1014

0400

0447

Aa

GO

L_M

Y D

RE

AM

JO

B

Ins

truct

ions

(FR

)O

rigi

nato

r: S

MA

ppro

val:

Fina

lR

OD

: 00.

00Fi

le N

ame:

040

0044

70 G

OL_

MY

DR

EA

M J

OB

_I.in

dd

Le lo

go H

ASBR

O GA

MIN

G et

le no

m et

logo

DES

TINS s

ont d

es m

arqu

es dé

posé

es de

Has

bro.

© 20

14 H

asbr

o. To

us dr

oits

rése

rvés

.Fa

briq

ué pa

r : H

asbr

o SA,

Rue E

mile

-Boé

chat

31, 2

800 D

elém

ont C

H.Re

prés

enté

par :

Has

bro E

urop

e, 4 T

he Sq

uare

, Sto

ckley

Park

, Uxb

ridge

, Mid

dles

ex, U

B11 1

ET. U

K.Se

rvice

Cons

omm

ateu

rs : H

asbr

o Fra

nce S

.A.S.

, 10 r

ue de

Valen

ce, 5

7150

CREU

TZW

ALD

FR 03

.87.

82.7

6.20

co

nso@

hasb

ro.fr

Serv

ice co

nsom

mat

eurs

/ Con

sum

ente

nser

vice:

SA H

asbr

o Belg

ium

NV

Hasb

ro S.

A. B

elgiq

ue,

Indu

strial

aan 1

bus B

1, 17

02 G

root

-Bijg

aard

en Te

l.: 02

467 3

360.

E-m

ail: in

fo@

hasb

ro.b

e Co

nser

vez c

es in

form

atio

ns po

ur po

uvoi

r vou

s y ré

fére

r plu

s tar

d.Co

uleu

rs et

déta

ils pe

uven

t var

ier pa

r rap

port

au m

odèle

prés

enté

.

ww

w.h

asbr

o.co

.fr

ww

w.h

asbr

o.co

.be

101404000447 Aa

Règ

les

du

jeu

Con

tien

t :

Un pl

atea

u de j

eu av

ec ro

ue, d

es ca

rtes,

des j

eton

s po

ur m

iser, d

es vo

iture

s, de

s pio

ns pe

rsonn

ages

, 1 p

aque

t de b

illet

s de b

anqu

e

Les

case

s ST

OP

!

Qu

i gag

ne

?

STOP

!Voi

e pér

illeu

se. C

hoisi

ssez

votre

desti

n.

Voie

pér

illeu

seVo

ie p

érill

euse

Tour

nez d

e nou

veau

la ro

ue et

suive

z la

route

pour

savo

ir si v

ous a

llez g

agne

r (ou

perdr

e) be

auco

up d’

argen

t.

Voie

sans

risq

ueTo

urne

z de n

ouve

au la

roue

et

cont

inuez

sur c

ette r

oute.

STOP

! Cou

rs d

u so

ir. Ch

oisis

sez v

otre

desti

n.

Cour

s du

soir

• Pay

ez 10

0 000

à la

banq

ue po

ur su

ivre l

es co

urs

du so

ir.• P

rene

z les

deux

prem

ières

carte

s du p

aque

t de

carte

s Uni

versi

té /

Carri

ère,

choi

sisse

z cell

e qui

vo

us in

tére

sse e

t plac

ez-là

face

visib

le de

vant

vous

. Re

plac

ez l’a

utre

carte

dans

le pa

quet

. Pui

s tou

rnez

de

nouv

eau l

a rou

e.

Vie a

ctive

Tour

nez d

e nou

veau

la ro

ue et

co

ntin

uez s

ur ce

tte ro

ute.

COM

MEN

T JO

UER

?CO

MM

ENT

JOU

ER ?

Tour

nez l

a rou

e pou

r cha

nger

votre

desti

n :

en ro

ute p

our l

’aven

ture

ou un

e vie

de fa

mill

e ric

he en

rebo

ndiss

emen

ts !

Le jo

ueur

le pl

us ri

che g

agne

la pa

rtie !

STOP

!Vie

de fa

mill

e. Ch

oisis

sez v

otre

desti

n.

Vie d

e fam

ille

Vie d

e fam

ille

Tour

nez d

e nou

veau

la ro

ue et

su

ivez l

a rou

te po

ur co

nnaît

re

votre

nom

bre d

’enfa

nts.

Vie a

ctive

Tour

nez d

e nou

veau

la ro

ue et

co

ntin

uez s

ur ce

tte ro

ute.

OU

OU

2–4

JO

UE

UR

S

AGE 88++

OU

OU

OU

OU

LE M

ONTA

GE NÉ

CESS

ITE

L’AID

E D’UN

ADUL

TEST

OP ! R

emise

des

dip

lôm

es !

• Pre

nez l

es de

ux pr

emièr

es ca

rtes d

u paq

uet d

e car

tes

Unive

rsité

/ Ca

rrièr

e. • C

hoisi

ssez

celle

qui v

ous i

ntér

esse

et pl

acez

-là fa

ce

visib

le de

vant

vous

. Rep

lacez

l’aut

re ca

rte da

ns le

paqu

et.

• Tou

rnez

de n

ouve

au la

roue

.

STOP

! Mar

iez-

vous

C’est

le jo

ur de

votre

mar

iage !

• Aj

oute

z un

pion

perso

nnag

e dan

s vot

re vo

iture

–

c’est

votre

mar

i / fe

mm

e !•

Tour

nez l

a rou

e pou

r rec

evoi

r des

cade

aux d

e cha

cun

des j

oueu

rs.

Roug

e : re

ceve

z 50 0

00

Noir

: rec

evez

100 0

00•

Tour

nez d

e nou

veau

la ro

ue.

STOP

! Vou

s ave

z 1 ou

plus

ieurs

enfa

nt (s

)• T

ourn

ez la

roue

pour

conn

aître

le n

ombr

e d’en

fant

s.• A

jout

ez un

ou pl

usieu

rs pi

ons p

erso

nnag

es da

ns

votre

voitu

re.

• Tou

rnez

de n

ouve

au la

roue

.

Retr

aite

Lorsq

ue vo

us at

teig

nez l

a cas

e ret

raite

, vou

s pou

vez c

hoisi

r d’al

ler à

la M

aison

de

mill

iarda

ire ou

la M

aison

de ca

mpa

gne.

Gare

z vot

re vo

iture

et at

tend

ez qu

e les

au

tres j

oueu

rs at

teig

nent

la ca

se re

traite

. Re

ceve

z de l

a ban

que v

otre

prim

e ret

raite

:1e

r jou

eur à

la re

traite

400 0

00

3èm

e jou

eur à

la re

traite

200 0

002è

me j

oueu

r à la

retra

ite 30

0 000

4è

me j

oueu

r à la

retra

ite 10

0 000

La fi

n du

jeu

Lorsq

ue to

us le

s jou

eurs

ont a

ttein

t la c

ase r

etra

ite, r

embo

urse

z vos

éven

tuels

pr

êts e

t det

tes e

t fait

es la

som

me d

e tou

t vot

re ar

gent

.

Addi

tionn

ez to

ut vo

tre a

rgen

t :1.

Ven

dez v

otre

mai

son.

To

urne

z la r

oue p

our s

avoi

r com

bien

vous

allez

rece

voir

de la

vent

e de l

a par

t de

la ba

nque

.2.

Rec

evez

100 0

00 p

our c

hacu

ne d

es ca

rtes

Aven

ture

que

vous

av

ez p

ioch

ée.

3. R

ecev

ez d

e l’ar

gent

pou

r cha

que e

nfan

t.

Rece

vez 5

0 000

de la

banq

ue po

ur ch

aque

enfa

nt.

4. R

embo

urse

z vos

éven

tuel

s prê

ts.

Pa

yez à

la ba

nque

60 00

0 pou

r cha

cun

de vo

s prê

ts (5

0 000

+ 10

000

d’int

érêt

s).5.

Fai

tes l

a som

me d

e tou

t vot

re ar

gent

! Si v

ous ê

tes l

e plu

s rich

e, vo

us av

ez ga

gné !

Vous

n’av

ez p

lus a

ssez

d’ar

gent

?Co

ntra

ctez

un pr

êt ba

ncair

e.Si

vous

n’av

ez pl

us as

sez d

’arge

nt po

ur re

mbo

urse

r une

de

tte ou

ache

ter q

uelq

ue ch

ose,

dem

ande

z un

prêt

au

banq

uier.

• Dem

ande

z un

prêt

au ba

nqui

er : i

l vou

s don

ne 50

000

ainsi

qu’u

n ce

rtifi c

at de

prêt

banc

aire.

• Vou

s pou

vez r

embo

urse

r vot

re pr

êt qu

and v

ous l

e so

uhait

ez, e

n ajo

utan

t les

inté

rêts

s’élev

ant à

10 00

0 par

tran

che d

e 50 0

00.

Tous

les p

rêts

banc

aires

qui n

’ont p

as ét

é rem

bour

sés à

la fi

n de

la pa

rtie,

sont

dédu

its de

la

som

me q

u’il v

ous r

este

.

1014

0400

0447

Aa

GO

L_M

Y D

RE

AM

JO

B

Ins

truct

ions

(FR

)O

rigi

nato

r: S

MA

ppro

val:

Fina

lR

OD

: 00.

00Fi

le N

ame:

040

0044

70 G

OL_

MY

DR

EA

M J

OB

_I.in

dd

Chaq

ue jo

ueur

reço

it :

Faite

s 4 p

iles d

es ca

rtes

su

ivan

tes e

t pla

cez-

les

à côt

é du

plat

eau

de je

u :

Choi

sisse

z l’u

n de

s jou

eurs

pou

r êtr

e le b

anqu

ier.

Choi

sisse

z vot

re d

épar

t ava

nt d

e com

men

cer.

Plac

ez vo

tre p

ion

pers

onna

ge d

ans v

otre

voitu

re et

pla

cez

celle

-ci su

r la c

ase D

épar

t du

plat

eau

dans

le se

ns d

u dé

part

que

vous

avez

choi

si.

Jou

ez !

Mis

e en

pla

ce :

Sur

qu

elle

cas

e êt

es-v

ous

?

1 voi

ture

et 1

jeton

(il

s doi

vent

être

de la

mêm

e cou

leur)

Carte

s titr

e de

prop

riété

1 pio

n pe

rsonn

age

(rose

ou bl

eu)

200 0

00

Carte

s av

entu

re

Le ba

nqui

er se

ra en

char

ge de

distr

ibue

r les

salai

res l

orsq

ue vo

us tr

aver

sez

ou qu

e vou

s vou

s arrê

tez s

ur un

e cas

e Jou

r de P

aye.

La ba

nqui

er s’o

ccup

e éga

lemen

t des

prêt

s lor

sque

vous

n’av

ez pa

s ass

ez

d’arg

ent p

our p

ayer

une s

omm

e dem

andé

e. M

erci

de vo

us re

porte

r à la

pa

ge pr

êt ba

ncair

e des

règl

es du

jeu.

Retir

ez dé

licat

emen

t les

atta

ches

de la

roue

du ca

dre p

lastiq

ue. S

i bes

oin,

utilis

ez

du pa

pier

de ve

rre (n

on fo

urni

) pou

r pon

cer l

’excé

dent

de pl

astiq

ue. J

etez

le ca

dre

plas

tique

aprè

s avo

ir dé

tach

é tou

tes l

es at

tach

es.

Dépa

rt U

nive

rsité

• Pay

ez im

méd

iatem

ent 1

00 00

0 à la

ba

nque

pour

les f

rais

d’ins

cript

ion.

• En

choi

sissa

nt le

dépa

rt Un

iversi

té,

vous

allez

rece

voir

un di

plôm

e qui

vo

us pe

rmet

tra de

choi

sir un

meil

leur

empl

oi.

Dépa

rt Ca

rrièr

e• P

rene

z 2 ca

rtes c

arriè

re su

r le d

essu

s du

paqu

et de

carte

s, ch

oisis

sez c

elle

qui v

ous i

ntér

esse

et pl

acez

-la fa

ce

à vou

s. Re

plac

ez l’a

utre

carte

sous

le

paqu

et.

• Si v

ous c

hoisi

ssez

le dé

part

Carri

ère,

vous

allez

rece

voir

un sa

laire

plus

ra

pide

men

t.

À v

otre

tour

:

C’es

t le

mom

ent d

e jo

uer !

Voilà

tout

ce qu

e vou

s dev

ez sa

voir,

vous

pouv

ez co

mm

ence

r à jo

uer.

Suive

z les

instr

uctio

ns in

diqu

ées s

ur la

case

où vo

us vo

us ar

rête

z.

Exem

ple

: si v

ous a

tter

risse

z su

r une

case

Av

entu

re, p

rene

z un

e ca

rte

Aven

ture

.

STOP

!Vou

s ne p

ouve

z pas

trav

erse

r cet

te ca

se sa

ns vo

us ar

rête

r (m

ême

si vo

us n’

avez

pas a

vanc

é du n

ombr

e de c

ases

indi

quée

s par

la ro

ue).

Chaq

ue ca

se St

op es

t uni

que…

repo

rtez-

vous

à la

page

Sur q

uelle

case

êt

es-v

ous ?

Jour

de P

aye.

Si vo

us tr

aver

sez o

u que

vous

vous

arrê

tez s

ur un

e ca

se Jo

ur de

Paye

au co

urs d

e vot

re to

ur, v

ous t

ouch

ez de

la ba

nque

le

salai

re in

diqu

é sur

votre

carte

carri

ère /

unive

rsité

.

JJ cc ss

1

1 2 3

2 4 53

Carte

s ca

rrièr

eCa

rtes

unive

rsité

Com

men

t gag

ner ?

Dépl

acez

votre

voitu

re de

la ca

se dé

part

jusq

u’à la

case

retra

ite et

vive

z un

e vie

extra

ordi

naire

faite

de m

ultip

les av

entu

res !

Lorsq

ue to

us le

s jou

eurs

pren

nent

leur

retra

ite, le

joue

ur le

plus

rich

e re

mpo

rte la

parti

e !

Com

men

t jou

er ?

Le jo

ueur

le pl

us je

une c

omm

ence

la pa

rtie.

Lanc

ez la

roue

et d

épla

cez v

otre

voitu

re.

Lanc

ez la

roue

et dé

plac

ez vo

tre vo

iture

d’au

tant

de

case

s qu’i

ndiq

ué.

Les c

ases

Quan

d vou

s atte

rriss

ez su

r une

case

, re

porte

z-vo

us à

la pa

ge Su

r que

lle

case

êtes

-vou

s ?

Et vo

ilà !

Votre

tour

est t

erm

iné.

C’est

au jo

ueur

situ

é à vo

tre ga

uche

de jo

uer.

Case

s Sto

p !

Si vo

us tr

aver

sez u

ne ca

se St

op, v

ous d

evez

vous

arrê

ter

(mêm

e si v

ous n

’avez

pas a

vanc

é du n

ombr

e de c

ases

in

diqu

ées p

ar la

roue

). Ch

aque

case

Stop

est u

niqu

e…

Suive

z les

instr

uctio

ns de

la ca

se.

Case

s Jou

r de P

aye

Si vo

us tr

aver

sez o

u que

vous

vous

arrê

tez s

ur un

e cas

e Jou

r de

Paye

au co

urs d

e vot

re to

ur, v

ous t

ouch

ez de

la ba

nque

le

salai

re in

diqu

é sur

votre

carte

carri

ère /

unive

rsité

.

Case

s vid

esSi

vous

vous

arrê

tez s

ur ce

tte ca

se, p

rene

z une

carte

Ave

ntur

e su

r le p

aque

t et s

uive

z les

instr

uctio

ns de

la ca

rte. L

e jou

eur

qui a

pioc

hé la

carte

doit

la co

nser

ver (

elle r

appo

rte 10

0 000

à la

fi n du

jeu)

.

Case

s Tou

rnez

la ro

ue1.

Lor

squ’u

n jo

ueur

s’ar

rête

sur c

ette

case

, tou

s les

joue

urs

doive

nt pl

acer

leur

jeto

n su

r un

chiff

re au

tour

de la

roue

. Le

joue

ur qu

i doi

t tou

rner

la ro

ue re

çoit

un se

cond

jeto

n (je

ton

arge

nté)

qu’il

doit

plac

er su

r un

autre

chiff

re, c

e jet

on es

t un

jeton

bonu

s qui

doub

le se

s cha

nces

de ga

gner.

2. T

ourn

ez la

roue

. Le j

oueu

r don

t le c

hiff r

e sor

t gag

ne

200 0

00.

Case

s Enf

ant

Si vo

us vo

us ar

rête

z sur

cette

case

, ajo

utez

un ou

plus

ieurs

pion

s per

sonn

ages

dans

votre

voitu

re –

vous

avez

un ou

pl

usieu

rs en

fant

s (s)

!

Case

s Mai

son

Si vo

us vo

us ar

rête

z sur

cette

case

, vou

s ach

etez

une m

aison

, ve

ndez

une m

aison

ou vo

us po

uvez

égale

men

t déc

ider

de n

e rie

n fa

ire.

Ache

tez u

ne m

aiso

n (m

ême s

i vou

s en

poss

édez

déjà

une)

Pren

ez le

s deu

x pre

mièr

es ca

rtes d

u paq

uet d

e car

tes T

itres

de

Prop

riété

, cho

isiss

ez ce

lle qu

i vou

s int

éres

se et

paye

z le p

rix

indi

qué s

ur la

carte

. Rep

lacez

l’aut

re ca

rte da

ns le

paqu

et.

Vend

ez u

ne m

aiso

nTo

urne

z la r

oue,

le pr

ix de

vent

e cor

resp

ond à

la ca

se où

s’est

arrê

tée l

a rou

e : ro

uge o

u noi

re. L

a ban

que v

ous v

erse

le

mon

tant

du pr

ix de

vent

e.Ne

rien

faire

Vous

n’êt

es pa

s obl

igé d

’ache

ter o

u de v

endr

e une

mais

on.