regula - lindab

417Ret til ændringer forbeholdes

l indab | regula

Regula

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2

3

4

5

6

7

8

9

Kontakt,oversigt,indeks

Cabinett

Capella

Carat

Fasadium

AtriumH&C/Loggia

Regula

Drypac™

Belysning

TEKNOsim

Teori

Plexus

Pilot

Architect

PolarisI&S

Plafond

Podium

Celo

Professor

©03.2011LindabVentilationA/S.Enhverformforeftertrykogkopieringudenskriftligtilladelseerforbudt.erLindabAB´sregistreredevaremærke.Lindabsprodukter,systemer,produktgruppe-ogproduktbetegnelsererbeskyttetafintellektuelejendomsret(IPR).

Ret til ændringer forbeholdes

419Ret til ændringer forbeholdes

l indab | regula

Regula

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2

3

4

5

6

7

8

9

Oversigt Anvendelse Speciel designet reguleringsudstyr til vand- og luftbårne indeklimasystemer med individuel regulering.

Regula Mono kan styre enten varme eller køling.

Regula Duo kan styre varme og køling i sekvens.

Regula Combi kan styre varme og køling i sekvens, VAV i kombination med varme og køling, Change Over systemer og kan også kommunikere med overordnede Modbus/EXOLine systemer med en kommunikationshastighed på 9600 bps.

Regula Connect er et koblingsskort til fleksibel sammen-kobling af facadeapparater og kølebafler.

Regula Secura er en kondensvagt til facadeapparater og kølebafler, som forhindrer dannelse af kondens.

Regula Mono, Regula Duo, og Regula Combi kan monte-res integreret i produktet eller direkte på væggen.

Regula Secura og Regula Connect integreres i eller på produktet.

Værd at vide Regula Combi er en mikroprocessorbaseret PI regulator med pulserende ON/OFF signal.

Regula Combi kan regulere med ON/OFF og/eller 0-10 V signal.

Regula Combi kan regulere kølebafler i kombination med VAV

• Regula Combi har 5 forprogrammerede driftsprogram-mer.

• Regula Combi har 4 indgange og 3 udgange. • Regula Combi kommunikerer via Modbus eller EXOline. • Regula Secura forhindrer kondensdannelse.

RegulaMono

RegulaDuo

RegulaCombi

RegulaConnect

RegulaSecura(RegulaSecuramedkondensføler)


l indab | regula

420

Regula

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19


Regula Mono och DuoFunktionRegula Mono/Duo anvendes til individuel regulering af rumtemperatur, hvor den ønskede temperatur nemt kan reguleres indenfor ±4°C ved hjælp af kontrolknappen. Standardindstillingen er 21° C. Setpunktet for ønsket vær-di kan reguleres på et potentiometer mellem 15 og 25° C.

Regula Mono/Duo kan monteres integreret i produktet el-ler direkte på væggen. Regula Mono regulerer enten køling eller varme, medens Regula Duo regulerer køling og var-me. Der kan maksimalt tilsluttes 10 aktuatorer til samme reguleringscentral. Aktuatorerne monteres på varme- og køleventiler, som åbner og lukker henholdsvis varme- og kølekredsen, afhængig af om rummet skal opvarmes eller nedkøles. Styresignalet hertil kommer fra Regula Mono/Duo med dets indbyggede eller eksterne temperaturføler, som sammenligner den ønskede værdi (ønsket tempera-tur) med den faktiske værdi (aktuel temperatur). Systemet forsøger hele tiden at opnå ønsket temperatur så hurtigt som muligt.

Regula Mono er fra fabrikken indstillet til at regulere køling, men kan ændres til at regulere varme.

Regula CombiFunktionRegula Combi er en zoneregulator, der kan monteres inte-greret i produktet eller direkte på væggen. Regula Combi har en indbygget temperaturføler og kan anvende input fra bevægelsessensor, CO2 føler, kondensføler og en ekstern temperaturføler (til Change Over systemer).

Termiske on/off-aktuatorer regulerer Regula Combi digitalt med tidsproportionelle impulser. Gennem impulser vari-eres aktuatorens og dermed ventilens åbningsgrad. Den totale tid (10s) er summen af on og off udgangssignaltiden.

Reguleringscentralen varierer on- og off-tiderne propor-tionalt afhængig af aktuatorens behov for udgangssignal.

Alternativt kan man vælge 0-10V udgangssignal. Der kan maksimalt tilkobles 10 aktuatorer til samme regulerings-central.

Ved NO-aktuator på varme og NC-aktuator på køling kan reguleringscentralen maks. klare 5 af hver.

Gennem sine tre udgange kan Regula Combi regulere var-me og/eller køling, samt varme, køling og forceret køling i sekvens.

Reguleringscentralen har fire indgange. En til bevægel-sessensor, en til CO2 (0-10V), en til kondensføler og en til Change Over temperaturføler (PT1000).

Regula Combi har 5 prædefinerede programmer, der kan vælges i servicemenuen på displayet.

Temperatur setpunktet kan justeres op og ned i forhold til standard setpunktværdierne via displayet (standard +/-3° C) i trin på 0,5° C. Ved kølebehov vil der reguleres efter setpunktet for køling og ved varmebehov efter setpunktet for varme.

Indstillingen af setpunkterne foretages midt imellem disse med en afvigelse på 0,1° C.

Regula Combi kan også indstilles til at regulere Change Over systemer, hvor overgangen (Change Over) styres en-ten via et digitalt signal eller via en ekstern temperaturføler i varme-, eller kølemediet.

Displayet har indikering for varme-/kølestatus, aktuel tem-peratur og setpunktets temperatur, når man trykker på hæve-/sænkeknapperne, og ikoner til de forskellige drift-stilstande.

Regula SecuraFunktionRegula Secura er en kondensvagt til kølebafler og faca-deapparater, som fungerer sammen med elektroniske re-guleringssystemer som fx Regula Combi eller andre rum-regulatorer med termoelektriske aktuatorer. Hvis der er kondens på indløbsrøret, giver Regula Securas fugtføler et signal, som afbryder strømmen til køleaktuatoren.

Ved anvendelse af Regula Secura skal der anvendes ak-tuatorer af typen NC.

Regula ConnectFunktionRegula Connect er et koblingskort, som giver fleksible sammenkoblinger af kølebafler eller facadesystemer.

Regula Connect består af et koblingskort med hurtigkob-lingstilslutninger til hovedkabler og termostatkabler, samt klemmer til aktuatorkabler.

Regula CombiPrædefinerede programmerReguleringscentralen har 5 prædefinerede programmer, der kan vælges i parametermenuen (Service) på displayet.

Parametermenuen findes ved samtidig at trykke hæve- og sænkeknapperne ind i 5 sekunder og derefter trykke på hæveknappen to gange. Så vil serviceindikering blive vist. Først vil displayet vise parameter nummer 0. Ved at trykke på tilstedeværelsesknappen vil 0 blive erstattet med pro-gramnummer.

Rul mellem de forskellige programmer ved at trykke på hæve- eller sænkeknapperne.

For at huske og gemme en indstillet programværdi, tryk på tilstedeværelsesknappen igen, displayet vender da tilbage til at vise parameter nummer 0. For at komme tilbage til originalværdi dvs. værdien før ændringen, tryk på hæve- og sænkeknapperne samtidig, så vises den oprindelige værdi i displayet.

1. Vand (standard)2. VAV3. eHybrid4. Change Over digital5. Change Over føler

Som et supplement kan program 0 vælges. Dette vil ak-tivere standardindstillingerne for Regin Regio Midi RC-CDOC og aktiverer en komplet parameterliste med Regins standardindstillinger.

Ret til ændringer forbeholdes 421Ret til ændringer forbeholdes

l indab | regula

Regula

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2

3

4

5

6

7

8

9

Programbeskrivelser1. VandReguleringen af temperatur sker i sekvenser med varme, køling og forceret (køling) ventilation gennem signaler fra universaludgangen UO1 (varme), UO2 (køling) og UO3 (forceret køling/ventilation). Temperaturen reguleres i hen-hold til diagram 1. Setpunkterne er justerbare.

Driftstilstand Standby aktiveres efter 30 min (justerbar), hvis en bevægelsessensor er tilsluttet og der afgives sig-nal, så stiger neutralzonen med +/- 2° C (til varmesetpunkt 19° C og kølesetpunkt 24° C).

Hvis en CO2 føler er tilsluttet, vil universaludgangssignalet UO3 påvirkes i henhold til CO2 sekvensen. Den højeste værdi af kølingens trin 2 og CO2 sekvensen vil styre U03 signalet.

Hvis UO3 stiger til 100 % signal, vil bypass tilstanden ak-tiveres i 45 min (justerbar). Bypass kan også aktiveres ved

Diagram 1. Temperatursekvens for program 1 Vand.

Udgangssignal

Varme Køling Temp (°C)

Neutralzone

SP SP21 22

21 22

0 %

100% UO2 UO3UO1

Diagram 2. Temperatursekvens for program 2 VAV.

at man trykker på tilstedeværelsesknappen en gang (i min-dre end 5 sekunder).

Universaludgangene til UO1 og UO2 er som standard ind-stillet til termisk on/off aktuatorer. UO3 er som standard indstillet til 0-10V aktuatorer. Varme- og køleaktuatorer (UO1 og UO2) motioneres hver 23. time.

2. VAVReguleringen af temperatur sker i sekvens med varme og køling gennem signal fra universaludgangene UO1 (varme) og UO2 (køling).

Universaludgang UO3 (forceret køling/ventilation) aktive-res med 100 % signal, når man trykker på tilstedeværel-sesknappen (Bypass driftstilstand).

Som standardindstilling vil også UO2 signalet stige til 100 %, når tilstedeværelsesknappen trykkes ind.

Temperaturen reguleres i henhold til diagram 2. Setpunk-terne er justerbare.

UO2UO1

Udgangssignal

Varme Køling Temp (ºC)

Maks. luftmængde ved varme-behov (justerbar)

Stigende luftmængde ved varmebehov basisluftmængde (justerbar)

SP SP

0 %

100 %


l indab | regula

422

Regula

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19


Basis luftmængden er sat til 20 % (standard), således at kølesekvensen vil resultere i signaler fra 20-100 %. Ved at trykke tilstedeværelsesknappen ind i mere end 5 se-kunder, fremkommer driftstilstanden Off, hvilket vil ændre UO2 signalet til 0 %, uanset om der er tale om et køle- eller varmebehov. Dette er tilpasset til funktionerne i Lindabs volumenstrømsregulatorer.

En varmefunktion for UO2 kan aktiveres (ved at ændre parameter 11 til værdi 5 i stedet for 4). Dette vil gøre det muligt for UO2 at følge varmesignalet UO1 til et frit valgt maks. niveau (parameter 49), når der er et varmebehov.

Dette skal kun anvendes, hvor man har overtempereret luft (over rumtemperatur) i kanalen, dvs. ved at koble UO1 til en kanalvarmer.

Hvis varmefunktionen er aktiveret på UO2, vil et tryk på tilstedeværelsesknappen for at forcere køling/ventilation ikke føre til 100 % signal på UO2.

Driftstilstand Standby aktiveres efter 30 min. (justerbar), hvis en bevægelsessensor er tilsluttet og der gives signal, så stiger neutralzonen til +/- 2° C (til varmesetpunkt 19° C og kølesetpunkt 24° C).

Hvis en CO2 føler er tilsluttet, vil universaludgangssignalet UO2 blive påvirket i henhold til CO2 sekvensen. Den høje-ste værdi fra kølesekvensen vil styre UO2 signalet.

Driftstilstanden Bypass med UO2 og UO3 = 100 % signal vil blive aktiveret i 45 min (justerbar) ved et tryk på tilste-deværelsesknappen en gang (i mindre end 5 sekunder).

Universaludgangene for UO1, UO2 og UO3 er som stan-dard sat til 0-10V.

Varme- og køleaktuatorer (UO1 og UO2) motioneres hver 23. time.

3. eHybridTemperaturreguleringen sker i sekvens med varme og kø-ling gennem signal fra universaludgangene UO1 (varme) og UO2 (køling). Sekvensen fra UO3 afhænger af, om der er tilstedeværelse eller ej.

Ved driftstilstanden Tilstedeværelse er UO3 = 100 %. Ved Standby følger UO3 kølesignalet UO2 og varmesignalet UO1 til en justerbar maksimumgrænse (standard er 0 %, således at UO3-spjældet som standard vil lukke ved var-mebehov).

Se sekvenserne nedenfor. Setpunkterne er justerbare.

Driftstilstanden Standby aktiveres efter 30 min (justerbar), hvis en bevægelsessensor er indkoblet og der gives sig-nal, så stiger neutralzonen med +/- 2° C (til varmesetpunkt 19° C og kølesetpunkt 24° C).


TilstedeværelseNeutralzone

SP SP

0%

100%

UO2

UO3

UO1

Diagram 3. Temperatursekvens for program 3 eHybrid.

Diagram 4. Temperatursekvens for program 4 Change Over digital.

Udgangssignal

Udgangssignal


StandbyNeutralzone

SP SP

0%

100%

UO2

UO3

UO1

21 22

19 24


l indab | regula

Regula

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2

3

4

5

6

7

8

9

Universaludgangene for UO1 og UO2 er som standard indstillet på termiske on/off-aktuatorer. UO3 er som stan-dard indstillet på 0-10V. Varme- og køleaktuatorer (UO1 og UO2) motioneres hver 23. time.

4. Change Over digitalChange Over er en funktion, der gør det muligt at anvende samme rør/kanal til både varme og køling, afhængig af kravene om sommeren (Køleudgang) og vinteren (Varme-udgang).

Ved at afbryde kontakten til det digitale indgangssignal DI2 (potentialfri kontakt), skiftes Change Over funktionen og sætter udgangen UO1 på kølesekvens.

Ved åben kontakt, sættes Change Over funktionen via ud-gangen UO1 på varme. Sekvensen for temperatur, CO2 og tilstedeværelsesfunktionen er som for program 1 Vand. Universaludgangene UO1 og UO3 er som standard sat til 0-10V. UO2 er ikke aktiv.

5. Change Over givareChange Over er en funktion, der gør det muligt at anvende samme rør/kanal til både varme og køling, afhængig af kravene om sommeren (Køleudgang) og vinteren (Varme-udgang).

Pt1000-sensoren tilsluttet til AI1 skal være monteret, så den føler temperatur i/på varme/kølemediet.

Hvis medietemperaturen er højere end rumtemperaturen, er varmesekvensen aktiv på UO1. Hvis medietemperatu-ren er lavere end rumtemperaturen, er kølesekvensen aktiv på UO1.

Udgangssignal

Varme Køling Temp(°C)

2122

Neutralzone

SPSP

0%

100%UO1 UO3UO1

Diagram 5. Temperatursekvens for program 5 Change Over sensor

Når ventiler/spjæld er lukket, vil vandet/luften være stille-stående ved temperaturføleren, så i dette program motio-neres ventilerne/spjældene i 10 min hver 3. time (juster-bar).

I motioneringsperioden kontrolleres forskellen mellem rumtemperaturen og medietemperaturen. Hvis forskellen er større end 3 K (justerbar) for varme eller 4 K (justerbar) for køling, bliver der 0 % udgangssignal på UO1 indtil næ-ste motionering.

Sekvenser for temperatur, CO2 og tilstedeværelsesfunk-tionen er som for program 1 Vand. Universaludgangene til UO1 og UO3 er som standard indstillet på 0-10V. UO2 er ikke aktiv.


l indab | regula

424

Regula

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19


Tilstedeværelsesknap

Hæveknap

SÆNKEknap

≈› �

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

JusterbarværdiSetpunkt

STANDBY:Standbyindikator

OFF:Ikketilstedevæ-relse(temperaturvises)ellerOFFindikation(kunOFFvises).

COOL-HEAT:viseromenhe-denregulereriht.varme-ellerkølesetpunktet.

SERVICE:Visesnårmanindstillerparametreogblinker,nårderernogetgaltmedreguleringscentralen

Tilstedeværel-sesventilation

Indendørs Aktuelrum-temperaturiºCmedendecimal

Forceretventilation

DriftstilstandeRegula Combi er baseret på Regins Regio Midi RC-CD-OC, som har fem forskellige driftstilstande: Off, Fravær, Standby, Tilstedeværelse og Bypass.

Driftstilstand Off betyder, at reguleringscentralen ikke varmer eller køler. Temperaturen må dog ikke falde un-der en sat minimumstemperatur (8° C). Hvis det sker, vil reguleringscentralen begynde at varme. På displayet er baggrunds-belysningen slukket, og kun OFF vises på dis-playet. (Man kan komme til Off ved at trykke på tilstede-værelsesknappen i mere end 5 sekunder.)

Driftstilstand Fravær anvendes ikke i Regula Combi pro-grammerne. Driftstilstand Standby betyder at rummet er i energisparetilstand. Reguleringscentralen er klar til at æn-dre driftstilstand til Tilstedeværelse (comfort), hvis nogen kommer ind i rummet (tilstedeværelse). Rumtemperaturen kontrolleres omkring det satte varme- og kølesetpunkt, med et større temperaturinterval (standard +/-2° C). Fx. med standard varmesetpunkt = 21°C og standard køle-setpunkt = 22°C, vil reguleringscentralen tillade at tempe-raturen i rummet ligger mellem 19°C og 24°C uden at give udgangssignaler. På displayet er baggrundsbelysningen tændt (dæmpet).

STANDBY og aktuel rumtemperatur (eller setpunkt afhæn-gig af konfigurationen) vises på displayet.

Driftsform Tilstedeværelse betyder at rummet anvendes og er derfor i comforttilstand. Reguleringscentralen regule-rer rumtemperaturen omkring varmesetpunktet (standard 21° C) og kølesetpunktet (standard 22°C). Setpunkterne kan justeres +/- 3° C lokalt med hæve-/sænkeknapperne.

På displayet er baggrundsbelysningen tændt (dæmpet), og tilstedeværelsesindikatoren vises (se Displayhåndte-ring og angivelser). Aktuel rumtemperatur (eller setpunkt afhængig af konfigurationen) vises også på displayet.

Driftstilstand Bypass betyder at reguleringscentralen re-gulerer rumtemperaturen på samme måde som i driftstilstand Tilstedeværelse, men udgangen til forceret venti-lation er aktiv med fuldt signal (100 %). I Bypass vender reguleringscentralen efter en konfigurerbar tid (standard 45 min), automatisk tilbage til den forudindstillede driftstilstand. Bypass aktiveres når tilstedeværelsesknappen trykkes ind én gang (i mindre end 5 sek.), eller hvis der er behov for 100 % kølesignal (pga. for høj temperatur el-ler CO2 niveau). Denne driftstilstand kan bl.a. anvendes i konferencerum, hvor mange mennesker er tilstede samti-dig i en given tidsperiode. På displayet er baggrundsbe-lysningen tændt (dæmpet), tilstedeværelsesindikeringen og symbolet for forceret ventilation vises (se Displayhånd-tering og angivelser).

Aktuel rumtemperatur (eller setpunkt afhængig af konfigu-rationen) vises på displayet.

Den forudindstillede driftstilstand er Standby, men den digitale indgang DI1 til bevægelsessensor er som stan-dard sat på NC (strømløst lukket) i Regula Combi, således at reguleringscentralen straks ændres til Tilstedeværelse, hvis der ikke er tilsluttet en bevægelsessensor eller bevæ-gelsessensoren indikerer tilstedeværelse.

Displayhåndtering og angivelser Regula Combi har en tilstedeværelsesknap, samt en HÆVE knap og en SÆNKE knap til at hæve eller sænke setpunktet.

Eksempel:Reguleringscentralens setpunkt er 22°C og den tillagte forskydning er +1.5°C. Dette betyder at værdien 23.5°C vil blive vist på displayet. ”HEAT” eller ”COOL” vil blinke afhængig af hvilken af setpunktværdierne der er dimensio-nerende når man går ind i setpunktsmenuen, med andre ord afhængig af på hvilket setpunkt man ændrer. Forskyd-ningen tillægges både varme- og kølesetpunktet.


l indab | regula

Regula

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2

3

4

5

6

7

8

9

Parameter nummer

Beskrivelse / Parameterværdi Standard

0Regula Combi Program: 0=Regin Regio Midi RC-CDOC, 1=Vand, 2=VAV, 3=eHybrid, 4=Change Over digital, 5=Change Over sensor 1

1 Basis varmesetpunkt. 21ºC

2 Basis kølesetpunkt. 22ºC

3 Neutralzonen ved Standby, Varme sp=Basis sp varme-2, Køling sp=Basis sp køling+2 2 ºC. 2ºC

7 P-bånd for rumreguleringscentralen. 10ºC

8 I-tid (s) for rumreguleringscentralen. 300 s

9 Med en lavere temperatur på den analoge Change Over indgang, vælges kølefunktionen. -3

10 Med en højere temperatur på den analoge Change Over indgang, vælges varmefunktionen. +4

11Kontroltilstande: 4=Varme/Køling med VAV-regulering og forceret indblæsning, 5=Varme/Køling med VAV-regulering.

12 Tid i Bypass tilstand 45 min

13 Frakoblet timer med tilstedeværelse/fravær 30 min

20Tilstandsfunktion på signal fra UO1: 0=ingen, 1=Termisk aktuator varme, 2=ingen, 3=Termisk aktuator varme 0...10V, 4=ingen

1 (VAV:3)

21Tilstandsfunktion på signal fra UO2: 0=ingen, 1=ingen, 2=Termisk aktuator køling, 3=ingen, 4= Termisk aktuator køling 0…10V

2 (VAV:4)

22Tilstandsfunktion på signal fra UO3: 0=ingen, 1=Forceret vent. digital, 2=ingen, 3=ingen, 4= Termisk aktuator køling 0…10V

4 (VAV:1)

36 Tid i timer mellem motionering af varmeaktuatorer 23 (COS:3)

42Vælg om setpunkt eller aktuel værdi skal vises på displayet, 0=Aktuel, 1=Varmesetpunkt, 2=køleset-punkt, 3=Middelværdi af varme- og kølesetpunkt, 4=Kun Setpunktsforskydning, 5=CO2 koncentra-tion i rummet i ppm (RC-CDOC)

0

43 Højst tilladte setpunkstforskydning opad 3ºC

44 Højst tilladte setpunkstforskydning nedad 3ºC

48 Minimumsflow ved køleudgangssignal når reguleringstilstand Varme/køling med VAV-regulering vælges 20

49Maksflow ved køleudgangssignal ved reguleringstilstand Varme/køling når VAV-regulering er valgt og varme er aktiv

0

74

Setpunkt display ved setpunktsjustering:0=Offsetværdien vises på displayet, 1=Aktiv setpunkt + for-skydning vises på displayet. HEAT eller COOL vises afhængig af om enheden kun regulerer varme-, eller kølesetpunktet når man går ind i menuen, 2=Varmesetpunktet + forskydningen vises på displayet, 3=Kølesetpunktet + forskydningen vises på displayet.

1

112 Minimumsgrænse for VAV-spjæld når CO2 regulering (RC-CDOC) anvendes 800

113 Maks. grænse for VAV-spjæld når CO2 regulering (RC-CDOC) anvendes 1000

ParametermenuenDet er muligt at indstille forskellige parameterværdier i pa-rametermenuen. Man kommer til parametermenuen ved samtidig at trykke HÆVE og SÆNKE knappen ind i 5 se-kunder og derefter trykke på HÆVE knappen to gange.

Serviceindikeringen vil blive vist. Først vil parameternum-mer 0 (som vælger program) blive vist.

Rul mellem parametre ved hjælp af HÆVE og SÆNKE knapperne. Tryk på tilstedeværelsesknappen for at vælge ønsket parameter. Parameternummeret vil blive erstattet af parameterværdien. Værdien kan ændres ved hjælp af HÆVE og SÆNKE knapperne. Hvis en knap holdes nede, vil værdierne begynde at rulle, først langsomt og siden med stigende hastighed i 3 – 4 trin med 2 – 3 sekunders mellemrum.

For at hente den originale værdi, dvs. værdien før ændrin-gen, trykker man på HÆVE og SÆNKE knapperne samti-dig. Originalværdien vises da på displayet.

For at vælge og gemme en parameterværdi, tryk på tilste-deværelsesknappen igen, displayet vender da tilbage til at vise parameternummeret.

Efter en vis tid, ca. 1 minut, eller når HÆVE- og SÆNKE- knappen trykkes ind samtidig, når man er inde i menuen, vender displayet tilbage til normalvisning. Exit vises på displayet efter den seneste parameter. Man forlader para-metermenuen ved at trykke på tilstedeværelsesknappen, når man står i Exit.

HÆVE- knappen fører til den første parameter og SÆNKE- knappen fører til den sidste parameter. I parameterlisten varierer antal valgbare parametre afhængig af hvilket pro-gram der er aktiveret. Standardindstillingen for program 1 Vand vises, men parametrene 9, 10 og 36 kan kun vælges når program 5 Change Over sensor er aktiv og parame-trene 11, 48 og 49 kan kun vælges, hvis program 2 VAV er aktiveret.


l indab | regula

426

Regula

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19


Der er adgang til alle Regio Midi parametre (med Regin standard) ved at vælge værdien 0 på parameteren 0.

Desuden kan samtlige parametre nås og ændres via Re-gioTool eller Modbus/EXOline kommunikation.

CO2 SequenceEn CO2-føler (CO2RT) kan anvendes sammen med Re-gula Combi. Signalet fra CO2-føleren til Regula Combi er 0-10 V som svarer til 0-2000 ppm. Regula Combi har en nedre og en øvre grænse for CO2 niveauet (standard 800 og 1000 ppm). Disse grænseværdier påvirker udgangsig-nalet (UO2 eller UO3) fra Regula Combi. CO2 grænserne kan justeres (parameter 112 og 113).

Udgangssignal aktuator/signal fra CO2-føler

Bypass

Timer

<5s

Afspærring(Av)Reguleringscentraltilstand

Standby

ReguleringscentraltilstandStandby

Tilstedeværelse

Ingentilstedeværelse+Timer

Tilstedeværelse

KondensvagtDer er en særskilt indgang (CI) på Regula CombisomerberegnettilRegulaSecura(kondenssensor).DenneindgangerberegnettilRegulaSecurasenso-ren,ogfungererinterntsomendigitalindgang,dvs.kondenselleringenkondens.

Nårkondenssensoreneraktiveret,lukkeskølesigna-letogregulatorcentralenstillesineutraltilstand.Nårkondensenophører,aktivereskølesignalet.

Lindabanbefaler,atmankunanvenderspecialkon-densindgangen, når Regula Combi er integreret ibaflen,ogdermedkunhvorénaktuatorreguleresafRegulaCombi.

HvisRegulaCombierplaceretpåvæggenanbefalerLindabatmananvenderRegulaSecuraistedetforat anvende specialkondensindgangen (CI) på Re-gulaCombi.

4

5

6

7

8

9

10

Sensor

Combi UO2/UO3

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

Sensor

Combi UO2/UO3

TilstedeværelsesknapNår man holder tilstedeværelsesknappen nede i mindre end 5 sekunder, sættes reguleringscentralen til forceret ventilation (Bypass). Hvis knappen trykkes ind igen, når forceret ventilation er aktiv, vil reguleringscentralen gå til standard driftstilstand (Standby). Selv om der er tilstede-værelsessignal fra bevægelsesdetektor eller der ikke er tilsluttet nogen tilstedeværelsesdetektor, vil regulerings-centralen gå til driftstilstand TILSTEDEVÆRELSE.

Når tilstedeværelsesknappen holdes nede i mere end 5 sekunder, ændres funktionen til driftstilstand Off, uaf-hængig af aktuel driftstilstand.

Hvis tilstedeværelsesknappen holdes nede i mindre end 5 sekunder når reguleringscentralen er i driftstilstand Off eller standard driftstilstand, ændrer reguleringscentra-len driftstilstand til Bypass. Hvis man trykker på knap-pen i mindre end 5 sekunder når reguleringscentralen er i driftstilstand Bypass, går reguleringscentralen tilbage til standard driftstilstand (Standby).

Efter en konfigurerbar tid i Bypass (standard 45 min), går reguleringscentralen tilbage til den forudindstil-lede driftstilstand (Standby).

TilstedeværelsesdetektorFor automatisk styring af driftstilstand, kan der til-sluttes en tilstedeværelsesdetektor.

Når der indikeres tilstedeværelse, ændres driftstil-stand til TILSTEDEVÆRELSE.

Hvis der ikke er nogen tilstedeværelse ved driftstil-standen TILSTEDEVÆRELSE, vil reguleringscentra-len gå tilbage til den forudindstillede driftstilstand (Standby) med 30 minutters forsinkelse (standard).

Fraværet skal vare mindst 1 min

Føler


l indab | regula

Regula

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2

3

4

5

6

7

8

9

Ledningsdiagrammer Regula Combi Detmaksimaleantalaktuatorer,derkantilsluttestildendigitaludgang(ON/OFF)er10tilhenholdsviskølingogvarme.Nårderertilsluttetmereend4aktuatorertilkølingellervarme,skalklemmer10og20forbindesmedetkabel.

Elektriske ledningsdiagrammerRegula Mono - Duo

Mono

N * 24 V AC

P 24 V AC

Actuator 24 V *

External sensor

N * 24 V AC

P 24 V AC

Quick connection for heating and cooling actua-tors via Regula Connect

Actuator heating *

Actuator cooling *

External sensor

12

34

56

12

34

56

Duo

*= connectors for actuator

G

G0

Y

30

31

32

33

°C24 V AC

40

41

42

43

20

21

22

23

24

10

11

12

13

14

+C

AGnd

A

B

AI1

AI2

DI1

DI2/CI

G

G0

-

-

GDO

G0

-

UO1

UO2

G

G0

Y

0...10V

G

G0

Y

UO3

CO2 G

G0

G0

G

30

31

32

33

°C24 V AC

40

41

42

43

20

21

22

23

24

10

11

12

13

14

+C

AGnd

A

B

AI1

AI2

DI1

DI2/CI

G

G0

-

-

GDO

G0

-

UO1

UO2

UO3

0...10V

CO2 G

G0

0 -10 V

On/Off

Aktuator varme *

Aktuator køling *

Ekstern sensorLynkobling til køle- og varme aktuatorer via Re-gula Connect

Kontakter til aktuatorer

Ekstern sensor

Aktuator 24 V *


l indab | regula

428

Regula

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19


Elektriske ledningsdiagrammerRegula Combi

10 G Forsyningsspænding 24 V AC 11 G0 Forsyningsspænding 0 V 12-14 Ingen funktion.

20 GDO 24 V AC ud fælles for DO. Internt forbundet til klemme 10, G. 21 G0 0 V fælles for UO. Internt forbundet til klemme 11, G0. 22 UO3 Styreudgang forcering (køling). For 0 ... 10 V DC aktuator, maks. 5 mA. Aktuatorens 0 ... 10 V styresignal er tilsluttet til klemme 22 og er tilsluttet til klemme 20 og 21. Kontroller at aktuatoren er forbundet til G0. For 24 V AC termisk aktuator (maks. 2,0 A) tilsluttet mellem klemme 22 og 20, GDO. 23 UO1 Styreudgang varme. For en 0 ... 10 V DC aktuator (maks. 5 mA) tilsluttes til klemme 23 og er forbundet til klemme 20 og 21. Kontroller at aktuatoren er forbundet til G0. For en 24 V AC termisk aktuator (maks. 2,0 A) tilsluttes mellem klemme 23 og 20, GDO. 24 UO2 Styreudgang køling. For en 0 ... 10 V DC aktuator (maks. 5 mA). tilsluttes til klemme 23 og er forbundet til klemme 20 og 21. Kontroller at aktuatoren er forbundet til G0. For en 24 V AC termisk aktuator (maks. 2,0 A) tilsluttes mellem klemme 24 og 20, GDO.

30 AI1 Temperaturføler, PT1000. Måleområde 0 ... 50° C. Føleren er tilsluttet mellem klemme 30 og 41, AGND. 31 AI2 For 0 ... 10 V CO2-føler 32 DI1 Bevægelsessensor. En potentialfri kontakt tilsluttes mellem klemme 32 og 40, + C. Åben kontakt svarer til tilstedeværelse. 33 DI2/CI Kondensvagt. Føleren tilsluttes mellem klemme 33 og 41, AGND.

40 + C 24 V DC ud fælles for DI 41 AGnd Analog jord, reference til AI 42 En RS485-kommunikation A 43 B RS485-kommunikation B


l indab | regula

Regula

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2

3

4

5

6

7

8

9

Tekniske data

* Maks. 10 aktuatorer til varme eller køling. ** Maks. 10 aktuatorer til varme eller køling. Når der er tilsluttet mere end 4 aktuatorer til køling eller varme, skal klemme

10 og 20 være forbundet med et kabel. *** Basis varmesetpunkt 5 ... 40° C, Basis kølesetpunkt 5 ... 50° C, setpunkstforskydning + / -0 ... 10° C

Model Regula Mono Regula Duo Regula Combi

Forsyningsspænding 24 V AC ±15% 24 V AC ±15% 18. . . 30 V AC, 50... 60 Hz

Kommunikation Nej Nej RS485, EXOline eller Mod-bus. 8 databit, lige paritet, 1 eller 2 stopbit bps.

Kommunikationshastighed Nej Nej 9600 bps

Udgange 1 2 3 UO (enten AO eller pulse-rende DO) varme, køling og forcering (køling)

Indgange 1 temperaturføler 1 temperaturføler 2 AI til temperatur og CO2 DI til tilstedeværelse og kondens

Installation Monteres integreret eller direkte på væggen

Monteres integreret eller direkte på væggen

Monteres integreret eller direkte på væggen

Analogt udgangssignal 24 V / 2 A on-off* 0-10 V, maks. 5 mA. 0-10 V, maks. 5 mA.

Digitalt udgangssignal 24 V / 2 A on-off* 24 V, maks. 2.0 A tidspropor-tionelt pulserende signal **

Temperaturområde 11-29 ºC 11-29 ºC 5-40 ºC

Setpunkt 21 ºC (justerbar 15-25 ºC) 21 ºC (justerbar 15-25 ºC) Opvarmning 21, Køling 22 ± 3°C ***

Dødzone 1 ºC 1 ºC 1 ºC (sættes af H/C setpunkter)

Strømforbrug 1 VA 1 VA 2,5 VA

Elektrisk tilslutning SkrueklemmeSkrueklemme eller hurtig-kobling

Skrueklemme

Størrelse, reguleringscentral 85 × 85 × 35 mm 85 × 85 × 35 mm 95 × 95 × 31 mm

Kappe ABS, hvid farve ABS, hvid farve Polykarbonat, RAL 9010

Kapslingsklasse IP 20 IP 20 IP 20

Mærkning CE CE CE

Omgivelsestemperatur 0…50 °C 0…50 °C 0…50 °C

Opbevaringstemperatur -20. . 70 °C -20. . 70 °C -20. . 70 °C

Luftfugtighed Maks. 90 % RH Maks. 90 % RH Maks. 90 % RH

Motionering aktuatorer Nej Nej Ja. 5 min. gange hver 23. time

Indikering, opvarmning Rød LED Rød LED ”Varme” på displayet

Indikering, køling Blå LED Blå LED ”Køling” på displayet

Justering af ønsket værdi ± 4° C ved hjælp af drejeknap ±4 °C ved hjælp af drejeknap ±3 °C (justerbar)


l indab | regula

430

Regula

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19


FunktionRegulaSecura regulerervedatpåvirkeudgangssignalettilaktuatoren,ogerkunidriftnårderersignaltilaktua-torenforatåbneventilen.Nårkontrolsignaletikkekræverkøling er der ikke noget behov for aktivering af RegulaSecura.RegulaSecuraharensensorsomermonteretpåindløbsrøretpåbaflenellerfacadeapparatet.Nårsensorenindikererkondenspå indløbsrøret, lukkerRegulaSecuraventilen,indtilkondensvandetertørretud.

RegulaSecurafungerersammenmedelektroniskregule-ringsomfxRegulaCombiellerandetudstyrmedtermo-elektriskeaktuatorer.Detervigtigtatbemærke,atventilenog aktuatoren skal være lukket i tilfælde af strømafbry-delse.

Regula SecuraSikkerhed mod kondensLindabharudvikletenkondensvagttilbådekølebaflerogfacadeapparater.KondensvagtenhedderRegulaSecura.DaRegulaSecuraregulererdenfaktiskekondens,opnåsenstørreeffektsammenlignetmedtraditionelfugtregule-ring.

Ved traditionel fugtregulering måles oftest den gennem-snitligefugtighed,ogalmindeligvistillæggesderogsåensikkerhedsmarginpåvandtemperaturenforatundgåkon-dens.

MedRegulaSecurabehøvermanhverkenenmarginalforsensorindstillingerellertermiskmodstandirørene.

Nårderopstårkondenspåindløbsrørene,lukkerkøleven-tilenmidlertidigtvandflowet.

DenbeskyttelsesomRegulaSecuragivererindividuelforhver kølebaffel og facadeapparat, dermed undgås fugt-skaderforårsagetafkondens.Kondensvagtenfortsættermedatregulereeffekten,ogsåunderdugpunktet,såledesateffektenfrakølebaflenellerfacadeapparatetbliveropti-mal.

Eteksempelpåenreguleringssekvenssesidiagrammetnedenfor.

VedatanvendeRegulaSecurapåallebaflerogfacadeap-paratervilsikkerhedenmodkondensblivestørreforhvertenkeltprodukt.Detbetyder,atkundeprodukter,hvorderdanneskondens,vilblive lukketaf indtilkondensvandetertørretud,medensdeøvrigearbejderevidere.Detteerspecieltinteressant,daderofteforekommerforskelligekli-maforholdirummiljøerellerhvordererrisikofor,atfugtigluftkankommeindgennemforeksempelåbnevinduer.

Diagrammet viser en reguleringssekvens hvor vandtemperaturen ligger 3,7 °C under dugpunktet. Reguleringscentralen kræver under hele processen køling. Man kan se hvordan Regula Secura regulerer med ON/OFF-funktion.

Skemaet viser hvordan man indkobler Regula Secura

RegulaSecura

Regulerings central

Fugtføler

Aktuatormedventil

Tid(h)

Tem

per

atur

(°C

)/L

uftf

ugtig

hed

(%

)

Kondensvagt:3.7°Cunderdugpunkt

60

50

40

30

20

10

000:00 02:00 04:00 06:00 08:00 10:00 12:00

600

500

400

300

200

100

0

Effe

kt(W

)

Rumstemp(°C)Indløbvand(°C)Relativfugtighed(%)Dugpunkt(°C)

Effekt(W)


l indab | regula

Regula

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2

3

4

5

6

7

8

9

Regula ConnectRegulaConnecteretkoblingskortdergiverfleksibelsam-menkoblingafkølebaflerellerfacadeapparater.

Regula Connect består af et koblingskort med stik tilhovedkabler,termostatkablerogklemmertilaktuatorkabler.Kortetharalternativeudgangetilhovedkablerne,såledesatstyresignalkanførestilnæstekølebaffelellerfacadeapparatibeggeretningerellerbrydesvedvæggen.

Transformator kobles også ind på ledig port. Systemetbestårafapparatkabel, forlængerkabelsamttermostatka-bel.

Omkobling af styrekablerVedflytning,bygningafnyeellerfjernelseafeksisterendeskillevægge, kan kontrolsystemet kobles om (se billedenedenfor).Detteforatreguleringscentralenskalstyrepro-dukterneidetrumhvordensidder.

Apparatkabletbeståraffireledere,totilforsyningsspæn-dingogtotilstyresignaltilvarme-ogkøleaktuatorer.

Tallenehenvisertilfigurennedenfor.

1-2Stik til tilslutning og viderekobling indenfor sammereguleringszone (forsyningsspænding og styresigna-ler).

3-4Stik til tilslutning og viderekobling til anden regule-ringszone(kunforsyningsspænding).

5 Stik til indkoblingaf rumtermostat (styringaf regule-ringszone).

6 Klemmetilindkoblingafaktuatorer.Varmeogkøling

Aktuatorer og ventiler 1.Determoelektriskeaktuatorererententildigitalstyring

(24VON/OFF)ellertilanalogstyring(0-10V).

2.SomstandardanvendesreguleringsventileraftypenNO(Normallyopen)sammenmedaktuatorerNC(Normallyclosed)hvilketbetyderatkombinationenventil/aktuatorbliverNC(Normallyclosed)dvs.strømløstlukket.Tagesaktuatorenaf,erventilendogNO,dvs.ubelastetåben.

1

3

5

2

4

6

Tilpasning til forskellige ventiler Reguleringsudstyretbyggerpåanvendelsenafubelastetåbneventiler (varmeventiler)både til reguleringafkølingogtilvarme.Aktuatorernepassertildeflesteventilerpåmarkedet.Angiviprogramtekstenhvilkeventileraktuato-rerneskalpassetil.

Strømløst åbne eller strømløst lukkede aktuatorer Regulakanstyrestrømløståbne(NO),alternativtstrømløstlukkede(NC)aktuatorer.VedleveringerRegulaindstillettilaktuatoreraftypeNC.

Hvis kondensvagten Regula Secura skal anvendes skalkombinationenafreguleringscentral,aktuatorerogventi-lervælgessåledesatventilenlukkervedstrømafbrydelsetilaktuatoren(NC).

Antal aktuatorer pr. reguleringscentral Der kan tilsluttes op til 10 aktuatorer pr. udgang (kølingellervarme)ogreguleringscentral.Vedindkoblingafflereaktuatorerbørderafpladsmæssigeårsageranvendesentilslutningsboks.

Øvrigt•Påaktuatorenerderenindikationdermarkereromven-

tileneråbenellerlukket.

•Aktuatorenleveresfastlåstmeden”førstegangs”funk-tioniåbentilstand.Vedopstarthvordertilsluttesspæn-dingtilaktuatorenførstegang(min.6minutter)annulleresdennefunktion.Aktuatorenerderefterklartilbrug.Detteletterpåfyldningogudluftningafkølesystemet.

•Aktuatorerneleveressomstandardmed1mlangthalo-genfritkabel.


l indab | regula

432

Regula

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19


Tekniske data aktuatorer & ventiler

Lindabsstandardaktuatoreraftypen24VNC(strømløstlukket).

Forsyningsspænding: 24VAC/DCStrømforbrug: 75mA,initialtmaks.250mAEffekt,drift: 1,8WÅbnings-oglukketid: ca.3minMoment: 100N+/-5%Slaglængde: ca.4mmOmgivendetemperatur: 0…60°CKapslingsklasse: IP54Vægt: 73gudenadapter

Kv (2 °C)4.03.0

2.0

1.0

0.50.40.3

0.2

0.1

0.050.040.03

0.02

0.01

Kv4.0

0.1 kP

a0.5

kPa

1 kPa

5 kP

a10

kPa

50 kP

a

3.0

2.0

1.0

0.50.4

0.3

0.2

0.1

0.050.040.03

0.02

0.01

0.0005 0.001 0.005 0.01 0.05 0.1 l/s

Flöde

l/h500200100504030201054321

0.5

1.0

3.02.5

2.0

1.5

FV.. 15/20

0.5

1.0

3.02.5

2.0

1.5

FV.. 10

Lindabsstandardventilerer2-vejsFVventiler.

Væsketemperatur: 2…90°CKvs 1,2Kv-værdi(heltåbenventil): 0,01-1,2(FV10,15,20)Trykklasse: PN10Maks.differenstryk: 25kPaMaks.lukketryk: 250kPaSlaglængde: 1,7mmMateriale: MessingAnbefalettrykfaldoverventilen 8-10kPa

Ønskerduandretyperaktuatorerogventiler,såkontaktLindabformereinformation.

TrykfaldsdiagramforFVventil

Flow

ÅbningsgradforKvs(heltåbenventil)


l indab | regula

Regula

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2

3

4

5

6

7

8

9

Andet tilbehørCO2 føler CO2 RTForsyningsspænding: 24VAC+/-15%Strømforbrug: 3WKapslingsklasse: IP30CO2: 0...2000ppmTemperatur: 0...50°C

Udgange CO2: 0..0.10VDCrefererarto0...2,000ppmTemperatur: 0...10VDCrefererarto0...50°C

CO2 relæsensor CO2 RT-RSammesomovenfor,menmedrelæistedetformodule-rendeudgangssignal.Koblingsdifferenceogniveaukanjusteres.

Beregning af trafoForudsætning •Størrelsenaftransformerenerberegnetunderhensyn

tilstørsteantalvarme-ellerkøleaktuatoreribygningenellerzonen.

•Forbrugetervedåbning6Wogvedkontinuerligdrift1,8W.Beregningenskaltagehensyntilomdettotaleeffektforbruger højere/lavere vedåben tilstandeller ikontinuerligdrift.

Eksempel: Ibygningen/zonenerderinstalleret15køleaktuatorerog25varmeaktuatorer.Detdimensioneredeantalvarmeak-tuatorer:25.

Forbrugvedopstartvildavære6Wx25aktuatorerogvedkontinuerligdrift1,8Wx25aktuatorer.

MedformlenP=UxIberegnervifølgende:

6W/24V=0.25Apr.aktuator

25x0.25A=6.25A

Trafo-størrelsenerda=6.25Ax24V=150VA

HuskathvisderfxanvendesNO-aktuatorertilvarmeogNC-aktuatorer til køling, skal alle aktuatorerne læggessammen

Bevægelsessensor IR24-PForsyningsspænding: 24VAC+/-2VStrømforbrug: 5mAOvervågningsområde: 15x15mved25°CMontagehøjde: 1,8...3,6mDetekterbarbevægelse: 0,1...0,3m/s

Udgange Udgangsrelæ: 24VAC/DC,0.2Amaks

Ekstern temperaturføler R5/PT1000Kapslingsklasse: IP30Følerelement: LineærNTC-føler.

Nøjagtighedbedreend+/-1ºCFarve: Låg:PolarhvidRAL9010Bundplade: Mørkegrå

Desuden er der en overfladeføler, vandtemperaturfølerogkanalføler.KontaktLindabforyderligereinformation.

ØvrigtBetegnelser Produktbetegnelse: RegulaType: Mono,Duo,Combi,ConnectellerSecura

Beskrivelse Lindab reguleringsudstyr Antal RegulaCombi 20st.CO2følere(RT,RT-R) 4st.Bevægelsessensorer 4st.RegulaSecura 30st.RegulaConnect 5st.Aktuatorertilkøling24VNC 30stAktuatorertilvarme24VNC 30st2-vejsventilFVR-15 60stTrafo150VA 1st

regula - lindab

Documents