regulamin promocji schleich „kolekcjonuj, baw się i poznawaj” · 2020-02-25 · „batalia o...
TRANSCRIPT
Strona 1 z 30
REGULAMIN PROMOCJI
Schleich
„Kolekcjonuj, baw się i poznawaj”
(zwany dalej „Promocją”)
Organizatorem Promocji jest spółka „TM Toys” Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
z siedzibą w Szczecinie, ul. Zbożowa 4, 70-653 Szczecin, zarejestrowana w rejestrze
przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego, prowadzonego przez Sąd Rejonowy
Szczecin-Centrum w Szczecinie, Wydział XIII Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego,
pod numerem KRS: 0000035010, NIP: 851-102-19-41, REGON: 810819339, zwana dalej
„Organizatorem”. W ramach Promocji odbywa się sprzedaż premiowa o której mowa w § 2
ust. 2 regulaminu oraz konkurs, o którym mowa w § 2 ust. 3 regulaminu.
§ 1.
POSTANOWIENIA OGÓLNE
1. Niniejszy regulamin, zwany dalej „Regulaminem”, określa zasady i warunki na jakich
odbywa się Promocja, w tym również zasady nadzoru nad jego przebiegiem i przebiegiem
postępowania reklamacyjnego.
2. Organizator w zakresie, o którym mowa w § 2 ust. 3 regulaminu składa przyrzeczenie
publiczne w rozumieniu art. 919 i 921 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks
cywilny (tj. Dz. U. z 2019, poz. 1145).
3. Promocja jest organizowana na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej. Lista sklepów
biorących udział w Konkursie – załącznik nr 3, zamieszczona jest na stronie internetowej
www.konkursschleich.pl (zwany dalej „Serwisem”).
4. Promocja odbywa się w dniach od 9 grudnia 2019 do 31 stycznia 2020 r. Okres ten nie
obejmuje wydania nagród i ewentualnej procedury reklamacyjnej.
5. Promocja przeznaczona jest dla osób fizycznych, pełnoletnich, mających pełną zdolność
do czynności prawnych, posiadających przymiot konsumenta w rozumieniu art. 22
Kodeksu cywilnego. W Promocji mogą brać udział także osoby niemające pełnej
zdolności do czynności prawnych posiadające przymiot konsumenta, z takim
zastrzeżeniem, że muszą być reprezentowane przez uprawnionego przedstawiciela
ustawowego lub opiekuna.
6. W Promocji nie mogą brać udziału pracownicy oraz współpracownicy Organizatora oraz
członków ich najbliższych rodzin, tj. wstępnych, zstępnych, rodzeństwo, małżonków,
rodziców małżonków i osoby pozostające z nimi w stosunku przysposobienia.
Regulamin Promocji nie podlega zatwierdzeniu w trybie określonym w art. 9 oraz art. 13
ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych (tj. Dz. U. 2019, poz. 847).
7. Regulamin Promocji jest dostępny w Serwisie oraz w siedzibie Organizatora.
Strona 2 z 30
§ 2.
ZASADY Promocji
Promocja składa się z dwóch etapów: I. „Kolekcjonowanie” – sprzedaż premiowana dla
Uczestnika w sklepach oraz II. „Batalia o nagrody” - konkurs, dalej „Konkurs”.
1. Etap I Promocji tj. „Kolekcjonowanie” – sprzedaż premiowa dla Uczestnika w sklepach,
odbędzie się od 9 grudnia 2019 do 31 stycznia 2020 r. na następujących zasadach:
a) polega na dokonywaniu zakupu produktów marki Schleich w sklepach biorących
udział w Konkursie,
b) za każde rozpoczęte 15 zł, wydane na produkty marki Schleich, Uczestnik otrzyma
pieczątkę na kuponie przedłożonym przez Organizatora. Kupon będzie przekazany
Uczestnikowi przy pierwszym zakupie towarów marki Schleich. Wzór kuponu
stanowi załącznik nr 1 do Regulaminu,
c) Każdy Uczestnik ma prawo zakupienia wybranej Figurki Schleich za 1 grosz przy
czym możliwość zakupienia Figurki Schleich w promocyjnej cenie jest
uzależniona od liczby uzyskanych na Kuponie przez Uczestnika Pieczątek. W
zależności od liczby zebranych pieczątek Uczestnik może zakupić figurki za 1 gr z
następujących grup:
• jedna dowolna Figurka Schleich z grupy zielonej – za 5 pieczątek,
• jedna dowolna Figurka Schleich z grupy czerwonej – za 7 pieczątek,
• jedna dowolna Figurka Schleich z grupy żółtej – za 9 pieczątek,
• jedna dowolna Figurka Schleich z grupy: szarej, brązowej, czerwonej,
żółtej lub 2 figurki z grupy zielonej - za 10 pieczątek.
d) Uczestnik potwierdza w sklepie zakup figurki marki Schleich w promocyjnej cenie
na odpowiednim formularzu - załącznik nr 5 oraz składa kserokopie paragonów
potwierdzających zakup produktów Schleich.
e) W przypadku sklepów internetowych, aby Uczestnik mógł dokonać zakupu za 1 gr
wybranej figurki marki Schleich musi jednorazowo zakupić produkty Schleich za
min. 75 zł. Sklep internetowy zobowiązany jest do wysłania ulotki z pieczątkami
przy każdorazowym zakupie powyżej 15 zł. Jeżeli konsument kupuje produkt za 1
gr to sprzedawca zobowiązany jest zapisać taką informację na ulotce „Wydano” i
złożyć podpis. Jeżeli Uczestnik nie dokonuje zakupu za 1 gr, z dostawą towaru
otrzyma wypełniony kupon, oraz jest uprawniony do uzupełnienia kuponu,
dokonując zakupu w sklepie stacjonarnym zgodnie z zasadami Promocji.
f) Ogólne zasady zbierania pieczątek są następujące:
• za każde wydane 15 zł lub wielokrotność tej kwoty na produkty Schleich
Uczestnik otrzyma pieczątkę na kuponie, np. 75 zł – 5 pieczątek, 90 zł – 6
pieczątek, 150 zł - 10 pieczątek itd.,
Strona 3 z 30
• Kwoty z różnych paragonów nie sumują się. Uczestnik otrzymuje
pieczątkę za każdorazowo wydane pełne 15 zł na produkty marki Schleich
lub wielokrotność tej sumy,
• jeśli Uczestnik dokona zakupu figurek Schleich za jednorazową kwotę
niższą niż 15 zł, nie otrzyma żadnej pieczątki,
• Uczestnik jest uprawniony do dokonywania poszczególnych zakupów,
premiowanych pieczątkami na kuponie w różnych sklepach stacjonarnych
i internetowych,
• Uczestnik jest uprawniony do uzyskiwania pieczątek na kuponie
wystawionym przez sklepy internetowe za kolejne zakupy w sklepach
stacjonarnych, przy czym jeżeli Uczestnik będzie chciał dokonać
kolejnych zakupów w sklepie internetowym, wszystkie przysługujące mu
pieczątki otrzyma na nowym kuponie,
• Uczestnik może zgłosić się do sklepu stacjonarnego z min. czterema
pieczątkami, dokonać wymaganego zakupu za 15 zł, ze ten zakup otrzyma
piątą pieczątkę i jednocześnie będzie uprawniony do zakupu produktu
Schleich za 1 grosz (szczegóły § 2 p. 2 c).
g) podstawowymi warunkami otrzymania przez Uczestnika Figurki Schleich za 1 gr
są:
• dokonanie – w okresie od dnia 9 grudnia 2019 do 31 stycznia 2020 r.
włącznie – przez Uczestnika zakupu dowolnego Towaru marki Schleich
w Sklepie z listy sklepów biorących udział w konkursie, za cenę co
najmniej 15,00 zł (słownie: piętnaście złotych), pobranie oraz
prawidłowe wypełnienie Kuponu,
• uzyskanie i pobranie odpowiedniej liczby Pieczątek,
• dostarczenie – w terminie do dnia 10 lutego 2020 r. – wypełnionego
Kuponu z odpowiednią liczbą Pieczątek oraz z kserokopiami dowodu
zakupu (szczegóły § 2 p. 2 c) do dowolnego Sklepu z listy sklepów
biorących udział w konkursie. Jednocześnie z dostarczeniem Kuponu
Uczestnik wybiera jedną z Figurek Schleich z odpowiedniej kategorii, z
asortymentu obecnie dostępnego w danym Sklepie.
• Uczestnik jest zobowiązany do wykonania kserokopii dokumentów
zakupu we własnym zakresie.
• Kupon wraz z Pieczątkami, z chwilą realizacji, podlega odpowiedniemu
opieczętowaniu przez Sklep i nie podlega ponownej realizacji oraz nie
będzie zwracany Uczestnikowi.
• Jeśli Uczestnik zrealizuje Kupon, może uzyskać nowy Kupon, z tym, że
wcześniejsze Pieczątki nie podlegają zliczeniu.
Strona 4 z 30
h) realizacji podlega tylko ważny Kupon, który spełnia łącznie następujące
przesłanki:
• jest zgodny ze wzorem znajdującym się w załączniku do niniejszego
Regulaminu,
• został odebrany w Sklepie; nie jest możliwe posługiwanie się kuponem
będącym kopią oryginalnego Kuponu,
• nie został uszkodzony mechanicznie,
• jest wypełniony niepodrobionymi lub nieprzerobionymi pieczątkami,
• do kuponu zostały dołączone dowody zakupu (w oryginale lub w kopii)
Towarów.
i) W przypadku przedstawienia do realizacji Kuponu nie spełniającego wymogów
formalnych określonych w niniejszym Regulaminie, Organizator lub Sklep są
uprawnieni do odmowy wydania produktu Schleich za 1 gr.
j) W przypadku przedstawienia do realizacji Kuponu, co do którego istnieją
uzasadnione przypuszczenia, iż został on przerobiony lub podrobiony, Organizator
lub Sklep są uprawnieni do jego zatrzymania celem ustalenia autentyczności.
k) Figurki Schleich, zakupione w ramach niniejszej Promocji, nie podlegają zwrotowi
na gotówkę ani wymianie na inną Figurkę Schleich, co w żadnym razie nie
wyłącza uprawnień przysługujących konsumentom z mocy prawa, w tym w
szczególności uprawnień związanych z rękojmią.
Etap II Promocji - Konkurs, tj. „Batalia o nagrody”, odbędzie się w dniach od
2 stycznia 2020 r. do 31 stycznia 2020 r. (godzina 2359) na następujących zasadach:
a) Każdy uczestnik, aby wziąć udział w Etapie II Konkursu, powinien przesłać do
Organizatora na adres email: [email protected] pracę konkursową
polegającą na wykonaniu w sposób kreatywny zdjęcia opisanego w ppkt e)
poniżej. Ponadto, każdy Uczestnik powinien spełnić wymogi opisane poniżej.
b) Warunkiem wzięcia udziału w tym etapie Konkursu jest zgromadzenie w I etapie
Konkursu co najmniej 20 pieczątek (wypełnione min 2 kupony), tj. dokonanie
zakupów produktów marki Schleich za co najmniej 300 zł potwierdzonych
dowodami zakupu, np. paragonami.
c) Warunkiem wzięcia udziału w tym etapie Konkursu jest przesłanie oryginału
wypełnionego i podpisanego czytelnie „Oświadczenia o przeniesieniu autorskich
praw majątkowych do nagrodzonej pracy w konkursie”, którego wzór zawarto w
załączniku nr 2 do regulaminu wraz z kserokopią dowodu zakupu na adres
pocztowy Organizatora, w terminie do dnia 3 lutego 2020 r. Nieprzesłanie w tym
terminie oryginału wypełnionego oświadczenia wraz z kserokopią dowodu
zakupu, równoznaczne jest rezygnacją Uczestnika z udziału w Konkursie. W razie
Strona 5 z 30
nadania listu poleconego zawierającego wyżej wymienione dokumenty, decyduje
termin nadania go w placówce pocztowej.
d) Uczestnik jest zobowiązany do wykonania kserokopii dokumentów zakupu we
własnym zakresie, przy czym dowody zakupów powinny być czytelne i nie
budzące wątpliwości z zakresie nabytego towaru, daty dokonania zakupu, jak i
danych sklepu, w którym dokonano zakupu. Organizator nie wcześniej niż po
wykonaniu przez Uczestnika obowiązków, o których mowa w pkt. od a) do d)
powyżej, zamieszcza zdjęcie – pracę konkursową pt. ”Pokaż swoją kolekcję
Schleich w najciekawszy sposób” w Serwisie. Przy czym Organizator wymaga,
aby tematyka zdjęć dotyczyła przedstawienia kolekcji Schleich, a sam sposób
przedstawienia kolekcji Schleich jest dowolny – Organizator sugeruje, aby
kolekcja została przedstawiona w najciekawszy sposób. Uczestnik jest uprawniony
do zamieszczenia zdjęcia w dowolnie wybranej jakości, bacząc jednak, aby
rozmiar jednego zdjęcia nie był większy niż 5 Mb. Organizator może odmówić
zamieszczenie zdjęcia, które narusza prawo lub dobre obyczaje.
e) w ramach etapu II Promocji, tj. Konkursu „Batalia o nagrody”, na potrzeby
wyłonienia zwycięzców nagród w 1 kategorii, zamieszczone w Serwisie zdjęcia
(spełniające warunki określone w Regulaminie), będą oceniane przez Komisję
Konkursową, powołaną przez Organizatora spośród pracowników Organizatora, w
trakcie obrad, które odbędą się w dniu 10 lutego 2020 r. Komisja konkursowa
dokona oceny nadesłanych zdjęć, uwzględniając w szczególności ich oryginalność,
kreatywność oraz pomysłowość i wybierze zdobywców nagród. Decyzja komisji o
wyborze zwycięskich prac jest ostateczna i nie przysługuje od niej odwołanie.
f) Warunkiem uczestnictwa w każdym etapie Konkursu jest zachowanie dowodu lub
dowodów zakupu produktów marki Schleich z okresu trwania konkursu, będącego
podstawą do wydania nagrody.
g) Udział w Konkursie jest całkowicie dobrowolny. Zwycięskie prace konkursowe
zostaną opublikowane w Serwisie www.konkursschleich.pl w terminie do 14 dni
od zakończenia Konkursu. Do zwycięzców zostaną rozesłane wiadomości e-
mailowe zawierające informację o wygranej oraz prośbę o wskazanie adresu
korespondencyjnego.
h) Nagrody zostaną przekazane Zwycięzcom w terminie nie później niż 14 dni od
dnia obrad jury konkursu.
i) Lista sklepów stacjonarnych i internetowych jest ustalona przez Organizatora i
zostanie zamieszczona na jego stronie internetowej www.konkursschleich.pl.
j) Udokumentowane naruszenie przez Uczestnika Konkursu któregokolwiek z
postanowień Regulaminu, a w szczególności celowe wprowadzenie w błąd
poprzez m.in. podanie nieprawdziwych danych osobowych, złożenie
nieprawdziwych oświadczeń, naruszenie przepisów prawa lub dobrych obyczajów
w związku z uczestnictwem w Konkursie upoważnia Organizatora do odrzucenia
Uczestnika z uczestnictwa w Konkursie oraz powoduje utratę prawa do Nagrody,
nawet w przypadku spełnienia innych wymagań konkursowych.
Strona 6 z 30
§ 3.
NAGRODY
1. W dniu 10 lutego 2020 r. Komisja Konkursowa – spośród wszystkich zamieszonych
w serwisie zdjęć – wybierze 103 zwycięskie najciekawsze prace. Wyniki konkursu
zostaną ogłoszone na www.konkursschleich.pl, a nagrodami w konkursie są:
• Dla Uczestnika, który zdobędzie pierwsze miejsce: rodzinna wycieczka do
Afryki na pełne wrażeń Safari w programie zwiedzanie Afrykańskich Parków
Narodowych, o wartości 25 000,00zł,
• Dla Uczestnika, który zdobędzie drugie miejsce: weekendowa, rodzinna
wycieczka do Zoo w Berlinie, o wartości 5 000, 00 zł,
• Dla Uczestnika, który zdobędzie trzecie miejsce: weekendowa, rodzinna
wycieczka do Zoo we Wrocławiu, o wartości 2 000, 00 zł.
Wyżej wskazane nagrody zostaną przekazanie w formie voucherów. Możliwość
wykorzystania w ciągu 12 m-cy od dnia wystawienia.
Pozostałe 100 osób, które spełnią warunki Konkursu, otrzymają nagrody pocieszenia –
zestawy Schleich o wartości 75,00 zł – łączna pula nagród w tym zakresie wynosi
7500,00 zł. Wyboru dokona Komisja Konkursowa.
2. Do każdej nagrody zostanie dodana dodatkowa nagroda pieniężna w wysokości
odpowiadającej zryczałtowanemu podatkowi dochodowemu od osób fizycznych z
tytułu przyznanej nagrody w Konkursie (tj. w kwocie stanowiącej 11,11% wartości
tej nagrody). Uczestnik Konkursu wyraża zgodę na to, by kwota dodatkowej nagrody
pieniężnej, o której mowa w zdaniu poprzednim, nie podlegała wypłacie na jego
rzecz, lecz była przeznaczona na zapłatę podatku należnego od przyznanej mu
nagrody. Na podstawie art. 30 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku
dochodowym od osób fizycznych (Dz. U. 2012 r., poz. 361 z późn. zm.), od nagród
zostanie pobrany i odprowadzony zryczałtowany podatek dochodowy w wysokości
10% wartości danej nagrody. Uczestnik Konkursu upoważnia Organizatora – jako
płatnika podatku, o którym mowa w zdaniu poprzednim – do potrącenia
przypadającej mu do wypłaty kwoty stanowiącej równowartość nagrody pieniężnej, o
której mowa powyżej, na poczet zryczałtowanego podatku dochodowego od
przyznanej mu nagrody. Uczestnik Konkursu jest zobowiązany przekazać
Organizatorowi wszelkie dane niezbędne do wypełnienia obowiązków płatnika.
3. Ze zwycięzcami Organizator skontaktuje się po zakończeniu Konkursu drogą e-
mailową, w przeciągu 2 dni od zakończenia Konkursu. Zwycięzca ma 5 dni
roboczych na odpowiedź na e-maila i przesłanie danych kontaktowych.
4. Organizator prześle nagrody w terminie do 14 dni roboczych od otrzymania adresu
korespondencyjnego od zwycięzców za pomocą poczty polskiej lub firmy kurierskiej.
5. Uczestnikom Konkursu nie przysługuje prawo do zastrzeżenia szczególnych cech
Nagrody lub prawo zamiany na inny przedmiot, który znajduje się w ofercie
Organizatora, a także nie przysługuje prawo do otrzymania ekwiwalentu
(pieniężnego, rzeczowego).
Strona 7 z 30
6. Adres, wskazany do wysyłki nagród, musi dotyczyć wyłącznie terytorium
Rzeczpospolitej Polskiej.
7. Uczestnicy konkursu – zwycięzcy nagród za zajęcie pierwszego, drugiego i trzeciego
miejsca, zobowiązani są do pokrycia wszelkich kosztów dojazdu do miejsca startu
wycieczki oraz kosztów przyjazdu z punktu powrotu po zrealizowaniu wycieczki.
Organizator nie zapewnia i nie pokrywa kosztów dojazdu Uczestników i osób im
towarzyszących do miejsca startu wycieczki oraz kosztów odbioru Uczestników i
osób im towarzyszących z punktu powrotu z wycieczki. Organizator nie pokrywa
również kosztów wiz oraz wymaganych szczepień. W ramach nagrody za zajęcie
pierwszego miejsca (nagroda w postaci vouchera na rodzinną wycieczkę na do
Afryki), Organizator zapewnia przelot samolotem z terytorium RP na miejsce
wycieczki tam i z powrotem.
8. W serwisie www.konkurschleich.pl umieszczone zostały przez organizatora niezbędne
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa wyjazdu do Afryki (załącznik nr 4 Poradnik
dla turystów). Uczestnicy zobowiązani są do zapoznania się z nimi oraz
zastosowania się do wytycznych przed podjęciem decyzji o wyjeździe.
§ 4.
PRAWA AUTORSKIE
1. Poprzez wzięcie udziału w Konkursie, Uczestnik względnie jego przedstawiciele
ustawowi lub opiekunowie oświadczają, że Uczestnik Konkursu pozostaje wyłącznym
autorem nadesłanych zdjęć i tym samym przysługuje mu do nich pełnia praw autorskich
(zarówno osobistych jak i majątkowych), przez co należy w szczególności rozumieć, że
prawa te nie są w żaden sposób ograniczone ani obciążone prawami osób trzecich.
Ponadto – jeśli znajdzie to zastosowanie, Uczestnik Konkursu, względnie jego
przedstawiciele ustawowi lub opiekunowie oświadczają, że posiadają pełnię praw do
wizerunku osób i rzeczy, przedstawionych na zdjęciu, jak i zezwolenie tych osób oraz
właścicieli rzeczy na rozpowszechnianie wizerunku tych osób lub rzeczy na zdjęciu.
2. W przypadku, gdyby którekolwiek z oświadczeń wskazanych w ust. 1 powyżej
okazało się nieprawdziwe, Uczestnik Konkursu zostanie odrzucony z uczestnictwa w
Konkursie, choćby wygrał Nagrodę. W razie wystąpienia w stosunku do Organizatora
przez osoby trzecie z roszczeniami w związku z wykonywaniem przez Organizatora
przekazanych mu praw, Uczestnik względnie jego przedstawiciele ustawowi lub
opiekunowie zwolnią Organizatora z odpowiedzialności w tym zakresie, w całości
zaspokajając uzasadnione roszczenia osób trzecich oraz pokryje koszty Organizatora tym
spowodowane.
3. Uczestnik Konkursu, z chwilą zgłoszenia do Konkursu, przez co należy rozumieć
wykonanie obowiązków sprecyzowanych w Regulaminie oraz w zamian za możliwość
wygrania nagrody, udziela nieodpłatnej (bez odrębnego wynagrodzenia), niewyłącznej,
nieodwołanej i nieograniczonej czasowo oraz terytorialnie licencji na korzystanie z
majątkowych praw autorskich i praw zależnych do przesłanych zdjęć w celach
związanych z realizacją Konkursu, na wszelkich polach eksploatacji, o których mowa w
art. 50 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U.
Strona 8 z 30
2006 r. Nr 90, poz. 631 z późn. zm.), a w szczególności w zakresie wskazanym w ust. 4
lit. a) – g) Regulaminu. Ponadto, Uczestnik Konkursu, z chwilą zgłoszenia do Konkursu,
przez co należy rozumieć wykonanie obowiązków sprecyzowanych w Regulaminie oraz
w zamian za możliwość wydania nagrody, udziela nieodpłatnego, niewyłącznego,
nieodwołalnego i nieograniczonego zezwolenia na rozpowszechnianie wizerunku osób i
rzeczy przedstawionych na zdjęciu.
4. W razie przyznania którejkolwiek z nagród wskazanych powyżej w Regulaminie,
Uczestnik Konkursu przeniesie – z dniem wydania nagrody – w formie pisemnej na
Organizatora autorskie prawa majątkowe do nagrodzonego zdjęcia bez ograniczeń
czasowych i terytorialnych oraz bez odrębnego wynagrodzenia, na wszelkich polach
eksploatacji, o których mowa w art. 50 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim
i prawach pokrewnych (Dz. U. 2006 r. Nr 90, poz. 631 z późn. zm.), a w szczególności w
zakresie (na następujących polach eksploatacji):
a) utrwalania jakąkolwiek techniką, niezależnie od systemu, formatu i standardu na
wszelkich nośnikach, w szczególności audiowizualnych, na kasetach wideo, na
dysku komputerowym, DVD, Blue-Ray, pamięci przenośnej, dyskietce, na taśmie
magnetycznej, na kliszy fotograficznej, płycie analogowej, płycie kompaktowej,
na CD, VCD, CD-ROM i plikach w jakimkolwiek znanym formacie plików,
b) zwielokrotniania jakąkolwiek techniką, w szczególności światłoczułą,
magnetyczną, audiowizualną, cyfrową (w jakimkolwiek systemie i na
jakimkolwiek nośniku), optyczną, drukarską w dowolnej formie, techniką zapisu
komputerowego,
c) eksploatacji w całości lub we fragmentach w sieci on-line, w tym wprowadzania
do pamięci komputera i/lub rozpowszechniania w sieci multimedialnej, w tym w
Internecie i/lub udostępnianie w postaci cyfrowej w nieograniczonej ilości nadań i
wielkości nakładów,
d) publicznego udostępniania, w dowolnej formie, w taki sposób, aby każdy mógł
mieć do nich dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym (m.in. w Internecie,
oraz w ramach dowolnych usług telekomunikacyjnych, m.in. DSL/ADSL),
e) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których zdjęcie zostało
utrwalone – wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem egzemplarzy utworów
lub oryginału,
f) wykorzystywania dowolnej formie na potrzeby reklamy lub promocji lub w
utworach multimedialnych,
g) najmu i/lub użyczania i/lub dzierżawy i/ lub udzielania licencji i/lub innych praw
do korzystania w dowolnym celu, dowolnym osobom trzecim.
Uczestnik Konkursu zezwala na wykonywanie przez Organizatora praw zależnych do
nagrodzonego zdjęcia w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i
prawach pokrewnych (Dz. U. 2006 r. Nr 90, poz. 631 z późn. zm.), w szczególności do
rozporządzania i korzystania z opracowania, przeróbki, adaptacji nagrodzonego zdjęcia
(utworu) na polach eksploatacji sprecyzowanych w niniejszym ustępie powyżej, a także
przenosi na Organizatora prawo do zezwalania na wykonywanie zależnych praw
autorskich.
Strona 9 z 30
Uczestnik Konkursu upoważnia Organizatora do wykonywania autorskiego prawa
osobistego Uczestnika Konkursu do nagrodzonego zdjęcia bez ograniczeń czasowych i
terytorialnych, bez odrębnego wynagrodzenia, w zakresie obejmującym nienaruszalność
treści i formy nagrodzonego zdjęcia oraz jego rzetelnego wykorzystania, jak i
decydowania o pierwszym udostępnieniu zdjęcia publiczności. Uczestnik Konkursu
oświadcza, że upoważnienie udzielone Organizatorowi, o którym mowa w zdaniu
poprzedzającym, jest upoważnieniem wyłącznym i w jego zakresie zobowiązuje się do
niewykonywania autorskich praw osobistych do nagrodzonego zdjęcia we własnym
imieniu oraz do nieudzielania upoważnienia innym osobom.
Organizatorowi przysługuje prawo do przenoszenia uprawnień, o których mowa w ust. 4 i
5 powyżej oraz praw pokrewnych na osoby trzecie.
5. W razie przyznania którejkolwiek z nagród wskazanych powyżej, Uczestnik Konkursu
przeniesie – z dniem wydania nagrody – na Organizatora zezwolenie na
rozpowszechnianie wizerunku osób i rzeczy przedstawionych na zdjęciu.
6. Przeniesienie praw autorskich, o których mowa w niniejszym paragrafie, nastąpi z
dniem wydania nagrody (zgodnie z ust. 4 powyżej), na podstawie oświadczenia, którego
wzór stanowi załącznik do niniejszego Regulaminu. Przeniesienie zezwolenia na
rozpowszechnianie wizerunku osób i rzeczy przedstawionych na zdjęciu (którym mowa w
ust. 7), nastąpi z dniem wydania nagrody, na podstawie oświadczenia wskazanego w
zdaniu poprzednim.
7. Całkowitym wynagrodzeniem Uczestnika Konkursu za przeniesienie praw
określonych w niniejszym paragrafie oraz za przeniesienie zezwolenia na
rozpowszechnianie osób i rzeczy przedstawionych na zdjęciu, jest nagroda uzyskana przez
Uczestnika.
§ 5.
REKLAMACJE i POSTANOWIENIA KOŃCOWE
1. Uczestnik Konkursu może zgłaszać reklamacje dotyczące realizacji Konkursu w
trakcie okresu trwania Konkursu oraz przez 21 dni po jego zakończeniu, które rozpatruje
Organizator. Reklamacje wniesione w terminie późniejszym nie będą rozpatrywane.
2. Reklamacja w formie pisemnej powinna być wysłana do siedziby Organizatora i
powinna zawierać imię, nazwisko, adres do korespondencji oraz wskazanie podstaw
reklamacji, w szczególności naruszonych postanowień Regulaminu.
3. Reklamacje rozpatrywane będą w terminie 14 dni roboczych od dnia ich otrzymania
(włączając w to wysyłkę listu zawierającego zawiadomienie Uczestnika o wyniku
reklamacji).
4. We wszystkich sprawach dotyczących Konkursu, a nieuregulowanych Regulaminem
mają zastosowanie przepisy prawa polskiego.
5. Kanałem komunikacyjnym z Uczestnikami jest strona www.konkursschleich.pl.
Strona 10 z 30
Załączniki:
1. Załącznik nr 1 - wzór kuponu
2. Załącznik nr 2 - oświadczenie o przeniesieniu autorskich praw majątkowych do
nagrodzonej pracy w konkursie
3. Załącznik nr 3 - lista sklepów biorących udział w konkursie Schleich
4. Załącznik nr 4 - Poradnik dla turysty
5. Załącznik nr 5 dla sklepów – wzór listy odbioru nagród.
INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH
Informacje zawarte w niniejszym dokumencie oraz pozostałych dokumentach i informacjach
odnośnie przedmiotowego konkursu i promocji dotyczą przetwarzania przez „TM Toys”
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Szczecinie, ul. Zbożowa 4, 70-653
Szczecin, w dalszej części "TM Toys", danych osobowych uczestników promocji i konkursu.
Przekazywane informacje są zgodne z unijnymi przepisami dotyczącymi przetwarzania
danych osobowych (Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 – tzw.
RODO).
Administrator danych i dane kontaktowe
Administratorem danych jest TM Toys Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą
w Szczecinie, ul. Zbożowa 4, 70-653 Szczecin, zarejestrowana w rejestrze przedsiębiorców
Krajowego Rejestru Sądowego, prowadzonego przez Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w
Szczecinie, Wydział XIII Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS:
0000035010, NIP: 851-102-19-41, REGON: 810819339.
Dane kontaktowe do TM Toys: TM Toys Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 142 B, 02-305
Warszawa, tel. 22/223 62 50.
Cele przetwarzania danych osobowych
Dane osobowe uczestników konkursu i promocji są przetwarzane w celach: związanych z
wyłonieniem laureatów konkursu, przeniesienia praw autorskich do wykonanych zadań
konkursowych, rozpoznania reklamacji i udzielenia na nie odpowiedzi oraz na potrzeby
postępowań podatkowych w związku z podatkiem od wygranych w konkursie.
Podstawy prawne przetwarzania danych osobowych
Podstawami prawnymi przetwarzania danych są: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i
Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w
związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich
Strona 11 z 30
danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), w
szczególności art. 6 tego rozporządzenia ustanawiający ogólne zasady zgodności
przetwarzania danych; ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych.
Prawnie usprawiedliwione interesy
W przypadku przetwarzania danych na podstawie art. 6 ust. 1 lit f) ogólnego rozporządzenia o
ochronie danych (gdy przetwarzanie jest niezbędne do celów wynikających z prawnie
uzasadnionych interesów realizowanych przez TM Toys lub przez stronę trzecią), TM Toys
informuje, że prawnie uzasadnionymi interesami realizowanymi przez administratora są:
zabezpieczenie i dochodzenie swoich roszczeń oraz zabezpieczenie się i ochrona przed
roszczeniami ze strony uczestnika i zwycięzcy, w tym w zakresie rozpoznawania reklamacji
uczestników i zwycięzców konkursu i promocji.
Odbiorcy danych
Zgodnie z definicją „odbiorcy”, umieszczoną w ogólnym rozporządzeniu o ochronie danych,
wymienioną w art. 4 pkt 9, TM Toys informuje uczestnika i zwycięzcę, że jego dane osobowe
w trakcie ich przetwarzania mogą być ujawniane następującym kategoriom odbiorców:
osobom zatrudnionym w TM Toys; podmiotom przetwarzającym dane na zlecenie i w
imieniu TM Toys oraz osobom upoważnionym, zatrudnionym w tych podmiotach; organom
publicznym, które mogą otrzymywać dane w przypadkach postępowania prowadzonego
zgodnie z prawem Unii lub prawem polskim.
Przetwarzanie danych w państwach trzecich
TM Toys nie przekazuje danych osobowych do państw trzecich (poza Unię Europejską) lub
organizacji międzynarodowych.
Okresy przechowywania danych
Dane osobowe są przechowywane:
1. w przypadku gromadzenia danych osobowych na potrzeby realizacji postanowień
regulaminu w tym wyboru zwycięzców nagród, rozpatrzenia reklamacji, udzielenia
odpowiedzi na reklamację i pytanie uczestników do dnia 31 marca 2020 r.
2. w przypadku gromadzenia danych osobowych w celu wypełniania obowiązków
wynikających z przepisów prawa lub w związku z realizacją zadań w interesie
publicznym (podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. c i e) przez okres realizacji
obowiązków i zadań wynikających z poszczególnych przepisów prawa;
3. w przypadku przetwarzania danych osobowych w celach wynikających z prawnie
uzasadnionych interesów TM Toys (podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f) dane będą
przechowywane nie dłużej niż w okresie sześciu lat od momentu rozwiązania umowy
Strona 12 z 30
lub do momentu wniesienia uzasadnionego sprzeciwu wobec przetwarzania w takim
celu;
4. w przypadku gromadzenia danych osobowych na podstawie zgody (podstawa prawna:
art. 6 ust. 1 lit. a lub f RODO): od momentu wyrażenia zgody na przetwarzanie
danych nią objętych (również w trakcie realizacji konkursu i promocji) do momentu
realizacji wniosku o wycofanie tej zgody, w przypadku jej wycofania lub do momentu
odnotowania sprzeciwu;
5. poza sytuacjami wymienionymi powyżej dane będą mogły być przechowywane w
okresie ograniczenia przetwarzania tych danych ustanowionego na wniosek uczestnika
lub zwycięzcy, wniosek organu nadzorczego – w sytuacjach przewidzianych przez
RODO w art. 18 oraz art. 58.
W każdym momencie przetwarzania danych osobowych TM Toys kieruje się zasadami
ograniczenia celu, minimalizacji danych i ograniczonych okresów przetwarzania.
Prawa uczestnika lub zwycięzcy związane z przetwarzaniem danych osobowych
Uczestnikowi lub zwycięzcy przysługuje prawo żądania dostępu do treści jego danych
osobowych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania. Dodatkowo uczestnik
posiada prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych oraz prawo do
przenoszenia danych. Realizacja wymienionych w niniejszym akapicie praw odbywa się
zgodnie z przepisami ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) – w oparciu o
definicje i mechanizmy opisane w tym rozporządzeniu.
W przypadku, gdy TM Toys przetwarza dane osobowe na podstawie zgody Uczestnika,
Uczestnik ma prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z
prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
Uczestnik ma prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego na zasadach określonych przez
ogólne rozporządzenie o ochronie danych, a w szczególności na podstawie art. 77 tego
rozporządzenia. W Polsce Organem nadzorczym od 25 maja 2018 r. jest Urząd Ochrony
Danych Osobowych.
Kategorie danych. Wymóg podania danych. Konsekwencje braku podania danych
TM Toys informuje, że podanie następujących danych jest dobrowolne lecz jest warunkiem
wyboru zwycięzców i wydania nagród.
Strona 13 z 30
Informacje końcowe
Zasady opisane w dokumencie mają zastosowanie od 25 maja 2018 r. – tj. od dnia
rozpoczęcia stosowania RODO.
Załączniki:
Strona 14 z 30
Załącznik nr 1 - wzór kuponu
Strona 15 z 30
Załącznik numer 2
do Regulaminu Konkursu Schleich „Kolekcjonuj, baw się i poznawaj”
OŚWIADCZENIE O PRZENIESIENIU AUTORSKICH PRAW MAJĄTKOWYCH DO
NAGRODZONEJ PRACY W KONKURSIE
Dane dotyczące Uczestnika Konkursu:
1. Imię i nazwisko:
………………...………………………………………………………………
2. Wiek:
……..…………………………………………………………………………
3. Adres zamieszkania:
…………………….……………………………………………….…………
4. Adres e-mail (nie dotyczy Uczestnika Konkursu nieposiadającego pełnej zdolności do
czynności prawnych):
………………………………………………………………………………
5. Numer telefonu (nie dotyczy Uczestnika Konkursu nieposiadającego pełnej zdolności do
czynności prawnych):
………………………………………………………………………………
Dane dotyczące przedstawiciela ustawowego lub opiekuna Uczestnika Konkursu
(w przypadkach określonych w § 1 ust. 5 zd. ostatnie Regulaminu):
1. Imię i nazwisko przedstawiciela ustawowego lub opiekuna:
………………………………………………………………………….……
……………………………………………………………….………………
2. Adres zamieszkania przedstawiciela ustawowego lub opiekuna:
……………………………………………………………………………….
3. Adres e-mail przedstawiciela ustawowego lub opiekuna:
………………………………………………………………………………
4. Numer telefonu przedstawiciela ustawowego lub opiekuna:
………………………………………………………………………………
Działając w imieniu własnym jako Uczestnik Konkursu / Uczestnika Konkursu jako przedstawiciel
ustawowy/opiekun Uczestnika Konkursu (niewłaściwe skreślić), oświadczam, że przenoszę na „TM
Toys” Sp. z o.o. z siedzibą w Szczecinie (KRS: 0000035010) autorskie prawa majątkowe Uczestnika
do nagrodzonej pracy w konkursie pod nazwą Konkurs Schleich „Kolekcjonuj, baw się i poznawaj”
– bez ograniczeń czasowych i terytorialnych oraz bez odrębnego wynagrodzenia, na następujących
polach eksploatacji:
a) utrwalania jakąkolwiek techniką, niezależnie od systemu, formatu i standardu na wszelkich
nośnikach, w szczególności audiowizualnych, na kasetach wideo, na dysku komputerowym,
DVD, Blue-Ray, pamięci przenośnej, dyskietce, na taśmie magnetycznej, na kliszy
fotograficznej, płycie analogowej, płycie kompaktowej, na CD, VCD, CD-ROM i plikach w
jakimkolwiek znanym formacie plików,
b) zwielokrotniania jakąkolwiek techniką, w szczególności światłoczułą, magnetyczną,
audiowizualną, cyfrową (w jakimkolwiek systemie i na jakimkolwiek nośniku), optyczną,
drukarską w dowolnej formie, techniką zapisu komputerowego,
Strona 16 z 30
c) eksploatacji w całości lub we fragmentach w sieci on-line, w tym wprowadzania do pamięci
komputera i/lub rozpowszechniania w sieci multimedialnej, w tym w Internecie i/lub
udostępnianie w postaci cyfrowej w nieograniczonej ilości nadań i wielkości nakładów,
d) publicznego udostępniania, w dowolnej formie, w taki sposób, aby każdy mógł mieć do nich
dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym (m.in. w Internecie, oraz w ramach
dowolnych usług telekomunikacyjnych, m.in. DSL/ADSL),
e) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór został utrwalony –
wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem egzemplarzy utworów lub oryginału,
f) wykorzystywania dowolnej formie na potrzeby reklamy lub promocji lub w utworach
multimedialnych,
g) najmu i/lub użyczania i/lub dzierżawy i/ lub udzielania licencji i/lub innych praw do
korzystania w dowolnym celu, dowolnym osobom trzecim.
Niezależnie od powyższego, oświadczam, że upoważniam „TM Toys” Sp. z o.o. z siedzibą w
Szczecinie do wykonywania autorskiego prawa osobistego Uczestnika Konkursu do nagrodzonej
pracy bez ograniczeń czasowych i terytorialnych, bez odrębnego wynagrodzenia, w zakresie
obejmującym nienaruszalność treści i formy nagrodzonej pracy oraz jej rzetelnego wykorzystania.
Ponadto, oświadczam, że upoważnienie udzielone „TM Toys” Sp. z o.o., o którym mowa powyżej jest
upoważnieniem wyłącznym i w jego zakresie zrzekam się uprawnienia do wykonywania autorskich
praw osobistych do nagrodzonej pracy we własnym imieniu oraz do udzielania upoważnienia innym
osobom. Jednocześnie – z dniem wydania nagrody – przenoszę na „TM Toys” Sp. z o.o. z siedzibą w
Szczecinie zezwolenie na rozpowszechnianie wizerunku osób i rzeczy przedstawionych na
nagrodzonej pracy
Zezwalam „TM Toys” Sp. z o.o. z siedzibą w Szczecinie, na wykonywanie przez tę spółkę praw
zależnych do nagrodzonej pracy, a w szczególności do rozporządzania i korzystania z opracowania,
przeróbki, adaptacji nagrodzonej pracy (utworu) na polach eksploatacji określonych w
postanowieniach powyższych, a także przenoszę na „TM Toys” Sp. z o.o. z siedzibą w Szczecinie
prawo do zezwalania na wykonywanie zależnych praw autorskich.
Całkowitym wynagrodzeniem Uczestnika Konkursu za przeniesienie praw określonych w niniejszym
oświadczeniu oraz za przeniesienie zezwolenia na rozpowszechnianie osób i rzeczy przedstawionych
na zdjęciu jest nagroda uzyskana przez Uczestnika Konkursu.
Przeniesienie praw sprecyzowanych w niniejszym oświadczeniu następuje z dniem wydania nagrody,
jeśli praca zostanie nagrodzona zgodnie z Regulaminem Konkursu Schleich „Kolekcjonuj, baw się i
poznawaj” .
________________________________
Data i podpis Uczestnika Konkursu
(nie dotyczy, gdy oświadczenie składa
przedstawiciel ustawowy/opiekun)
________________________________
Data i podpis przedstawiciela ustawowego/opiekuna
Uczestnika Konkursu
Strona 17 z 30
Załącznik nr 3 - lista sklepów biorących udział w konkursie Schleich
L.P NAZWA KOD_POCZTOWY MIASTO ULICA NR Telefon
1 KIDS WORLD ANTONIUK 15-845 BIAŁYSTOK ANTONIUKOWSKA 56 856512030
2 KIDS WORLD GALERIA ALFA 15-277 BIAŁYSTOK ŚWIĘTOJAŃSKA 15 857411077
3 KIDS WORLD JUROWIECKA 15-660 BIAŁYSTOK JUROWIECKA 1 858772357
4 KIDS WORLD PODLASKA 15-168 BIAŁYSTOK WYSOCKIEGO 67 856754000
5 KIDS WORLD ZIELONE WZGÓRZA
15-660 BIAŁYSTOK WROCŁAWSKA 20 856523964
6 51015 17-100 BIELSK PODLASKI KAZIMIERZOWSKA 15 604770021
7 51015 17-200 HAJNÓWKA 3 MAJA 26 85 682 20 33
8 SIGMA-MAX 06-400 CIECHANÓW AUGUSTIAŃSKA 35 233233300
9 BOBO 05-510 KONSTANCINJEZIORNA PIŁSUDSKIEGO 3 22 702 86 17
10 PLANETA ZABAWEK 18-400 ŁOMŻA AL.. LEGIONÓW 60A 669669149
11 ZABAWKOWY RAJ 18-400 ŁOMŻA ZAWADZKA 38 296441223
12 CYNKA 05-270 MARKI ZABAWNA 10 793503577
13 ELPAT 05-270 MARKI BRACI BRIGGSÓW 5 501724956
14 EWELINA 05-303 MIŃSK MAZOWIECKI KONSTYTUCJI 3 MAJA
3 606142368
15 ŚWIAT DZIECKA 05-300 MIŃSK MAZOWIECKI BULWARNA 2 693841885
16 PLANETA ZABAWEK 07-410 OSTROŁĘKA GEN. NILA 15 669669149
17 ŚWIAT ZABAWEK MORAWSKI 07-410 OSTROŁĘKA GEN. NILA 3 721650721
18 ŚWIAT ZABAWEK MORAWSKI 07-410 OSTROŁĘKA GŁOWACKIEGO 39 721650721
19 ŚWIAT ZABAWEK MORAWSKI 07-417 OSTROŁĘKA ŻEROMSKIEGO 126 721650721
20 TOY PLANET OSTROŁĘKA 07-410 OSTROŁĘKA NILA 28/45 29 691 19 88
21 MIMAR 07-300 OSTRÓW MAZOWIECKA
MAŁKIŃSKA 53 666022924
22 BONA F.H. 09-400 PŁOCK SYNÓW PUŁKU 2 24 264 18 15
23 GUMIŚ 09-400 PŁOCK 21 STYCZNIA 11 24 264 41 54
24 ASPRA 06-300 PRZASNYSZ ŻWIRKI I WIGURY 44 297525403
25 KOALA 08-110 SIEDLCE PIŁSUDSKIEGO 74 533620601
26 51015 17-300 SIEMIATYCZE DROHICZYŃSKA 1 85 655 55 45
27 BLACK HORSE 96-100 SKIERNIEWICE BATOREGO 17 669782829
28 SUPER CENA 96-100 SKIERNIEWICE KOPERNIKA 5 691231556
29 BEST 08-300 SOKOŁÓW PODLASKI DŁUGA 22 25 787 30 77
30 KOALA 08-300 SOKOŁÓW PODLASKI WOLNOŚCI 3 257872522
31 BEST 08-300 SOKOŁÓW PODLASKI SZEWSKI RYNEK 14 25 787 30 77
32 TOY PLANET SUWAŁKI 16-400 SUWAŁKI DWERNICKIEGO 15 575507715
33 ECASA 02-798 WARSZAWA KABACKI DUKT 8 22 321 65 71
34 GRY WWW S.C. 03-982 WARSZAWA GEN. ROMNA ABRAHAMA
2 690988880
35 MARTIX 02-956 WARSZAWA RESOROWA 30 22 651 90 01
36 PTR SUPPORT / ALLE MODEL 03-832 WARSZAWA STANISŁAWOWSKA
5 22 468 11 55
37 RADUŚ 05-077 WARSZAWA AL. JANA PAWŁA II 23/25 793450509
38 TULANDIA 00-982 WARSZAWA BORA KOMOROWSKIEGO
37 533730950
Strona 18 z 30
39 KRASNAL WESOŁA 05-075 WARSZAWA WESOŁA WSPÓLNA 32A 503159109
40 GEPPA WĘGRÓW 07-100 WĘGRÓW WYSZYŃSKIEGO 7 664173478
41 LISOWSKI PIOTR 05-200 WOŁOMIN 1 MAJA 61 511802540
42 ALF 18-200 WYSOKIIE MAZOWIECKIE
PIŁSUDSKIEGO 53 606365389
43 GEPPA WYSZKÓW 07-200 WYSZKÓW SOWIŃSKIEGO 62 664173478
44 GALEO 07-200 WYSZKÓW SOWIŃSKIEGO 66 29 742 06 76
45 MAMO 18-300 ZAMBRÓW WYSZYŃSKIEGO 4F 86 271 28 78
46 3XK 01-104 WARSZAWA ELEKCYJNA 19 U2 22 254 49 78
47 BOBAS 05-400 OTWOCK HOŻA 4 227194427
48 BOBAS 21-812 PRUSZKÓW BOLESŁAWA PRUSA
12 227301525
49 JOWIŚ BABY 05-800 PRUSZKÓW 2 SIERPNIA 9 227581101
50 KARINA SKLEP 02-791 WARSZAWA BRACI WAGÓW 1 601228252
51 KLEKS LEGIONOWO 05-120 LEGIONOWO SIWIŃSKIEGO 2 227665375
52 KLEKS RADAROWA 02-137 WARSZAWA RADAROWA 4B 22 846 86 95
53 KRAINA ZABAWEK 05-600 GRÓJEC MSZCZONOWSKA 2 791433161
54 NATALIA 96-200 RAWA MAZOWIECKA REYMONTA 7A 796145155
55 NYGUS 03-242 WARSZAWA KONDRATOWICZA 4 C 226757186
56 OGRÓD I DOM 05-300 CHOSZCZÓWKA STOJECKA
WARSZAWSKA 80 257599540
57 PANDA 08-400 GARWOLIN STASZICA 2 609167227
58 PAULINA ŚWIAT DZIECKA 04-975 WARSZAWA MŁODA 7 228721099
59 ŚWIAT ZABAWEK 11-200 BARTOSZYCE ORZESZKOWEJ 2 (89)7623319
60 ŚWIAT ZABAWEK 21-500 BIAŁA PODLASKA SIDORSKA 2 (83)3425058
61 ŚWIAT ZABAWEK 21-500 BIAŁA PODLASKA BRZESKA 27 27 (83)3425059
62 ŚWIAT ZABAWEK 21-500 BIAŁA PODLASKA SIDORSKA 100 833426061
63 ŚWIAT ZABAWEK 43-400 CIESZYN WOJCIECHA KORFANTEGO
23 602183280
64 ŚWIAT ZABAWEK 88-100 INOWROCŁAW WOJSKA POLSKIEGO
16 (52)5270195
65 ŚWIAT ZABAWEK 58-500 JELENIA GÓRA AL.JANA PAWŁA II 51 (75)7690771
66 ŚWIAT ZABAWEK 62-800 KALISZ GÓRNOŚLĄSKA 82 (62)7425348
67 ŚWIAT ZABAWEK 40-600 KATOWICE KOŚCIUSZKI 229 602183280
68 ŚWIAT ZABAWEK 82-500 KWIDZYN KONOPNICKIEJ 19 552720905
69 ŚWIAT ZABAWEK 89-620 LIPIENICE/CHOJNICE PODMIEJSKA 2A (52)5862552
70 ŚWIAT ZABAWEK 93-590 ŁÓDŻ AL.POLITECHNIKI 1 (42)2950235
71 ŚWIAT ZABAWEK 39-300 MIELEC POWSTAŃCÓW WARSZAWY
4 175065020
72 ŚWIAT ZABAWEK 10-748 OLSZTYN TUWIMA 26 (89)7224291
73 ŚWIAT ZABAWEK 64-920 PIŁA 14 LUTEGO 26 (67)3506790
74 ŚWIAT ZABAWEK 05-807 PODKOWA LEŚNA GOŁĘBIA 26 (22)7290713
75 ŚWIAT ZABAWEK 05-800 PRUSZKÓW HENRYKA SIENKIEWICZA
19 223795917
76 ŚWIAT ZABAWEK 08-110 SIEDLCE KATEDRALNA 7 (25)6330066
77 ŚWIAT ZABAWEK 26-110 SKARŻYSKO KAMIENNA
KRASIŃSKIEGO 18 (41)2523319
78 ŚWIAT ZABAWEK 56-400 SPALICE/OLEŚNICA OLIWKOWA 1 (71)7192219
79 ŚWIAT ZABAWEK 37-450 STALOWA WOLA CHOPINA 42 422950235
Strona 19 z 30
80 ŚWIAT ZABAWEK 27-200 STARACHOWICE KOŚCIELNA 7 (41)2748621
81 ŚWIAT ZABAWEK 64-500 SZAMOTUŁY NOWOWIEJSKIEGO 3 614438493
82 ŚWIAT ZABAWEK 70-784 SZCZECIN STRUGA 42 918106867
83 ŚWIAT ZABAWEK 70-554 SZCZECIN AL. WYZWOLENIA 18/20 602183280
84 ŚWIAT ZABAWEK 83-110 TCZEW POMORSKA 1 (58)5313646
85 ŚWIAT ZABAWEK 02-972 WARSZAWA KS.PR.A.HLLONDA 10/10U (22)2537839
86 ŚWIAT ZABAWEK 01-943 WARSZAWA ZGRUPOWANIA AK KAMPINOS
15 225065019
87 TOP SERVICE 08-400 GARWOLIN KARDYNAŁA WYSZYŃSKIEGO
9A 601 363 411
88 VENCO 01-673 WARSZAWA PODLEŚNA 52 608 570 243
89 ZABAWKI RENATA KOWALIK 02-798 WARSZAWA WĄWOZOWA 36 PAW 34 502103924
90 AMK 94-046 ŁÓDŹ ARMII KRAJOWEJ 34A 42 233 53 46
91 KUBUŚ 99-200 PODDĘBICE MICKIEWICZA 3 606273569
92 KUBUŚ 99-210 UNIEJÓW UL.RYNEK 15 604055102
93 CENTRUM ŚW TERESY 100 91-341 ŁÓDŹ ŚW. TERESY 100 42 659 66 66
94 CENTRUM ZABAWEK 25-333 KIELCE SIENKIEWICZA 16 41 344 94 60
95 ŚWIAT DZIECKA RADOM 26-600 RADOM KIELECKA 76 48 384 02 90
96 MIŚ SKLEP DLA DZIECI 95-100 ZGIERZ DŁUGA 11 694456402
97 MIŚ SKLEP DLA DZIECI 95-035 OZORKÓW WYSZYŃSKIEGO 10 694456402
98 CENTRUM ZABAWEK 97-400 BEŁCHATÓW ARMII KRAJOWEJ 20 601950051
99 PH U ELI 26-200 KOŃSKIE GIMNAZJALNA 13 517582075
100 PH PUCHATEK 98-200 SIERADZ ALEJA GRUNWALDZKA
1 509270339
101 PH PUCHATEK 98-220 ZDUŃSKA WOLA PLAC WOLNOŚCI 6 509270339
102 AGA 22-600 TOMASZÓW LUBELSKI MATEJKI 2A 509986408
103 BAWIDEŁKO 90-968 ŁÓDŹ ORGANIZACJI W I N
63 LOK 1U 667572557
104 CZARUŚ 96-300 ŻYRARDÓW 1 MAJA 38 693126239
105 EUROTOYS (KRAINA ZABAWEK) 98-100 ŁASK KOŚCIELNA (WEJ OD UL.KOŚCIUSZKI)
10 536005006
106 HAZET 95-030 RZGÓW OGRODOWA 41 506038825
107 TOYS WORLD 23-204 KRAŚNIK URZĘDOWSKA 551A 729053766
108 KIMEX 26-600 RADOM AL.WOJSKA POLSKIEGO
22/24 483653571
109 KRAINA ZABAWEK GALERIA KORONA
25-312 KIELCE WARSZAWSKA 26 536005006
110 BAMBI 46-200 KLUCZBORK GRUNWALDZKA 13A 793887997
111 BAMBI 46-200 KLUCZBORK PIŁSUDZKIEGO 12 793887997
112 BAMBI 45-015 OPOLE RYNEK 10/1B 793887997
113 BAMBI 98-300 WIELUŃ RÓŻANA 4 793887997
114 TOYS WORLD 22-100 CHEŁM LUBELSKA 59 729053791
115 TOYS WORLD 21-100 LUBARTÓW LUBELSKA 22 729053793
116 TOYS WORLD 05-300 MIŃSK MAZOWIECKI KOŚCIUSZKI 1 729053798
117 TOYS WORLD 26-900 KOZIENICE WARSZAWSKA 11 729053807
118 TOYS WORLD 21-400 ŁUKÓW KS., KARD. STEFANA WYSZYŃSKIEGO
25 729053796
119 DM DANUTA MUZYKA 98-300 WIELUŃ FABRYCZNA 2E 438438058
Strona 20 z 30
120 TOYS WORLD 22-600 TOMASZÓW LUBELSKI TRAUGUTTA 1 729053794
121 TOYS WORLD 22-400 ZAMOŚĆ JANA KILIŃSKIEGO 64A/5 729053782
122 TOYS WORLD 23-400 BIŁGORAJ KOŚCIUSZKI 15 883103373
123 TOYS WORLD 08-400 GARWOLIN KOŚCIUSZKI 29 729053797
124 TOYS WORLD 21-040 ŚWIDNIK WYSZYŃSKIEGO 17 729053760
125 PINOKIO 58-200 DZIERŻONIÓW ŚWIDNICKA 6 606733962
126 PLAYMAX 64-200 WOLSZTYN POZNAŃSKA 15 601572221
127 PRYMUS 49-300 BRZEG JULIUSZA SŁOWACKIEGO
31 603970747
128 SKLEP ZABAWKOWY-KAMIL WONDEK
55-200 OŁAWA RYNEK 13 605243301
129 SMYKI 3 63-100 ŚREM CHOPINA 1D 512686476
130 ŚWIAT POLI 50-512 WROCŁAW TARNOGAJSKA 18/3 514294834
131 KSIĘGARNIA ANETA CZARNIECKA
59-800 LUBAŃ TKACKA 29 660675730
132 LUKA 62-590 GOLINA KAWNICE 126 660675730
133 MALWA 63-500 OSTRZESZÓW ŁĄKOWA 1 660675730
134 ŚWIAT DZIECKA 66-300 MIĘDZYRZECZ GARNCARSKA 12 660675730
135 PHU FORMAT 62-065 GRODZISK WIELKOPOLSKI
PRZEMYSŁOWA 12 660675730
136 AKMA 50-448 WROCŁAW WORCELLA 6 502505208
137 BORYS 63-200 JAROCIN POWSTAŃCÓW WIELKOPOLSKI
6 506647300
138 DAK-POL 48-200 PRUDNIK RYNEK 7 660675730
139 DOM ZABAWEK SŁONECZKO 64-100 LESZNO AL. KONSTYTUCJI 3-GO MAJA
6A 655268550
140 DZIECIĘCY ŚWIAT 62-300 WRZEŚNIA WARSZAWSKA 13 609371370
141 K.S. "BAZAR" KRZYSZTOF SIEG 63-100 ŚREM PL. 20 -GO PAŹDZIERNIKA
4 533575924
142 K.S. "BAZAR" KRZYSZTOF SIEG 63+100 ŚREM CHŁAPOWSKIEGO 31 533575924
143 K.S. "BAZAR" KRZYSZTOF SIEG 63-100 ŚREM POWSTAŃCÓW WLKP.
7 F 533575924
144 KAJTEK PLUS 64-000 KOŚCIAN PIŁSUDZKIEGO 20 785120037
145 MAZAK 63-800 GOSTYŃ OGRODOWA 9 503831772
146 MAZAK 63-800 GOSTYŃ WIOSNY LUDÓW 13 503831772
147 OSKAR 54-215 WROCŁAW BYSTRZYCKA 69C 603650556
148 P.W.KAMIX 63-400 OSTRÓW WLKP. J. BEMA 188 625925040
149 P.W.KAMIX 63-400 OSTRÓW WLKP. KOLEJOWA 4 735976825
150 P.W.KAMIX 63-700 KROTOSZYN KOŚCIUSZKI 9 627359966
151 P.W.KAMIX 63-700 KROTOSZYN ZAMKOWY FOLWARK
11 627254260
152 PATI I MAKS 66-400 GORZÓW WLKP TARGOWA 9A 533202902
153 PAULA 48-300 NYSA RYNEK 36 604656164
154 ICOMP 58-200 DZIERŻONIÓW DIOROWSKA 24 660675730
155 POLTER 64-000 KIEŁCZEWO (KOŚCIAN) POZNAŃSKA 13 603-139-510
156 MACIUSZEK 59-220 LEGNICA WROCŁAWSKA 294 660434057
157 FORMAT 64-300 NOWY TOMYŚL OS.BATOREGO 52 606877657
158 KRAINA MISIA KRZYSIA 62-064 PLEWISKA NOWY RYNEK 515C 792865877
159 CYPISEK 64-300 NOWY TOMYŚL MICKIEWICZA 15 609489212
Strona 21 z 30
160 URWIS 63-000 ŚRODA WIELKOPOLSKA
MARCINKOWSKIEGO
2D 695929732
161 OKAPI 11-100 LIDZBARK WAMIŃSKI POWST. WARSZAWY
25 601676670
162 TECHTRONIK 82-500 KWIDZYN BRATERSTWA NARODÓW
33 602741289
163 BOBAS 81-100 NOWY DWÓR GDAŃSKI
PL. WOLNOŚCI 9 607150932
164 ŚWIAT DZIECKA 85-010 BYDGOSZCZ DWORCOWA 12 523202989
165 DARDZIŃSCY 80-441 GDAŃSK LEGIONÓW 2 502905018
166 MISIE PYSIE 80-172 GDAŃSK SCHUBERTA 102 501791085
167 MISIE PYSIE 81-304 GDYNIA C.H. RIVIERA UL.GÓRSKIEGO 2
POZIOM 0 TURECKA 12
512386469
168 DOM DZIECKA 84-200 WEJHEROWO SOBIESKIEGO 215 606493931
169 TOY PLANET 84-200 WEJHEROWO III BRYGADY PANCERNEJ WP
28 587364949
170 RADEX 82-300 ELBLĄG GIERMKÓW 9 600929338
171 RESLER 89-600 CHOJNICE STARY RYNEK 22 523979981
172 FAJTEK 83-400 KOŚCIERZYNA PARTYZANTÓW 4 601057249
173 AMBRA 80-180 KOWALE STAROPOLSKA 32 601832551
174 BAZAR 14-200 INNOWROCŁAW ŚW. DUCHA 13 601649227
175 ELEMIX 83-110 TCZEW JASIŃSKIEGO 15B 585310971
176 JERECZEK 83-300 KARTUZY GDAŃSKA 34 586814533
177 KROPKA 14-300 MORĄG MICKIEWICZA 40 897576070
178 PLASTUŚ 80-041 GDAŃSK PIOTROWSKA 25 609714815
179 NEO-SYSTEM 87-300 BRODNICA PODGÓRNA 80B 566976190
180 REMIK SIERAKOWICE 83-340 SERAKOWICE LĘBORSKA 11A 586816070
181 OKAY 11-041 OLSZTYN KOŁOBRZESKA 36 895334291
182 ŚWIAT ZABAWEK 11-500 GIŻYCKO DĄBROWSKIEGO 1 87 428 23 24
183 KUBUŚ 84-300 LĘBORK ZWYCIĘSTWA 3 502549510
184 SKLEP ANIA 89-100 NAKŁO NAD NOTECIĄ RYNEK 3 608271917
185 KRAINA ZABAWEK 88-400 ŻNIN KOŚCIUSZKI 16 508932111
186 PAULINKA 11-700 MRĄGOWO RYNKOWA 13 609345689
187 SKLEP ANIA 89-115 MROCZA ŚLUZOWA 1 508932111
188 TOY PLANET 84-200 WEJHEROWO I BRYGADY PANCERNEJ WOJSKA POL
28 587364949
189 WYSPA SZKRABÓW GALERIA "STARA KUŹNIA"
86-300 GRUDZIĄDZ WŁODKA 16B 509192688
190 DAMI 81-036 GDYNIA HUTNICZA 8 58 663 01 27
191 OKI DOKI 82-200 MALBORK TADEUSZA KOŚCIUSZKI
14/17 799070399
192 SMYKOLANDIA 77-100 BYTÓW WOJSKA POLSKIEGO
10 603059109
193 MAMO TO TU 37-450 STALOWA WOLA OKULICKIEGO 16C 728573953
194 FIDO 40-020 KATOWICE PRZEMYSŁOWA 3 (032) 206-09-10
195 FIDO 58-304 WAŁBRZYCH 1 MAJA 64 784-906-329
196 MIKI 30-418 KRAKÓW ZAKOPIAŃSKA 105 (012) 423 56 48
197 MIKI 31-346 KRAKÓW STAWOWA 61 (012) 423 56 48
198 POMELO 31-947 KRAKÓW OSIEDLE TEATRALNE
11 12 643 32 36
Strona 22 z 30
199 JAŚ I MAŁGOSIA" 37-500 JAROSŁAW RYNEK 8 723553555
200 JAŚ I MAŁGOSIA" 37-501 JAROSŁAW GRODZKA 19 723553555
201 JAŚ I MAŁGOSIA" 37-502 JAROSŁAW PRUCHNICKA 1BB 723553555
202 MILIMALI 47-400 RACIBÓRZ OPAWSKA 23 324140210
203 MAŁY ROBINSON 33-300 NOWY SĄCZ LWOWSKA 56 184442475
204 MAŁY ROBINSON 33-300 NOWY SĄCZ TARNOWSKA 169 18 441 60 06
205 MAŁY ROBINSON 33-301 NOWY SĄCZ WĘGIERSKA 170 18 444 15 84
206 MAŁY ROBINSON 34-400 NOWY TARG KRZYWA 18C 182669992
207 MAŁY ROBINSON 34-400 NOWY TARG LUDŹMIERSKA 26A 182669992
208 MAŁY ROBINSON 38-500 SANOK RYMANOWSKA 52 13 463 21 94
209 MAŁY ROBINSON 28-200 STASZÓW MICKIEWICZA 62 15 813 00 24
210 MAŁY ROBINSON 38-300 GORLICE BIECKA 1 185311707
211 MAŁY ROBINSON 38-400 KROSNO LEGIONÓW 17 134748038
212 MAŁY ROBINSON 33-100 TARNÓW KRAKOWSKA 149 146466425
213 MAŁY ROBINSON 33-380 KRYNICA ZDRÓJ KRASZEWSKIEGO 1 184719781
214 MAŁY ROBINSON 27-600 SANDOMIERZ ARMII KRAJOWEJ 10 15 831 34 99
215 KONTAKT 39-400 TARNOBRZEG SANDOMIERSKA 6 158223550
216 TOY PLANET 39-401 TARNOBRZEG KWIATKOWKSIEGO 8 780165790
217 KOLOROWY ŚWIAT DZIECKA 38-700 USTRZYKI DOLNE SZKOLNA 2 134939743
218 JAŚ I MAŁGOSIA 37-700 PRZEMYŚL JAGIELOŃSKA 15 723553555
219 BOBAS 34-600 LIMANOWA RYNEK 11 183373553
220 JUNIOR 42-202 CZĘSTOCHOWA ALEJA WOJSKA POLSKIEGO
207 513564664
221 JUNIOR 03-144 WARSZAWA ŚWIATOWIDA 17 513564664
222 URWIS 32-60 KĘTY ŻWIRKI WIGURY 19 533792095
223 HOPS 34-100 WADOWICE PUTKA 7 531-255-564
224 HOPS 34-200 SUCHA BESKIDZKA MICKIEWICZA 163 531-255-564
225 SKRZACIK 42-600 TARNOWSKIE GÓRY RYNEK 13 888 814 646
226 SKRZACIK 42-600 TARNOWSKIE GÓRY PIŁSUDSKIEGO 10 888 814 646
227 SKRZACIK 47-400 RACIBÓRZ OPAWSKA 7 514300990
228 TOYSFUN 32-300 OLKUSZ MICKIEWICZA 25 602616270
229 KUBA 38-200 JASŁO CZACKIEGO 19 506306526
230 RAPACZ 34-721 RABA WYŻNA RABA WYŻNA 557A
557A 182671680
231 RAPACZ 34-700 RABKA ZAKOPIAŃSKA 6A 182671680
232 MARKO 43-143 LĘDZINY DZIAŁKOWCÓW 2 32 708 02 02
233 WERKON 32-050 SKAWINA OGRODY 6A 512309438
234 SOWEKO 32-050 SKAWINA SŁOWACKIEGO 2D 513025364
235 WERKON 32-020 WIELICZKA GOLIANA 4A 513025372
236 KSIĘGARNIA SOWA 47-400 RACIBÓRZ DŁUGA 23 32 419 01 71
237 KSIĘGARNIA SOWA 44-200 RYBNIK SOBIESKIEGO 24 32 419 01 71
238 LOTOS 32-600 OŚWIĘCIM STASZICA 11 33 84 231 00
239 ELEMELE 35-111 RZESZÓW KRAKOWSKA 20 48 17 717 90 01
240 MABEL 33-300 NOWY SĄCZ GWARDYJSKA 13 18 441 82 84
Strona 23 z 30
241 KIMLAND 31-357 KRAKÓW CONRADA 55B 533343402
242 PAN ZABAWKA 35-310 RZESZÓW REJTANA 51 530193714
243 KSIEGARNAI PEGAZ 32-300 OLKUSZ KOŚCIUSZKI 14 32 645 00 73
244 URWIS 39-200 DĘBICA KOLEJOWA 12 603861283
245 TUPTUŚ 38-200 JASŁO JANA PAWŁA 2 37 570336898
246 TOYS BOX 53-333 WROCŁAW POWSTAŃCÓW ŚLĄSKICH 2/4
ARKADY WROCŁAWS
KIE LOK.2.029
(71) 722-35-22
247 TOYS BOX 52-204 WROCŁAW LEGNICKA 58 MAGNOLIA
B08 519046415
248 TOYS BOX 35-111 RZESZÓW KRAKOWSKA 20 LOK. 00.C.08
NOWY ŚWIAT LOK.
00.C.08 570889313
249 TOYS BOX 35-959 RZESZÓW REJTANA 65 PLAZA 698554384
250 TOYS BOX 80-806 GDAŃSK TARG SIENNY 7 CH FORUM
LOKAL SH2.26A
(58) 732 61 72
251 TOYS BOX 26-609 RADOM BOLESŁAWA CHROBREGO 1
GALERIA SŁONECZNA LOK.112/113
/114
(48) 612-20-44
252 TOYS BOX 02-326 WARSZAWA JEROZOLIMSKIE 148
REDUTA LOK.202
(22) 867-83-17
253 TOYS BOX 85-738 BYDGOSZCZ FORDOŃSKA 141 GALERIA
POMORSKA LOKAL 182
22 379 66 31
254 TOYS BOX 05-090 JANKI MSZCZONOWSKA 3
CH JANKI LOK OSM
026 227015857
255 TOP TOYS 70-554 SZCZECIN AL..WYZWOLENIA 19 797578625
256 TOP TOYS 66-400 GORZÓW AL..KONSTYTUCJI 3 MAJA (GALERIA ASKANA
102 503664584
257 TOP TOYS 80-264 GDAŃSK AL..GRUNWALDZKA (GCH MANHATTAN)
82 797578627
258 TOP TOYS 09-410 PŁOCK WYSZYGRODZKA (GALERIA MAZOVIA)
127 508380253
259 TOP TOYS 87-800 WŁOCŁAWEK KILIŃSKIEGO (WZORCOWNIA)
3 517770085
260 TOP TOYS 81-388 GDYNIA ŚWIĘTOJAŃSKA 76 797544674
261 TOP TOYS 87-100 TORUŃ KRÓLOWEJ JADWIGI
20 797578628
262 TOP TOYS 85-097 BYDGOSZCZ JAGIELLOŃSKA (CH FOCUS)
39-47 500794680
263 BLUE TN ZAJĄCZKOWSKA, CHROBROWSKI SP. J.
70-382 SZCZECIN JAGIELOŃSKA 67 667671048
264 FOR KIDS 64-980 TRZCIANKA DĄBROWSKIEGO 59 606271330
265 FOR KIDS 78-600 WAŁCZ KILIŃSZCZAKÓW 22 606271330
266 SKRZAT 62-030 LUBOŃ ŻABIKOWSKA 45 61 649 96 91
267 DREWPROM ROBERT PROMIŃSKI
62-010 POBIEDZISKA WOJSKA POLSKIEGO
3 618177462
268 KIDS 62-020 JASIN POZNAŃSKA GALERIA ETC
6 616510015
269 KRAINA ZABAWY 62-040 PUSZCZYKOWO WRZOSOWA 4 618999111
270 PATI I MAKS 61-426 POZNAŃ POLNA 40 618475704
271 SKRZAT 62-030 POZNAŃ GŁOGOWSKA 132/140 730953711
272 SKRZAT 61-361 POZNAŃ KSIĄŻĘCA 15/D 508718005
Strona 24 z 30
273 SKLEP KLEKS 62-041 PUSZCZYKOWO POZNAŃSKA 75H 618133338
274 CZAS ZABAWY 61-160 CZAPURY POZNAŃSKA 1A 601425759
275 DOMI 60-480 KIEKRZ CHOJNICKA 53 501759055
276 KRAINA ZABAWEK 64-920 PIŁA AL.POWSTAŃCÓW WLKP.GAL KASZTANOWA
99 662168607
277 TWÓJ SMYK 62-100 WĄGROWIEC KOLEJOWA 2 672685656
278 SKLEP SPORTOWO ZABAWKOWY
62-100 WĄGROWIEC RYNEK 21 513022236
279 ŚWIAT DZIECKA 78-500 DRAWSKO POMORSKIE
SYBIRAKÓW 4 605732238
280 BERPO 62-002 ZŁOTNIKI OBORNICKA 25 616242000
281 BIAŁCZAK SKLEP ANUSIA 72-200 NOWOGARD 3-MAJA 40 608314639
282 JUMBO 62-200 GNIEZNO MŁODZIEZY POLSKIEJ
3 614258174
283 JUMBO 62-200 GNIEZNO WARSZAWSKA 34 606979634
284 JUMBO 62-200 GNIEZNO ROOSEVELTA 103B 600984018
285 JUMBO 88-300 MOGILNO JAGIEŁŁY 10 604856304
286 KUBUŚ PUCHATEK 72-300 GRYFICE NIEPODLEGŁOŚCI 40 605033709
287 MIŚ 75-001 KOSZALIN MIESZKA I 14 947170025
288 BAJKA 78-100 KOŁOBRZEG ŁOPUSKIEGO 27 94 352 36 75
289 STARLET 78-100 KOŁOBRZEG SIENKIEWICZA 12 94 354 08 50
290 LIBRA 83-340 SIERAKOWICE DWORCOWA 6A
291 PEBEX 26-300 OPOCZNO PIOTRKOWSKA 31 601994598
292 OKI DOKI 83 - 200 STAROGARD GDAŃSKI Żwirki i Wigury 11C/3 799 070 399
293 ELVIS 14-400 PASŁĘK 3 MAJA 38A 55 248 49 94
294 MISTER TOY 39-400 TARNOBRZEG JANA SŁOMKI 1 501 068 456
Strona 25 z 30
Załącznik nr 4 - Poradnik dla turysty
Poradnik dla turystów
INFORMACJE PRZED WYJAZDEM
Bagaż dozwolony w samolocie: 20 – 30 kg na osobę (zależnie od linii lotniczej), bagaż podręczny: 8
kg – dotyczy linii KLM, jednak na safari prosimy zabierać jedynie ok. 15 kg w miękkich torbach – nie
walizkach!
Na safari nalegamy o zabranie tylko ok. 15 kg bagażu na osobę w miękkiej torbie lub plecaku!
Pozostały bagaż można zostawić w biurze lub przechowalni w hotelu.
Na lotnisku w porcie docelowym będzie czekał na Państwa kierowca – z tabliczką z Państwa
nazwiskiem lub nazwą hotelu (np. Vanilla House) - oczywiście w przypadku jeśli wykupią Państwo
opcję odbioru z lotniska.
O czym należy pamiętać wyjeżdżając do Afryki?
Polecamy zostawić za sobą wszelkie powszechnie powtarzane mity o tym, iż jest to kontynent i kraje
biedne, głodujące, niebezpieczne, gdzie jedzenie, ludzie, zwierzęta, owady i cała przyroda jest
zagrożeniem dla życia! Tanzania, Kenia czy Uganda są krajami o niskim poziomie życia i edukacji,
o ogromnych różnicach poziomu życia pomiędzy poszczególnymi rodzinami. Mimo to, są to kraje
turystyczne, najbardziej popularne w Afryce. Mentalność, tradycja i priorytety są tak inne dla
Europejczyka na wakacjach w Afryce, że najczęstszym pytanie turystów jest: dlaczego oni robią to
tak, a nie inaczej tzn. tak jak my? Skoro zdecydowali się Państwo na wyjazd na ten kontynent,
najlepiej będzie pomijać takie pytania, zostawić je w domu do powrotu, kiedy to łatwiej będzie
znaleźć odpowiedzi. Kraje te są magicznymi miejscami, których nigdy się nie zapomina. Bezpośrednie
obcowanie z tubylcami, naturą, przebywanie na ogromnych wolnych przestrzeniach i pachnące
afrykańskie powietrze pozwalają nam zapomnieć na chwilę, kim jesteśmy i cieszyć się naturą oraz
poczuciem wolności.
Jednak do każdego wyjazdu należy się przygotować, tak więc pamiętajmy o tym, że:
Prosimy nie zabierać starych banknotów dolarowych (setek i pięćdziesiątek) oraz z „małymi
głowami”. TYLKO banknoty z „dużymi głowami”, wydane po roku 2000.
Dla planujących wynajęcie samochodu, skutera czy motocykla – konieczne jest posiadanie
międzynarodowego prawa jazdy oraz na miejscu pobytu pozwolenie z policji drogowej (na
Zanzibarze kosztuje 10 USD).
Safari to nie błogie lenistwo! Wymaga dyscypliny, punktualności od turysty. Jest to poznawanie
natury z jak najmniejszej odległości i w warunkach temu jak najbardziej sprzyjających. Przejazdy
z parku do parku są długie i wyczerpujące, większość dróg w Afryce nie wygląda podobnie do
europejskich, dlatego często odległości określa się nie ilością kilometrów do przejechania, a
czasem, jaki zajmuje pokonanie danego odcinka. Podczas jazdy samochód podnosi tumany kurzu,
słońce może doskwierać na przemian z przenikliwym wiatrem – tylko tak można poznać smak
prawdziwej przygody.
Aby nie zakłócać harmonii i spokoju zwierząt, a także ustrzec się przed niebezpieczeństwami
należy bezwzględnie stosować się do poleceń przewodnika. Prosimy nie nawoływać, nie karmić
Strona 26 z 30
zwierząt i przede wszystkim ich nie straszyć. Prosimy nie hałasować na terenie parku, czy to na
safari, czy w obozie.
Oddalanie się z obozu bez zgody i asysty obsługi jest zabronione! Wysiadanie z samochodu
podczas safari jest również zabronione. Główną wartością wyjazdu jest przebywanie w parku
narodowym, na którego terenie nic nie może być zmieniane. Jeśli docenimy możliwość cieszenia
się naturą i podglądania ludzi i zwierząt, nasz wyjazd okaże się niezapomnianą przygodą do końca
życia.
Odwiedzając wioski plemion tubylców wkraczamy w ich domostwa i codzienne życie. Starajmy
się uszanować ich tradycje i zwyczaje.
Na safari jesteśmy pozornie odcięci od świata. Cały czas nasi przewodnicy mają kontakt radiowy
i telefoniczny, dlatego w razie nagłej potrzeby nie jesteśmy zdani tylko i wyłącznie na siebie.
Jesteście Państwo ubezpieczeni na wypadek choroby (w czasie safari w razie konieczności – o
lekarza prosimy pytać w recepcji lodge lub przewodnika). W razie nagłego zachorowania są dla
nas, by pomóc.
Tanzania, Kenia, Uganda i Rwanda to bezpieczne, turystyczne kraje, należy jednak stosować się
do zdroworozsądkowych zasad: nie chodzić samemu po zmroku po mieście, a tym bardziej po
dużych miastach, trzymać kosztowności, torebki i sprzęt fotograficzny przy sobie lub w
hotelowym sejfie i zabierać ze sobą kłódkę, aby ustrzec się przed zaglądaniem osób
niepożądanych. W trakcie safari warto mieć przy sobie kserokopię paszportu. Przy
zagubieniu ułatwia to wyrobienie paszportu tymczasowego. Ważne, aby zawsze posiadać
przy sobie ubezpieczenie.
W krajach afrykańskich zwyczaj targowania się o zakupy jest powszechny i prawie wszędzie
stosowany. Nie należy się dziwić temu obyczajowi, a dzięki niemu często można uzyskać bardzo
atrakcyjną ostateczną cenę. Jednocześnie osobom, które sprzedają własne wyroby,wypada dać
godne wynagrodzenie za towar.
Nie należy pić nieprzegotowanej wody. Wodę można praktycznie wszędzie kupić w małych i
większych miasteczkach, przy hotelu i przed wjazdem do parku. W obozach przegotowana woda
jest zdatna do picia. W hotelu, najczęściej w łazienkach, stoi butelkowana woda do mycia zębów,
jednak nie należy jej pić. Obecnie już w Europie można kupić butelki z wielokrotnymi filtrami.
Nie należy jeść niemytych warzyw i owoców. W obozach, hotelach i restauracjach jedzenie jest
czyste i bezpieczne. Sałatki ze świeżych warzyw należy jeść tylko w obozach, hotelach i
restauracjach. Nie polecamy jedzenia takich potraw „na mieście”, ze straganów na ulicy – są one
dobre dla osób o odpornych żołądkach.
Prosimy pytać osoby, które chcą Państwo fotografować, o zgodę – zwyczajowo za zdjęcie należy
zapłacić drobną kwotę, chyba, że jest to opłacona wycieczka fakultatywna do wioski.
Prosimy również pamiętać o napiwkach dla przewodników oraz zwyczajach niewielkich
napiwków za drobne usługi (często pracownicy hoteli, tragarze nie mają zagwarantowanego
wynagrodzenia).
Opłata wylotowa z Zanzibaru została podniesiona do 48 USD.
Od 6 listopada 2006 zostały wprowadzone nowe zasady przewozu płynów w bagażu podręcznym:
- dozwolone jest przewożenie w bagażu podręcznym tylko 100 ml płynów razem;
- płyny te muszą być przewożone tylko w plastikowym przezroczystym zamkniętym worku;
- każdy pasażer może posiadać tylko jeden plastikowy worek z płynami;
- objętość worka nie może być większa niż 1 litr;
- każdy worek musi być zamknięty;
- można posiadać własny worek z domu.
Płyny, które są przedmiotem limitowanego zakazu:
- woda i inne napoje
- zupy
- kremy i lotiony
- oleje
- perfumy!
- żele do włosów i do mycia
Strona 27 z 30
- pasty do zębów
- dezodoranty
- pianki do golenia
- tusze do rzęs.
Dozwolone:
- pożywienie dla dzieci niezbędne w czasie podróży;
- lekarstwa niezbędne w czasie podróży.
Zakupione płyny na lotniskach:
- muszą być w sklepie zapakowane w specjalne plastikowe przezroczyste torby;
- prosimy zachować paragon, to dowód, że płyny były zakupione podczas trwającej podróży –
tego samego dnia;
- przezroczysta torba nie może być zniszczona, ani otwarta;
- nie można przywozić płynów do Europy, nawet jeśli są zapakowane w folię.
Uwaga! Wszelkie płyny przewożone w inny sposób, pomijając powyższe zasady, będą
skonfiskowane przez agentów bezpieczeństwa - bez możliwości odzyskanie! Zasada ta jest
stosowana bardzo rygorystycznie bez możliwości odwołania.
Jednocześnie informujemy, że opłata wizowa do Tanzanii wynosi 50 USD przy wjeździe oraz 48
USD przy wyjeździe z Zanzibaru – należy zabrać gotówkę w USD na wizy, za które płaci się przy
odprawie paszportowej na lotnisku. Proszę nie zabierać starych banknotów dolarowych (sprzed
2000 roku) oraz z „małymi głowami”, a tylko banknoty wydane po roku 2000.
Zdrowie: w przypadku wyjazdów do Kenii, Tanzanii, Ugandy i Rwandy są obowiązkowe
szczepienia na żółtą. Wszyscy uczestnicy wyjazdów na safari powinni stosować profilaktykę
anty-malaryczną. Proponujemy turystom, aby tabletki zakupili w Polsce (Malarone) lub po
przylocie do Afryki. W celu wyboru odpowiednich środków polecamy skontaktowanie się z
lekarzem od chorób zakaźnych lub tropikalnych.
Podczas wyjazdu na Zanzibar zagrożenie zachorowania na malarię jest minimalne, gdyż od wielu
lat w domach i hotelach są tu stosowane fumigacje przeciw komarom malarycznym i lekarze
lokalni nie odnotowują zachorowań od kilku lat. Należy racjonalnie rozważyć i przedyskutować z
lekarzem działania uboczne leków i korzyści z ich stosowania.
Podczas pobytu w Afryce, szczególnie podczas safari i przemieszczania się, należy bezwzględnie
przestrzegać następujących środków zapobiegawczych:
- brać tabletki anty-malaryczne,
- po zmroku zakładać ubrania z długim rękawem i długimi nogawkami,
- podczas noclegu w lodge spać pod moskitierą,
- zawsze mieć ze sobą i stosować repelenty odstraszające komary (Mugga). Wszystkie
kupowane w Polsce działają na komary. Można także kupić na miejscu.
Rady dla kobiet: przygotuj się na zaczepki i propozycje ślubu! Uważaj na otoczenie, jak w
każdym nieznanym miejscu. Nie chodź samotnie po zmroku, nie afiszuj się z wartościowymi
przedmiotami, nie pozostawiaj napojów bez opieki oraz kiedy idziesz do toalety. Ubieraj się
zgodnie z normami: żadnych skąpych spódniczek, które mogą zwrócić na ciebie jedynie
niepożądaną uwagę. Nie odkrywaj dekoltu. W muzułmańskiej okolicy zakrywaj kolana i ramiona
– jest to zalecane również w odległych wioskach. Z jakichś powodów tubylcy są podekscytowani
widokiem kobiety w obcisłych spodniach lub szortach. Dopasowany ubiór nie jest najlepszym
pomysłem. Bądź stanowcza, ale i uprzejma, kiedy odmawiasz zaproszenia (wielu będzie próbować
wyciągnąć cię na dyskotekę). Zachowuj się rozważnie i unikaj niezręcznych sytuacji.
Jednocześnie pamiętaj, że mieszkańcy Kenii, Tanzanii, Zanzibaru, Ugandy i Rwandy są
bardzo przyjaźni i lubią poznawać przyjezdnych.
INFORMACJE OGÓLNE
Strona 28 z 30
AMBASADA POLSKA W KENII – jest to jedyna Ambasada na kraje: Kenia, Tanzania,
Uganda, Rwanda.
Kabarnet Road Nairobi
P.O. BOX 30086
Tel. 00254/2/56-62-88(9), fax. 56-25-88
Tel.: (00-254 20) 38 72 811, 38 72 812
Faks: (00-254 20) 38 72 814, 38 74 572
Adres warty zanotowania i zapamiętania w razie jakichkolwiek kłopotów, np. kradzieży paszportu
Wizy
W Kenii, Tazanii, Ugandzie i Rwandzie został zniesiony obowiązek posiadania przez Polaków wizy
w paszporcie, przed przyjazdem do afrykańskiego kraju. Wizę otrzymuje się na lotnisku i opłata za nią
wynosi: Kenia - 50 USD, Tanzania – 50 USD + 48 USD (opłata wylotowa z Zanzibaru), Uganda – 50
USD, Rwanda 50 USD. Do Rwandy należy złożyć aplikację przez stronę internetową przed
wyjazdem: https://www.migration.gov.rw/index.php?id=203.
Paszport
Uczestnicy muszą posiadać paszport ważny co najmniej 6 miesięcy. Warto zabrać ze sobą kserokopię
paszportu.
Czas
Czas w Afryce Wschodniej jest 2 godziny (latem 1 godz.) naprzód w stosunku do czasu polskiego.
Banki i waluta
Miejscowe waluty to szyling kenijski, szyling ugandyjski, szyling tanzański i frank rwandyjski.
Wszystkie banki, biura wymiany i większość hoteli wymienia dewizy i czeki podróżne. Euroczeki
przyjmowane są rzadko.
Banki czynne w tygodniu od 9.00 do 15.00. Tylko banki na lotniskach czynne są całą dobę. W
hotelach wyższej klasy także można wymienić pieniądze praktycznie całą dobę.
Nie powinno być kłopotów z kartami VISA i MasterCard. Dla bezpieczeństwa, w swoim banku należy
zgłosić, że będą Państwo używać karty w Afryce, aby bank jej nie zablokował.
Telefony / Internet
Telefony komórkowe polskich operatorów działają praktycznie bez problemu. Pamiętać tylko należy
o aktywacji roamingu. W trakcie safari należy liczyć się z utratą zasięgu. Aparat powinien być
trzyzakresowy. Minuta rozmowy kosztuje około 7 zł.
Na miejscu można zakupić lokalną kartę z numerem do telefonu typu smart i doładowywać do
korzystania jako telefon lub internet. Jest to dużo tańsze niż korzystanie z pakietu polskiego. Koszt na
dzień to około 1 zł za 200 MB. Minuta rozmowy kosztuje około 2zł.
Cło
Przyjeżdżając, można ze sobą przywieźć 0,7l alkoholu oraz 1 karton papierosów. Nie należy posiadać
broni, nawet gdyby to była broń gazowa czy też tylko zabawka dziecięca. Zakaz wywozu obejmuje:
- małpy, papugi, ptaki drapieżne, żółwie lądowe i morskie, węże i jaszczurki;
- kość słoniową;
- skóry;
- skorupy żółwi;
- kaktusy, storczyki, rośliny owadożerne;
- produkty medycyny zawierające rogi nosorożców, kości kotów itp.;
- wypreparowane motyle;
- muszle i koralowce;
- trofea zwierzęce;
Strona 29 z 30
- miejscową walutę.
Napiwki
W krajach afrykańskich dawanie napiwków należy do dobrego tonu i należy zaznaczyć, że bardzo
często jest to jedyna forma normalnego (pensje są zadziwiająco niskie) wynagrodzenia za pracę czy
też drobne usługi. Po skończonym safari w zwyczaju jest wynagrodzenie (za dobra pracę!) napiwkiem
w wysokości 5 USD za dzień safari od osoby.
W restauracjach ok. 10 % sumy rachunku. Bagażowy- ok.0,5 USD za wniesienie/zniesienie bagażu,
pokojówka ok. 5 USD za tydzień.
Elektryczność
Prąd zmienny 230-240 V. Ponieważ łącza elektryczne odpowiadają normom brytyjskim, należy
posiadać dodatkowy adapter gniazdek, jeżeli chcemy korzystać z własnych urządzeń, np. ładowarek
do aparatów telefonicznych.
Fotografowanie
Fotografowanie krajobrazów i zwierząt nie stanowi problemu. Nie należy fotografować ludzi bez
wcześniejszego zapytania. Zwyczajowo za zdjęcie należy zapłacić drobną kwotę - chyba, że jest to
opłacona wycieczka fakultatywna do wioski (np. Masajów). Często nie odmawiają, lecz proszą o
przysłanie takiego zdjęcia, co należy uczynić.
Nie można także fotografować: lotnisk, portów, mostów, żołnierzy, posterunków policji.
Przypominamy Państwu o tych prostych zasadach, abyście mogli Państwo swoją przygodę przeżyć jak
najpełniej, bezpiecznie i szczęśliwie. Osiągniemy to stosując się do wymienionych zasad.
Życzę, aby ta najbliższa podróż do Afryki okazała się Państwa „Podróżą Życia”!
Dorota Katende
Strona 30 z 30
Załącznik nr 5 dla sklepów – wzór listy odbioru nagród