----------

VEDURSTOFA rSLAN DS

REGLUR UM

VEf)URATHUGANIR A SKIPUM

OG

SAMNINGU VEf>URSKEYTA

Reykjavlk 1976

I

EFNISYFIRLIT

Inngangu.r

I KAFLI

Almenn vetJurskeyti fr! skipum. - Skeytalyk111 ' . . .. ' .

Merking bOkstafa (skeytalykli . . .

II. KAF LI

Ttlflur

'" III. KAFLI

Hvena og hvemig senda skal almenn veaurskeyti . .. . .

Storrnskeyti " ..

Hafrstllkynningar .

Nokkrar athugasemdir urn veaurathuganir , ,

Veaurathugunarahtlld ., . . . . . .. . .

IV. KAFLI

Auglysing um yrnsar niastafanir til oryggis via siglingar .

Skra yfir nokkrar erlendar loftskeytastOavar .

Bls. It

It

"

" "

"

"

.. "

1

2

5

22

23

23

24

24

26

30

t r J

f

, ~

INNGANGUR

AtviDnuvegir landsmanna eru .( mjt>g rflcum mceli ha~ir ve~rattunni, og ma pv{ l:111­um vera augljos nau~syn pess, a~ fyrir hend! seu nakveemar upplysingar um vetsur­far og a~ ger~ar seu sem gleggstar og arei~anlegastar·ve~urspar. Rfl5ur miki~a, a~ ve~urathuganir, sem ve~urspar og rannsoknir a ve~urfari eru byggtsar a, seu ger~ar at nakvcemni og samvizkusemi. .

Um sjtJ· t(undu hlutar af yfirbortsi jar~ar eru huldir sawi, en af pv( lei~ir, ae pekk­ing a ve~ri og ve~urfyrirbeerum er ats verulegu leyti ha~ athugunum, sem gerear· eru a skipum a siglingu um uth(jfin.

j)a~ ern vinsamleg tilmeeli Vetsurstofunnar, a~ sem !lest fslenzk kaupskip geri ve~urathuganir og sendi vetsurskeyti, einkum pegar pau eru a siglingu um nyrzta hluta Atlantshafs, en fra 'peim slo5um er oft miki11 og mjt>g tilfinnanlegur skortur a ve~urfregnum. Sarna gildir ats sjalfst>gtsu um botnvt>rpunga, sem halda a fjar­lceg mits, t. d. vits Ny!undnaland, e~a sigla mets afla til erlendra hafna. :M er pa~ ennfremur osk Vetsurstofunnar, ats hrefilegur fjt>ldi fiskiskipa sendi jafnan . vetsurskeyti fra mitsunum umhverfis landits. Liggur f augum uppi, ats erfitt er a~ gera g6tsar vetsurspar fyrir mitsin, ef patsan berast engar vetsurfregnir. pats ma py( teljast hagsmunamal sjomannanna sjalfra ats senda Vetsurstofunni vetsurskeyti.

Leim>eiilingar peer, sem her fara a eftir, fja11a ats mestu um, hvemig semja skuli og senda vetsurskeyti fra skipum.

r fyrsta kafla er gerts grein fyrir skeytalykli, sem notatsur er a fslenzkum skipum, t>tsrum en fiskibatum, og merkingu lykilstafa (bokstafa f lyklinum). r t>tsrum kafla eru ymsar tt>flur, sem nota parf vits samningu vetsurskeyta, og er peim ratsats [ stafrofsrt>ts eftir lykilstt>fum. Pritsji kafli fjallar um sendingu almennra vetsurskeyta, stormskeyta og haffstilkynninga og urn framkveemd vetsurathugana og vetsurathugonar­ahl:1ld. r fjortsa kafla er birt auglysing nr. 172, 13. september 1965, urn jmsar ratsstafanir til t>ryggis vits siglingar. Auglysingin fja11ar ab nokkru um vetsurathug­anir a fslenzkum skipum og skyldu sldpstjOra til ats senda vetsurskeyti. Ennfremur er par skra yfir nokkrar erlendar loftskeytastt>avar, sem taka endurgjaldslaust a moti veaurskeytum fra skipum.

{., .-' FYRSTI KAFLI

I .Almenn ve~urskeyti ira skipum - Skeytalykill.Ii' I ", Hvert ve8urskeyti er nokkur talnaor~. og eru venjulega fimm ttilustafir (hverju

or8i. Hver tala lysir akve8num pretti ve~ursins. Fer pa~ eftir PVl, hvar 1 skeyt­inu talan stendur, hva~a pretti hun lysir og hvemig.

t Her fer Ii eftir sa alpjomegi skeytalykill (FM 22. V), sem nota~ur er a lslenzk­um skipum. r lyklinum eru hinir ymsu prettir ve~ursins takna~ir me~ mismun­andi bOkSWfum. Skulu skip, sem haia profu~ mrelitreki, hitamreli og loftvog. senda eftir pes sum lykli.

I ~. NNXX .,

J' Ath. :

I

• I

,. , ~t

l'"

... ,l.

HAIL

1.

2.

3.

4.

5.

PAST HAIL.

SNOW

SLEET

SANDSTORM

COTRA

99LaLaLa QcLoLoLoLo YYGGiw Nddff VVwwW PPPTT

NhCLhCMCH (DsvsII/) (2IsEsEsRs ) ICE og par a eftir upplys­

ingar urn hails 1 mreltu mali e~a samkvremt skeytaor~inu (c2KDj,re).

Or~i~ Osvsill skal einungis senda fra skipum, sem fa urn pa~

serstOk fyrirmreli.

Or~i~ 2I EsEsRs fellur ni~ur, pegar engin lSing er a skipinU e~aspegar upplysingar urn lsingu eru sendar 1 mreltu mali, en pa skal

or~i~ ICING fara a undan upplysingunum.

Dremi: ICING Talsver~ur lS a skipinu, fer hregt vaxandi vegna sreroks. rslagi~ urn 6 cm, par sem pa~ er pykkast.

Or~i~ ICE er einungis sent, pegar a eftir fara upplysingar urn hails.

Or~i~ c2KDire fellur ni~ur, pegar upplysingar urn hails eru sendar

1 mreltu mali og pegar enginn hails er.

l>egar serstaklega stendur a, skal breta einu e~a fleirum af eftir ­

farandi or5um aitan vi~ skeyti~:

Ef hagl fylgir skur e~a prumuve5ri a athugunartlma.

Ef hagl hefur fylgt skUr e~a prumuve~ri a tlmabilinu, sem W a vi~.

Ef snjoel hafa komi~ a tlmabilinu, sem W a vi~, en hitinn er po hrerri en 0° C.

Ef slydduel hafa komi~ a tlmabilinu, sem W a vi~, en hitinn er po hrerri en 0° C.

Ef sandbylur hefur veri~ a tlmabilinu, sem W a vi~, en hitinn er lregri en 0° C.

Ef flugvelaslo~ar haldast lengi a lofti og li'kjast CM e5a CH-skyj­urn, skal tilgreina pa sem slik sky og breta or~inu COTRA aftan vi~ skeyti5. Hverfi sl05amir tirt skal hins vegar ekkert tillit taka til peirra.

L

l:

~

If' ~

l:

r

~. ,r

~

.? ,

~

,

••~"

,.­

~ ..•

a

,.J

r

- 2 ­

Merking bOkstafa( skeytalyklinum.

Or5i5 NNXX er einkennisorCS, og skal senda pa5 ( upphafi hvers skeytis. Gefur paCS til kynna, aCS a eftir fari veCSurskeyti fra skipi.

Oreie99La LaLa 99

LaLaLa

em einkennisstafir or5sins og hefst pa5 aUtaf a peim.

merkir breidd sta5arins f heilum gra5um og ti'lUldu hlutum Ur graeu. Dremi : Breiddin er 63,8 gra5ur. pa er LaLaLa = 638.

Oreie QcLoLoLoLo

Qc gefur til k~a hnattfjor5unginn, sem skipi5 er statt a. Sja t<5flu a bls. 14. Hja (slenzkum skiplim er Qc yfirleitt 7

LoLoLoLo

Orei5 YYGGiw

YY

GG

i w

Or8ie Nddff

N

dd

ff

Oreie VVwwW

vv

(nortsur breidd, vestur lengd) eCSa 1 (nor5ur breidd, austur lengd).

merkir lengd sta5arins (heilum grat5um og tfundu hlutum ur grat5u. Deemi: Lengdin er 14, 7 gni5ur. pa er L LoLoLo = 0147. Anna5 deemi: Lengdin er 102,3 gra5ur. %a er LoLoLoLo = 1023. I>rf5ja dremi: Lengdin er 5, 8 gra5ur. pil er LoLoLoLo = 0058.

merkir mana5ardaginn, pegar ve5urathugunin var ger5, og er mi5ae vi5 mi5t(ma 1 Greenwich (GMT). Eins og kunnugt er, feUur hann saman vi5 lslenzkan sumart(ma. 01 taknar fyrsta dag man­a5arins, 02 annan dag hans o.s.frv. Mana5ardagurinn telst byrja kl. 0000 GMT.

merkir athugunart(mann ( heilum klukkustundum eftir mim:fma f Greenwich «(slenzkum sumartima). Deemi: Athugun for fram kl. 0304 GMT. pa er GG = 03. Anna5 dremi: Athugun var ger5 kl. 1155 GMT. pa er GG = 12.

er einkennisstafur vinds. Sja t<5flu a bls. 12. A skipum, sem aretla vindinn og tilgreina hann 1 hnutum, kemur talan 3 ('Sta5 iw'

merkir skYjahulu aUs f attundu hlutum, p. e. hve margir attlUldu hlutar himinhvolfsins em huldir skYjum. Sja toflu a bls. 13.

merkir vindattina, og er hUn tilgreind f tugum gra5a. Vindittin er mi5u5 viCS r ettar attir, en ekki segulattir. Dremi : Vindur blres ur su5ri (1800

). pa er dd = 18.

Sja t<5flu og mynd a bls. 8 - 9.

merkir vindhra5ann f hnutum (sjomilum a kIst.) Sja lei~iningar og t<5flu a bls. 10 - 11.

merkir skyggni5 f laretta stefnu. Se skyggni5 mismlUlandi eftir attum, skal pa5 lakasta tilgreint (skeytinu. Sja t<5flu a bls. 15.

iJ ~

, ,

k"

r ;

e,

t r

1'''

- 3 ­

ww merkir vetsrits a athugunartfma (etsa sftsustu klukkustund fyrir athugunartfma). Sja tCSflu a bls. 16 - 21.

w merkir vetsrits sftsustu 3 etsa 6 klukkustundir fyrir athugunartfma. Sja leitsbeiilingar og tCSflu a bis. 15 - 16.

OrtJi8 PPPTT

PPP merkir loftprYstingvits sjavarmal f heilum milUborum og tfundu hlutum ur millibara. Senda skal upplysingar um tugi, einingar og tfundu hluta, og er pvf 9 etsa 10 sleppt framan at. Vits hverja skipsloftvog parf ats nota serstaka leitsrettingartCSflu, sem Vetsurstofan lretur f te, til ats leitsretta atlesinn loftprysting, svo ats ut komi rettur loftprystingur vits sjavarinal. Dremi: Aflesinn loftprYstingur 1019.6 mb, leitsretting samkv. . leitsrettingartoflu 1. 3 mb. pa er rettur loftprystingur

vits sjavarmal 1020.9 mb, og PPP = 209.

TT taknar lofthita f heilum Celsfusstigum. Treplega halfu stigi (0.1-0.4) er sleppt, en halft stig etsa rumlega pats (0.5-0.9) reiknats sem heilt, eins og eftirfarandi dremi sma. Pegar frost er, skal breta 50 vits stigatCSluna.

Hiti TT Hiti TT

0.2 00 -0.1 50I 0.9 01 -1. 0 51 7.4 07 -9. 7 60

12.6 13 -20.9 71

Ortsits NhCLhCMCH

Nh taknar samanlagt magn CL-skyja, en ef engin CL-sky eru a lofti, pa taknar Nh samanlagt magn at CM-skyjum. Sja toflu a bls. 13.

CL lysir hvatsa CL-sky (flakasky, pokuskj, bOlstrasky og skliraskj) em a lofti. Sja tCSflu a bls. 5 - 6. Vits akvortsun skjjategunda skal stutszt vits SkyjabOk Vetsurstofunnar.

h taknar hrets lregstu CL-skyja, ef pau em a lofti, annars lregstu CM-skjja. Sja tCSflu a bls. 12.

CM lysir hvatsa CM-sky (netjusky, grablika, regnpykkni) em a loftL Sja tCSflu a bls. 6.

CH lysir hvatsa CH-skY (klosigar, marfutasa, blika) eru a lofti. Sja toflu a bls. 5.

Ortsits Dsvs / / /

Petta orts senda einuilgis pau skip, sem fa um pats sersWk fyrir­mrelL

D tciknar r hvatsa att skipits hefur hreyfzt sftsustu 3 klukku­s stundh fyrir athugunartfma. Her er att vits heUdarhreyfingu sldps­ins (vegna velar, vinda og strauma). Mitsa skal vits rettar attic, en ekki segulattir. Sja tOflu a bls. 7 - 8.

~ •If

•~..

B I

• ..t

~

•It·..

r, ~..

• ~

c

F

Vs

III

Ortslts 2IsBsBSR

2

Is

EsEs

Rs

Ortslts ICE

OrM~ c2KDtre

c2

K

D1

r

e

- 4 ­

tamar mets hvatsa metsaIhratsa skipits hefur hreyfzt sit5ustu3 klukku­stundir fyrir athugunartfma. Sja t(jilu a bis. 15

er notats til uppfyllingar ( or~inu.

s

er einkennisstafur ortssins og befst pats alltaf a bonum.

Iysir orstik (singar a skipinu. Sja ttiflu a bis. 12

taknar pykkt (singar a skipinu (centimetrum. Se (sinn t. d. 8 cm a~ pykkt, ver~ur EsE = 08, en se hUn 23 cm, ver~ur EsE =23.s s

Iysir breytingum a (smagni a skipinu. Sja ttiilu a bis. 14

er einkennisor~, og merkir, a~ a eftir fari upplysingar urn haffs, anna~ hvort (mreitu mali e~a or~i~ c2KDire. Sli1car upplysingar skal senda, ef haifs e~a borgarfs sest e~a hefur sezt innan50 til 60 km fra peim sta3, sem skiiU~ er nu a.

Iysir haffsnum. Sja ttiflu a bIs. 7

Iysir ahrifum fssins a siglingar. Sja Wflu a bIs. 12 - 13.

tilgreinir f hva~a att haf(sinn sest. Sjaist fieiri en ein fsbrUn, skal tilgreina pa, sem nrest er e~a mikilvregust. Mi~a skal vi~. rettar attir, en ekki segulattir. Sja ttiflu a bis. 7.

tamar fjarIreg~ (sbrUnar fra skipinu. Sja t(jflu a bis. 14.

Iysir stefnu (sbrUnarinnar. Sja t(jflu a bis. 9.

f,

..._----­- 5 ­, ANNAR KAFLI

~'

TOFLUR~ CH-sky (hasky)

, ~. I CH Klosigar, marlutasa, blika.

~ I 0 Engir 1dosigar. rnarlutasa e~a blika.

I 1 Klosigatrefjar e~a vatnsklcer, sern rnynda ekki uppslatt.~

I 2 Klosigakembur, stundum stryjaaar, venjulega ekki vaxandi og vir~ast stundurn lelfar af steaja a skurask.yi; eaa klosigaborgir; eaa klosigahntikrar . . -

I 3 Klosigakembur, oft mea steajaltigun, enda leifar af efri hluta skUraskyja... t

J 4 Uppsllittarklosigar. Trefjar eaa vatnsklrer. sern fara venjulega pykknandi.

.. I 5 Klosigar (oft pverdrattur) og blika; eaa blika eingtingu. Skyjunum slrer upp a loftia og pau fara venjulega pykknandi, en samfellda hulan nrer ekki rniaja vegu milli hafs og halofts (45° yfir hafsbnm).

6 Klosigar (oft pverdrattur) og blika; eaa blika eingongu. Skyjunum slrer upp a loftia og pau fara venjulega pykknandi; sarnfellda hillan nrer rneir en.. miaja vegu milli hafs og hcilofts (45° yfir hafsbrUn). en po ekki urn aUt loftia.

t

7 Blika urn alIt loftia.

8 Blika. sem fer ekki vaxandi og nrer ekki yfir aUt loftia (fyrirstoaublika).

9 Marlutasa eingongu; eaa meira af henni en klosigurn og bliku.

/ Ser ekki til klosiga, rnarlutasu eaa bliku vegna myrkurs, poku, sandfoks eaa apekkra fyrirbrera; oftar po vegna samfeUdra lregri skyja.

CL-sk.y (lagsky)

CL Flakaskj, pokusky, bolstrasky, skliraskj.

o Engin flakask.y, pokusk.y, bOlstrasky eaa skurasky a lofti.

1 Hnoarar eaa bOlstrask.yjaruaningur, eaa hvort tveggja, pO ekki hrafnar (sja CL = 7).

2 BOlstrar eaa klakkar. A efra borai dragast peir sarnan 1 hnykla, sern li.1cj­ast hvoltpokurn eaa tumurn. Asarnt peim geta veria onnur bOlstrasky og flakasky, en neara bora aUra skyjanna er jafnhatt.

3 Skuraklakkar. Sklirask.y, sern eru hvorki greinilega trefjua eaa ste~jaltigu~ l' kollinn, en utlmur koUanna pO teknar aa oskYrast. Asarnt peirn geta veria bOlstrasky, flakask.y eaa pokusky.

4 Flakask.y rnyndua af bOlstraskyjum. Asarnt peirn geta veria bOlstrask.y.

- 6 ­

~. I 5 FlakaskY, ekki myndu~ at bOlstraskYjum, svo a~ vita~ se. J

I 6 lJokusqjahula, meira e~a minna samfelld, e~a pokuskYjarutJningur, pO ekki ~ sundurtrett pokusq und1r w-komusqjum (hrafnar).

~ 7 Hrafnar. , Sundurtrett bOlstrasky e5a pokusq und1r urkomusqjum, venjulega.' grliblikll e~a regnpykkni. 'I

~, 8 BOlstrasky og flakasq, sem eru ekki myndu~ at bOlstraskYjum. Ne~raI bor5 bOlstraskyjanna og flakasqjanna er ekki (stlmu hre~.t I

,9 Sktiraflokar. Sktiraskj me5 greinilega trefja5an efri hluta, oft ste~jalaga..

I Asamt peim geta" veri5a lofti skuraklakkar (efri hlutinn ekki greinilega trefja5ur e5a ste~jalaga), bOlstrasky, flakasky, pokusq e~a hrafuar.

r / Ser ekki til flakasKyja, pokuskjja. bOlstrasqja e5a skuraskyja vegna myrk­

urs, poku, sandfoks e5a apekkra fyrirbcera. ~

Ia eM-sky (mi5sky)

eM Netjusky, grablika, regnpykkni.

o Engin netjusq, grablika e5a regnpykkni.

1 Grablika, meiri hlutinn svo punnur, a5 a5eins mc5tar fyrir sol e~a tungU, '\ eins og gegnum hrlma5 gler.

2 Anna5 hvort grablika, og er pa meiri hluti hennar svo pykkur, a~ byrgt geti sol e5a tungl; e5a regnpykkni.

3 Einftlld brei5a at netjuskyjum, meiri hlutinn punnur, og einstakir kekkir brei5unnar taka hregum breytingum e5a engum.

4 Smabrei5ur netjuskyja. oft ilangar og vindskafnar, vi15ast hvar punnar. 1>' Skyin eru r fleiri en einni hce5 og taka s(felldum breytingum.

5 NetjuskYjauppslattur. I>unn netjuskyjabClnd, eoa meira e5a minna samfelld netjuskY, stundum pykk. og geta veri5 (' fleiri en einni hre~. Sqin dregur upp a lofti5. og pau fara venjulega pykknandi.

6 Netjusq, myndu5 at bOlstrasqjum e5a skw-asqjum.

! 7 Netjusky (tvClfaldri e5a margfaldri brei5u, venjulega pykk a ktsflum, en slrer ekki upp a lofti5; e5a pykk netjusky, sem fara ekki vaxandi; e~a netjusq asamt grabliku e5a regnpykkni.

8 Netjusqjaborgir e5a netjusqjahnClkrar. ~

9 Skuraleg netjusq, venjulega ( fleiri en einni hre~.

/ Ser ekki til netjuskyja, grabliku e~a regnpykknis vegna myrkurs, poku, sandfoks e~a apekkra fyrirbrera, e~a pa vegna samfelldra lregri skyja.

- 7 ­

Lysing a hat(s.

Enginn hai(s (0 ~ur lilca takna8, a8 (sbjarm1 e8a (sbUk sja1st, og er pa nau~synlegt, a8 attin, sem bjarminn sest (, se tllgreind).

NYmynda8ur (s «(shro81, (skUkur, punn (sskan).

Landfastur lagna8ar(s.

rsrek.

I1ett (shrtingl.

Opin renna v18 land etsa me8fram landfUstum (s.

M1kill og landfastur lagnatsar(s.

M1k1ts (srek.

rshrann1r; samanskrUta8ur hairs, par sem jakar r(sa a rtnd e8a hafa kast­azt ohver upp a annan.

Borgar(s. Upplysingar um borgar(s ma e1nn1g senda ( mmltu mali og skal pa tilgreina fjolda l>eirra borgar(sjaka, sem sjast a athugunart(ma (t. d. ~ BERGS").

°1 r hva~a att (sbnmin sest fra sk1p1nu.

o Ekk1 er hmgt a~ tllgreina ne1na (sbrlin.

1 rsbnm sest ( NA

2 " " "A

3 " " " SA

4 " " " S

5 " " " SV

6 " " "V

..7 " " NY

8 " " "N

9 rsbrlin1r sjast (fleiri attum.

Os Hreyfing sk1ps1ns slbustu 3 klukkustundir fyr1r athugun.

o Sk1p18 hefur ver18 kyrrt.

1 Sldp18 hefur hreyfzt til NA

.. ..2 " " A

l i, .. I

[

r

• r: ~

h.

I;.

- 8 ­

3 SkipitJ hefur hreyfzt til SA

4 " " " " S

5 " " " " SV

6 " " " " V

7 " " " " NY

8 " " " " N

9 Hreyfingskipsins ~kkt.

Ath. Her er att vie heUdarhreyftngu sldpsins (vegna velar, vinda og strauma).

Vind&tt dd 0

-dd ­20 195 - 204

Q

00 Lop50 _ 140 21 205

0 - 214

0 01· 0 00 0 22 215 - 22402 15 - 24 0 00 0 23 225 - 23403 25 - 34 0 00 0 24 235 - 24404 35 - 44 0 00 0 25 245 - 25405 45 - 54 0 00 0 26 255 - 2646406 55 - 0 00 0 27 265 - 27407 65 - 74 0 00 008 75 - 84 28 275 - 2840 00 0 29 285 - 29409 85 - 94 0 00 0

- 30 295 - 30410 95 104 0 00 _ 1140 31 3050 - 314011 1050 0 32 315 - 32412 115 - 124 0 00 0 33 325 - 33413 125 - 134 0 00 0 34 335 - 34414 135 - 144 0 00 0 35 345 - 35415 145 - 154 0 _0 0 40 16 155 - 164 36 355

0 0 99 Breytlleg att17 165 - 1740 _ 18-,018 1750 019 185 - 194 Ath. : Vind&ttlna skal miea vie rettar attir, en ekld

segulattir.

~'

~

~

.~ I

- \) ­

e Stefna (sbrUnar.

0 Ekki hregt ats aretla stemu (sbrUnar - s1d.pits utan vits {sinn.

t fsbrUn fra NA til SV og (sinn liggur NV vi ts hana.

2 It It A " V " " " N It "

3 " It SA " NV " It " NA It "

4 It " S It N It " " A " "

5 It It SV " NA " It " SA " "

6 " It V " A " " " S It "

7 " " NV It SA " " " SV " "

8 " " N " S " It It V " "

9 Ekki hregt atsaa!tla stefnu (smOnar. SkipU5 { (snum.

l ~"C*B .....,. ........ ''''''"'7'?''",~-~ "",-,--" W'- llr- r r T' 4 .. .,- ~ --- ,- l~ . , ... l ~ ""

,.

Ve5urhre5 og vindhra5iff

Ve8ur- HIa81 SenniJeg uJdnbJP8

hz8 Heiti ff (hnUtar) Ahrif a rumsjo Ahrif a landi 8. rums,o,meerar

o Logo. 00 :";8 Spegilslettur sjor. Logn, reyk leggur beiDt upp.

1 Andvari 02 1 - 3 Smagarar myndast, en hvi'tna Vindstefnu rna sja a reyk, en 0.1 (0.1) hvergi. flagg hreyfast eW.

2 Kul 05 4- 6 Avalar smwarur myndast. Vindbla- finnst a andlitl. Skrj8f­ 0.2 (0.3) Glampar a pa-, en ekki. sjast }>ess ar i laufi. LitH fltsgg balrast. merki, a8 pa- lxotni e8a hvi"tni.

3 Gola 09 7 - 10 B3rur, sem sUl1}ar hverjar brotna Lauf og smagreinar tltra. 0.6 (1) og gUtrar a. A stb"ku sta8 hvltn­ Brei8ir Ur lettum flCSggum. ar f b8ru (skjtur fuglslxingum).

4 Stinningsgoia 13 11 - 16 Allvi1sa hvltnar ( OOru. Laust ryk og papplrssneplar taka a8 1 (1.5) BIastur fjUka. Udar trjagreinar balrast. ....

o

5 Kaldi 18 17- 21 Alistorar CSlclur myndast (hugsan­ L{til lauftre taka a8 sveigjast. 2 (2.5) legt a8 sums sta8ar kembi Ur Frey8andi barur a stCS8uvijtnum. CSldu).

6 Stinningskaldi 24 22 - 27 Storar CSldur taka a~ myndast, Storar greinar svigna. HvtD ( sCma­ 3 (4) Strekldngur sennilega kembir nokku8 til" tndu. linum. Erfttt a8 nota regnhlllar.

7 Allhvass 30 28 - 33 Hvlt fro~a fer a8 rjuka (ramm Stor tre sveigjast til. Reytandi a8 4 (5.5) vindur undan vindi.. ganga m6ti vindi. ( Allhvasst )

8 HvassviCki 37 34 - 40 L05ri8 slCtur sig Ur tsldufCSIdunum Trjigreinar brotna. Brfitt a8 ganga 5.5 (7.5) og rjkur i greinilegum rclIcum a mOti vindlnum. (Menn "baksa" a undan vindi. Holskef1ur taka a8 mort vindi.) myndast.

9 Stonnur 44 41 - 47 rettar 1CS~urrakir { stefnu vindslns. L(tils hattar skemmdiI a mannvtrkj­ 7 (10) Sa"oki8 getur dregi8 Ur skyggninu. um (pakhellur faraa8 fJUka). VarIa StOrar holskeflur. 1uegt a8 ra8a set 8. bersv••

-.. 'Y'YW'--.-- .........- •• , .........- Y' -'~. .,.. '~ •.. ... -.-.- ..... .. 4« _~-;".--~'-, ,;;: --y'" ~·--r'1"T W"y

ff Veaurhree og vindhraM (frh.)

Veeur- Hraei Sennileg tnduhree ~ . .. * hree Heiti ff (hnutar) AlIrif a rumsjo Abrif a landi a rumsJo, metrar

10 Rok 52 48 - 55 Mjog storar nolskeflur. Storar Fremur sjaldgreft ( innsveitum ; 9 (12.5) 105urflygsur rjuka ( pettum hv(t­ tre rifna upp mea rotum; talsvere­urn rakum eftir vindstefnunni. ar skemmdir a mannvirkjum. Sjorinn er nrer pvC hvltur yiir a5 leta. Dregur Ur skyggni.

11 Ofsave5ur 60 56 - 63 Geysistorar oldur (batar og Sjaldgreft (innsveitum, miklar 11.5 (16) mi51ungs stor skip geta horfi5 skemmdir a mannvirkjum. ( oldudolunum). Sjorinn alpak­inn tangum hvUum 105urrakum. Ails sta5ar rotast oldufaldarnir upp (hvlta fro5u. Dregur tic ....skyggni. ....

12 F&-vt&i 68 64 og Loftia er fyIlt sreroki og lo&i. 14 (-) meira Sjorinn er alhvltur at rjukandi

loari. Dregur storlega Ur skyggni.

Pessum dalki er einungis retlaa aa gefa grofar upplysingar urn sennilega olduhrea a nimsjo, og er hann retlaeur til'* stuanings via aretlun veaurhreaar. Tolurnar ( svigum gefa til kynna sennilega hamarksolduhrea.

Ath. Ef vindhraaamrelir er (skipinu, skal tilgreina ( skeytinu pann vindhraaa «( hmitum). sem hann sYnir. Pess eru dremi ( aftaka farvi5rum, a5 vindhraainn verai 100 hmitar e5a jafnvel meiri. r ve5urskeyti er pa fyrsta stafnum (1) (hnutatolunni sleppt, en 50 brett via dd.

I ~

~;, r

t I

l t

,

l ­

- 12 ­

h Hse8 yflr athugunarsta8i. neeta OOr81 lsegstu CL-skyja, ef CL-'ski eru -.

lotti, annars lregstu CM-skyja.

o 0 - 50 m 1 50 - 100 m 2 100 - 200 m 3 200 - 300 m .. 300 - 600 m 5 600 - 1000 m 6 1000 - 1500 m 7 1500 - 2000 m 8 2000 - 2500 m 9 2500 m e~a meid. e~a engin skji loftl (he18et1it). / SlcYjahre~ 6pekkt.

Ath. Ef engin sky eru a lotti, er h =9, og or~i8 NhCLh CMCH ver8lA' 00900.

Is Orsak {singar i. skipinu.

1 (sing af voldum saoks.

2 (sing af voldum poku.

3 (sing at voldum saoks og poku.

.. (sing at valdum rigningar.

5 (sing at voldum sreroks og rLgningar.

Lw Einkennis statU[ vinds.

o Vindhra~i metinn } Vlndbrall! (metrum a le1DiDdu.

1 Vindhra~i lesinn af vindhra~amseli

3 Vindhra~L metinn } VLndhra8i ChDUtum. .. Vindhra~L lesinn at vLndhra~amselL

K Mdf hafi"ss a sLglingar.

o Vel fm ~mum skLpum.

1 Vel fart velskipum, en torfari8 seglskipum.

2 TorfarL~ aflUtlum velskLpum, of8!rt seglskipum.

3 A~eins aflmLkU velskLp komast ifram•

.. A~eins fm velskLpum, sem eru serstaklega bygg8 til a8 polaCI)NDpml.

5 SLglLngar fEErar me8 a8sto8 (sbrjOta.

6 OpLn reDna ( (sbreL8unnL.

l

- 13 ­

7 Ofst ~mum skipum umstundarsakir.l< ... 8 Ofst tsllum skipum.

9 Siglingaskilyr~i okunn (t. d. vegna illvi~ra).

N Skyjahula alls ( attundu hlutum.

Nh Hula CL -skfja, ~f til etu, annars CM-slo/ja.

o Engin sq a lofti. Hei~sk(rt.

1 1/8 at himinhvolfi e5a minna er hulinn sqjum, pO einhver vottur sf s1cYjHm.

2 2/8 (1/4) at himinhvolfi eru huldir sqjum.

3 3/8 at himinhvolfi eru huldir sqjum.

4 4/8 0/2) at himinhvolfi eru huldir skyjum.

5 5/8 at hiniinhvolfi eru huldir skyjum.

6 6/8 (3/4) af himinhvolfi eru huldir skjjum.

7 7/8 at himinhvolfi eru huldir skjjum e5a meira, po ekki alskjja~.

8 Alskjja5.

" 9 Ser ekki til lofts vegna poku, moldroks e~a apekkra fyrirbaa.

Ath. 1) A nretumar er bezt a5 athuga skyjahuluna me~ pvC a~ finna a hve morgum attWldu hlutum himins stjomur sjast. pa er atgangurinn hulinn skyjum.

2) AthugWlarma5ur skal tilgreina sqjahuluna, eins og hUn vir~ist vera fra honum se5. T. d. skal telja pann hluta himins, sem nEestur er sjondeildarhring alskyja5an, ef hann sYnist vera pa~, pott athugunar­ma5ur viti e. t. v.• a5 hin stimu sky mundu ekki vir5ast samfelld, pegar panga5 er komi5.

3) Ef blar himinn e5a stjomur sjast gegnum poku e~a mo5u og ekki sest vottur at skyjum. fyrir ofan, skal N tali5 O. Ef sky sjast ofar, er magn peirra athuga5 og tilgreint f skeyti, eins og ekkert hafi (

•... skorizt. Ekki skal taka tillit til flugvelaslo~a, sem hverfa tsrt, en haldist sl05amir skulu peir athuga~ir og tilgreindir sem tsnnur skj. Skal pa breta or5inu COTRA aftan via ve5urskeyti~ til marks urn, a5 slo~ar seu a loft!.

4) Ekkert tillit skal teki~ til.pess, hvort skjin eru pykk e~a punn. T. d. getur sezt vel til solar, pott himinn se alpakinn bliku.

a.&. r '~

It

l.

• ...

L

f'

I

- 14 ­

Hnattfjor~ungurinn, sem skilii~ er statt a.Qc

Breidd Lengd

Nor~ur Austur

Su~ur Austur

Su~ur Vestur

Nor~ur Vestur

Ef skipi~ er statt a Greenwich hadegisbaugnum e~a a 180. baugnum (LoLoLoLo = 0000 eba 1800) skiptir ekki mali hvort Qc = 1 e~a 7 (ef skipi~ er a nor~urhveli) e~a ~ = 3 e~a 5 (ef skipi~ er a su~ur­hveli ).

Se skip statt a mi~aug (LaLaLa = OOO),skiptir heldur ekki mali hvort Qc = 1 e~a 3 (ef urn austlrega lengd er a~ rre~a) e~a Qc = 5 e~a 7 (ef urn vestlrega lengd er a~ rre~a).

Rs Breytingar a (smagni a sJdpinu.

o rs a skipinu, fer hvorki vaxandi ne minnkandi.

1 rs fer hregt vaxandi a skipinu.

2 rs fer (jrt vaxandi a skipinU.

3 rs bra~nandi og fer hregt minnkandi a skipinu.

4 rs bra~nandi og fer bratt minnkandi a skipinu.

r Fjarlreg~ lsbrUnar fra skipinu.

o 0-1 sjomlla o - 2 kilometrar

1 \ - 2 sjomllur 2 - 4 tt

It tt2 2 - 4 4 - 7

It3 4 - 6 7 - 11 "

4 6 - 8 It 11 - 15 " tt5 8 - 12 " 15 - 22

6 12 - 16 " 22 - 30 " tt7 16 - 20 " 30 - 37

8 Meira en 20 sjomOur. Meira en 37 kOometrar.

9 F jarlreg~in ekki tilgreind e~a ekki athugu~.

Ath. Ef fjarlreg~in fellur nakvremlega saman vi~ eina at marktUlunum, sem skil ­ur milli lykiltalna fyrir r, skal velja ~Wluna. Se t. d. fjar1l:eg~tn 8 sjo­mOur e~a 15 kilometrar, ver~ur r = 4.

- 15 ­

vv SkyggnL

90 Minna en 50 metrar.

91 50 - 200 metrar

92 200 - 500 "

93 500 - 1000 "

94 1 - 2 kilometrar

b 95 2 - 4 " r ( 96 4 - 10 " •

97 10 - 20 "

98 20 - 50 "

99 50 kOometrar etsa meira

Ath. Se skyggni mismunandi eftir attum, ska! l>a~ lakasta tilgreint.

Me~alhr a~i skips ins (vegna velar, vinda og strauma)

vs sG5ustu 3 klukkustundir fyrir athugun.

o Skipi~ hefur lfti~ sem ekki hreyfzt Ur sta~.

1 Hra~inn 1 - 5 hnutar 1 - 10 kilometrar a kIst.

2 " 6 10 " 11 19 " " "

3 " 11 - 15 " 20 - 28 " " "

4 " 16 - 20 " 29 - 37 " " "

5 " 21 - 25 " 38 - 47 " " "

.. .. .. ..6 " 26 - 30 48 - 56

.. .. ..7 It 31 - 35 57 - 65 "

.. ..8 " 36 - 40 " 66 - 75 " It It9 .. meiri en 40 " meiri en 75 "

W Ve~ri~ sG5ustu 3 e~a 6 klukkustundir a undan athugun.

o Halfskjja~ e~a minna aUt tlmabil1~.

1 Halfskyja~ e~a minna nokkurn hluta tlmabllsins, en meira en halfslcYjaft hinn hlutann.

2 Metra en halfskjja~ alIt tlmabll1~.

I

- 16 ­

3 Moidrok, sandfok, sandbylur e~a skafrenningur.

4 Iloka eea dimmt mistur.

5 Oei (suId).

6 Rlg1J.ing.

7 Snjokomaeea slydda.

8 Skw-ir eea el (hryejuveaur). f

l!

9 Rumuveeur (mee e~a an Urkomu).

f • I

Ath. 1) Tfmabilia, sem W a via, er: ~ • a. 6 kIst., pegar athugtm er gere kl. 00, 06, 12 eea 18 GMT

I,~ (kl. 23, OS, 11 eaa 17 eftir fsi. miatfma).

b. 3 kIst., pegar athugtm er gera kl. 03, 09, 15 eea 21 GMT (kl. 02, ')8, 14 eaa 20 eftir fsi. mianma).

2) Ef fieid en einn skeytastafur getur att vi~ liana ve~ria, skal velja~. pann hresta. PO skal alltaf veIja skeytastafinn pannig, a~ W og ww til samans lysi vearinu eins fullkomle~a og kostur er a. Ef til dremis vearia breytist verulega a tlmabilinu. skal W eiga vieI paa veaur, sem var aaur en paa veaur kom, sem lyst er mea ww.

~ 3) Eftirfarandi oraum skal brett via skeytia. pegar astreaa er til sam­

~ kvremt pessum reglum:

~ PAST HAIL Ef hagl hefur fylgt skUr eaa }lrumuveart ,a tfmabUinu,•

l sem W a via.

f, SNOW Ef snjoel hafa komi~ a tfmabilinu. sem W a vie, en," hitinn er hrerri en 0° C.

r; SLEET Ef slydduel hafa komi~ a t(mabilinu. sem W .i vie, en hitinn er hrerri en 0° C.

!! SANDSTORM Ef sandbylur hefur veri~ a tfmabilinu. sem W Ii vie,

en hitiI1IlJ er lregri en 0° C. I

• ww Ve~ria a athugunart(ma (eaa a slaustu kIst.) .

ww = 00-49 : Engin Urkoma a ve~urstl::)ainni a athugunartfma.

ww = 00-19: st05inni a----""­

ww

A&ins (00 Breyting sqjanna ekki athugu~ e~a ekki hregt a~ athuga ) nota~ ( hana. ) }legar ( ) tl:Humar (01 S1cY1n hafa hjaena~ e~a minnka~ (horfi~. ef hei~sk(rt er a) BrepinJ 04-99 ( athugunart1ma). )skYja a eiga ( ) slbustu ekki vie. (02 Sqm a~ mestu obreytt e~a hei~sk(r himinn i s(~ustu kIst.) kIst.,:

( ) (03 Sky hafa myndazt e~a frerzt ( aukana. )

- 17 ­

ww

(04 Reykur. Skyg~i~ er takmarka~ vegna reyks fni verksmUSjum, ( slettu- e~a skogareldi e~a tiskumisturs ira eldfjtillum.1I

It'

~

E

•Il

( (05( (06

rorramistur (stafar mestmegnis af purrum rykognum, oSYnilegum melJ berum augum). Rykmistur. r loftinu er rykllveimur, en ryki~ pyrlast pO ekki upp

( (((

a athugunarsta&1um e~a ( grennd vi~ hann a athugunart(ma:-­Rykagnimar eru a. m. k. a~ einhverju leyti s.ynilegar me~ berum augum.

Reykur, (07 L(tils hattar moldrok e~a sandfok. r loftinu er sveimur af ryki mistur, ( e~a smagedSum moldar- og sandtignum, sem pyrlast upp a moldrok ( athugunarsta~num e~a ( grennd vi~ hann. Ekki sjast po greini­e~a ( legir ryk-e~a sandstrokar ne sandbylur, og ekki dregur verulega Ur sandfok ( skyggni a athugunarsta~.

( (08 Greinilegir ryk- e~a sandstrokar (hvitfilvindar), einn e~a fIeid a (((

athugunarsta~num e~a ( grennd vi~ hann a athugunart(ma e~a db­ustu kIst., en ekki sjaanlegur sandbylur e~a verulegt moldrok e~a sandfok.

(09 Sandbylur e~a verulegt moldrok e~a sandfok sjaanlegt a athugunar­((

t(ma e~a hefur veri~ a athuFarsta~ a s(~ustu kist. Skyggni ( sandbylnum mtnna en 1 kGometri.

10 lJokumo~a. Skyggni 1 km e~a meira. Lofti~ er graleitt og rakt. Mo~an stafar at mjog smaum vatnsdropum e~a (skristtillum.

Il. Lagpokublettir Lagpoka (dalall:e~a e~a sjo" ll:e~a) vi~ athugunarsta~inn.

}12 LagPoka, nokkurn veginn samfelld Mesta hl:e~ pokunnar 2 m a landi, 10 m a sjo. Aretla~ skyggni ni~ri (lagpokunni minna en 1 km.

t t 13 Leiftur (rosaljos) sjaanleg, en engin skrugga heyrist.

I

14 Orkoma sjaanleg, en nl:er ekki til jar~ar.t­

t5 Orkoma sjaanleg og nl:er eil jar~ar ( meira en 5 km fjarll:eg~ fra athugunarsta~, en urkomulaust a athl\gUD.arsta3. ­

~. 16 Orkoma sjaanleg og nl:er til jar~ar ( mtnna en 5 km fjarll:eg~ ira

athugunarsta~, en Urkomulaust a athugunarstaB.~

17 Skruggur heyrast, en engin Urkoma a athugunarsta~num.

18 Rokur (ein e~a fIeiri) a e~a ( grennd vi~ stti~ina a athugunart(ma e~a silsnstu kIst.

Roka kallast her sntigg vindhvi~a, sem stendur a. m. k. eina mmutu, og hvessir (henni urn 16 hnuta e~a meira (a. m. k. 3 vindstig). pa~ er og skilyr~i, aCS vindhra~i (rokunni nai a. m. k. 22 hnutum e~a 6 vindstigum.

~ 19 SlcYstrokkur e~a vatnsstrokar hafa sezt a athugunarsta~num e~a (

grennd vi~ hann a slbustu kIst. e~a a athugunart(ma.

~'"

~

l

~ r.:

l

t Ii

It

.Jl r i

~

•

- 18 ­

ww = 20-29: Orkoma. poka etsa .prumuvetsur a athtlgunarstatJnum a sflsustu kIst.•

en ekki a athugunartfma.ww

20 Otsi (po ekki frostutsi) etsa komsnjor.

21 Rigning. ekki frostrigning. Orkoma a s(tsustu kIst.

22 Snjokoma. (ekki f skurum

23 Rigning og snjor (slydda) etsa fskorn. etsa eljum).

24 Frostutsi etsa frostrigning.

25

26

27

Snjc5­ etsa slydduel.

Haglel (1'. e-. fshagl.

Skurir.

hagl etsa: snrehagl). etsa skurir og haglel.

SkUrtr etsa el a. s(tsustu kIst.

29

28

Prumuve5ur (me5 etsa an urkomu).

Poka. Skyggni minna en 1 km. } A sfllustu kist.

ww • 30-39: Moldrok, sandfo\c. sandbylur (skyggni minna en 1 km) etsa skaf­

renningur.

30 Moldrok e5a s andfok hefur fari5 minnkandi a MoldrokHS (etsa Sand­sf5ustu kIst. fokits) nrer hatt f loft

og mjt>g verulega 31 Moldrok e5a sandfok pvf nrer obreytt a. sf5ustu dregur tir skyggni a

kIst. athugunarsta5. einkum f pa att. sem mold­

32 Moldrok e5a sandfok hefur byrjats e5a aukizt a roki5 (sandfokits) s1e5ustu kIst. kemur tir.

33 Sandbylur. hefur farU5 minnkandi a. sftsustu kIst.

35

34 Sandbylur. pVl nrer obreyttur a. sf5ustu kIst.

Sandbylur. hefur skolli5 a e5a aukizt a sftsustu kIst.

Skyggni minna en 1 km

36 Lagarenilingur. skafrenningur, ha.ttar e5a mi51ungs.

sem nrer minna en mannhrets fra jt>rtsu. l(tUs

37 Lagarenningur, skafrenningur, sem nrer minna en mannhrets fra jt>rtsu. mikill.

38 Haarenningur. skafrenningur. sem nrer meira en mannhrets fra jt>rtsu. ha.ttar etsa mi51ungs. Skyggni 1/2 km etsa meira.

I(tUs

39 Haarenningur. skafrenningur. sem nmr meira en mannhrets fra jt>rtsu, (skafbal. kot). Skyggni minna en 1/2 km.

mikill

i

- 19 ­

ww = 40-49: .Pelka a athugunartlma. Pokan nrer meira en mannhre~ ira j&~U 0& t·o. skyggni a athugunarsta5 er minna en 1000 m. nema ww = 40. ww

40 Poka ( grennd a athugunart(ma. en hefur ekki veri5 a athugunarsta~num a ~ si1sustu kIst. Aretla5 er. a5 skyggni 1 pokunni se minna en 1 km.

41 Pokuru5ningur (}Jokuflakar). Pokan er mjt5g 6jt5fn e~a 1 flakum ogskyggnl minna en 1 km a athugunarsta5.

42 Poka. Ser til himins e5a skyja fyrir ofan. Hefur or~i5

! ~~ gisnar1

}43 Poka. Ser ekki til himins e5a skyja fyrir ofan. a s(5ustu kIst.

f 44 Poka. Ser til himins e5a skyja fyrir ofan. w( nrer 6breytt a s(5ustu}45 Poka. Ser ekki til himins e5a skyja fyrir ofan. kIst.

~ 46 Poka. Ser til himins e~a skyja fyrir ofan. Hefur skolli5 yfir

e5a or~[(5 dimmri}47 Poka. Ser €jkki til himins e5a sk-yja fyrir ofan. a s(~ustu kIst.

48 Hr(mpoka. Ser til himins e5a skyja fyrir ofan.

f 49 Hrlmpoka. Ser ekki til himins e5a skyja fyrir ofan.

~ ww = 50-99: Orkoma a athugunarsta5 a athugunartlma.

ww = 50-59: 05i (suld. orsmair dropar). e5a u5i og poka.It""

50 05i me5 uppstyttum. } Litill a athugtmartfma.

51 Oslitinn u5i.

52 05i me5 uppstyttum. } Mi1llungspettur a athugunartfma

53 Oslitinn u5i.

54 05i me5 uppstyttum.,. } Mikill a athugtmartfma.

55 Oslitinn u5i.

56. Frostu5i. l1tils hattar.

57 Frostu5i. mi5lungspettur e5a mikill.

58 05i og regno lltils hattar.

59 051 og regno mi5lungs e~a pett (miki~).

ww = 60-69: Rigning (e5a rigning og poka).

60 Rigning me~ uppstyttum. L(til a ~thugunar­

61 Oslit1n rigning. } tima.

l II " .. <

I Ir' J •

:#

~ • $, •

- 20 -ww

62 Rign1ng mee uppstyttum. } Milllungs Ii athugunarttma.

63 OsUtin rtgning.

64 Rigning mee uppstyttum. } Mlkll Ii athugunart(ma.

65 OsUtin rigning.

66 Frostrigning, ICtUs hattar.

67 Frostrigning, mitnungs eea mikU.

68 Slydda eea tiei og snjokoma, ICtUs hattar.

69 Slydda eea tiei ogsnjokoma, mitnungs eea mikU.

ww = 70-79: Snjokoma (eC5a snjokoma og ~ka).

70 Snjokoma mee uppstyttum. } L(til Ii athugunartCma.

71 Oslitin snjokoma.

72 Snjokoma mee uppstyttum. } MimungsmikU a athugunart(ma.

73 Oslitin snjokoma.

74 Snjokoma mea uppstyttum. } MikU a athugunartCma.

75 Oslitin snjokoma.

76 rsmilar (hrlmsveimur; mee eea an poku).

77 Komsnjor (mee eea an l>oku).

78 Einstakir stjt:Smulaga snjokristallar (mee eea an poku).

79 fskom (hagl 1- 4mm I pvermal, myndae vie, ae regndropar e8a snjo" flygsur, sem fyrst hafa nrerri bratsnae, frjosa).

ww = 80-99: Sktira- eea eljaveeur, eea tirkoma mee prumuveeri.

80 Sktir, I(tUs hattar.

81 Sktir, mielungs eea mikil.

82 Sktir, mjtsg mikil (s1cYfall).

83 Slydduel (snjokom og regndropar saman), I(tUs hattar.

84 SIydduei (snjokom og regndropar saman), mimungs e8a miki8.

85 SnjoeI, I11:Us hattar.

- 21 ­

ww

~ ,~ 86 Snjoel, miMungs e~a miki~.

87 Haglel (sl!cehagl e~a sncehagl paki~ af punnri (sskorpu) } L(tils hattar. me~ e~a an regns e~a slyddu.

>

88 Haglel (sncehagl e~a sncehagl paki~ af punnri (sskorpu) } MiMungs me~ e~a an regns e~a slyddu. e~a miki~.

89 rshaglel, me~ e~a an regns e~a slyddu, en ekki sam- } Lftils fara prumum. hattar.

90 rshaglel, me~ e~a an regns e~a slyddu, en ekki sam- } MiMungs fara prumum.

91 Lrtils hattar rigning a athugunart{ma.

92 Mialungse~a mikil rigning a athugunart(ma.

93 L(tils hattar snjokoma, slydda e~a hagl «(shagl, hagl e~a sncehagl) a athugunartfma.

94 Mi~lungs eaa mikil snjokoma, slydda e~a hagl ( (shagl, hagl eaa sncehagl) a athugunart{ma.

95 Lftils hattar eaa mialungs prumuveaur samfara regni, slyddu e~a snjokomu, en ekki hagli ({shagli, hagli eoa sncehagli) a athugunartima.

96 L{tils hattar eaa mi~lungs prumuve~ur samfara hagli ..h ({shagli, hagli eaa sncehagli) a athugunart{ma.

97 Mikio prumuveaur samfara regni, slyddu eoa snjokomu a athugunart{ma, en ekki hagli ({shagli, hagli eaa sncehagli ). - ­

, I 98 kumuveaur samfara sandbyl a athugunart{ma.

~.

99 Mikio prumuveour samfara hagli «(shagli, hagli eoa I sncehagli) a athuguntut{ma.l

Ath. Ef Heiri en einn skeytastafur getur att via vearia a athugunanlma

( eaa a sLaustu klst), skal velja pann hcesta. PO skal skeytastafur­t inn WW = 17 hafa forgang fram yfir stafina WW = 20 - 40.

/ Upplysingar vantar.

• Merki~ / (skastrik) er nota~. pegar upplysingar vantar af einhverjum astce~um urn pann ve~urpatt, er lysa skal. Ef hitamcelir er onothrefur, skal t. d. senda / / ( sta~ lofthita (heilum stigum( TT). Gt:eta pad

It pess a~ skrlfa skastriki~ greinilega pannig, a~ ekki se hcetta a, a~ pa~ ver~i mislesi~ fyrir ttjluna 1.

e~a miki~.

Prumuve~ur

a slb'ustu kIst., en ekki a athugunar­t{ma.

kumu­ve~ur-a athugunar­t(ma.

J

t;

k

, ~

pc,

~

• ;

•

t .. it

- 22 ­

pRID]I KAFLI

Hvencer og hvemig senda skal almenn ve~urskeyti.

j)ess er oska~, a~ (slenzk skip, sem }>essar leii5beiningar hafa, ged ve~urathug­anir og sendt almenn ve~urskeyti, hvencer sem pVl ver~ur vi~ komi~ a eftirWld­urn t(mum:

Kl. 00 GMT " 06 " " 09 " " 12 "

18 "

Ennfremur er }>ess serstaklega oska~, a~ (slenzk skip, sem eru a siglinguinnan vi~ 500 sjomfiur ira fstandi, geri ve~urathuganir og sendt almenn ve~ur8keyti, }>egar pvC ver~ur vi~ komi~ kl. 03, 15 og 21 GMT.

Se af einhverjum astl:e~um ekki kleift a~ senda ve~urskeyti kl. 00, 06, 12 e~a 18 GMT (t.d. vegna pess, a~ loftskeytama~ur sefur), er engu a~ s(~ur mjtl¥ l:eskilegt, a~ reynt se a~ koma pVI svo fyrir, a~ ve~urathugun se ger~ og skra~ (t. d. af styrimanni). Koma pes sar athuganir pa a~ gagni vi~ utreiknlng a ve~ur­fari hinna ymsu hafsvre~a.

j)egar svo stendur a, a~ ekki eru Wk a a~ senda ve~urskeyti a einhverjum t(m­anna kl. 00, 06, 12 e~a 18 GMT, er pess serstaklega oska~, a~ send seu ve~ur­skeyti a peim af t(munum kl. 03, 09, 15 og -21 GMT, sem nl:estir eru.

Miklu maU skiptir, a~ ve~urathu¥anir seu ger~ar stundv(slega. Nanar tllteki~ eru athugunart(mamir fra pvC 10 mmutum fyrir hella t(mann panga~ til nakvl:emlega a hella t(manum. Ve~urskeyti skulu send pegar a~ lokinni athugun, ef unnt er. pa~ skal pO teki~ fram, a~ enda pott nokkur drattur ver~i einsWku sinnum a send­ingu ve~urskeyt1s (jafnvel aUt a~ 4 tlmum) skal ekki lati~ undir htlfu~ leggjast a~ senda pa~, par e~ mun betra er a~ fa ve~urskeyti seint en aUs ekk1.

j)egar skipi~ er (namunda vi~ fsland, skulu ve~urskeytin, pegar pa~ er unnt, send panga~. Oftast er heppilegast, a~ ve~urskeytin seu send urn loftskeytasW~­ina ( Rey~avik (TFA), en eftirtaldar lslenzkar loftskeytasto~var takal><5 e1nnig a moti ve urskeytum:

fsafjtlr~ur RadIo (TFZ) Siglufjor~ur RadCa (TFX) Nes· Radlo (TFM) Hornafjorour Radlo (TFT) Vestmannaeyjar Radlo (TFV)

Tek1~ skal fram, a~ Ve~urstofan grei~ir Lands(ma fslands a~ fuUu fyrir flutning skeytanna, og leggst pvC enginn kostna~ur a skipin ( pvC sambandt.

se skipi~ statt pa~ langt ira fslandi, a~ erfitt se a~ senda ve~urskeyti til (s­lenz~ loftskeytasttl~ar, skulu pau send til ncestu erlendrar loftskeytasW~ar, sem a mati slOcum skeytum tekur og au~velt er a~ na til a pvC sVl:e~i, sem skipi~ sigUr urn.

A bis. 30 er skra yfir nokkrar erlendar loftskeytasW~var vi~ nor~anvert Atlantshaf, sem taka a mati ve~urskeytum ira skipum a nalregum sla~um,skipunum a~ kostn­a~arlausu.

c.

- 23 ­

~gar skip kallar loftskeytasttl~ ( pvc slcyni a~ senda ve~urskeyti, skal fella orts­i~ OBS inn (kalli~ m. a. til a5 tryggja s1cjott svar;

~gar ve~urskeyti fIa skipi er sent til lslenzkrar loftskeytastCSevar, a akvtirtsunar­sta~ur (radio address) s~eytisins a~''vera METEO Reykjavik (en pa~ er ~(mnefni Ve5urstofu [slands). Se skeyti sent til erlendrar loftskeytastCStsvar, rna finna vi~­eigandi akvCSr~unarsta5 { skra.nni yfir pessar stCS~ar (sjB. bls. 3D - 32).

• Samkvremt framansCSg~u a t. d. ve5urskeyti, sem sent er til {slenzkrar loftskeyta­stCS~var, a~ hefjast a or~unum OBS METEO ReykjaviK.

LoftskeytastCS~varnar eru be5nar a~ lata kallmerki skipsins fara a undan vetsur­skeytinu, pegar pa5 er sent atram til ve~urstofu, pannig a~ sja meg! fra hvatsa skipi skeyti5 er.

Ymsar erlendar ve~urstofur hafa mikinn ahuga a ve5urskeytum fra skipum a nyrzta hluta Atlantshafs. Lretur Ve5urstofa [slands pv( senda ve5urskeyti fra lslenzkum skipum a pessum slo5um til utlanda asamt. ve5urskeytum fni ve5urathugunarsttltsv­urn 1 landi.

Stormskeyti.

pegar ve5urhre5 er 10 vindstig e5a par yfir, a Beaufort-vindstiga, skal strax til ­1cynna pa5 nalregum skipum og nrestu ve5urstofu (landi. Urn skyldu skipstjora a lslenzkum skipum til a5 senda stormfregnir (og ennfremur almennve5urskeyti, pegar Ve5urstofa [slands oskar pess) vlsast til "Auglysingar urn Ymsar ra5stafanir til CSryggis via siglingar", sem samgangumalara5uneyti5 gaf ut 13. september 1965. Auglysingin er tekin upp 1 heild 1 fjor5a kaila.

Stormfreplir skal senda f mreltu mali (og helzt a ensku). Nanari leim,einingar eru 1 fjor5a kafla, bls. 26

:Pa5 skal teki5 fram, a5 Ve5urstofunni er krerkomi~ a5 fa til1cynningar urn ove~ur og snCSgg ve5rabrig5i, pott ve5urhret5 nai ekki 10 vindstigum. Er skipsstjomar­mannum treyst til a5 drema, hvenrer astre5a er til a5 senda sUl,ar tilkynningar.

Stormskeyti gcetu liti5 pannig ut:

a. TIT Storm 0510 GMT January 12. 62°32-N, lSo06-W. Wind SE, force 10. Rain. Barometer falling rapidly. Course 300; 6 knots.

b. TIT Storm 2240 GMT April 3. 63°1O-N,23°51-W. Barometer corrected 952 millibars. Wind W, force 9. Heavy snow showers. Visibility les s than 1 km.

Haf(stil1cynningar.

Ver~i skipstjori a {slenzku skipi var vi~ haflS, ber honum skylda til a~ tilkynna pa~ nalregum skipum, svo og hluta~eigandi yfirvCSldum l land!. a.nresta sta~, sem til nrest. Se skipi~ statt l namunda vi~ [sland, skal gera ra~stafanir til, ats til ­kynningin ver~i send til Ve~urstofu [slands.

Urn skyldu skipstjora til a~ senda haf(sfregnir v(sast til "Auglysingar urn Ymsar ni~stafanir til tiryggis vi~ siglingar" , sja fjor~a kaila, bls. 26.

- 24 ­

pae sem einkum skal tekie fram ( skeytum urn haflS, er eftirfarandi:

1. Hvemig {snum er hattae, t. d. hvort heldur: jakastangl, fshroei, pettur (s­hroei, fssptlng, haffsbreiea mee vtlkum, samfelld haffshella (h~mc), (s­hrannir, bor$arfs o. s. frv. IJegar urn faa. jaka er aC5 r~ea, skal tilgreina ttilu peirra.

,..,. 2. Hvar haflSinn sast og hven~r (breidd og lengd staC5arins 1 graeum og mmutum eC5a tlnnur staC5arakvtlrC5un).I

~

t 3. Hve stort ,sv~C5i 1sinn n~ yfir. -4. Hve mikil breyfing er a lsnum og hvert hann vireist reka.-t

5. Hvort lsinn er landfastur og pa hvar.

6. Hver eru ahrif fssins a siglingar.

Haflsfregnir g~tu litiC5 pannig tit:

a. TIT ICE Two icebergs 66° 47' N, 24° 01#W, at 0719 GMT JUne 2.

b. Sigldum framhja 8 frekar litlum lsjtlkum og einum borgarfsjaka urn 5 sjomilur norC5ur at Hombjargsvita kl. 1530 GMT 13. maC.

~.

l I c. Kl. 2105 GMT 27. JUnCo (shrail 312° 20 sjomilur fra Straumnesi.I ,. (s sptlng nokkru utar.

d. 11. jUnl kl. 1500 GMT. Staddir 68,0° N, 19,5° V. Skammt norC5an viC5 okkur er 10 sjomilna ltlng fsbreiea, sem virC5ist liggja fra vestri til austurs. Erum viC5 eystri mtlrk hennar. (sinn rekur lftie eitt til sueurs.

~

Nokkrar athugasemdir urn veC5urathuganir. l

Til pess ae almenn veeurskeyti komi aC5 sem beztum noturn , er mikilv~gt, ae veeurathuganir seu gerear stundvlslega og samtfmis a tllIum sttleum. Einkum gildir petta pa p~tti veeursins, sem breytast tlrt. M pes sum stlkum eru athug­unartfmamir fra pvf 10 m(nutum fyrir heila tfmann pangae til nakv~mlega a heUaa tfmanum.

Yfirleitt a ae athuga fyrst pau atriei, sem eru a~lue, en sfean ae framkvrema m~lingar. Ber ae stilla svo til, ae lesie se a loftvog (ef loftprYstingur er athug­aeur) sem n~st rettum athugunartlma.

•

Veeurskeytin skal skra r par til gerear veeurb~kur, og er mikilvregt, aeutskrif ­aear brekur seu sendar til Veeurstofu (slands, Busta~avegi 9, ReykjaviK.

Veeurathugunarahtlld.

A fslenzkum skipum eru yfirleitt ekki tlnnur vetsurathugunarah1:Hd en hitamrelir og loftvog.

Hitamrelirinn er yfirleitt f sersttlku hylki, sem er utbuie pannig, aC5 auevelt er aeI sveifla in~linum f bring og fa mee pvf talsverean loftstraum til aC5 leika urn

.­I ~

•

•

t L"

t

- 25 ­

m~liskuluna. Sve1fla skal m~linum, unz hann sjnir sto~ugt sarna hitastig, en lui skal lesa a hann og skni hitastigi~. Oft parf a~ sveifla mrelinum ( 1 - 2 mm­utur. Hitann skal mrela ave&1rs a skipinU, en po parf a~ stilla svo til, a~ sol nai ekkl at5 skma a mrelinn. Varast her a~ m~la a sto~um, par sem mikinn hita leggur fra skipinu (t. d. nalregt reykhat e~a loftnlsum fra velarumi).

A (slenzkum skipum eru yfirleitt fja~urloftvogir (aneroid barometer). Vi~ afles'" inn loftprYsting parf hverju sinni a~ leggja serstaka lei~rettinguvegna hre~ar loft ­vogarinnar yfir Sjo, og oft parf einnig a~ breta vi~ lei~rettingu vegna skekkju ( loftvoginni. SersWk lei~rettingartafla ver~ur at pes sum sokum a~ fylgja hverri loftvo~. Pegar lei~rettingin hefur veri~ lOg~ vi~ aflesinn loftprYsting, frest rettur loftprystingut vi~ sjavarmal.

At5ur en lesi~ er. a loftvogina skal sla nokkrum sinnum lettllega a hana met5 fingurgc5mum. Frest me~ pVl moti mlkvremari mreling en ella.

Pv( mi~ur breytist stilling fja~urloftvoga oft me~ tlmanum, og er pa nau~synlegt a~ breyta lei~rettingartOflunni. l>arf 1>v( i::H5ru hverju a~ bera fja~urloftvogir saman vi~ arei~anlega kvikasilfursloftvog e~a annan arei~anlegan loftprYstingsmreli. Pe¥­ar lslenzk skip eru stodd 1 Reykjavik, er pvf reskilegt a~ lesi~ se a loftvogina a ein­hverjum athugunartfma fyrir almenn ve~urskeyti. l>egar lei~rettingu hefur veri~ brett vi~ aflesturinn, a a~ fast mjog sVipu~ ni~ursta~a og lei~rettur loftprystingur

. mreldur a Ve~urstofunni f Reykjavik~ en upplysingar urn hann ma fa f slma (og tvisvar a dag f ve~urfregnum utvarpsins). Se mismunur a lei~rettum loftprYStingi mreldum f skipinu og a Ve~urstofunni a~ sta~aldri 0.3-0.4 mb e~a meiri, er nau~synlegt ao tilkynna Veourstofunni urn pa~. Ver~ur loftvogin pa profu~ og vrentanlega ger~ ny leiorettingartafla.

l

- 26 -

t FJORDI KAFLI

t Auglysing urn ¥msar ni5stafanir til oryggis vi5 siglingar.

~ (Nr. 172, 13. september 1965). ~.

J 1. Urn lS, skipsflok og anna5, sern siglingahretta getur stafae af.

P I

1. gr .• Serhver skipstjori a skipi, sern fengi5 hefur tilkynningu urn lS, sern er a reki og hrettulegur getur or5i5 sldpinu a siglingalei5 pes s, skal lata skipi5 fara mea hlegri fer5 rne5an dirnrnt er af nottu, e5a breyta urn siglingalei5, svo a5 skipi5 fari al­gerlega utan vi5 hrettusvre5i5.

r

2. gr.

Serhver skipstjori a lslenzku skipi, sern ver5ur var vi5 lS e5a skipsfl<:>k e5a ser­hverja a5ra siglingahrettu (par a rne5al galla a viturn og 5 iglingarnerkjurn ) eea hitabeltisstorrn e5a hitastig ( sarnbandi vi5 kul, sern veldur rnikilli yfirlsingu e5a vindhra5a, sern nernur 10 "Beaufortssti.$.urn e5a rneiru og ekki hefur ved5 varae vi5, skal strax rne5 tillurn tiltrekurn ra5urn tilkynna pa5 nalregurn skipurn, svo og

I

hluta5eigandi yfirvoldurn a nresta sta5 1 landi, sern til nrest . •t 3. gr.

Tilkynningar prer, sern urn rre5ir (2. gr. skulu sendar a rnreltu mali (helzt ens~u) e5a pa rne5 PVl a5 nota alpjo5arnerkjakerfi5.

I ~

~gar tilkynningar eru sendar sern loftskeyti,; skulu prer sendar til aUra nalregra skipa og fyrstu landsttl5var, sern til nrest, rne5 bei5ni urn a5 tilkynningin verei send atrarn til retts hluta5eigandi yfirvalds. Loftskeyti skulu hefjast rnee tlryggis­rnerkinu T'IT, en rne5 SECURITE pegar talstM er notu5, s15an skal tilgreint 1 hverju hrettan er folgin, og skal sending pes sara tilkynninga fara frarneins og greinir 1 rneefylgjandi vi5auka.

4. gr.

Loftskeytaswevar a rslandi, sern rne5teki5 hafa fra skipi uti a rurnsjo tilkynningu urn siglingahrettu, er taldar eru (2. og 3. gr., skulu senda hana, an kostnaear fyrir skipi5, slrnleieis til Ve5urstofunnar (Reykjavik, ef urn lS - e5a stormfrett er ae raeea, en til Vitarnalaskrifstofunnar (ReykjaviK, ef urn skipsflak eea annae rekald er ae rreea. :Pessar stofnanir sja urn frekari birtingu fregnanna.

Stlrnuleieis skulu fslenzkar landssfrnasWevar afgrei5a slrnleieis, an kostnaear fyrir sendanda, tilkynningar til ve5urstofunnar eea vitarnalaskrifstofunnar fra lS­lenzkurn eea erlendurn skipstjorurn urn a5ur taldar siglingahrettur.

5. gr.

~au utgerearfeltl.$., sern hafa fslenzk skip f fereurn yfir Atlantshaf, skulu tilkynna samgCSngurnalataeuneytinu, hva5a lei5ir skipurn peirra er retla5 a5 fara, og ems prer breytingar, sern a l'>eirn kunna ae ver5a.

t

....

~ It­

~

t , Ia~ ~

t:

F t

~

:> t

- 27 ­

Samgtlngumalara5uneyti5 gerir ra~stafanir til, a5 sllkar tilkynningar ver~i birtar .

Otger5arrnenn skipa, sern fara um Atlantshafi5, rettu a~ lata skip sm fara eftir hinum vi5urkenndu lei5um.

.Enn!remllr rettu peir utger5armenn, sern hafa (ftirurn skip, sern fara um e~a ( narnunda vi5 fiskigrunn NYtundnalands, a5 benda skipstjorum smum a pa5, a~ reyna a5 komast hja pvC a vertf<5inni par, a5 fara nor5ar en 43° n. br. og for~ast pau svre5i, sern vita5 er um e5a retla ma a5 hrettuleg seu skipum vegna (ss.

II. Ve5urathuganir.

6. gr.

Su skylda hvilir a skipstjora hvers pess skips, sern til pess er va1i5 af Ve~ur­stofunni, a5 gera ve5urathuganir a akve5num t(rna solarhringsins og sja urn, a~ prer seu sendar ut sern loftskeyti til ve5urathugnnarstti5va, eftir peirn reglurn, sern gilda urn sllka ve5urpjonustu, og jafnvel a5 endurtaka prer, svo a5 onnur skip geti haft peirra not.

Skip, sem ekki geta haft loftskeytasamband vi5 ve5urstofu a landi, rettu a5 lata ve5urathugunarskip e5a CSnnur skip, sem na5 geta sambandi vi5 landstCS5var, framsenda ve5urathuganirnar.

7. gr.

Serhver skipstjori a aO' tilkynna nalregum skipum og landstCS5vum, ef vindhratSinn hja honum nemur 10 Beauforts-stigum e5a meiru.

I>egar skip er statt nalregt hitabeltisstormi e5a skipstjori pess hefur astre5u til a5 retla, a5 von se asHkum stormi, skal pa5 gera og senda ut ve5urathuganir oftar en ella, seu a5stre5ur fyrir hendi.

8. gr.

Til pess a5 aUar stCS5var, sem pess oska, geti teki5 a moti tilkynningum urn ve5ur, sem sendar eru "til aUra stCS5va" (CQ), mega engar skips stCS5var senda loftskeyti, e5a vi5hafa pra5laust tal, me5an a sendingu tilkynninganna stendur, ef nokkur hretta er a pvC a5 pa5 trutH mottCSku tilkynninganna. I>rer ve5urathug­anir, sem sendar eru fra skipum til hinna ymsu ve5urathugunarstofnana, skulu fluttar me5 peirn forgangsretti, sem akve5inn er ( alpjo5aloftskeytasampykktinni, sem er (gildi a hverjum t(ma.

III. Skyldur til a5 veita peirn hjalp, sern (ney5 eru staddir a hafinu.

9. gr.

Skipstjori, a hva~a skipi sem er, sern a hafi uti frer vitneskju urn, a~ skip, flug­vel, bjtsrgunarbatur e~a bjorgunarfleki se (ney~ staddur, skal skyldur til, se hann pess rnepugur, an alvarlegrar hrettu fyrir skip sitt, skipshtsfn og farpega, ats hra~a ser hinu nautsstadda folki til hjalpar, og ef hregt er, lata pa~ vita, ats hann se a~ korna.

I

• ~

•It

•

~

I

,rl

- 28 ­

Se hann ekki megnugur a5 koma hinu nau5stadda folki til hjalpar eea seu serstak­ar astreeur fyrir hendi, svo a5 hvorki sanngirni ne nau5syn se til ae veita hjalpina, skal hann geta pess f dagbOk skipsins, af hvaea astre5um hann ekki veitti hina umbe5nu hjalp.

10. gr.

Skipstjori pess skips, sem f neye er statt, getur krafizt aestoear fni einu eea fleiri peirra skipa, sem svarae hafa bei5ni hans og sem hann alltur bezt til pess fallin ae veita hjalpina , skal petta gert a5 svo miklu leyti sem unnt er f sam­raei vie hlutaeeigandi skipstjora.

Skipstjorinn eea skipstjoramir, sem beenir hafa veri5 um hjalp, skulu fara hinum nau5stadds til hjalpar eins iljott og wmt er.

11. gr.

Skipstjori er laus vie skyldur prer, sem a honum h'vt1a samkvremt 9. gr., pegar hann frer ttlkynningu um pae, ae annae skip en hans hafi samkvremt 10. gr. verie. valie til pes s a5 veita hina umbeenu hjalp , og veitt hana.

Ennfremur er hann laus vi5 skyldur prer, sem a honum hvt1a samkvremt 10. gr., pegar hann frer ttlkynningu um eae fra hinu nauestadda folki eea skipstjora a tleru skipi, sem komie er til folks ins , a5 hjalpar purfi ekki lengur vie.

12. gr.

Hafi skip sent tit neytJarmerki, en skipstjori pess lfti Slear svo a, ae hjalpar se ekki lengur p&f, skal hann tafarlaust llita allar stoevar, er hlut eiga ae malt, vita um pae, a pann hatt, sem greint er f alpjoealoftskeytasampykktinni.

Hafi skipstjori sent neyearmerki a annan hatt en ae ofan greinir, skal hann, se hjalpar ekki lengur ptlrf, tilkynna pae tafarlaust hlutaeeigandi yfir'Valdi f landi, sem fyrst nrest til.

13. gr.

Framangreind akvreei um ae hjalpa peim, sern f neye eru staddir a sjonum, skerea ekki akvreei siglingalaganna f l>essu efnt.

IV. Nieurlagsakvreei.

14. gr.

Brotgegn akvreeum pessum varea refsingu samkvremt ltlgum nr. 56 23. jUnf 1932. um raestafanir ttl tlryggis vie siglingar, nerna pyngri refsing liggi vie sarnkvsemt tlerum ltlgum.

Akvseei Pessi eru her mee sett samkvsemt logum nr. 56 23. JUne 1932, um rae­stafanir til tlryggts vie siglingar, ttl ae oelast pegar gUdi, og birtast ttl eftir­breytni tlllum peim, sem hlut eiga ae malt.

~

•JI; (

~ ,

~....', ~

l

E I

~

t• Ii.

• Ir

t"

~

a r

to

- 29 -

Jafnframt fellur tic gildi auglysing nr. 63 10. april 1953, um ymsar ra~stafanir til lkyggis vi~ siglingar o. fl.

VIDAUKI

LeiebeiDing um l>a~, hvernig tilkynningar skull vera um (s, skipsfltik, storvi&i

og a~rar yfirvofandi hcettur fyrir sjofarendur.

I. Atlfer~ l>egar loftskeyti eru notu~:

TIT TIT TIT DE

Kallmerki loftskeytasttitJvarinnar (3 sinnum).

Hvers konar h~a. } Endurteki~ oft. Emi tilkynningarmnar.

.II. AMer~, pegar talstti~ er notu~:

Securite Securite Securite (Frambur~ur: se-ky-ri-te)

Nafn skipsins (prtsvar sinnum).

Hvers konar hcetta.} . Efni tilkynningarirmar. Endurtekl~ oft.

)Eskilegt er, a~ (tilkynningum um hrettur se eftirfarandi teki~ fram (tlminn er ( tsllum tilfellum Greenwich me5altlmi):

a) fs, rektild og tinnur hein siglingahc:etta fyrir sjofarendur.

1) Hvers konar IS, rekald e5a siglingahc:etta hafi sezt. 2) Sta~a (ssins, rekaldsins e5a siglingahrettunnar, pegar hUn sast. 3) Dagur og stund, pegar hrettan sast.

b) Hitabeltisove~ur (hvirfilhyljir f Vestur-Ind(um, sviptibyljir a Kmahafinu. hl!g~arstormar a Indlandshafi e~a svipu~ ove~ur a o~rum slo~um).

1) Te1d.~ se fram, a~ skipi5 haft lent (ove~ri. Kvti~ pessi skal skilin ( v1t5ri merkin¥u, l>annig a5 senda skal tilkynningu um ove~ri~, hyena sem skipstjorinn telur sig hafa gilda astre~u til a~ halda, a~ove~ri~ se ( a~sigi.

2) Upplysingar um ve~ri~. Serhver skipstjOri skal senda, asarnt tilkynning­unni um hrettuna, par af eftirfarandi upplysingar um ve~ri~. sern hann telur astre~u til :

- Greenwich me~alt(ma, dag og sta~ skips ins , !>egar athuganimar voru ger~ar.

- Loftvregi~ «( millibtirum. enskum pumlungum e~a milllmetrum. ress skal jafnframt geti~, hvort loftvregi~ er teki~olei~rett eftir alestur a loftvogina e~a pa~ er lei~rett).

- Breytingu a loftvregmu (breytingu pa a loftvreginu, sern att hefur ser sta~ srbustu 3 kIst.).

- Ve~urhre~ (eftir vindstiga Beauforts).

- Sjeigang (slettur sjor (smooth). nokkur sjor (moderate). Ufinn sjor U'ough) , osjor (high) ).

l

[

1­"'" Itc...

• ~

~

•

••~

..

-: r­

,.

;.

- 30 ­

.. Undirtildu (l(rtl, nokkur, pung) oB hva8an hUn kemur,. efrtr rettum attum, upplysingar um lengd tildunnar (stutt, me8alHing, U:mg) k~mu og a8 gagni.

- Stefna skipsins eftir rettum attum og hra8i pess.

c) Safari athuganir. Eftir a8 skipstjori hefur sent upplysingar um ove8ur ( hita­beltinu e8a annars sta8ar, er c:eskllegt, pott ekld se pa8 slcylda, a8 athuganir seu ger8ar og sendar a klukkutfma fresti, ef astc:e8a pykir til, og ( tSllu falH ekki me8 lengra en priggja klukkut(ma millibili me8an skipi8 er innan pess sv~8is, sem ove8ri8 geisar a.

D.iEMI:

Ice

TIT Ice. Large berg sighted in 4605 N., 4410 W., at 0800 GMT May 15.

Derelicts.

TTT Derelict. Observed derelict almost submerged in 4006 N., 1243 W. , at 1630 GMT April 21.

Danger to Navigation.

TIT Navigation Alpha lightship not on station. 1800 GMT January 3.

Tropical Storm.

TIT Storm. 0030 GMT August 18. 2204 N., 11354 E. Barometer corrected 994 millibars, tendency down 6 millibars. Wind NW., force 9, heavy squalls. Heavy easterly swell. Course 067,5 knots.

TIT Storm. Appearances indicate approach of hurricane. 1300 GMT. Sept­ember 14. 2200 N., 7236 W. Barometer corrected 29,64 inches, tendency down 015 inches. Wind NE., force 8, frequent rain squalls. Course 035,9 knots.

TIT Storm. Conditions indicate intense cyclone has formed 0200 GMT. May 4. 1620 N., 9203 E. Barometer uncorrected 753 millimeters, tendency down 5 millimeters. Wind S. by W., force 5. Course 300,8 lCnots.

TIT Storm. Typhoon to southeast. 0300 GMT. June 12. 1812 N., 12605 E. Barometer falling rapidly. Wind increasing from N.

SKRA

yfir nokkrar erlendar loftskeytast<:s8var ,

sem taka a moti. ve8urskeytum fra skipum, peim a8 kostna8arlaulu

Radio address Name of the station Country Call Sign of Meteorological Centre

Amagansett USA WSL METEO WASHDC

Boston, Mass. .. NMF " "

Portsmouth Va. " NMN .. "

Baltimore Md. " WMH " "

~

.•l ... t

'

t

',:

I....

E 7i. f;...

I I

Name of thestatlon

Halifax, N. S.

St. John"s, Nfld..

St. Lawrence Nfld.

Godhavn

GodthAb

Julianeh4.b

Prins Christian Sund

Angmagssalik

Thorshavn

Jan Mayen

Isfjord Radio

Hammerfest Radio

Tromso Radio

Harstad Radio

Bergen Radio

Rogaland Radio

Goteborg Radio

Skagen

Lyngby

Blaavand

• Helsinki

• Gdynia Radio

I Norddeich

I Scheveningen Radio

-

Country

Canada II

II

Greenland

" It

" It

Faroe Is.

Norway It

It

.. " .. "

Sweden

Denmark It

It

Finland

Poland

Federal Republic of Germany

Netherlands

31 ­

Call sign

VCS

VON

VCP

OZM

OXI

OXF

OZN,

OZL

OXJ

LMJ

LML

LGI

LGE

LGH

LGN

LGQ

SAG

OXP

OXZ

OXB

OHC

SPH

DAN

PCH

Radio address of Meteorological Centre

METEO Halifax

METEO Gander

" "

METEO Angmags salik " .. " "

" "

" "

METEO Kobenhavn

METEO'Oslo

" " tt II

" " II "

11 "

METEO Stockholm

METEO Kobenhavn

" " It

METEO Helsinki

METEO Gdynia

METEO Hamburg

METEO De BUt

- 32 ­

Radio addres s Name of the station COlmtry Call sign of Meteorological Centre

~.': I...

Oostende Radio Belgium OST METAEREO Bruxelles

• ~ .

I Wiele United Kingdom GKR OBS Wick

Stonehaven " GND OBS Stonehaven

Cullercoats " GCC OBS Cullercoats

Humber " GKZ OBS Humber

r I Portishead " GKH OBS Portishead .

Land·s End " GLD OBS Land ~s End~

,.. - Bordeaux-Arcachom France FFC METEO Bordeaux

Radio

Cabo" Mayor Spain EAS METEO Madrid 1 I ( Santander) 1

Monsanto Radio Portugal CTV METEOLISB

I\,

\

Athugasemd um utgafu

Otgafa pessi er efnislega obreytt fra utgafunni 1972, aa undanskildu pvC

aa einkennisora skeytalykilsins NNXX hefur komia f staa orasins SHIP

og skra yfir loftskeytastbOvar hefur veria breytt lftillega.