� -����8��� �� �����"� ��� �� ������ ������5�� ����������� �+��

��� ���'��� ��*���� �� -�����5�� ��� ��1������ ���������� �� ������ ��� ���������� !�

+�+�����"�

�5���-���"�������������5�+���1������������8�?�$<����+���������������� ��������

��2������1��������������������� ����*�"������������� � ��&�������� ����������5�

���������+�+1����������*�� �������������������������������.�"�

�5���-�� ��"����� ��2.��� �������� ��� ��*����+�2�*������ ��1�������� �+� +1��&� ��.�

��������������������������������,+��������&���-������� ���+�����'���������������

�,+�� �� ,+���� ������ ����� ���2�� ����+����&� ���� �+����� ���� ����� ��� ���+�����

������"�

�5���-�����"�����+�,+������ �������-+����������,+�����,+���+���*�����-�������

��1�������� ������������� +7����� ��2���� ��1�������&� ��� �� ��� +��5� �����8�"� ���

�����8����������������5�������-��������� ��������!����5��������������������-��������

������ ���������1�����"�

.�!9()(�(/�-*�'�*�,���*-*�,��)�%!�(�4!�+*�-*,��-��2��0�'�*��(���

,��)�%!�4'*��-*�9!���(!��*�!�!�(+(*�,!.!�����)!��-(�(!���

��,(�4��,!�(��

��"��$:"�������� ������5������������ ��������+��������2�������1+��������

����*�&���������� �����+���*+��-������!�����-������+���8���0������+ ���������������

������ �������"�

��"� �$;"�� ��� ������� �� 1�������� �-������� �� ��������� ��� 2����� ���������

���5���+���8�����!�����������������������+����������4����� ���������-����"�

��"� �$�"�� �� +������ ��� ������� ��� ������ ��� ���������� ���-��������5�

����������� ��-������ ������ ��� �1����� ���.��� !� ��� �+�������&� !� ��� ��'���5� �� �5��

���������.����1+�����������+�����������+���������������*����� ���'��&�,+���������

��'�'��5�&�����1+�� �8�&�2������������������*+��-����������������2+������"�

��"��$�"����������������+���������2��2������������+�������+1����������*��+���

���5���.������ �����������"�

Page 38: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

�5���-�� �"�� ��� �+�������� �0�� ��� *+��-����5�� ��� ��-�������� �����������

���������� �� ����-�����&� ��� ��+���� ��� -+��8�� ��!��� ��� ������� �� ��� 2������ ��

�� �����������-�+��������������� ���������1+�����������������"�

�5���-�� ��"��)� �� �����,+�� ��� -+��8����!�������-�������� -�����+���.�����

����*�������5����+����������+���� ���'��+����������������'��+��-��������� �������

�����1����������,+��������&����+�� �8����8�����������+����������������+���������

������������"�

�5���-�����"��)��� ������+������+�����+������5���.��������5� �����������+�

�+ ������ ���������+�������-�����0���7�������+����+���8���0������������ ���+�������

��� ����&��� ���������+������� �����5�������3 ������� �������������2���� ����&�

�����+����������������'�������-��������� ������������1������������� �������"�

��"� ��$"�� ��� �+����� ��� �� ��������� �� +�������� ��� ����*�� ��-�����5�� ��

������� ��*�� �+� �������0�� �� ���������� ��� ����8��� ������� ,+�&� ��� �+� ��+���8�� !�

+�1�����&���,+������+����-+��8���� ���������������"�)������+������0�����5��-��+����

�����������'�����+����?#�<�2��������������'����������������������� ������&���-���

��� ��� ����� �� ���������� ���� �� ������0�� ��� ������� 7������ !� ����������'�� ��

��,+����&���.����������������,+������� �����������-����������*��+��0��������������"�

�5���-�� �"�� �� ��� ���'������� ,+�� ������� ����-����������&� ��� *��������

�������������2����������������������5����������������������1+�����-������

�<���� /� �� �$� 2����� ��� ����� ��������&� ��� +������� �������������� ������� ���

��������+ ��������������&������� 0��������� ���������3 ��������������-�������=�

#<���������#$�2�������� �������������� ���+�����&� �������������� ������� ���

��������+ �������53��������� �������&������� 0��������� ���������3 ����������

����-�������=�

9<����#�����$�2�������������������������+�����&��������������� ������������

���+������0�� ������� ������� ��� �� �+ �������53������� ��1������&� ������ 0���� ���

�� ���������3 ��������������-�������=�

�<���� ��� 2����� ��� ����*�� ��������� ��� ������&� ��� +�����&� ������ ,+�� ���5�

����������� ��� �� �+������� �53���� ��� ��1������� !� �� �+��� ��� �� �������� ��

+������ ��� ,+�� ��� ���&� ���� �� 0���� ��� �� ���������� ��� +1��� ��� �� �3 ������� ���

����-�������"�

�5���-����"����������'�������,+���+��������4������������2�!�������*���� ���

�5�� ��� ���������� ?#$$<� 2����� ����������� �� �+�� *�������� �������� ����������� ��� ���

��������5� +��� �������� ��� ��������&� ���-����� �� (� .+�� �G� ��� �������

��1�����"�

��"� ���"�� �� ��� ���'������� ,+�� ������� ��� 2����� ����������� �� �� *�������

�-������������������&���������+��5��,+�����?�/<����+�����������8�� ��������2����

�������������*���"�

Page 39: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

��"� ��#"�� �0�� ���5�� ��+�+����� �����8��� *+��-������� 2���� +���53���� ���

������'�����?�#$<����+�����+�������,+�������-���������.�+���������"�

*�����-*1����(!�*���/+.',!-*�*�1(�(!*�-(�,(�,!�!� ��(�+!��

��"���9"�������+�������������.�+��#:�������!&���������'������� ����������

������ ����&���� +7�����+������*�������+����������?:<������&������-�+�����'����������

��+���"�

�5���-�"��������-��������������������+����0��������'���������������� +��5�

�� -�'��� ��� ����-�������� ���� �� ��� �� ��� ���'����� ,+�� 7��� 2�� ������&� ��� �����

�����+���� ��&� �� �+�,+���� ��1���������� ������ �����&� ���� �� ��'�� ������ ����� ���

������������������8�����!��+0�����&������1�����&� ��'�������!��+���� ���"�

)!�(4(���(/�.���-(�4�',*-*1����(!�*���!��*�1(-!�*�-*����*���

��"����"���������������-�'������������'������� ������������������,+��2�!���

������-�+��� ���'���������� ��'�������� �� �!�+�������-�����0���� ������,+�'�������

/$H� ��� �� ���+������0�� ������ �������� �� ��� �.��� ��� '���������� ����+����� ��� ��

��.�+��#:������ �!&����� ���,+��2�!��������������-�����0���+!��+�������3������

����� �����������'�+���0���������� �4�"�

�5���-�� �"�� )��� ����-�����0�� ���5� �1���� ����� ��� �� -��2�� ��� ,+�� 2��� ���

�������������'���������&����-���������� +������.�+��#:&��5���-����&�������!"�

�5���-�� ��"�� ���2��� ����-���������� ���5�� �1����� ���� ���1�� �� ��� -������

���+ +�����������1�������,+�������������'����������

4(%��(/���,(�(.�-�-*�.*�:!-!-*1����(!�*��/� ��!�!+.*,*�,*�.��2!.���

-(�4�',������.�!9()(�(/�-*�*�'��(�����1����(!�*���

��"� ��/"�� �� �-������ ��� ������� ��� ����� �� ��������� ��� ������ )*��+�'��

�������5�������+��������������� �����������-��2�� ����������,+��2���5����������������

��.�������'���������������������'�������'���+*����� ���������1�����&���.��������

�+����0�����7������������� ���'�����+������������'��+��������������-��������"�

�5���-�"�� �� ������ �������� ���-�����0�� ��� '���������� ���� ����� �����

����'��+�&���2��5����2���-������ ���������������+��?�<��������������0������-��2�����

,+��2�������������������2���'���������"�

Page 40: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

��"���:"����� ���+���5�,+�� ���'��������������� ������� ������������-��������

��������� ��.��������������?9<���������1+����������-��2�����,+��7���2�!����,+������

�������2�������-�+����"�

�5���-�� �"�� ��� �+��������� ��� �����&� �0�� ��� ��8����� �3�� �������� �� ���

���'��������������1���������� ���'�� ���5�� �����1������2�� �8�&�2���� ��������?:<�

������ �5�"� )�� ���� ��+�������� ���2��� �+��������� ���5�� ���������� �� �����2�� ���

����-������������+�+���'���������&������-+����������"�

�5���-����"��C+����������������� ��2�����������+����������'����������������

�� 0���� ��� ,+�� 7���� ����� ��� �������� ���� ���+������ �� ������� �� -�'��� ���

����-�������&���������-�'�������������"�

.!�,*� ��(/�-*1����(!�*���'*1�4*�9�-*(�(�(!�

��"���;"��)������������,+�����'��������������� ����1����� ����1������'��

�������&����+�'��-��2���������������5����������������������+�������������+�������

������ �������� !� �� �� ����� ����-�������"� ��� ��� ��� �1��� �� ��+����� �� ������0�� ��

����5� ���2�� �+������&� !� ����5� ���5���� ��-����'�"�)��� ������0�� ���5� ���-������ ���

�������������-��������������'����������!����������� ���������-��������� ������"�

.� !-*�*+'�*���(/�.!�1����(!�*��!-(�4�',�-���'�*+.�*�-!�*.���-!

-*�'��� !�

��"����"����� ����+�,+������+�����'.��+�����'���������� ������-����'���������

�� �����������0�� ������� ���� 2����� ������ �+�� '���������&� �� ���5� �1���� ��

������ �����������+������0�&����+���������������+�������+������'��1���"�

��"����"��(+������������������+� ����0�����+�����'�������-������-�������+���

��'���1���0�� ����������'�&� ���������������������'�� �� *+�����&� ��� ����7��

����+�����&� �� ���2�� ���'����� ��� �� ��� +��5� ����� ��� �� ��� ���'����&� �� �-���� ���

���+������+����0������+��'���������&��� ��.����,+���+�������2����'���1���0�"�

Page 41: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

��.:,'�!(3

�(�*��(��0.*�+(�!���)��-!�!-*���� !�

�(�*��(����!�*+.�*�-!��

��"� �#$"������������� ��� �������� ���+���8���0������� ��+���� ����� ���+��

�+ �������� ������� ������&���� ���5���������������������*���+�����+�� ��.����,+��

�3�������� ���� ?9<��.��� ��������&����-������� ������-�����0��!� ��� �����+����,+�����

��4������������.�+�����1+�����"�

�(�*��(�!�-(���(��(�-(�4�',*-*�'*�-!�

��"��#�"��������-����������������.�+��##���� �� �!&� ����� ������ ���5��

�������� ��������� ����������� ���� ���-�+�� ��� �+���� 2���� ��� ������� ?:$<� �.���

������+�'�������������+��&����������+���4�����������=�����������4����+����'��&� ���

�������� ��.��������������?:$<��.��&��+�����-+�������������"�

�5���-�� �"�� ��� �+�1�� *+��� ��+��&� �� *+����� ��� �� �+������� ��� ����� ����

���������&��������������������� ���5����� �����1����2���� ���������?9$<��.����5�"�

�5���-����"��%��������+��������������������������� ���������-����������� ���5�

��+ ����������1�����������-+������������� �����"�

�5���-�����"�� ����������������������� +����������'������ ������+�������,+����

�������&���������,+����� �+����,+�����-+�����'������������2������� �������������+����

��'������� ������������=�������-�������� +�������+��������������2������� �����������

��+����,+������������1������������"�

�5���-�� ��"�� )� ��������� ��� �� �� ������ ����7�� ���5� ��������� ���������

�� ������� ���� �+���� ��� ������ �� ��'����� �� �3������������&� ���� �� �+����0�� !�

��,+������,+������������ ��������"�

�(�*��(���!�-(�4�',*-*�'*�-!�

��"��##"�������������5������������������-�+������+����������������!�-������

��1+�������

�<� �������� �����-�������������������1��'���+-����� ���+���� ����&�,+�� ��

���+8���� ��'����8&� ���5� ���� ���������� ��'��� ����0�� ������� ��� ���������&� ���

�0�!+1��������+�-��������5����������,+����7������ �������������2�����&����� �4����

��� +��� ����-�����0�� �7����� �3 ������ ��� +�� -��+��'�� ����������&� ,+�7�� 2��5� ���

�35������ !� ��+����� ,+�� ������ ����������� ���� ���������� �� �3�������� ��� ��

��-��������������-����������������&���.������������������������1������2����������

!� ��.����,+��2������+������������"�)�����������������������������3�����5��������

Page 42: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

?9<� �����&� ��'�� ,+�� +��� �+�'�� ����-�����0�&� ����������� ��������&� ��������� ��

�������������+��� �0���1�=�

�<� �������� ���� �+����� �0�!+1��&� ������ �� 2�*��&� ��� ������ ��� ��-�������� ��

��������� 1��'�&� ���5� ���� ���������� ��'��� �����+�� ������� ��� ���������&� ,+��

*+��-�,+�� �� �� ���������� ��� ,+�� ���� -������� +���� 2�����&� ���� �4���� ��� +���

����-�����0�� �7����� �3 ������ ��� +�� -��+��'�� ����������"� )��� �������� ���5� ����

����������2���� �������?#<��������"�

�<� �������� ������������&� ������������� ���!� ������&��+�������������?:<�

��������,+�� ������������-��2�� ���������� ����!���������?:<���������,+������1��&�

��� ��+����� ���� ��� ��� ���������� �1���� '�1����"��� ���� �-���&� �� ���������� �����5�

�������� ���� �+-������� ������0�� +��� ����-�����0�� �7����� ,+�� ����,+�� �� -��2��

� ��3��������� ���=�

�<� ��������� 2���� ��� ���� ?#<� �4��&� ���� ����8��� ��+����&� ��'���1�������� !�

�����'�������&� ��� ��� �� ��� ��� ?���� �� ���� ����<&� ,+�� ��� ���������� ���� ��

�����������0�� ������� !� �+!� �� ��������� ���� �� ����7�� ��� ��1������� �� ,+��

�������� �� ����-�������"� )��� �������� �0�� ���5� ���������� �� �������� -������0�&�

������������� �� ��-������������� ������*����� �� �*����������� ��� -+�������� �� ����

��� ���1�� �� ���'����� ������ �������"� ���5� ���������� ��� +��� (�����0�� ���B��&�

���1����� ������+��������1���������,+�� ������������ �������-+���������&�,+�7��

�� �������5&�!���������������������+������������������������0���������?����<�!�

��6-����������������������������0��!���������?6���<"�)���� ��������������0�����

��������5����� �����������������,+����1��� ���������������?#<��4���������'��������

�� �����������0�� ������&� ,+�� �+����� �� ����� �4�� ��� ����� 2�!��� ��������

���-�����0������-�����������+������ �4�"�

�<� ��������2���� ���������?9$<��.��&���-���������������'������������1���������

�3���*����&���1����������������������!���������� ����+����"�)����0������������5�

���+��������1������������� �������"�

-<� ��������2���� ��� ������ ?9$<��.��&� �����+������-+��8����!��������������

��� ������&����������� ������+��������1������"�

1<� �������� ������������&�2���� ���������?/<��.�������������&����������� ���

���+ ��������������������������"�

2<� ����������� ��������&�2���� ���,+�����?�/<��.��� ��������&����1����+���

'�8� �� �4�� ��� �� �+������� �53���� ��� ��1������� ������ �������&� �� -�'��� ���

�� ������ �� ,+������ 2���+������ ��� ��� ��,+����� ����*��� ��� �3����� ��� ��� *��������

������������������"�

�<� ���������� ����&����1���� ����� ���������������� �����������+����0�����

2����+��?�<��4�&� �����+������������������'����� �������������"�

��"��#9"�� ��������������4��������������.�+����������������5������������!�

����������� ���������"�E����� ����������������������5��� �������������3 ����������

����-�������� ��� �� +������ ����������'�� +� �-������ ��� ������� ��� ��1�������

������ �������"�

Page 43: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

�5���-�"�� (+����� ��� ���+��� ,+�� ��� ���'��� ��+������ ���� �������� +��� ���

����� ��������� ��� ���� '�������&� �� �+������� ��� ����� ���5� �������� +���

��'���1���0��!�������+�����������������+������������+�����"�

.*�+(�!��*+.�*�-!��

��"� �#�"����� �������� ��� ������&� �� ��� ����� �-����� ��� ���������� �� ����*��

�+�����+�� ��.�������2��������?9<��.�����������"�

��"� �#/"�� ��� ��������5�� �������� ���� ���-�+�� ��� �+���� ��� ��� ������

��1+�������

�<��������������������+��2�*�&� ���+���.��25��=�

�<� ���� �+���&� ��-�������� �� ��������� 1��'�� ��� �0�!+1�� �� ��� �� �����&���+���&� 2�*��� �� 2�������� ��� �� ����&� ,+�� -+���� ����� +��� ?�<� !� ���� ?9<� �.���

25����&���1��� ����,+��������������"������� ��������+������+������������3������!���

���'����� �����������������������+1�������������&��� �����������3�����5���1������

����+���������������������=�

�<� ����� ���� ����� �� ��,+���������� ��� ��1�������� *+�������&� �1����'��&� ��

��� ������� ��� �� �����������0�� ������&� ��� �� ��� �� ,+�� ���� ���������&� ��� ��

�� �����������������0��-����� ������� ��������������2�����1��������������-������

�+� ����+�,+������������1���0��,+�������������� �������������������"�)���� �����

������� ��� ���5� ���� ��1���� �� ���'����� ,+�� �� ��,+����&� !� ���5� ���� �����1���� ���

���������������������������������������"�

�<�������+�������+����������� �� �����&���-������,+������� �����������������

+������+������������+����������+�������*�������25��� ������������������&� �5������

���*��������&������+��������������1+������7������=�

�<������ ������������+�����+��'�����������������+���8�� ����.-������ 7�����&�

,+��������������������'������ ��'��2� ��������*������������������'������ ������=�

#<� ��� �������������������5��2���� ���+���53�����������?#<�2�������������!�

���������+����� �� ��.�������������� ��������+����� �������&� �5�����&����*��������&�

��������� �� �� ����� ������� �� ����*�� �� ��� �� ��� ��� �+����� �� ��.���� ���

'����������,+��������������� ���'������������7����=�

9<� )���� �������� ���5�� �+���8����� ��� +7�� ��� �3������� ��� �����������

����7������,+�� �������*+��-������+����1������"����5������������� ������ ���,+��

�+������������ ������������������+����"�

�<� ����� ������� ���'������� �������� ����� ��-����� �� �+3����&� �� �������

��������������'�+���������� -�'������ ��������2���� ��� ������ ?/<�2����� ��������� ��

�� ����������������� �+����� �������'������������������������+� ���������� ���

�������2���+����������'����� �����������������������2�� ������&�!�����������'���

Page 44: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

���+������0����������������1�������1���������,+�����2�!��'���+�����-�����������

���'�������������=�

�5���-�"�� ��� �������� ���������� ��� �� ������� ��.�+�� ���5�� ���������� !�

��������������-�����������"�

�',!�(2��(/�.����!��*-*��(�*��(��0.*�+(�!��

��"��#:"�� ���+���8���0�� ����������������� ���������������!� ��������,+�����

��4�������������1������������ ������������1+������-+������������

�<� �� �+��� ��� �� �������.�� ��� )����� �� ��� �� �������0�� 1������ �� �������0��

���������������-+��������������,+���������2�!�����1�������������0���+������������

���������������2����������?9$<��.��"�

�<� �� �+��� ��� �� �������.�� ��� )����� �� ��� �� �������0�� 1������ �� �������0��

���������+����������������������������5�����������?9$<��.���!�2���������?:<������"�

�<��� ���������������� �������+����������������������������5����������?:<�

�����&�����-���������������5���� ��������&���.���������������� ��'�����������.�+��

�##&�������<����������1�����������������������������������������������)�����!���

��� -+����������� ��� ���1��.�� ������&� ���+!����� ���������� 1�������� !� ����������

���������&������+��-+�������+����0��������2�����������"�

�<����+�������� ����������,+�� �����8������� ������+���������������

�����������2����+��?�<��.�"�����5�����+��?�<��.�����+���������������.�����)�������

�������0��1���������������0�����������������-+��������������,+���������2�!�����1����

���������0�"�

�)��-!�!-*���� !��',(.(4(���(/��

��"� �#;"�� ���+���� ��� ��������� ��� ���1�� �� �� ����� �� -+���������� ,+�&�

�����������������&�!����������������1���0���������������+�����*�&���*�����2������

�+����� ���� ?#<� �.��� ��������� ������+�'��&� �� ���� ?#<� �.��� ��� +�� ������ ���� ����

�����������+���������� ����&������+�������������.�+��##�������!"�

�5���-�"��������+���������� ���������� ����+����,+���� � �-�����������������

������1�&������1+�������

�<�(+��������� �������*���������������+� �����������+�����������������*��

�+����� ���� ?#<� �.��� ��������� ������+�'��&� �� ���� ?#<� �.��� ��� +�� ������ ���� ����

*+��-�����0���� *+���������+��+ ������ �������������� ��� 7���������4��������� �� ����

�� ������������.�+�=�

Page 45: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

#<� (+����� �� �� ����&� �� '�������� +��� �������&� +�� ������&� �+�� '����������

��+���&�+�������1���������� �4������� +���&���+���������0��������'����&������������

����*���+����������������� ����������?#<��.�����������=�

9<� (+����� �� �� ����� ,+�� 2�� ��� �� ������� ��-����'������ ��� ���'����&� ���

�1+���� ��� ��� -������ ��'����&� �� 2���� ���� 2����� �������� �� ������ ��������

�+���8���0�� ��'������+��-+������������� ����� �������1���&� -���������+� ����*��

�+������������?#<��.������������=�

�<� (+����� �� �� ����� ��� �������� ���+������� ��� �� ���� ��� �+� ���1�� ��� ��

�������+���������?#<��.��������������������'���������� �8�����������������������

��� ���0����������+����&�����������7�������53�������������?9$<��.��=�

/<�(+��������� �������*���������� �4����+����1����������,+���������'�����

�+���8�������+��+!�&����-������������1�������������� ������������"�

�5���-�� ��"�� E��� '�8� ����+����� �1+��� ��� ��� ��+�������� ������2��&� ��

�+��������������������� ������������5�'�����������1�����,+����� ���"���� �����

���������������1����� ���+����1��� ��*+���������+���������������&����� ��������

-��� ���5��+��� �������,+����� �� �,+��� ���� ��� ��������������� ���������������&���������������������'����!� ��������,+�� +������2�����+1��� �������������2��2�"�

��.:,'�!3

�; (+*�;,(�!-*�!��*�1(-!�*��(1(�*�

-*)*�*� *�*���*��

��"��#�"�����������������������'������� ������&����+!������������������������

)����� !� �� ��� ���5�� -+����������� ��� ������0�&� �� ��������� ��� ������ )*��+�'�� !�

�+*���������!�!��� ���������1�����&������1+�������

�<� (+� ��� !� 2����� �+� ��� �� (����+��0�� ��� �� �� �����&� ��� �!��&� ���

��1������&����+���&���� ����������!�0��������������������+������������ �����"�

�<������ �4��� ���� ����7�&� ��������0�&� �-��������&� 2��������� �� �� ����������

��� -+�������� ��� �+� ���1�&� �+� ������ ��� ��� ���������� ��� ������� ��1������ !�

�'��������������0�����-��������� �������"�

�<�6��������!���� ����������+ ��������*��5�,+���������+����+���������1.�����

!� ���������"�

�<� ���� +�� ��������� ���7�� !� ������������ �� �+�� �+ �������&� ��� �4����� !�

�+����������&�!���� ������+�������������� .��+���������������!�+��������� �� 0���"�

�<� 6����'��� ������������� ��� �+�� ���������� ���� �� ������ ���� ��

�����������0��!������.���������"�

Page 46: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

-<�����8������������,+�������������-������!���� �����������������*�����������

���+�������,+�����2�!����������1����!�������*��+��0��������0�������,+���� �������

�������&�����,+��������1��������,+������3������������� �����������,+��������+���&�

!� �����,+�������� ��������+���+����������"�

1<�A+�������������'��!����-������������,+����,+�����������+����������������

�����+�����*�&��������� ��������������������������������0��������&������80������+�

��+���8���� ���'��+����� ����+���������� ������&� ������� +7�����2����� ������� ��� ��

���1��!����� ��*+�������������1���0��������+�����������+��+ ������*��5�,+�����+�,+����

2��2������+������-�������� ������"�

2<���1����!���'�1+�����������������&�'�����&�������&��,+� ���!�������������

)����&� ����� ������ ��� ,+�� �����8���� �� �+� 5��� ��� ����*�� �� ��7�� ��*�� �+���� ����������"�

�<����2�8������ �� ���������������2��2������������,+����������!����+�������"�

*<�(+� �����*��������������*�&�������������������������� ����1���������

�������*��������� �4��.��1���!�2����������+��-+��������!���� ������������"�

@<� ������� ����������� ��� ���'������� ��� -������0�&� ������������� !�

��+��8���0�� ��� �+�� ������������� !� �-��+��� ��� �5������ !� ��� ����*��� ,+�� ����

���'�����������'��"�

<���� ������ ������ ��+���!������������*�����������+�����&��3 ��������!�

��������-���������+�1+������������������0�&� ���+����������������+�������'���0��!�

��������������!�� ��+����+��������+�+��8���0�&��������0��!��+�����"�

�<� ������ ��� ������������ ��� �+ ������ *��5�,+���� ��� 2��2��� ,+�� +�����

��*+���������������������0���������!���������������������'���,+������������ ����

����*���������������'����"�

�<� )'���� ��� ��'��1���� !� ����������������� ��� ���'�� ��� -�����0�� �.���&�

���1�0�&���8�&��������0�������&� ���������+���������������,+������������ ����������

��������2���2+������!��������7���� ������"�

4<���+���������+������� �.���� ������������������ �4������+��-+�������"�

�<�)'���� �� ������0����� ��� -���� ����� �������� ,+�� ��� ��4���� ��� �� �������

��1�����"�

<� )*������ ���� ����+�&� 2��������� �� ���1������ ��� �����2��� ,+�� ��� ���

���������� ��� ��(����+��0�� ��� ���� �����&� �� �!� !� ����� ��� ���������� �1���� !�

��1���������"�

,<� )�� ���� ������� !� ��+���0�&� ����� +�� ��� ��������� ������� ���� ���

����� ���� !� ������� ,+�� �����+!��� �� �������� ��� ��� ������� ��� ����� �����&� ���

�0��1������7���� ��-������&��������+������!�'.����������������2+��������'��8����&�

������������!������������� �������*����++������ +��������������"�

Page 47: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

�<� (+� ��� ��� ���5�� �������� ,+�� ��� �3�1��� ��� �!��&� ��� ��1������� !� ���

����+���������-�������'�1����"�

.�!9()(�(!�*��

��"��#�"����������'������� ������������5� ��2���������+����������������,+��

�� ���������1���������-���������-��������� �������&�����������

�<� ����8��� ���'������� �*����� �� �+�� -+�������� ��1+����� �+����� �� *������� ���

����*�=�

�<� ���������� �� �+� ������ �+�� ������� ���� � ������0�� ��'��� ��� �+�������

��� ����=�

�<�������������1�����*+��-��������������� ��2����������+�������+����1������

������0�����������'������,+����������� �����=�

�<�����������������-�������������������+�������������+��0�&��+����������7��

-��+����� ����2�����=�

�<� ���������&� ���� ��� �� ���'����� ����� ��� �� '���� ��'���&� �� ���'������� ,+��

+������-����������-���8����� ����������+��������0��������'����������)����=�

-<�6����'��� +��� ����+��� ,+�� +���� �-����� �� ��� ���������!� ��1��������� ��

-+���0�� �����=�

1<��������&���� ������������&�������������� ������������ ����������� +���&�

1���-���������&� �5��'��&� ����,+���&� ����������� �� ����� �����&� ����� �1�� ��� �����

��2����������+�����1��=�

2<��������&���� �������������'���*���������-�����&������������������ ����&� ���

-���������������������,+�����0������������!����'���������)����&���-���������7������

'��������������!����'��������)����=�

�<�������&��� .+�� ����+���!����-��������+������&����'���������������.�������

������������)����&��������������������-+�������� �� ��������+�����1��=�

*<����������5�� ��� +��� ���+������0�� ���� ���1�� �� ������&� �3�� �� ��� ��� ������

��'������������!�������1������=�

@<�6������ �7������!������������1������������ ����������+�������*+�.������

���� ��� �+���� ��� ��1��� ���������� �-������� ��� ��80�� ��� ��� ���1��� ������� ,+��

����� �4��=�

<� ����'����&� ������� �� ������������&� ��� �� �+���� ��0�� ��� �������� ���� ��

)�����!������������0�����������������������-������,+���� �,+��� ��'��1����-��������

�+�-�'��&���'�����������������,+�� ����������������!�����������+�������=�

Page 48: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

�<����������+1����������*��������������������1+�8�����*������-+*��������1���

���+����������+ �-�������=�

�<� ���+����� ��� ��� ���5�� ��2���������� ,+�� ��� �����8���� ��� '.�� �1�� ��

��1��������&���,+�����+�������+���������������!������'�����������7����������!�

����������'�=�

4<�������� ��� ��-+������� *��5�,+����� ���� �� ������ !I�� ��������� �� ����������

.������!I�������������������� �4������������*�=�

�<�(��������������'��������������,+�� ���+�'��������5����� �����������

����+��0�� �� �+�,+����� ��� �+�� �� ���������&� ������ �� -+���� ��� 2������� ������ ���

����*�=�

<���,+����&��+���������� ������-���������������3�+��'��+���������*����������

��� �4������������*���������3 ������+���8���0�����7����������+��+ ������*��5�,+���&�

�+�����7����-+�������� ������ ��������=�

,<�E���� ��1+�*�� ���8&�'+1����� ����'�&������� ���� -������-����'������������ ��

����+��0�=�

�<�E����'�����������������������,+����������� ������������+���8�����+1���

��������������"�

�5���-�� �"�� ��� ���5�� ������ ���'������ ��� +��� ������ +������ ��� ����*�� ���

�0�!+1��� !� ,+������ ��7�� +������ ��� �8��� ��� ������1+������� �� �-������� 2���� ��

��1+����1��������+��'�"�

�5���-�� ��"�����1+��� ������� ���5� ���� ����1����� ���� ����� �4����5�� ��� +��

���1�� ������ ��� ���'����� ��'�&� ��� -����� ���+5���&� ��'�� ��� ��� ������ ��� �������

�������� �� ��� ��'���1�������&� !� ��� ��� ���5���� 2����.-���� ��� �-������� ���

����� ����������1�"�

�5���-�����"�������7����� ��2.��������-+�����������!��� ������ ��������+*����

�����!����'��������������� �������������*������������+��-+�������&�!����������+�����&�

���2��� -+����������� !� �� ������ ��� ���5�� ��1���8��� �� ����1��� �������������� ���

���+������ ����+����&� �� ������+��� �� �1����� ��� ���5���� �.���&� ��� �������� -������

��������������-����&��������������-������� ������"�

�5���-����"��C+���� ��2����������7������������0���� ������0�������+�������

��� �� ������ ������&� ��� 2����� ��������&� ,+�� �����+� ��� ��� ������� �� ��

-+����������������� �������������-������&���'������������,+��������+������������

���'������� ������-+�����������������'���������������� �����������+�����-������"�

�5���-���"��C+����������������� ��2������������'����0����� ���������*�����

���3��4���������-������� ������&�����+�,+������+��0��������������������&�����-�����

��� �� �1����&��1����0�&� ���������������'�����������+�,+�������5��������+���8�"�

�5���-����"�� ���-+��������������� ������ �������,+�� ��'�,+������+� ������

��+�������,+������'��������+ ��0��������������&����5������+���������+�����1��"�

Page 49: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

�5���-�� ���"�� ��� ��2.��� �� �+� ����0�� '�+������ ��� ���'������� ��� �-�������

������&��+��,+����������+���,+�������1+������'�,+�� �������������"� ����� ������

,+�� ��� ������&� �������&� ���+�������� �� �������&� ������� �� �� �+� ����0�� ���

���'����������� ��'�,+��&����5���� �����������+�����1��"�

(��!+.�,()(�(-�--*4'��(!�*��

��"��9$"��)������� ������������-+�������� ����������!����+��������������

�� ������ ��������+*���������!�!��� ���������1�������

�<� ����� �4��� ���� ���1�� ���+������� !� ��������� ������ ��� ��

�����������0�� ������&� �3�� �� �� ���'����� �++��&� ������� !� ��� ��'���1���0��

����.-���� !� ����������'�&� !� �� ����� ���0�� ��� *+���&� ����7�&� 1�+ ��� ��� ����*�� +�

����� -������ ��� ����0�� ���*+��&� ,+�� ��� ������� ��� �� �!� �� ��� ��� ��1������&�

������ �������������������-+����������� �������+���8������+���� ������������"�

�<������� ��������������0����� ������������� ���'����1������&�������������

���,+����-+����������2�!����+����������+�������������������"�

�<����1���&�����������'����� ������������+�����1������������������)*��+�'�&�

�� ����+��� �+ ������ ����������'�� +� ���� 0�1���� ��� ��+���8�� �����������

����������'����*+�����"�

�<����� ��������+�,+����0�1��������������� �����������������)*��+�'�������

���� ����� ��� )����&� ��� �+���� �� ��+���0�� ��7� ��2������ ��� �� (����+��0�&� ���

�!����������1������"�

�<������� ���������'��������-�������������,+������ ����� ���������+������

*+�8�!� ��������'�8"�

-<������� ���������'��������-�������������,+������ �������1���1�������7��

����0����&� ��������������.����� �.���&�,+������1�������� ��1���������������0��

+����+�������������+������&������2�������������"�

1<�)*�����&� ����� ���������� �4������������,+�����-���������(����+��0����

�� ��� �!��� ���+��������������������'�������������������&�������������!� 01����

�����'��������� ������)�������������������������"�

2<������ �4����+�,+�������1�&� ��-���0�������'�����,+���������������������

�+� �������������������������� ����"�

�<���������� ����0�����)����"�

*<� ������5������� �����������,+����������8���� ����!�����1�����"�

��"� �9�"�� �� ��� ���0�� ��� +�� �+�'�� ���1�� ���+������&� ����� ����� ���� ��

,+�� ��� ��7� �*��������&� �� ���� �� ���+��������7��&� ��'����� ��� ����������3�� �������

����� �����������!�����������1��������������� �����������)*��+�'�"�

Page 50: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

��.:,'�!3(

-*�*�9!�-*�!��*�1(-!�*�.7)�(�!��.�!,*��(/���* '�(-�-0)(*�*�,���

-*�*�9!-*!� ��(2��(/�0���(/���)!����

-*�*�9!� *�*���*��

��"��9#"�����������2���1����������������������'������� ��������+*����������

��1�����&���������������������&������1+�������

�<���������� +�+������ �� ���+������0��,+�� ���� �� ��� ���'�����1�� -�*��� ��

�!&�����1�������� ���%��+�������(��1���(���-������������� ��������&���.������

������5������-������!���� �����������������5��������0�������������������+�-�'��=�

�<����������� ������0������+����!��������������������!�-+����������'����&���

-��� ��� ��*����� �� ����� �4�� ��� �+�� -+�������� !� ����� ����� ��� ��� ��� ����+����� !�

��������,+����� �������������� �����������!������-�����������*���������������

������'����=�

�<� ������ ��� !� ����-�������� ��� ��� ��1������ !� ���'������� ��� ��������� ������

,+�� ����������'������� ������������8����������������0��������=�

�<�A�8�����������.�+�����������'���������5������������������,+������+!��

��A�������=�

�<����-�+���������'����������,+������+�-�'�������+!�����!=�

-<�6������!�+��8������ ��������!����������,+������+�-�'�����������8���� ���

'.���1������1��������=�

1<�6���������� ��������������������!��� �1�������� �������������������,+��

��������� �����=�

2<�������������1�.�� ���+�������1���������������� �����0���1�=�

�<� )*������ ��� �����1��'��� !� ��������� ,+�� ��� �+� -�'��� �����1���� �� �!� !�

�+���,+������������������-������=�

*<� �������� �� ����-����� ��� ��� �+������ !� ���*+���� ��� �+����� ,+��

���0���������������������� �����A�������&���������0�����8���������������'����!�

����� -������� ���'����&���1�����������1����������� �� �!&� ��1����������� �����0��

�-����� �������=�

@<�)*������������+�����,+������+�-�'��������1����� ���������1������������

������ ���'������������������ �������=�

<�����������1+���������+�����������*+����������������������� �������������

�+ ��������!��+�������&�����'����������������������������*�=�

Page 51: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

�<�)*������������5�� �����1��'���,+������+�-�'��������1������(����+��0�����

���� ������!�����!���'�1����"�

-*�*�9!�*�.*�(��*��

��"��99"�����������2����� ����������������'�����������������&������1+�������

�<� ���-�+��� ��� ���������� ��� �� ���'����� ������ ��� 2������� ��� ������� !�

����������+���7�����������-������������������ ����������������!�!��+���1�����=�

�<��������������� ��� �+���7����&� �����1��������!�����'��!� ���+������0�&����

��+������������������������!� ����������������������������0��������=�

�<��������������� �����������,+����1�������������������������&����������

��� ����*�� !� �� ����+��� ��� ��'�� ����-������&� ����� -+�������� ��� �7���� ��� ���

-�����&��+��.���!�7 �����,+�� ���������� ������������-��������������)����=�

�<� )*������ ��� ���+����� �-��������� ����������&� ��� ��� ������ ��� ����������

����� ��������!���������������,+���-������+���1.�������������&�!�,+�����������������

�+��������������������� �8���!�-���������������=�

�<� ���� ����+���� �� �+� ���1�� �+����&� 2���7������ ��������� ��� ��+���0�� ���

���������������2�����1�&����2�!����� �������,+����������������2�������������+���

-��+��������-+��8����!��=�!����������������2��2�������+����� �����0���������������

����*�=�

-<������������8���&���������� �+����,+���+���� ����-+����*+��-�����������,+����

��-����'�������� ������������'����� ����+ ����0������+����1�=�

1<�)*������ ������5�������2���,+���������5������ ����� ��������8���� �1����

��1�����������������+�-�'��&� ����+��������0��������'���������������"�

�5���-�"�� �����'������ ��������� +����������� ����������+��� ��� �����2��2��

��������������8���"��������� ���� �����2��2�����������8�����������������*+��-������

!����+1����� �1�����+����������8���0������0������,+�'��������+�������+������!�

������ ��������4���������*����-�����0���+ ������������������&�����,+�� +�����3�������������������+���4��!������"�)����������8���0����� �1��5��������������������1����

���+ +���� ��� ��1������� ,+�� ���+*�� �� �� �����0�&� ��� ����� �� ����� ������� ���

������+������'��1���"�

��"� �9�"�� )�� ��� ������ ��� �� �����0�� ��� ���'������� ������� ��� �������� !� ���

�,+���� ���� ��� ������ ��� ���8� ?�$<� �4��� ��� ���'������ �����+� ����� ��� ��

�����������0��������&� ��������+����!�������������������������������.�+��#�����

�� �!&����+��������1�������,+�� ���+*������ �����0�������5��������������������

�� �1����� �� �������8���0�� ��4����&� ������� ��� ����������1��'�&� �+��� �������+���

����0�� �������������+����+ ����������������'�"�

Page 52: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

�5���-���"�� ������8�?�$<��4���������'��������'����,+�����2������-�������������

��.�+�� #�� �����&� �����5�� ���� �����+��� ��� �� �����������0�� ������&� �+�,+�� ���

2�!��� ������� ��� ����� 0�1����� ��� )����&� �������� ��� ������ �� �1��� ��

�������8���0�"�

�5���-����"�� ������8�?�$<��4���������'��������'�������������,+���������������

������0����� ������� ���������� !� �����+��� ,+�� ������������ �+��� ��� ���1�����

,+���������+�������������������0���3�+��'�����������2��������������*����1+��������

�����������0��������"�

��"��9/"����������'����� �������� ��������*+�����������+����1��������������

�����*+�����0�� ��'��������� �!���"�9;����������������������������&�����5������2��

�����������������������������-������,+������+��������2���!&�,+������������1�������

�������.�����)��������>����8���!���������������������������+ +����?6����)�<�

��-����+� ����������������� �����0�"�

��"��9:"��)����������,+�� ���� �����0�� ��*+��-������������'����������� +1�����

���� ����� 7���!� �� �������������)��������� �+��� �����1������&� ��� �� �1����� ���

����������������� ��������&�����+������5������������������������0�������(5�����

���(+��������-+���0���������+����+ ����������������'�"�

�5���-�"�� ��� �� ��������� ������� -+���� -�'������ �� �� ����&� �� �+��� ��� ��

����+��0�� ���������-��+����� �1�������5����������2�������0�&� ������������� ����������,+��������+���������������������'����������*+81���"�

��"� �9;"�� )� �1�� ��� ��� ����������� �� ,+�� ��� 2�� 2��2�� ��-�������&� �����5�

2������� ���� ���1�� �� ���+ +���� ��� �� ����+��0�� ,+�� ���+*�� �� �� �����0�� ���

���'����&�,+����������+��������������� �������8�������-����+� ��������������

���1���0�&�!��+���1��'�����5��+��� �������1���������� �������������'������+������"�

-*�*�9!-*!� ��(2��(/�0���(/���)!����

��"� �9�"�� ���� � �����0�� ��� ��� ��.�+��� #�� !� 9$� ��� �� �!� ��� ��������� ��

�����2�����������'������� �����������1���8����������������������������� ����������

��� ���������1������!���������������1������������������&���.���������� �������

����+�,+������������������1���8���0����,+�� �����8���"�

��"� �9�"�� �� ��� ������������� ��� ���'������� ������� ��� ������ ������ ���

�����1��'���1������������������������5���-�������.�+��9$�������!"�

��"� ��$"�� ���� �������� ����������'��� �� ������� ��� ��� ������������� ���

���'������� ��������

�<� (�����+��� ���� �+�� ��������� !� ��� ��������� ���������������� ��� �+��

��������&���,+��������'������ ����������������8�������������������-��������=�

�<� (��+������ �� �� 6-������ �������� ��� �����������0�� !� ������� ?6���<&�������������,+�����?�/<��.�����1+������������������0�&����������������+�������'�&���.�

Page 53: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

����� ��� ����-���������� ��� �+�� ���+��&� ���� �� �+�� ���� �4��5�� �� ���� ��� ���

���+������������ ��������"�

�<�)�'������ ��6-����������������������������0��!��������� ?6���<&�������

��� ���,+����� ?�/<��.������2������� �� �����&� ��� ������� ����'�������'����������

-�����"�

�<� (+� ��� ���� ����� ��� �������� ,+�� ��� ��4���� �+�� ���+��� !� ��� �������

�1���"�

�(+(,��(/�-*-*�*�9!�

��"����"����� ��2.����������1���8��������������'������� ��������

�<�)*��������������-+�������+1����������*�&���������� �.������������+���8��

����� ����� ���� ��� -����� ��� )����&� ��1��� �� ��� ����� �� (����+��0�� ��� ��

�� ������?��"��&��+�������&� ������<&� ������'������ �������������&� ��� �!���!����

��1������=�

�<������'��&������������ �!���2+�1���������'���������������&��+!�������+ ��0��

+���� �������� ��1�����'���&�����+��������1+��������������+�������"����������1�&�

,+������ ���������������������'�����������������2�����������������-�����������*��

�� �� �����������0�� ��� �� ������0�� ��� ������� ��� ��1������� ������ �������"� ����

���'�������������������������+����������&������������������1+�&��+�����������1�����

����������� ���� � �+������� !� +���� ���7�����&� ��� ��� ��'���0�� ��� �������&� ���-�����7+����&����2�� �����!��+���,+���������������+���8����5�1�=�

�<� ������� �� �� �������������� ��'�&� ���� ��� ���� ��� �+�� ��������� �� ��� �����

1�+ ��������+�������=�

�<� ���+���� +� ���1��� �� �+�� ��������� �� ���������� �+�� ���1��� !� �������&� ���

'�����0����������������-�������'�1����=�

�<� ���������� �� ���'������� �*����� �� �+�� -����� �1���&� ����� ���� �� ���'�����

�������� �� ���1����&� �� �*����������� ��������� +������ ��+��������,+�� �3������ �� �+��

��*��'��=����������1�&� +����������+������������������� ����'���������+����������&�

�����+������������1�����0��,+����1����������=�

-<�%�'������+���������������1����+���� �����0�� �������1���������-������������

������'������ ������=�

1<� )*������ ��������� ,+�� �����'��1��� ��� ����� ���� !� � ������� ���

�����'�'������� ��� �� �����������0�� ������&� ��� �+���,+����� ��'���&� �������� ��

+1��������,+����7����������� �������+��=�

2<���+���-+����������.�������������2���!� �����1��'���,+�����������������

(����+��0�&�����!��&��� ���������1������!�������5����������1�������'�1��"�

Page 54: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

�*&'(�(,!�-*�!��,(,'�(/������*���(/�-*�* (�,�!�

��"���#"�� �����1���8��������������'������� ������������������+�������������

�������� ��� �������.��� ��� )����� !� ����� ��������� ����������� �� ��������� ���

������)*��+�'�"�

�5���-���"���������1���8�������������������+���������������������������� ���

������ ?:$H<� ��� ��� ��� ��� �� ������ ��� ��1������� ��� ���'�� ���� �����2�� ��

��1���8����&������3�+��0����� �������,+���*������+���������-+��������������-���8�&�

����������0�&��+ ��'���0������������������������'��������+�������"�

�5���-����"������� ���-���������+�-�������1����� ��� ��6������� ���������+�

��1���8����������������������7���+��������+������������1���������� �����+7�����&����

�����1+���������+�������

�<���� ������+��&�,+�������� �������������������0�&���*���!������������� ��

��1���8���0�=�������������������������0����������������=���������2���!����1��������

��������������=����71�������������������������������!��3������������=�������������

��������� ��� �����*�� ������'�&� ��1����� ��� '����0�� ������� !� ������&� �+����0�� ���

��.����!�����+������&���+����!� ���������������������0�=��������!���,+������ ������

�����+��0��!�-+���������������������������������������0�=���+����!� �������������

�������� �����0���������������!� �������3�+��0����������������&���������������0��

���,+��������+���������������� ��+�����������-�������=������!� ������������������

�+���� ����������&� ��.� ����� ��� ��+���� !� ������������� ���� ��� ����� �+����

�3������������=� � ��+������ ���� �� ��������0�� ��� ��� �+����� ��� �� �����������0�=�

������� ���� �� �3����0�� ��� �� ��������0�� !� ������� ��� ��� ������=� �+�,+����� ����

��� �����0���������������*���-+�������������������1���8���0�=�

�<�������0��������������������-+��������&�������+������������� ���-���������

��������!�� ���������������������-+��������=���������������(7�+�������������

���������!�)�����=������1��,+������� �4���������1������=����������!�����������=�

!�����������0��������������.�����)�����+���1���������������� �������+�����'�����=�

�<���������������������1�����������+�'�&�������+�������������������,+��

��� ����� ����� 2��� � ������� ��� ���+��� !� ��1���� ��������� ��� ��������� ���

�����������*��������'�"�

�5���-�����"��)���1��������+�����1���8���0���0�� +����������1�����

�<� ��� ��� ���+��� ��� ��������� ��� ��� ���������� ���������� ���� ��

-+��������������1+����������1���8���0�&�������1+�������+����� ����������������������

�����!����� ���������1�����=�

�<� ��� ��� ��� �+� �� �+�,+����� ��� ��� ��,+������ �3�1����� ��� �� �!� �� ��� ���

���+��� �����������+��0��������2����1���8���0�"�

�5���-����"�������6����������+�'�����������7���������������?9$<��.��&����

�����������-+��������� ����5�������������+�������������� ����,+������&�!�������

�� 2���� ������ ��� ��� ���� ?9<� �.��� ��������� ��1+�����&� ��� ����5� ��� ��1������� ��

Page 55: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

��1���8���0������ ����� ����-�������� �� �!"�)� �8����� ������ ?9$<��.��� ������8����

��������� ����������-��2�����,+����� ��������������+�������1����"�

�5���-���"�� ��� ��1���8�������� ��� ���'������� ������� ��,+������ �����������

*+�.����� ��� �-���� ��� �+� ��1����� ��� �� 6���&� �� ,+�� �3 ����5� �� ������ ��������

����-�����0�"�

�5���-����"�������+������������*��+����� ���+�����1���8���0��������'�������

�������,+�����2�!���������1������� �����6���"�

�5���-�����"��)���1�������������1���8��������������'������� ��������0�� +����

������������� �������������������+����+ ����������������'���+������������,+�����

���'��������*��������+��-������1���"�

��"� ��9"�� ��� ��1���8�������� ��� ���'������� ������� +����� �����+���

-������������ ��� ������� �������� �� �����������&� ,+�� ��� �1�+ ��=� !� �� �+� '�8� ���

-������������������'������� ������� +����������+������-�����������"�

��.:,'�!3((

�*.����(/�-*������*���-+(�(�,��,(1���'.�*�(/�-*��� !��*(� �*�!

4!�+��-*�*.����(/��

��"����"�� �����1��-������&���������!��-�����������-����������� �����0��������

���'�����������������&���+���������������.�+��9:�������!&��������,+�����������������

�����+���0���

�<����+�����������'�����������������)�������������������+������ �����,+��

1�8�� ��� ���������&� ��������� ������� �� ������� ��� -����� ��-����'�� ��� ���1�� ,+��

��+ �����������+���71���������������"����2�����+����������1��5� ������ �+���,+�������

��6-����������������������������0��!���������?6���<"�

�<� ��'�����0�� ��� ������������� )��� ����0�� �0�� +���� ���� ������ ��� ��

������ �+������� ,+�� �3 ���0� ���1�������� �� �����������&� ��� ��� ��+�������� ,+��

�����������6-����������������������������0��!���������?6���<"�

�<���+���0������������������)��� ����0������������ +���� ���� ������ ���

+��� ��������� ��� ��+���8�� ���������������������'�� �� *+�����&� ���� �� �+���� ��

�'������������-+�������,+����������������2��������3 ���������-�����-��+�+������

�����'����������(����+��0��������� �����&�+����!&�+����1�������*��+�'����+��

������� ��1+��� ��� ��������� ��� �� �� �����"� )�� ���� ����� 2�� ��� ������� ��� +���

��������� *+������������ ��+���&� ,+�� ���� ��-������ ��� �� �+������� ,+�� 2�8�� ��

����1����0����������������+���"�

�<� ����+��0�� ��� �� ������ )��� -����� ��� �� �����0�� ��� +�� �� ����� ���

���������0�� ��������+�����7����������1+���������-����,+�������(� .+����������

Page 56: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

�71���������� ��������������-���������������,+����1����&����+��������2���� �����

���+������� ��'�����0������1+������ �����0�� �1������1���������,+������'�����2��

�������"�

�<����������������1�����1��������-������������.�+����#;�!��/;���� �������

��1�����"�

-<�D+�����0�� ������1F�������������'������� ���������'��8��������� ��������

��������� �� �� �����0�� ��� +�� ���1�� ������� �� ���1������� ��� +��� *+�����0�� ��� ��

��� �����'�������������������0���������������+��������������1������-�*���&�����

�����2�� �� �� ����0�� ������ �������&� ��5� ��1���� ��� ��� �!��� !� ��� ��1�������

������������ ��.-���������������������"�

1<� ��'����8� ����+�&� ��� ���0�� �� ��-��������� )��� -����� ��� �� �����0�� ���

���1�� ��5� ��1���� ��� ��� �!���!� ��� ��1��������������� ������ ��'���0�&� ��1+�����&�

����������!�������������������'������� �������!��+���� ��������"�

2<�%+��������� ������ ���+�������+���� �������*��'���������2��2��!����

�����2�&������1��,+����+ ���&������������������,+���������������������������������

������� �-������� ��������&� ���� ��� �-����� +�������� ��� +1��"� �� �+���� ���

�� ����� +���� �����+��&� �� *+����� ��� ��� �+��������� ��� ������ ��� ������� ���

��1+������ !� ��������� �����&� !� ���-����� �� ��� ������� '�1����&� +��� ��+��� ���

���1����������+��� ����0�����!+����� �������-�'�������+����+��2�������"�

�*�.!���)(�(-�-*�-*�!��*�1(-!�*��*.���-!��

��"� ��/"�� ��� ���'������� ��� �������� �� ��������� ��� ������ )*��+�'�&� �� ����

�� ����������-�������-����'������+���� ���� ���������&�,+������+*������ ����� ���

��� �������������,+�������4��������������������������'�������'����������,+������

�� ������������1.�������������������,+��2�!���������'���+������-��������&���1���

-+����������"�

�5���-�"�� )���� ��� ������������� ��� ���� ���������� ��� ������ ����������'��

�����&� ����� ����7�� ��� .����� ��'�&� ���� �� ��� �� ��+���8�� ,+�� �����8���� ���

������&���,+������'��������2��2��� �� ��������������+���0��������+�������"�

�*.����(/�.!��'.�*�(/�-*���� !��*(� �*�!�������*���-*�*�9!�-*�

�*(� �*���,*�

��"���:"�������+�������������.�+��9;�������!&����+ ����0�����+����1������������&������ �4���� ���+���� �����������������������&�!�������1��������7��&������

�+ ����0����������������1���8���0�����+����� ��������&�����+������0�����-+�����������

+����1������������&������+-���������-��������������������������������7������+�����&�

Page 57: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

1������ +��� ��+���0�� ����������'�� ,+�� ��� ���1��� ����� ����� �������� �� ����7��

*+�.�����������,+������ ��������'���������������"�

�5���-�� �"�� )�� ��� ������ ��4�����&� �� 6-������ �������� ��� �����������0�� !�

�������� ?6���<�!� ���-��������� ������������1������������� �������&� ���+���5�&�

������ ��� ��� ������� ?:$<� �.��� ��1+������ �� �� ������0�&� �� ����1�������� �� ��������

�������� �-������ ��� �� �+ ����0����� �+����1�&������� +���� ���������,+����+ ���&���

���������� +����������&� �������+�������������,+����������������"�

�5���-����"���������������������1�����������2���� �������������� ��.���������

��������&� �� ��� �� ,+�� ��+'�� ������� �� ���5� ��� +���� ��� �+� -�'��� ���� ����� ���

-����� �1���&� ��1���������� !� ����������'��&� ���� ����� ��� ����-������ !�

������+�������,+������������'������-����������7������������*+����������������'�"�

�5���-�� ���"�� ��� ��� ��� ��+'����� �� ����1����� ������ ��� �8�� ��������� ���

�������5����� ����������+���0�����������0����-����'��!�������,+����5��!�������5��

��� 2������&� ����-������ �� �������8�������� �1���&� ��1���������� !� ����������'��� ��

,+��+'����������2�"�

��"���;"��������+ ����0�����+�����1����������������-�����������-+�����������+��

��1����������������������������)*��+�'�&������'���������������5�����1��������+��

���1�� ��� �������� ,+�� ���� ������� ��� �� ��1������� �� �+�� -+����� ����-������� ���

-+�������&����������0�����,+���������������+� �������,+��������������+�'�����1�"�

�5���-�� �"�� )�� �� ��+���0�� ����� �������&� !� ��� ��� �������� ,+�� -+�����

���������&� �� ���'����� �� ���� ������� ������ ��� ����5� ,+�� ����� ��� ��� +�� �+�'��

����+���� ������1��������+���71���������������"�

�5���-����"��)��� ������������������������+ ����0������+����1�����+�����������

��'�� ����������&� ���5� ���� ������� �����&� ��� ��� ������������ ����� ���2��&� �� ����

����������'�� �������������������)*��+�'�"�

�5���-�� ���"�� )�� ��� ������ ��� ����1����� �� +��� �������� ��'�&� ��� ��� ������������

������2��&� �� ��� �� ��� ���'����� ,+�� 2��.�� ��+�+���� �� ���'����� ���������� ���

��� +��5� ��� �+� -�'��� ���� ����� ����-����� �1����!� ��1����������,+�� �������� �+�

�1.���� ����7�"� ��.� ������ ������'��5� ��� ���5�� �����2��� ,+�� ��1+������� 2��.��

��,+�����&����� ���,+�����2+�������������������+������� ������0��������������"�

��"� ���"�� ��� ����-������ !� ����������� ,+�� ������ ������ �� ��� ���'�������

�������� ��� ��� -������ ��'����� ��� ���� ��1������ ���� �����+�������&� !�� ,+�� ���

��������������-�������� ����� �����)������� ������0���-���'�������������2������

�� ������"�

Page 58: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

��.:,'�!3(((

�; (+*�-(��(.�(���(!

!)%*,(1!�-(��(.�(���(!��

��"����"��)��71���������� ���������������-�������1+�������

�<� (�����+��� �� ,+�� ��� -+����������� �+� ��� ��&� ����+�� !� 2���������� �+��

��������!���� ������������&���-����������8�������!����-���������������'����� �����"�

�<�����+����������+����!����������*�������������������2���!� �����1��'���,+��

��������1������-�'����������� ������!�����������������0��������"�

�<�����+����,+�����-��������� �������������*+81�����!����������������-�������

�+�1��'�����!��������������������������������1�����&��,+�����!���*��'����"�

�<����'���� ��� ���+�����!�'.������ ����0������������� ���� �� ��'�1+�������� ���

�����2��� !� �1.����� ��������� ��� ��� ���'������� ������� !� ��� �� �����������0��

1+���������"�

��"��/$"��������-�����������1+�������+� ���������������*��'������������&�

���������1��������������1��������������!���� ���������������-����������������

��� ���-�����0�� ��� ��� -���&� 1���+���0�� ��� ��� ���������&� ����+��������� ���+����� !�

�1��'����� ��� ��� -���&� 0�1����� ����� �������&� ��������&� ���+����� !� 1����.��&� ,+��

���1�������71���������� ����������������'����������������)*��+�'�"�

4��,��-(��(.�(���(�������(!�*��

��"��/�"������������� ���-�������� ������&��+�,+����'�����0��������������&�

��2���������� �� ����� ����������� ��'����� ��� ���� ��1������ +� ����� �������

��������� ��� �+��������� ��� �����&� �� ��� ,+�� ��� 2������ �+*���� ��� ���'�������

��������� ������� ������!"�

��"� �/#"�� ��1��� �� 1��'����� ��� �� -��� ,+�� ��� �����&� ��� �+���������

��� ��������� ��� 7���������� �� �!������ ���������1�����&� ���5�� �� ����� ���

��1+�����������������

�<����������0�����=�

�<����������0��������=�

�<�%+�����/����/H�����+�������+��?�<������������*�=�

�<�%+������:���#/H�����+�������+��?�<������������*�=�

�<�����+��0�"�

Page 59: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

�5���-�"�������� ������������&��3�� �� ��������������0�����&� ���5����������

��� �� 2������� ������� ��� �� ����� ����������&� !� �+�� ���+������ �5������ ���5��

���3�����������3 ����������� ���'��"�

��"� �/9"�� ���� -���� ��� ������ 1����&� �+!�� ������0�� ��� +1��� �� +���

���������0�����&������1+�������

�<����+� �����*��������������*�&���+�+��������+��?�<����������'�����?#$<�!�

������� ?:$<� ���+��� ��� �����8�� �� �� ������� �� ��'��� �� �� �����&� ���� *+��-�����0��

'������=�

�<�����+������� �����������!� ������������ ����*�&���������� ����85���������

��1�1���������������������7�������������� �4������������*�&����+���+�����������

�� ������,+������,+�����+�����'�����,+������ �������+'��������1���������=�

�<� ��� ����� �� ��������� ��� ������� ���������� �5����� ������������� ��� ��

����*�=�

�<�����+����� �� 1+����&� '�1������� !� ��������� ��� ������&���������� !� �,+� ���

+�������*���+��+�����=�

�<��+� �����������������������+���8���0�� ��'���������+���������� ����=�

-<���1��������������������1+������������������������������+����1�����������

����������� �4����&��+����������2�!�����������+����+���������� ����=�

1<�(+�,+����������������2��2���+�������������������� ����+���+���8��!��+�

1��'�������������������&� �������,+�������7�� ��'�����������������!����"�

��"� �/�"�� ���� -���� ��� ��1+���� 1����� �+!�� ������0�� ��� +1��� �� +���

���������0��������&������1+�������

�<���������������+�,+�����������-�������-��������������� ������1����=�

�<� ��*��� ��� ������� �� ����*�� �+����� +�� ?�<� �.�� ���� � ������0�� ��'��� ��� ��

�+���������� ����=�

�<����������������������������+����������� ��'��1�������-�'�������1+���

������&������1��������� ������������������������ �����������������������=�

�<����+� �����*��������������*�&���+�+��������+��?�<�����������������!�+��

?:�<�!�������'�����?�#$<����+�����������8�&�����*+��-�����0�=�

�<�����+������ �������,+�������� ��������,+����-���������+�+1��������������

������ ��� ���������� �� ����*�� ���������&� �� ���+����� �������������� ��� ����������

2��2�����+1������������ ����=�

-<����+���������+�,+��������2��2��+������0�����-�����������-��������1+����

1�����!�,+������������+��������0����!��"�

Page 60: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

��"��//"������-�������������1������+!��������0�����+1������� ������+�����

/H����/H�����+�������+��?�<����&������1+�������

�<���������������+�,+�����������-�������������������������1+����1����=�

�<� ��*��� ��� �'�+��� !� ���-����� ��� ���'������ ��� �+�� �+�������� ������ ��� ���

�8����-�������������������=�

�<� ���+� ��� ����������&��*������ ������������� ��������2�������������'��� ���

��2����������������� ����������������+�������&��1��������1���������&��+�������

2��2�����������0����1����'���������+������� ���������+���������� ������)����=�

�<� ��+�+��� ��� +�� ?�<� ���� ����� ������ '����+��� ?�#�<� !� ���������� ?9$$<�

���+��� ��� �����8�&� �� �+�������� ��� �+� ����*�� �+����� �������� � ���!� ����������

���+��=� ��.� ����&� ��� �������'�8&���������� -������������������������������������

���������&�����,+���������� ����=�

�<�E���� ��1+�*�����8&�'+1����� ����'�&�����������-������-����'��&������������

����+��0�=�

-<�E����'�����������������������������+�������������0����������+���8�����

+1����������������*�=�

1<����+���������+���,+����������2��2���+��������������-������������-�������

������1�����!�,+�������������+��������0����!��"�

��"��/:"������ -��������+����1����&� �����������������+������:H���#/H�

����+�������+��?�<����&������1+�������

�<���������������+�,+�����������-�������-���������������������1����=�

�<����+� ��� �� *��������������*�&���+�+��������+��?�<��������������������

+���?9$�<�!��+����������?�$$<����+�����������8��&�����*+��-�����0��'������=�

�<�����8��������+1����������*�&����'��������*�������������������-������=�

�<�)*��������������+�+������3����0�&��� �������������������7���������1�������

����������*������ ����&������������������ �����=�

�<� ����������� �� ����*�� ��� ������ ��� ������1+�8� �� ��*�� �� ��-+������ ���

�+������������0���������+ �-�������=�

-<� )�������� ������+������� -��8����� ��� ����-����� �� ��� �� ��� �������&�

'��7����������+��+���������������1��,+������� �4�=�

1<���-+����&�2���������+��&������������ ���+�������������2�'���!��������-������&�

���+����������+�������-����������������+�,+������+���8��������,+������ �����

��1�������������� ����+���'����+��� �����=�

Page 61: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

2<������+������ ���������������+�,+������+���8�������+1����������*�&���'��

,+�� ��� �+���� ���� �� �+���8���0�� �3 ����� ��� +�� -+���������� ��� ����&� �� ,+�� ���

+������ �������+���8��������1��,+������� �4�=�

�<� E��8��� '�2.�+��&� �,+� ��� �� ������� ��� )����&� ���� �� �+���8���0�� ��� +��

-+������������� ����=�

*<� ����8��� ���'������� ��������&� ��.� ����� �������� �� �������� ������� +� �����

�����������-����� �.�����������+1������������*�=�

@<���,+����&��+���������� ������-���������������3�+��'��+���������*����������

��� �4������������*�&��������3 ������+���8���0�����7����������+��+ ������*��5�,+����

�+�����7����-+�������� ������ ��������=�

<������'����� ����� ������2+�1�����1���&���� �!��������2�������������&����

�������������+�������� �4������+��-+���������������������������������� �����=�

�<�B���������+����������������������+�����+����������-�����������+���8���0��

�1��+��-����� ������=�

�<� ���+����� ����+���,+����������2��2���+�����������,+�� ��1��� �� ���+�������

��� 1��'����� ������� �� ��� -���� ������������ ��� ���� ��.�+�&� !� ��� �������� �����0��

��!��"�

��"��/;"������-�������,+����1����&��+!��������0�����+1���������+��0�&����

��1+�������

�<���������������+�,+�����������-�������-����������������+����1����=�

�<���*�������������������*���+���������?#<��.������������������+�'��&�������

?#<� �.��� ��� +�� ������ ���&� ���� ������� ��� �+������� ��� ����&� ���+�������� ��.� ���

���������������1�&���1����������������������.�+��##&��5���-���&�������!&�!������

(� .+���G���� ���������1�����=�

�<� ���+� ��� �� *������� ��� ����*�&� ��+�+����� ��� +�� ?�<� ���� �5�� ���

�+����������?�$$<����+�����������8�&�����*+��-�����0�=�

�<� ������� ��� ��-+������� *��5�,+����� ���� ����� ��� �� ��������� �� ��������

����������.�������������������������� �4��������� �4�����������*�=�

�<����+����������������'��������������,+�� ���+�'��������5����� ���������

�� ����+��0�� �� �+�,+����� ��� �+�� �� ���������&� ������ �� -+���� ��� 2������� ������ ���

����*�=�

-<��������&���� ������������&�������������� ��������������������&����+�,+����

.+�&� ����������&� �5��'��&� 1���-���������� ��� ������� �� ��� �� ����� +� ����� ����-������

���������&� ��� ����'����� ��� �� '���� �� �+�������� ��� ������&� �� ��� �� ������0�� ���

���'���������)����"��������-������� ���+������������-������������������������,+��

������������ ����&��+��� ���&��+�� ��������2������������1��������������1+���������

��1+���� 1����� ��� �-������&� ���+��'�&� ���� ��� ,+�� ��� �+���� ��� -����� ������ ��

Page 62: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

���,+.'���� +��� �����0�� ��� ��+��� �� �-���� ����� ��� ��+�������� �-������� ��� ���2��

�� �����!��������-�������������������,+�����2��2��2�������0�=�

1<����������������0��������&���� ��'��2�� �� �������� �������&����+�,+�������������������+�� �����0��,+�������������1���������,+�� ������������ ����&���

-�����8�������������� ������0��������'�����������������������0�����������������

��7�����*������������+����1�=�

2<�%���*��� -��+�+���� �� ������+ +�������� -������ �� ������� ���)����� ����

��'��2�� �� ������������� �������=�

�<� ��*��� ��� �+� ��� ��������&� ���������� �� ���������&� ��� �������&� �*������

������������� ��� �����2��� �� ��� ��� ���� ��� ��2���������� �� ����� �����������

�����+�������&��1��������1���������&��+�������2��2�����������0����1���1��'���

������+������������4����� ��*+������ ���������+������������)����=�

*<������� ����� ���0�� ����.��� ������� +����� �������&����-�������������������

,+�� ��1��� ���������� ����0������ ���� �� �� ��������� ������ ����*�� �� �� ����&�

�+����������������������7��'���+�������������������������1��,+���������� �4�&�

��'��,+������ �����2�!��2��2���������� ������������������+�������� ����,+�������

���'����������������&� �� �������0���� ���+���8���0�������+������,+����� ���=���

�������������+�,+����.+��!���*���+�,+������80�������&��� ���������������������,+��

����������������1����������+������ ����� ������+�����'�����"�

@<����������.+�������������'���������������.�����������������������+����������

)������������*����������������������-+�������� �� ��������+����1�=�

<�6������ �7�������������������1������������ ����������+�������*+�.������

��������+�������� �������1�����������������80��������1��,+������� �4�=�

�<�(������ '�5����&� �+����&� �����&� 1����� ��� �� ��������0�&� ����-���������� +�

����� � ��� ��� ��� ����������� ��� ���'������ ��� ����8����&� �� ��� +�� � ��� ��!��� ��

���������� ��������������8���0��������'����=�

�<�)3 ���������-����������!������������,+����������� ����������'������������

2��2�������-������=�

4<�����8��&����+����&��3�+������ ������&�����+�,+����-����&������,+��������

1��'����������������������������������������0��������=�

�<� ���+����� ��� -��� ��� �������&�'.������2��2�&� ��*+���&���-�����0���� ����+���

����������������*�&�������8����1����������'�����+�����������������������������

)�����������1+�������+���� ���������=�

<� (�+���� �������������� �� ��� ��1�1������ ����-����&� 1��'�� ��*+�����

��������� ������������)����=�

,<� ���� ���������� �������� ���� ��'���0�� ��� ������&� �������� ���������

��-����'�&� ���+����������+��������������-�2����������� ������=�

Page 63: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

�<���� ������+��1���������3���*���������+����1������������������&�+�����1�&�

-+���0�&� ������&� 2����� �� �������0�� ��� �+�,+���� .����&� ���� ��'��� ������� ���

A���������������=�

�<� ����8��� ���'������� ����� ������ ���� �� ������&� �� ����� �����&� ��

����� �4��������1�&�!������ ���!�����������������������������0���������!�����

�����'����=�

<���1����� �� �1��� ��� �������8������������0������ ��'����� ��� �� �!�!�����

��1�����&�+������+�8�����������������5����� ����,+������-��������2�� �1�=�

+<����+� ����������+�����������0�1������������� �������!������������������

��(5��������(+��������-+���������������+����+ ����������������'�=�

'<� �'��� +��� ����+��� ������ �� ��'���� ,+�� �� ���� �� ������ !� ��� ����

������0�����������'���������+����1�=�

J<�����+��������-�������������&�������������������������*��������+������

!� �3 �������&� ���� ������+������ ��� 1��'�� ��4�� �� ��*+����� ���� ��� ��+�������� �� ��

)����=�

3<���1����� �� ������ ���'������ ��� �������� ��������� �����&� �� ��� �+���������

������ ��������&� �+����� ���������� ��7�� ��+����� ��� -+���0�������-����� ��'�� �� ���

���������������+�����=�

!<�(�������+���,+����������-���������������������������� ����+���+���8����

1��'����&���*+�����������+�������������������"�

�5���-�"�� �� ������� ����+���� ��� 2����� �������� �+�,+����� ��� ��� -����

��4������ ��� ���� ��.�+�� �� ��� �1+���� ��� ��� ����� ��+���� �1+������ 1��'��� ��

���2�������&� �� *+����� ��� �� �+������� ������������&� ,+����5� ��2�������� ���� ������

���'������ �� )����� �+����� ��� ������ ?/<� �4��� ��1+�����&� �������� ������ �� -��2�� ���

2��7��������-������������+��0�����-�������-����'�"�

�(��'��,���(��� ��1��,*�0�,*�'��,*�-*���4��,���

��"� �/�"�� ����� ��� -����� ��� ���-�����0�� ��� ��� -���� ��� ����������5� ��

����+���������������+����������1��'����������+�����������������"�

�5���-���"����������+����������1��'����������1+�������

�<�����8�����2��2�������+���������������0�����,+��������&������� �����������

�+������������� �4������������*�=�

�<�(��������-���� ��'��2����������-���8���� ������� ����+��+ �����=�

�<�(������+���-��� �������+�����+���+������=�

Page 64: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

�<���2+�������� �����������������+.������������ �������=�

�<���-���1���'���������������������������+���������-��=�

-<����������� �� �� ����� ������������� �� ������0����� �� -��&� ��.� ����� ���

������������� ������ ������-��=�

�5���-����"����������+������������+�����������-���������1+�������

�<�B����������'�����+��������+���������!�-+�������+1����������*�=�

�<�B�������������+�����+����1���� ���+���+ ������*��5�,+���������������-��=�

�<� (��-����� �� -��� � ��+������� !� ������� 1��+���� ���� ��������� ��� ��

��+���0�����������=�

�<� ����+���� �� �� �����0�� ��� ��4�� �� ��*+����� ��+����&� ����� ��� ���������� ��

������������ ��������������=�

�<�B���������������-�����*���-+�����0���� ��� ����0�����+ ��������� ��������

������+����������*��������� �� ���'�+���"�

.�!�*-(+(*�,!-(��(.�(���(!�4���'�,�-.�������(!����4!�+��0.��2!��

��"� �/�"�� ��� ���������� ����� �������� ��'����� ��� ���� ��1������ ���5��

�� +����� ��� ��� �+��������� ��� �����&� ��� ��� -������ !� ��� �8��� ��� ���'��&�

��1��������������������+���0���

�<� �����������0��������2��5���� ��'�������+ ������*��5�,+����������������

�� ��������-��&����������+�� �8�����������?/<��.���25����&����������� ����������

-��2�������+��������������2��-��&������,+����������������+ ��������1��������������

����������=�

�<� �� ���������0�� ������� �� 2��5� �� �+ ������ *��5�,+���� ��������� ���

�� ����&� ������ ��� +�� �8�� ��� ������ ?/<� �.��� 25����� �������� ������ �� -��2�� ���

��+�������� ��� �� ����������� -��&� �� ��� �,+��� ��� ,+�� ���2�� �+ ������ ��1��

������������ ��� �� �����=� !� ���5� ���+������� ��� ������� �� �� �-������ ��� �������

��� ���'�&������� ������� ��������������=�

�<� �� �+�� ���5� �� +���� ��� -����� ������&� ��� �� -+���������� ��� ��!���

*����,+.�������1����������+�� �����8������2���� ����&����������+�� �8��������8�

?�$<� �.��� 25����� �� ����� ��� �� -��2�� ��� �� ��+�������� ��� �� ����������� -��&� �� ���

�,+������,+�����2��-+���������� ��1����������������� �������=�!����5����+�������

���������������-��������� ������������� �������&������� ������� ���������������=�

�<� �� ����+��0�� �� 2��5� ��� ������� �� ��������� ��� �� �� �����"� ���5�

���+������� �������������� �� �� ��� ���'�� �-������ ��� ������� ��� ���������&� ����

Page 65: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

�� ������� ���������������"�)� �8�� ������� �����0��������������0��������������

?9$<��.���������������� ����������-��2�����,+���� ���������������� ���������������

�3 ����������+1��"�

�5���-�"��%���������7������������� �8������������+�����,+���5������������

��������&� ������ ��� ���������� �� +����&� ��� �-����� -������ ��� 7���� ,+�����

�+� ��������2����,+���������������0����-����'�"�

�*�'��!��!�,���������(!�*�-(��(.�(���(��

4!�+��0.��2!���(,'��(/�-*�!�*+.�*�-!�-*����*����!��(�(��(/��

��"� �:$"�� )� �� ����� ����������� ����� ����������� ���5� ��� �.� ������ ��

�������� �� �� ��������� ����1���� ��� 7� �� ��� �� ��1���8���0�� ��� �� ������ �� ,+��

�����8��&����� ����� ���������������1+���������+������

�<� ���+���� ��� �������������0�� ���� �� ������ -+���������� ,+�� �� �� +��� ��

�����0�"� )� �8�� ���� �������� ���� ���+���� ��� ��� ������ ?/<� �.��� 25����� �������� ��

����������-��2�����2�������������-��������-+�������������� �������-���,+�������

�� +�"�)�-+��������������,+����������+���������5����������� ��� �������+�� �8�����

���8� ?�$<� �.��� 25����� �� ����� ��� �� -��2�� ��� �+� -����� � ����������"� ���� �����1�&�

�+�������-+�������������� ��������2�1��+�������������+����!�������*����������������

��������������������&�����������������������1���������1�����+����&� ���5����������

���+����*��5�,+���&����+�� �8��������8�?�$<��.�������������������-��2������������ ���

������������������� �������-����������������������������0��,+�������5��������'�����

�����������0����� ������� ��������������-������������1���� �����������1�� �������

��*��-�����������������"�

�<����+����D��5�,+���&������� ���� +������� +7�����2��������1������� ���+����

����������������0�&��������+ ������������������-+����������,+������ +����������0�"�

)� �8�� ���� ���������������+�������������8�?�$<��.���25���������������������-��2��

��� ������� ��� �� ���������� ��� �� ���+������0�� ������ �� ���+���� ��� �+� ���+���� ���

�������������0�&� ,+�� ��� ������� ����-�����&� ����1�� �� ����� �� ����1�� ������� ��*��

-����� ��� ���������� �����5� �-��+��� �� �+������� ������������"� )� -+���������� ����

,+����������+���������5�������������� �������+�� �8��������8�?�$<��.���25������� �����

�����-��2�����-������ ������������������"�

�<� ���+���� ��� � ����0�� ���� �� (5����� ��� (+����� ��� -+���0�� ��� ����+���

����������'�&� ����� 0�1���� ��� ��������� ���������������������'�"� )� �8�� ����

�������� ���� ���+������� � ����0��������,+����� ?�/<��.��� �������������� �� -��2�����

2������������������� ��������0����� ���+���� *��5�,+���� ����� -+�������������� �������

,+����������� +����-��"�

��"� �:�"�� )�� ��� ������ ��� ����+��0�&� �0�� ��� �� ������ ��� �������� ���5��

+��8��� �� ���+���� ��� � ����0�� ���� �� ����+��� �+ ������ ����������'�&� ������ ���

�8����4����"�

Page 66: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

�5���-�"�� ��� +��� ��� ��� ����� �� ������ +'������ ����7�� ��� �� ���������

�����������&� ���5�&���������,+���� ��������-������ +�������� �����������+��������

,+���������������.�+�&�� ������������+������������� ��������������0����� ������"�

�!�+���!+.�*+*�,��(���

��"� �:#"�� )�� ������� ����� ������� ��� �����'��5�� ��� ��1+������ �������

��� �����������

�<� ������ ���������� ��� �+���� ���� ���������� ���-����� �� ��� ��'�������� ���

�����2�������=�

�<�)������������,+��+�����'����� ���+�������+5������������������5��-���&�

��������+�������2�!��� ��'���������������������&����+���������� ������ ����5���

�����0����!���,+�������� ����"�)������+���0����� �������5�����'���1������2��2���+�

����������,+������'����������0���5����'���&����-������� ��������������� ���'�=�

�<��0������ ����5�+��������0���+��������-�����-�2�������!����-����������!���

����1���������� �������+���-�������� ������&�������������+���'��������*+����������

�+���������+���=�

�<� �� ��'������� ��� �� �����0�� ����� ������ ������ �� �� 1��'����� ��� �� -���

�������=�

�<� ���0�1���������� ��������1�����8��5�����-����� ����!��-���'���������2��

1�����������������0��,+�������������� �����������������=�

-<� ��� ����+��������� �1��'����� !� ���+����� ��� ��� -���� ����� �������� ���5��

�����'�����!� �����������+���� ���-������� ��� 7������� ��1+��������<� ��� ����+��������

�������5������+����������1��'����&����� ����5����53��������������0�����������=�#<�

��� ����+���������������5������+������������+����&� ��� � ����5����.�������� �� ����

���������=�9<��������+����������������+����������1��'�������������+����&����0��

��� ����-������ +��� ��� 7���&� �� �+������� ��� ����� ���� �� ����� �� �����0�&� ���5�

�������� ��������� �� 1��'����� ��� �� -��� �� -���� ��������� ���� ���������� ��

�����0��,+��2������ ����=�

1<� �� ����0������� ������� ��� �*�����5� ���� ��� �� ����� ��� ����������� ��������

��*��'��&� ������������� ��� ������������� �+�*��'��&� �����'����&� �-���'��� ��

�� ���2����=�

2<� ��� ������������� ����� �������� ���5�� �����'����� ��� -����� �+�����&� 51�&�

�3 ����&����������5������������������!���������1��+��=�

�<� ��� �� ������ !� -+����������� �� ,+������ ��� ��� � �,+�� ����0�� ����� �������

���5��� ��+���������-�����������������+����������������&�������������������,+��

���������+��1.��������7�"�

Page 67: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

�'�.*��(/��!�-(�4�',*-*�'*�-!�.����*��(2��(�1*�,( ��(/�-(��(.�(���(��

��"� �:9"�� (+�,+���� �� ����� �� -+���������� ���5� ���� �+� ������� ��� �+��

-+���������-������&� �������-�+����� �+���&� ����,+�� ��������������+!����� �.�������

+��������0�&���������������1+�������

�<�(+������3������+-������������������ -�������,+��2�1��� ���+����,+��2��

���������1+���������-��������� �������� ��'��������������1�����&����1+���-���

���������+���8����1�������!���'�1����=�

�<�(+����� ������+����� -���������,+�� ���� ���'�����2����������+������5��

-��������� �����������������.����&�!�2���������������+�������0����-����'�=�

�<� (+����&� ���� �3����� �� ���+���0�� ��� �� ���+����� ����� ���2�&� +��� �+�������

��� ���������������,+�����'�������*������������'���������+����1����-+���0�&���-������

-�����������'���1���0�����2��2���+����������� ��'����������-��������� �������������

���� .����&� ����� 7���� �� +����� �� ������ ���'����� �� �� ����� ���'������� ��� ��

�����������0��������"�

�5���-���"��)���� ������+� ����0������3�����5����������?9$<��.���25����&������

�+���0�����������&���'��,+�����53�����+���������+�����������������������,+�����

���������������������5����� �� ������� ��������'���1���0�=���+���0�����������

���,+�� ���5���� �����+��������� �0���1�� ��������������?9$<��.���25����"�

�5���-�� ��"�� ��� ��� ��� �+���� �� �3�������� ��� +��� �� �5�� -���&� �� +����� ��

���2�� ���'����� �� �� ����� �� �����&� ��� ��� ��+�������� ��4������ ��� ���� ��.�+�&� ���

�������5���1����� ��'��������� ���������1�����"�

�5���-�� ���"�� ��� ��� ��� �������� -��� �1+��&� �� �� ����� �� ��� �� ������

�+� ������������������+��������������������5�������1���������+�����1������ ���'��&�

���� ���+����������2���!�������2��5�������0���1+�������+�2������� ������"�

�5���-����"����� ������������ ������,+�����+�����������������������5�����

���������� ������ ��������� ��� ����� 2������� ������&� ��� �� ��-������ �� ���������

����� �������������������+���8�"�

-*�! ��(/�-*�!�+��-(��(.�(���(���

��"��:�"��C+��������1��������1��������"��$�9&����-��2��:�����������������

���:&� ������ >���� ����� �������� ��� ��� >+����������� !� )� ������ �������=� !� ����

�-���&������+�������������.�+���/�������!&������� ��������������� �������� ��'�����

��������.�+���;�!�������� �!�6�15���������������.������)����&���"��9;������$����

-������� ��� ��/:&� !� �+���,+����� ����� ��� ���������� ����� �������� ,+�� ������ ��� ���

����+������� ��� ������ )*��+�'�� 2�!��� ������ '�1����� !� ����� ���������� �� ���

���������������� ���������1�����"�

Page 68: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

��.:,'�!3(1

-(�.!�(�(!�*�*�.*�(��*�

-*��*�,���(2��(/�!.*��,(1�-*4'��(!�*��

��"��:/"���� ��� -�������� �1���� �� ����� ���0����� ���0�1������-���������� ���

���'�������� ����'��� �� ��������������������0����� ���������*������ ������������

������)*��+�'�&� ��6���� ���+���5� ���2�� ��� �����0���������� �� ���������8���0��

�+����� ��� ��� �������&� �+��������� !� �������� ��� �71����� ��� ���'����� ��'�� !�

������������������'�"�

�5���-�"�� ����� �+� ��� ���� ��� -����� ���������� �� 6���� �����5� �� �������

�������������7�����������0�1��������)�����,+������,+�����"�

.!,*�,�--*�!�!� ��(�+!��',/�!+!�0-*��*�,���(2�-!�-*��! *��*��

�* ��+*�,!�

��"� �::"�� ��� ��1�������� �+0������ !� ���������8����� ,+�� ���-����� ��

��.�+��;���� ���������1������ ����+!��� ����������������������0����� �������

�����+�����������-����-.��!�������.��������!&� ���5�����1������������� �������������

���2����1�����"�

.��2!.���������(!�*��*3,(��(/�-*-*�*�9!�0!)�( ��(!�*��

��"� �:;"������� ����0�� ��� ����� �� ���������1�����&� ��'�� �� ��� +���� ���

������������ �������!���� ��.������� �+���&��0�� ���5������*�������'���������������

��� �8���������?9<��������� ���������.�����2������� ���+�������2��2�����������0��

,+���7�+1�������"�

��"��:�"�� ������������!�������+����� ��'���������� ���������1�����&�������

�*�������� ����������������������1��������� �8��������� ��������&�����3��1+������

���������2�"�

-*�! ��(/�-*-(�.!�(�(!�*��* ��+*�,��(��0�-+(�(�,��,(1���

��"� �:�"�� C+����� ����1����� ����� ��� ��� ���������� ��1���������� !�

����������'���,+������������������� ���������1�����"�

Page 69: Reglamento 81-94 de ley 14-91 - OAS · ˇˆ ˙˝˛ ˚ ˛ ˆ ˚˝˝˝ ˜˝ ˛ ! " # ˝$ %! &’( ) ˇ ’* ˜ "9"˘ ’ & 8 ! - ’ ’ & 5’1 4, + 1 !

���6�� ��� ����� �����1�� ��� A+8�5�&� ������� �������&� (� ��� ��� ��

�� ������ ����������&� �� ��� '�����+�'�� ?#�<� �.��� ��� ���� ��� ���8�� ��� �4�� ���

��'����������'����!��+���=��4���/����������� ���������!��9�����������+����0�"�

%!�&':�)��� '*��

��