regulador de presion serie 2000rregulador de presion … · en la instalación del reductor:en la...

C / Independencia, 295 Tel.: (93) 246 11 05 Fax: (93) 245 48 04 08026 BARCELONAA

Características generalesCaracterísticas generalesCaracterísticas generalesCaracterísticas generalesCaracterísticas generales

REGULADOR DE PRESION Serie 2000REGULADOR DE PRESION Serie 2000REGULADOR DE PRESION Serie 2000REGULADOR DE PRESION Serie 2000REGULADOR DE PRESION Serie 2000

• Grupo de regulación compensado que asegura presión constante de salida al variar de la presión de entrada.

• Regulador de pequeñas dimensiones que incorpora dispositivos de seguridad opcionales.

• Empleado en la distribución de gas para instalaciones do- mésticas e industriales y para todas las exigencias en las cuales viene solicitada una buena regulación y un tiempo de actuación rápido.

Características técnicasCaracterísticas técnicasCaracterísticas técnicasCaracterísticas técnicasCaracterísticas técnicas

Tipo Regulador de acción directaTipo de leva transportadaFiltro incorporado: grado de filtración estándar 0,5 mm.

Temperatura de ejercicio De -20ºC a +60ºC

Fluidos Gas natural, propano, aire, nitrógeno, o cualquier gas no corrosivo

Instalación Adecuado para instalaciones verticales u horizontales

Versiones Posibilidad de empleo con monitorImpulso interno (versión RBI)Impulso externo (versión RBE)

Dispostivos de seguridad Válvula de escape incorporadaVálvula de bloqueo (ver tabla)

Conexiones Rosca gas hembra1" x 1" para 2000/2100/2200/23001" x 1"1/2 para 2600

Campo de presión Entrada: máx. 5 barSalida: de 5 a 150 mbar

Clase de precisión RG 5 según EN 334

Clase de presión de cierre SG 10 según EN 334


Sección esquemática - Sección esquemática - Sección esquemática - Sección esquemática - Sección esquemática - Mod. RB 2012Mod. RB 2012Mod. RB 2012Mod. RB 2012Mod. RB 2012

PPPPPos.os .os.os .os. D esc ripc iónDe scr ipc iónD esc ripc iónDe scr ipc iónDe scr ipc ión1 Filtro2 Cuerpo3 Válvula4 Cámara de entrada5 Obturador6 Cámara de bilanciamiento8 Cabeza de motorización9 Membrana10 Orificio de expulsión11 Virola12 Resorte de calibración13 Resorte válvula14 Cámara de motorización15 Grupo de portamembrana16 Leva de mando17 Conducto impulso18 Cámara de salida19 Obturador bloque20 Conducto impulso bloque21 Cabeza válvula de bloque22 Cámara de mando bloque23 Vástago24 Virola resorte bloque de máxima25 Tapón26 Resorte27 Sistema mecánico de bolas28 Grupo portamembrana29 Resorte bloque de máx.30 Virola31 Resorte

Presentación Serie 2000Presenta ción Ser ie 2000Presentación Serie 2000Presenta ción Ser ie 2000Presen tación Serie 2000

La serie 200 está disponible en 2 diferentes calibres. Estos calibrestienen las mismas versiones, pero tienen diferentes tipos de conexio-nes y de sistema de balanceamiento. El modelo 2000/2100/2200/2300se componen de un cuerpo enroscado con conexiones de gas hembra1"x 1" y de un balanceamiento de pistón que compensa las variacionesden la presión de entrada. El modelo 2600 tiene un cuerpo enroscadode 1" x 1 1/2" y un sistema de balanceamiento de membrana.

Modelo

Orificio(en mm)

2000

7

2000

7

2000

7

2000

7

2000

7


FFFFFuncionamiento del reductoruncionamiento del reductoruncionamiento del reductoruncionamiento del reductoruncionamiento del reductor

Funcionamiento de la válvula de bloqueo:Funcionamiento de la vá lvula de bloqueo:Funcionamiento de la válvula de bloqueo:Funcionamiento de la vá lvula de bloqueo:Funcionamiento de la válvula de bloqueo:

El reductor de la serie 2000 está equipado con un dispositivo de bloque independiente constituido por una cabeza de mando (21) y porel grupo membrana (28) que queda en equilibrio con un sistema mecánico de bolas (27).La intervención del dispositivo de bloque ocurre si en los conductos de salida (18), el valor de la presión aumenta o disminuyemás de los valores prefijados, desplazando así de la posición de equilibrio el grupo membrana (28) que libra así el sistemamecánico de bolas (27) permitiendo al vástago (23) unido con el obturador (19) y bajo la fuerza del muelle (29) de ir instantá-neamente a cerrar la válvula (3), cerrando automáticamente el paso del fluido.Para las versiones de los dispositivos de seguridad véase tabla relativa.

Pr incipio de funcionamiento del reductorPrincip io d e funcionamiento del reductorPr incipio de funcionamiento del reductorPrincip io d e funcionamiento del reductorPrincipio de funcionamiento del reductor(véase sección esquemática del mod. 2012 al lado).

La serie 2000 es formada por un grupo de regulación balanceado que asegura una presión constante de salida a pesar de varia-ciones de la presión de entrada.El fluido en llegada desde el conducto de entrada entre en la cámara de entrada (4), pasa a través el orificio de la válvula (3) yentonces se expande en la cámara de salida (18) entrando en el conducto de salida.El valor de la presión que desde la cámara (18) a través el conducto (17) entra en la cámara de motorización (14) realiza una fuer-za sobre la superfície de la membrana (9) equilibrando el cargo del muelle de calibración (12) permite al obturador (5) de encon-trar una posición óptima, garantizando un buen ajuste y optimizando el alcance solicitado.Si durante el funcionamiento, el valor tuviese que aumentar después de una solicitación, o la presión de entrada tuviese que dis-minuir, los valores de la presión en las cámaras (18) y (14) habrán tendencia a disminuir. Por consecuencia, la fuerza del muelle(12) hace desplazar el grupo membrana (15) hacia abajo y a través el sistema de leva (16) modifica la posición del obturador (5)restableciendo la presión y el alcance a los valores solicitados.Ocurre la acción inversa si la solicitación del alcance disminuye, o la presión de entrada aumenta. Con alcance nulo, el reductorgarantiza el cierre a cero. El reductor está también equipado con una válvula de escape, incorporada en el grupo portamembrana(15) que, calibrada por medio del muelle (13) tiene la tarea de descargar al exterior a través del orificio de expulsión (10) laeventual sobrepresión que se ha creado en las cámaras (14) y (18).

Calibración del reductorCalibración del reductorCalibración del reductorCalibración del reductorCalibración del reductor

El reductor viene suministrado con los valores de calibración indicados en el pedido. Si fuesen solicitadas diferentes presionesde salida, escoger el correcto muelle de equipo para obtener el valor de presión deseada. En el caso en que se quieran modificarlos valores de presión de salida, es necesario averiguar que el muelle instalado sea incluso en el campo de trabajo solicitado co-mo está indicado en las tablas relativas. Se procederá después de la siguiente manera.- para aumentar el valor de la presión de salida:- para aumentar el valor de la presión de salida:- para aumentar el valor de la presión de salida:- para aumentar el valor de la presión de salida:- para aumentar el valor de la presión de salida: obrar en la virola (11) en sentido horario hasta leer el valor deseado en el manómetro de salida.- para disminuir el valor de la presión de salida:- para disminuir el valor de la presión de salida:- para disminuir el valor de la presión de salida:- para disminuir el valor de la presión de salida:- para disminuir el valor de la presión de salida: obrar en la virola (11) en sentido contrario.Estas operaciones pueden ser realizadas sea con el reductor en funcionamiento que con la válvula de salida, prestando atención,en el caso en que se quiera disminuir el valor de las presión de salida, de abrir un orificio de expulsión en el conducto de salidahasta que se ha obtenido el valor de calibración deseado. En el caso en que se quiera obtener una calibración no incluida en elcampo de trabajo del muelle instalado, es necesario reemplazarlo con un muelle adecuado (véase tabla de los muelles decalibración). Si las condiciones de calibración iniciales tuviesen que ser modificadas, es necesario averiguar losvalores de intervención de los dispositivos de seguridad.

Funcionamiento del dispositivo de bloqueoFuncionamiento del dispositivo de bloqueoFuncionamiento del dispositivo de bloqueoFuncionamiento del dispositivo de bloqueoFuncionamiento del dispositivo de bloqueo


Restablecimiento de la válvula de bloqueoRes tablecimiento de la válvula de bloqueoRestablecimiento de la válvula de bloqueoRes tablecimiento de la válvula de bloqueoRestablecimiento de la válvula de b loqueoEl restablecimiento del dispositivo de bloqueo debe ser efectuado sólo después de haber averiguado la razón de la intervención efec-tuada y después de haber restablecido las condiciones normales de ejercicio, efectuando las siguientes operaciones:(A) cerrar la válvula de salida;(B) quitar el tapón (25), desatornillándolo (véase fig. a)(C) volcarlo y atornillarlo al vástago (23), hasta obtenir el contacto con la tapa (véase fig. b);(D) continuar lentamente la atornilladura: con esta operación (bypass) se obtiene el llenado de la presión en la cámara de salida (18) (véase fig. b);(E) tirar el tapón (25) hacia el exterior de manera a permitir el reenganche del sistema mecánico de bolas (27); esta operación ga- rantiza el restablecimiento (véase fig. c);A ope rac ión efe ctuada, por razone s de se guridad, poner el tapón (25 ) en su alo jamie nto in ic ial y abrirA operación efec tuada, por razones de seguridad, poner el tapón (25) en su a lojamiento ini cia l y abri rA ope rac ión efe ctuada, por razone s de se guridad, poner el tapón (25 ) en su alo jamie nto in ic ial y abrirA operación efec tuada, por razones de seguridad, poner el tapón (25) en su a lojamiento ini cia l y abri rA operac ión e fec tuada, por razones de seguridad, pone r e l tapón (25) en su a lo jamiento ini cial y abri rlentamente la válvula de salidalentamente la válvula de salidalentamente la válvula de salidalentamente la válvula de salidalentamente la válvula de salida (véase f ig. d).

Calibración de la válvula de bloqueCalibración de la válvula de bloqueCalibración de la válvula de bloqueCalibración de la válvula de bloqueCalibración de la válvula de bloqueSi los valores de intervención del bloque tuviesen que ser modificados, obrar en la manera siguiente (véase sección esquemáticamod. 2012):(A) por intervenc ión del bloque de máx.:(A) por intervención del bloque de máx.:(A) por intervenc ión del bloque de máx.:(A) por intervención del bloque de máx.:(A) por intervención del bloque de máx.:obrar sobre el muelle (26) por medio de la virola (24) en sentido horario para aumentar el valor de calibración o en sentido con-trario para disminuirlo.(B) por intevención del bloque de mín. :(B) por intevención del bloque de mín. :(B) por intevención del bloque de mín. :(B) por intevención del bloque de mín. :(B) por intevención del bloque de mín. :obrar sobre el muelle (31) por medio de la virola (30) en sentido horario para aumentar el valor de calibración o en sentido con-trario para disminuirlo.Si no se obtiene el valor de calibración solicitado, consultar las tablas de los muelles de calibración de la válvula de bloque demáx. y mín. (véase tablas B y C).

InstalaciónInstalaciónInstalaciónInstalaciónInstalación

Antes de proceder a la insta lación del r eductorAnte s de pr oce der a la instalac ión del reducto rAntes de proceder a la insta lación del r eductorAnte s de pr oce der a la instalac ión del reducto rAntes de procede r a la insta lación del reductor, es impor tante:, es importante:, es impor tante:, es importante:, es importante:

(A)(A)(A)(A)(A) limpiar las tubaciones de entrada de eventuales impuridades presentes (es aconsejable de todas maneras introducir un filtro de cartucho de entrada del aparato;(B)(B)(B)(B)(B) averiguar que el reductor no haya tenido daños visibles durante el transporte y que el interno de sus bocas esté perfectamente limpio.

En la insta lación del reducto r:En la instalac ión del reductor :En la insta lación del reducto r:En la instalac ión del reductor :En la instalac ión de l reducto r:

(C)(C)(C)(C)(C) averiguar que el flujo del gas sea correspondiente a la flecha impresa sobre el cuerpo del aparato;(D)(D)(D)(D)(D) para obtener un funcionamineto óptimo del reductor es necesario que su toma de impulso sea conectada a la toma de pre- sión; ésta última debe ser introducida en un trato rectilíneo del conducto de salida según lo indicado en el esquema de insta- lación. Para este fin se aconseja de soldar la ficha de presión (DN 1/4 Gas) sobre la parte superior de la tubación de salida, para e- vitar que impuridades y condensaciones puedan recogerse, obstruyéndose así el paso del gas.


Las intervenciones de manutención al reductor y al dispositivo de bloque están unidas a la calidad del gas suministrado (hu-medad, gasolina, impurezas en general) y con el grado de filtraje que está efectuado en la entrada del reductor. Por esto se acon-seja siempre de instalar un filtro en la entrada del reductor capaz de retener partículas sólidas y líquidas presentes en el gas, quede otra forma dañarían el buen funcionamiento del aparato.Se aconseja además de efectuar periódicamente unos controles preventivos de manutención con fechas a prefijar en relación a lacalidad del gas suministrado, a la importancia del servicio efectuado, al nivel de confianza solicitados, al estado de conserva-ción y la limpieza de las tubaciones de llegada del gas en el aparato.Antes de pasar a cualquier intervención de manutención sobre el reductor es necesario descargar la presión procediendo de lamanera siguiente:(A)(A)(A)(A)(A) cerrar las válvulas de interceptación de entrada y de salida;(B) (B) (B) (B) (B) descargar lentamente la presión abriendo la válvula de expulsión (6) de salida del reductor hasta que los indices de los ma- nómetros indiquen cero.En el caso de que el reductor equipado con dispositivo de bloque para máx. y mín. presión de salida, antes de proceder a lasmencionadas intervenciones, atornillar el tapón volcado en el vástago del bloque hasta garantizar el by-pass entre cámara deenreada y salida para poder descargar la presión de entrada del reductor que de otra forma queda retenida con la intervencióndel dispositivo de bloque para mín. presión de salida.

ManutenciónManutenciónManutenciónManutenciónManutención

Esquema de instalación Esquema de instalación Esquema de instalación Esquema de instalación Esquema de instalación (para el modelo RBE)(para el modelo RBE)(para el modelo RBE)(para el modelo RBE)(para el modelo RBE)

Para una correcta puesta en servicio del reductor, obrar como sigue y según el esquema de instalación aquí abajo indicado:(A)(A)(A)(A)(A) averiguar que las válvulas de corte de la entrada (1) y (7) y la válvula de expulsión (6) estén cerrados;(B)(B)(B)(B)(B) abrir lentamente la válvula de corte de la entrada (1) para asegurarse un pequeño paso de gas;(C)(C)(C)(C)(C) si no hay paso del fluido en el reductor, restablecer el dispositivo de bloqueo (véase párrafo "Restablecimiento del dispositivo de bloqueo");(D)(D)(D)(D)(D) controlar en el manómetro (3) y en la columna de agua introducida en la válvula(6) que la presión suba lentamente; la presión de salida tendria que pararse al valor de presión de calibración;(E)(E)(E)(E)(E) cuando las presiones en los dos indicadores se han estabilizado, abrir completamente la válvula de corte de entrada (1);(F)(F)(F)(F)(F) abrir entonces lentamente la válvula de corte de salida (7) hasta el llenado completo del conducto;(G)(G)(G)(G)(G) controlar que la presión de calibración sea la solicitada.En este punto el reductor es operativo.

PPPPPuesta en serviciouesta en serviciouesta en serviciouesta en serviciouesta en servicio

PPPPPos.os .os.os .os. De scr ipc iónDe scr ipc iónDe scr ipc iónDe scr ipc iónDe scr ipc ión1 Válvula de interceptación de arriba2 Filtro3 Manómetro4 Regulador5 Tubo de impulso reducto6 Válvula de interceptación de abajo


Desmontaje y remontajeDesmontaje y remontajeDesmontaje y remontajeDesmontaje y remontajeDesmontaje y remontaje

Antes de comenzar cualquier operación de desmontaje del reducto es necesario que:(A)(A)(A)(A)(A) el reductor haya sido descargado de la presión;(B)(B)(B)(B)(B) se tengan las llaves y el equipo necesario para efectuar la intervención;(C)(C)(C)(C)(C) se tengan los repuestos a montar en el emplazamiento de los elementos que podrian presentar daños.En la fase de desmontaje es necesario:(A)(A)(A)(A)(A) desmontar las tapas de las cabezas del reductor y del dispositivo de bloque sólo después de haber quitado todos los muelles de calibración obrando sobre las relativas virolas de ajuste;(B)(B)(B)(B)(B) desmontar con cuidado todos los elementos sin dañarlos, con particular cuidado a los elementos en goma (utilizando el adecuado instrumento para el desmontaje de los anillos OR) y de reemplazarlos también en caso de pequeños defectos.

RRRRRepuestos e informaciones sobre los materialesepuestos e informaciones sobre los materialesepuestos e informaciones sobre los materialesepuestos e informaciones sobre los materialesepuestos e informaciones sobre los materiales

Pos. Código N. Descripción Material

FiltroTuboPastilla armadaAnillo de sellado VCuerpo

Ficha cilíndricaArbolAnillo de sellado ORTuercaBridaTapaMembranaDiscoTuercaMuelleTuercaMuelleTapónTarjetaJunta

1111111

1111111111111


1245679101112131415161718192021

111

121111411

11114114

VirolaCasqueteDiscoTornillo TC M4x12PernoTastatoreTornillo TC M4x8LevaTornillo TCEI M4x14Anillo de sellado VAnillo de sellado ORObturadorGuíaAnillo de sellado ORVálvula

Anillo de sellado ORAnillo de sellado ORBridaTornillo TCEI M4x14

Resina acetálicaAluminio UNI 9002/5Acero UNI-EN 10025Acero clase 8.8Acero UNI 10233/4Latón UNI 5705Acero clase 8.8Acero UNI-EN 10025Acero clase 8.8Goma nitrílicaGoma nitrílicaAcero AISI 304Latón UNI 5705Goma nitrílicaLatón UNI 5705Goma nitrílicaGoma nitrílicaAluminio UNI 5076-74Acero clase 8.8

201701002091036020600360

20030415*203222304801050420010160

45002031*

203804602045058020290580

20550190*2040030020380360ver tab.D20381660ver tab.A208601702087068020640160

2049027020710380204005004975060320611900

2088026049750403205201004950050220030115*45007762*205901002011016045002018*2093216045002081*45003118*2045298049500502

Acero AISI 304Latón UNI 5705Latón UNI 5705Goma nitrílicaFundición UNI-ISO 1083

Latón UNI 5705Acero clase 6SGoma nitrílicaLatón UNI 5705Aluminio UNI 5076-74Aluminio UNI 5076-74

Goma teladaAcero UNI-EN 10025Latón UNI 5705Acero UNI 3823Latón UNI 5705Latón UNI 3823Resina acetálicaAluminioLatón UNI 5705

2223242526272829

303132333435363738396770


VVVVVariante válvula de bloqueo - Mod. RBI 2011ariante válvula de bloqueo - Mod. RBI 2011ariante válvula de bloqueo - Mod. RBI 2011ariante válvula de bloqueo - Mod. RBI 2011ariante válvula de bloqueo - Mod. RBI 2011

Mod. RBI 2012Mod. RBI 2012Mod. RBI 2012Mod. RBI 2012Mod. RBI 2012


20415680

véase tab.C

20290180

40

47

50

1

1

1

Distancial

Muelle

Tapa

Latón UNI 5705

Acero UNI 3823

Aluminio UNI 5076-74

* Elementos aconsejados como repues tos* Elementos aconsejados como repuestos* Elementos aconsejados como repues tos* Elementos aconsejados como repuestos* Elementos aconsejados como repuestos



1245679101112

13141516171819202122232425262728293031

20490270207103802040050049750603206119002088026049750403205201004950050220030115*45007762*205901002011016045002018*2093216045002081*

45003118*204529804950050220170100209103602060036020030415*20322230480105042001016045002031*2038046020450580

VVVVVariante válvula de bloqueo - Mod. RBI 2011ariante válvula de bloqueo - Mod. RBI 2011ariante válvula de bloqueo - Mod. RBI 2011ariante válvula de bloqueo - Mod. RBI 2011ariante válvula de bloqueo - Mod. RBI 2011

Resina acetálicaAluminio UNI 9002/5Acero UNI-EN 10025Acero clase 8.8Acero UNI 10233/4Latón UNI 5705Acero clase 8.8Acero UNI-EN 10025Acero clase 8.8Goma nitrílicaGoma nitrílicaAcero AISI 304Latón UNI 5705Goma nitrílicaLatón UNI 5705Goma nitrílicaGoma nitrílicaAluminio UNI 5076-74Acero clase 8.8Acero clase AISI 304Latón UNI 5705Latón UNI 5705Goma nitrílicaFundición UNI-ISO 1083

Latón UNI 5705Acero clase 6SGoma nitrílicaLatón UNI 5705Aluminio UNI 5076-74

VirolaCasqueteDiscoTornillo TC M4x12PernoTastatoreTornillo TC M4x8LevaTornillo TCEI M4x14Anillo de sellado VAnillo de sellado ORObturadorGuíaAnillo de sellado ORVálvulaAnillo de sellado OR

Anillo de sellado ORBridaTornillo TCEI M4x14FiltroTuboPastilla armadaAnillo de sellado VCuerpoFicha cilíndricaArbolAnillo de sellado ORTuercaBrida

111

121111411111141141111

111111


TapaMembranaDiscoTuercaMuelleTuercaMuelleTapónAnillo de sellado ORTornillo TC 4x10MembranaTuercaTarjetaMuelleVirolaTapónTapaArbolEnlaceBolaDiscoSoporteAnillo de sellado VAnillo de sellado ORFicha elásticaMuelle

ObturadorAnillo de sellado ORTarjetaEnlace

1111111116111111

11461111111111

2029058020550190*2040030020380360ver tab.D20381660ver tab.A20860170

45002025*49750503205588902064046020870480ver tab.C2049146020861880202904802083600020640380477000022040057020853860

20030215*45007762*4800003022056102120591560

45001056*10870680

10640160

Aluminio UNI 5076-74Goma telada

Acero UNI-EN 10025Latón UNI 5705Acero UNI 3823Latón UNI 5705Latón UNI 3823Resina acetálicaGoma nitrílicaAcero clase 8.8Goma teladaLatón UNI 5705AluminioLatón UNI 3823Latón UNI 5705Aluminio UNI 9002/5Aluminio UNI 9002/5Acero AISI 304Aluminio UNI 9002/5AceroResina acetálicaLatón UNI 5705Goma nitrílicaGoma nitrílicaAceroAcero UNI 3823Latón UNI 5705Goma nitrílicaAluminioAluminio UNI 9002/5

3233343536373839414344454647484950515253545556575859606467

70


43000013

20322230

8

26

1

1

Tuerca M4

Cuerpo

Acero clase 6S

Fundición UNI-ISO 1083

* Elementos a consejados como repuestos* Elementos aconsejados como repuestos* Elementos a consejados como repuestos* Elementos aconsejados como repuestos* Elementos aconsejados como repuestos

VVVVVariante monitor (Tariante monitor (Tariante monitor (Tariante monitor (Tariante monitor (T ipo M)ipo M)ipo M)ipo M)ipo M)


VVVVVariante impulso eariante impulso eariante impulso eariante impulso eariante impulso externoxternoxternoxternoxternoVersión para todos los modelos sin dispositivo de bloqueo Versión para todos los modelos con dispositivo de bloqueo


20640160

20560517

43000019

3

36

37

1

1

1

Tuerca M6

Muelle

Tuerca M6

Acero clase 6S

Acero UNI 3823

Acero clase 6S


49750603

20557990*

20405100

20031700*

20660270

5

33

34

65

69

12

1

1

1

1

Tornillo TC M4x12

Membrana

Disco

Anillo

Arandela

Acero clase 8.8

Goma telada

Acero UNI-EN 10025

Goma nitrílica

Nylon

* Elementos aconsejados como repuestos* E lementos aconsejados como repues tos* Elementos aconsejados como repuestos* E lementos aconsejados como repues tos* Elementos aconsejados como repuestos

VVVVVariante cabeza de mando del reductor (tipo TR)ariante cabeza de mando del reductor (tipo TR)ariante cabeza de mando del reductor (tipo TR)ariante cabeza de mando del reductor (tipo TR)ariante cabeza de mando del reductor (tipo TR)

VVVVVariante válvula de escapeariante válvula de escapeariante válvula de escapeariante válvula de escapeariante válvula de escape


20321830

46411100

26

66

1

1

Cuerpo

Enlace ojiva


Acero


20321730

46411100

26

66

1

1

Cuerpo

Enlace ojiva


Acero



20030115*

20593600

20113600

45002018*

20932260

45002081*

20602760

20030415*

20950200

12

14

15

16

17

18

24

25

42

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Anillo de sellado V

Obturador

Guía

Anillo de sellado OR

Válvula


Pastilla armada

Anillo de sellado V

Tornillo TPSEI M5x12

Goma nitrílica

Acero AISI 304

Acero UNI 10233/4

Goma nitrílica

Latón UNI 5705

Goma nitrílica

Latón UNI 5705

Goma nitrílica

Acero clase 10.9

Versión RB 2210/2211/2212RB 2210/2211/2212RB 2210/2211/2212RB 2210/2211/2212RB 2210/2211/2212


12

14

15

16

24

25

45

64

72

73

74

75

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Goma nitrílica

Acero AISI 304

Acero AISI 304

Goma nitrílica

Latón UNI 5705

Goma telada

Goma nitrílica

Acero clase 8.8

Goma nitrílica

Goma nitrílica

Latón UNI 5705

Latón UNI 5705

Anillo de sellado V

Obturador

Guía


Pastilla armada

Membrana


Tornillo



Guía

Tuerca

20030115*

10013600

20114460

45000108*

20604560

20556990*

43003106*

20951100

45000106*

45002093*

20114560

20386660

VVVVVariante grupo de ajusteariante grupo de ajusteariante grupo de ajusteariante grupo de ajusteariante grupo de ajuste

* Elementos aconsejados como repuestos* E lementos aconsejados como repues tos* Elementos aconsejados como repuestos* E lementos aconsejados como repues tos* Elementos aconsejados como repuestos

Versión RB 2110/2111/2112RB 2110/2111/2112RB 2110/2111/2112RB 2110/2111/2112RB 2110/2111/2112

20030115*

20591800

20111400

45002018*

20932260

45002081*

20601260

20030315*

12

14

15

16

17

18

24

25

1

1

1

1

1

1

1

1

Goma nitrílica

Acero AISI 304

Acero UNI 10233/4

Goma nitrílica

Latón UNI 5705

Goma nitrílica

Latón UNI 5705

Goma nitrílica

Anillo de sellado V

Obturador

Guía


Válvula


Pastilla armada

Anillo de sellado V


Versión RB 2310/2311/2312 - 2610/2611/2612RB 2310/2311/2312 - 2610/2611/2612RB 2310/2311/2312 - 2610/2611/2612RB 2310/2311/2312 - 2610/2611/2612RB 2310/2311/2312 - 2610/2611/2612



73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

6

1

1

Acero AISI 304

Goma nitrílica

Goma nitrílica

Latón UNI 5705

Latón UNI 5705

Latón UNI 5705

Goma nitrílica

Goma nitrílica

Goma nitrílica

Aluminio UNI 9002/5

Acero UNI-EN 10025

Aluminio UNI 9002/5

Acero clase 8.8

Goma telada

Acero UNI-EN 10025

Vástago

Anillo de sellado V


Soporte

Soporte

Tuerca

Anillo de sellado V



Brida

Anillo

Tapa

Tornillo TCC M4x14

Membrana

Disco

20831000

20030215*

45002068*

20850400

20850500

20380560

20030215*

45003143*

45003231*

20453080

20036800

20290480

49750703

20550690*

20406800

VVVVVariante cabeza de mando del bloque (tipo TR)ariante cabeza de mando del bloque (tipo TR)ariante cabeza de mando del bloque (tipo TR)ariante cabeza de mando del bloque (tipo TR)ariante cabeza de mando del bloque (tipo TR)


71

72

1

1

Virola

Membrana

20490980

20553090*

VVVVVariante válvula antibombeoariante válvula antibombeoariante válvula antibombeoariante válvula antibombeoariante válvula antibombeo

Aluminio UNI 9002/5

Goma telada

N.N .N.N .N. LoL oLoL oLoDiam.Diam.Diam.Diam.Diam. Est. Est. Est. Est. Est. d.d.d.d.d . CódigoCódigoCódigoCódigoCódigo

TTTTTabla B abla B abla B abla B abla B - Muelles válvula de bloque mínima

1

2

3

4

35

35

35

35

25

25

25

25

1,5

1,7

1,9

2,2

28 ÷ 50

50 ÷ 90

70 ÷ 150

100 ÷ 250

CalibraciónCalibraciónCalibraciónCalibraciónCalibrac ión mbar mbar mbar mbar mbarTTTTTapa Ø 120apa Ø 120apa Ø 120apa Ø 120apa Ø 120

20563022

20563023

20563014

20563124

N.N .N.N .N. CódigoCódigoCódigoCódigoCódigoLoLoLoLoLo d.d .d .d .d . TTTTTapaapaapaapaapaØ 180Ø 180Ø 180Ø 180Ø 180

Calibración mbarCalibración mbarCalibración mbarCalibración mbarCalibración mbar

TTTTTapaapaapaapaapaØ 180/TRØ 180/TRØ 180/TRØ 180/TRØ 180/TR

Diam.Diam.Diam.Diam.Diam.EstEstEstEstEst .....

TTTTTabla A abla A abla A abla A abla A - Muelles reductor

-

-

-

47 ÷ 78

54 ÷ 115

95 ÷ 215

195 ÷ 390

450 ÷ 750

-

5 ÷ 12

8 ÷ 18

15 ÷ 25

10 ÷ 24

16 ÷ 28

23 ÷ 36

30 ÷ 50

45 ÷ 100

90 ÷ 150

1,5

1,6

1,6

1,8

1,8

2

2,2

2,5

3

20564241

20564141

20564055

20564142

20564050

20564051

20564044

20564042

20564143

1

2

3

4

5

6

7

8

9

80

80

100

100

100

80

80

80

80

30

30

30

30

30

30

30

30

30

N .N.N .N.N. LoL oLoL oL o Diam.Diam.Diam.Diam.Diam. Est. Est. Est. Est. Est.

d.d .d.d .d . CódigoCódigoCódigoCódigoCódigoCal ibrac iónCalibraciónCal ibrac iónCalibraciónCalibración mbar mbar mbar mbar mbarTTTTTapa Ø 120apa Ø 120apa Ø 120apa Ø 120apa Ø 120

TTTTTabla B abla B abla B abla B abla B - Muelles válvula de bloque mínima

1

2

3

4

5

0,8

0,8

0,9

1

1,2

3 ÷ 12

5 ÷ 17

12 ÷ 25

20 ÷ 40

40 ÷ 100

20560511

20560515

20560518

20560516

20560517

10

10

10

10

10

20

30

30

30

30


MaterialesMaterialesMaterialesMaterialesMateriales

Diámetro orificoDiámetro orificoDiámetro orificoDiámetro orificoDiámetro orifico

Descripción partesDescripción partesDescripción partesDescripción partesDescripción partes MaterialesMaterialesMaterialesMaterialesMateriales

ModeloModeloModeloModeloModeloOrificioOrificioOrificioOrificioOrificio(en mm)(en mm)(en mm)(en mm)(en mm) 7 11 13 14 14

2000 2100 2200 2300 2600

Dispositivos de seguridadDispositivos de seguridadDispositivos de seguridadDispositivos de seguridadDispositivos de seguridad

ModeloModeloModeloModeloModelo

Válvula deescape

Válvula deescape

Válvula deescape

Dispositivo debloqueo paramáx. presiónen la salida

Dispositivo debloqueo paramáx. presiónen la salida

Dispositivo debloqueo paramín. presiónen la salida

DispositivosDispositivosDispositivosDispositivosDispositivos de de de de de seguridad seguridad seguridad seguridad seguridad

2010/21102010/21102010/21102010/21102010/21102210/23102210/23102210/23102210/23102210/2310

26102610261026102610

2010/21112010/21112010/21112010/21112010/21112211/23112211/23112211/23112211/23112211/2311

26112611261126112611

2012/21122012/21122012/21122012/21122012/21122212/23122212/23122212/23122212/23122212/2312

26122612261226122612

Campo de precisiónCampo de precisiónCampo de precisiónCampo de precisiónCampo de precisión

El regulador de presión Serie 2000 está incluido en la catergoría deprecisión RG5 y SG10 (fig. A).Pero en el caso de variaciones importantes e immediatas (apertura ocierre), estos valores pueden ser mayores. En la figura B está indicadauna típica curva de presión; se puede observar como al aumento delalcance sigue una caída de presión y como al contrario a una disminu-ción del alcance ocurre un aumento de la presión de ajuste. El aumen-to o la disminución de la presión es en relación:- a los valores de la presión en entrada y salida del gas;- a las variaciones del alcance;- al volumen existente entre el regulador y la válvula de corte.En la figura C se indica un ejemplo del régimen de alcance en salida

Cuerpo Fundición grafite esferoidal SFP 500Caja y tapa Aluminio moldeado por presiónOrganos internos Latón y acero inoxEmpaques Goma nitrílicaMembrana Goma sintética con refuerzo en tela


VVVVValores de alcancealores de alcancealores de alcancealores de alcancealores de alcance

0,10,30,50,71

1,5245810

15

40404045

30

60

85

20 50 100 300 400

(St) m3/h Presión de calibración (mbar)

68

80

160

4040

65

93

4561

90130

Presión de Entrada (bar)

0,10,30,50,71

1,52458

10

65656565

20 50 100 300 400



Tablas de alcance máximo en (St) m3/h (a 15ºC y 101325 Pa) de gas natural (densidad relativa = 0,6).

Mod.RBE 2112 - 1" x 1"Mod.RBE 2112 - 1" x 1"Mod.RBE 2112 - 1" x 1"Mod.RBE 2112 - 1" x 1"Mod.RBE 2112 - 1" x 1"* Rosca gas cilíndrica* Válvula de bloqueo incorporada* Impulso externo conectado a una tubación de 2"

Mod.RBE 2312 - 1" x 1"Mod.RBE 2312 - 1" x 1"Mod.RBE 2312 - 1" x 1"Mod.RBE 2312 - 1" x 1"Mod.RBE 2312 - 1" x 1"* Rosca gas cilíndrica* Válvula de bloqueo incorporada* Impulso externo conectado a una tubación de 2"

0,10,30,50,71

1,5245810

23

100110110110105100

50

104110

104104100

20 50 100 300 400


87117

130

74

120150

87110

150170


Mod.RBE 2612 - 1" x 1"1/2Mod.RBE 2612 - 1" x 1"1/2Mod.RBE 2612 - 1" x 1"1/2Mod.RBE 2612 - 1" x 1"1/2Mod.RBE 2612 - 1" x 1"1/2* Rosca gas cilíndrica* Válvula de bloqueo incorporada* Impulso externo conectado a una tubación de 2"

Qmax :Qmax :Qmax :Qmax :Qmax : alcance máximo en (St) m3/hPPPPPa :a :a :a :a : presión de salidaPPPPPas :as :as :as :as : calibración de la presión de salida

FigFigFigFigFig. A - Curva característica de ajuste. A - Curva característica de ajuste. A - Curva característica de ajuste. A - Curva característica de ajuste. A - Curva característica de ajuste

5361

100150

6565

65

104

70

100

195

36

65


1

2

3

4

5

6

7

8

9

NNNNN..... CódigoCódigoCódigoCódigoCódigo

TTTTTabla A abla A abla A abla A abla A - Muelles de reductor (Pos. 12)

LoLoLoLoLo

80

80

100

100

100

80

80

80

80

Diam.Diam.Diam.Diam.Diam. Est. Est. Est. Est. Est.

d.d.d.d.d. TTTTTapaapaapaapaapaØ 180Ø 180Ø 180Ø 180Ø 180

Calibración mbarCalibración mbarCalibración mbarCalibración mbarCalibración mbar

TTTTTapaapaapaapaapaØ 180/TRØ 180/TRØ 180/TRØ 180/TRØ 180/TR

20564241

20564141

20564055

20564142

20564050

20564051

20564044

20564042

20564143

-

-

-

47 ÷ 78

54 ÷ 115

95 ÷ 215

195 ÷ 390

450 ÷ 750

-

5 ÷ 12

8 ÷ 18

15 ÷ 25

10 ÷ 24

16 ÷ 28

23 ÷ 36

30 ÷ 50

45 ÷ 100

90 ÷ 150

1

2

3

4

5

NNNNN..... LoLoLoLoLo Diam.Diam.Diam.Diam.Diam. Est. Est. Est. Est. Est.

10

10

10

10

10

d.d.d.d.d.CalibraciónCalibraciónCalibraciónCalibraciónCalibración mbar mbar mbar mbar mbarTTTTTapa Ø 120apa Ø 120apa Ø 120apa Ø 120apa Ø 120

3 ÷ 12

5 ÷ 17

12 ÷ 25

20 ÷ 40

40 ÷ 100

CódigoCódigoCódigoCódigoCódigo

20560511

20560515

20560518

20560516

20560517

TTTTTabla B abla B abla B abla B abla B - Muelles de la válvula de bloque de mínima

TTTTTablas de resortes de calibraciónablas de resortes de calibraciónablas de resortes de calibraciónablas de resortes de calibraciónablas de resortes de calibración

TTTTTabla B abla B abla B abla B abla B - Muelles de la válvula de bloque de máxima (Pos. 26)

1

2

3

4

NNNNN..... LoLoLoLoLo Diam.Diam.Diam.Diam.Diam. Est. Est. Est. Est. Est.

d.d.d.d.d.

1,5

1,7

1,9

2,2

CódigoCódigoCódigoCódigoCódigo

28 ÷ 50

50 ÷ 90

70 ÷ 150

100 ÷ 250

CalibraciónCalibraciónCalibraciónCalibraciónCalibración mbar mbar mbar mbar mbarTTTTTapa Ø 120apa Ø 120apa Ø 120apa Ø 120apa Ø 120

20563022

20563023

20563014

20563124

30

30

30

30

30

30

30

30

30

35

35

35

35

20

30

30

30

30

0,8

0,8

0,9

1

1,2

1,5

1,6

1,6

1,8

1,8

2

2,2

2,5

3

25

25

25

25

El alcance del reductor sin dispositivo de bloqueo es superior al 10%.Los valores arriba indicados son válidos para conexiones de los impulsos realizadas correctamente.Velocidades del fluido demasiado altas podrían alterar los valores de alcance.

Campo de precis ión:Campo de precisión:Campo de precis ión:Campo de precisión:Campo de precisión:La serie 2000 ofrece una presión de salida que puede variar entre ± el 5% de la presión establecida en un intervaloincluso entre el 10% y el 100% del alcance útil.


R X X 2 X 1 X X X Variantes

E

0

236

B

0

23

I

1 1

M

TR

Ejemplo: RBE 2612/TR es un regulador compensado con impulso externo, cabeza reducida y válvula de bloque para máx. y mín.en la presión de salida

Dimensiones máximas externas y dimensiones en mm.Dimensiones máximas externas y dimensiones en mm.Dimensiones máximas externas y dimensiones en mm.Dimensiones máximas externas y dimensiones en mm.Dimensiones máximas externas y dimensiones en mm.

Mod. 2010 - 2110 - 2210 / Peso 2 Kg.

Compensado - Versión altaprecisión

Impulso externoImpulso interno

Ver tablas Diámetros orificios yDispositivos de seguridad

Versión monitor - Impulso externo Cabeza reducida

(ver tablas Resortes de calibración)

Designación del aparatoDesignación del aparatoDesignación del aparatoDesignación del aparatoDesignación del aparato

Mod. 2011/12 - 2111/12 - 2211/12 - 2312Peso 2,5 Kg.

C/Independencia, 295 Tel .: (93) 246 11 05 Fax: (93) 245 48 04 08026 BARCELONAA

El diagrama es para gas natural. Para la lectura de otros gases, convertir el alcance en gas natural.Q gas natural = Q / f in mc/hFactor de conversión f: gas ciudad 1.23 propano 0.64

aire 0.80 hidrógeno 3.03nitrógeno 0.81

Lectura del diagramaPresión de entrada=0,5 barPresión de salida=22 mbarEn la escala de las presiones de salida, leer el valor solicitado (22 mbar, putnoA), y entoncesencontrar la curva de la presión de entrada (0,5 bar, punto B); ir en vertical hasta la curva de lapresión de entrada (0,5 bar, punto C). Desde el punto (C) ir en horizontal hasta encontrar la curvacaracterística del reductor escojido (punto D), entonces bajar a determinar el punto (E) en la escalade los alcances.N.B: se recomientda que en la tubación de salida el alcance no depase la velocidad de 15 m/s.

Diagrama de alcance

Diagrama de alcance

Diagrama de alcance

Diagrama de alcance

Diagrama de alcance

regulador de presion serie 2000rregulador de presion … · en la instalación del reductor:en la...

Documents