GE Oil & Gas

Regulátor so vzduchovým filtrom

série 78 Masoneilan*Návod na použitie

Klasifi kácia údajov GE: Verejný dokument

© 2015 General Electric Company. Všetky práva vyhradené.2 | GE Oil & Gas

TENTO DOKUMENT OBSAHUJE OKREM POKYNOV POTREBNÝCH NA BEŽNÚ PREVÁDZKU A ÚDRŽBU ZARIADENIA AJ DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE O KONKRÉTNOM PROJEKTE DÔLEŽITÉ PRE PRACOVNÍKOV OBSLUHY/ZÁKAZNÍKA. VZHĽADOM NA PREMENLIVÚ POVAHU PREVÁDZKOVEJ A ÚDRŽBÁRSKEJ FILOZOFIE GE (SPOLOČNOSŤ GENERAL ELECTRIC COMPANY A JEJ DCÉRSKE A SESTERSKÉ SPOLOČNOSTI) NESTANOVUJE SMERODAJNÉ POSTUPY, ALE POSKYTUJE ZÁKLADNÉ POŽIADAVKY A OBMEDZENIA UPLATNITEĽNÉ NA DODANÝ TYP ZARIADENIA.

TENTO DOKUMENT PREDPOKLADÁ, ŽE PRACOVNÍCI OBSLUHY SÚ DOSTATOČNE OBOZNÁMENÍ S POŽIADAVKAMI NA BEZPEČNÚ PREVÁDZKU MECHANICKÝCH A ELEKTRICKÝCH ZARIADENÍ V POTENCIÁLNE NEBEZPEČNOM PROSTREDÍ. TIETO POKYNY MAJÚ BYŤ PRETO CHÁPANÉ A DODRŽIAVANÉ AKO SÚČASŤ BEZPEČNOSTNÝCH PREDPISOV A PRAVIDIEL PLATNÝCH PRE PRACOVISKO A S OHĽADOM NA ZVLÁŠTNE POŽIADAVKY, KTORÉ SÚ VYŽADOVANÉ PRE PREVÁDZKU OSTATNÝCH INŠTALOVANÝCH ZARIADENÍ.

TENTO NÁVOD NEMÔŽE POKRYŤ VŠETKY DETAILY A MOŽNÉ VARIANTY ZARIADENIA ANI VŠETKY PREDVÍDATEĽNÉ SITUÁCIE, KTORÉ SA MÔŽU VYSKYTNÚŤ V SÚVISLOSTI S INŠTALÁCIOU, PREVÁDZKOU ČI ÚDRŽBOU. V PRÍPADE POTREBY DOPLŇUJÚCICH INFORMÁCIÍ ALEBO VÝSKYTU PROBLÉMOVÝCH SITUÁCIÍ, KTORÉ V NÁVODE NIE SÚ DOSTATOČNE OBJASNENÉ, OBRÁŤTE SA PROSÍM PRIAMO NA GE.

PRÁVA, POVINNOSTI A ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI GE A ZÁKAZNÍKA/PRACOVNÍKOV OBSLUHY SÚ OBMEDZENÉ IBA NA TIE, KTORÉ SÚ VÝSLOVNE ULOŽENÉ ZMLUVOU NA DODÁVKU ZARIADENIA. SPOLOČNOSŤ GE NEPOSKYTUJE ŽIADNE INÉ VYHLÁSENIA ANI ZÁRUKY VO VZŤAHU K ZARIADENIU, ČI UŽ VYJADRENÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ S OHĽADOM NA OBSAH TU UVEDENÝCH INFORMÁCIÍ.

TENTO DOKUMENT SA ZÁKAZNÍKOVI/PRACOVNÍKOM OBSLUHY POSKYTUJE LEN NA ÚČELY INŠTALÁCIE, SKÚŠANIA, PREVÁDZKY A/ALEBO ÚDRŽBY PREDMETNÉHO ZARIADENIA. AKÁKOĽVEK REPRODUKCIA TOHTO DOKUMENTU VCELKU ALEBO JEHO ČASTI BEZ PÍSOMNÉHO SÚHLASU SPOLOČNOSTI GE JE ZAKÁZANÁ.

© 2015 General Electric Company. Všetky práva vyhradené. Návod na použitie k regulátoru so vzduchovým fi ltrom série 78 Masoneilan | 3

Informácie o bezpečnostiDôležité - Prečítajte si pred inštaláciouPokyny k regulátoru so vzduchovým filtrom série 78 obsahujú štítky s označením NEBEZPEČENSTVO, VAROVANIE a UPOZORNENIE, ktoré podľa potreby upozorňujú na bezpečnostné alebo iné dôležité informácie. Pokyny si pozorne prečítajte ešte pred inštaláciou a údržbou svojho regulačného ventilu. NEBEZPEČENSTVO a VAROVANIE sa viažu na osobné úrazy. UPOZORNENIE sa vzťahuje na možnosť poškodenia zariadenia alebo poškodenia majetku. Prevádzka poškodeného zariadenia môže, za určitých okolností, spôsobiť zníženie výkonu systému, čo zase môže byť príčinou zranení alebo smrteľných úrazov. Bezpečná prevádzka si bezpodmienečne vyžaduje dodržiavanie všetkých výstrah spojených s NEBEZPEČENSTVOM, VAROVANÍM a UPOZORNENÍM.

Toto je výstražný bezpečnostný symbol. Upozorňuje na možnosti osobných úrazov. Dodržiavajte všetky hlásenia uvedené po tomto symbole, aby ste predišli možnému zraneniu alebo smrteľnému úrazu.

NEBEZPEČENSTVOIndikuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, pokiaľ sa jej nezabráni, môže spôsobiť smrteľný alebo vážny úraz.

VAROVANIEIndikuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, pokiaľ sa jej nezabráni, môže spôsobiť vážny úraz.

UPOZORNENIEIndikuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, pokiaľ sa jej nezabráni, môže spôsobiť ľahký alebo stredne vážny úraz.

UPOZORNENIEPri použití bez výstražného symbolu indikuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, pokiaľ sa jej nezabráni, môže spôsobiť poškodenie majetku.

Poznámka: Indikuje dôležité skutočnosti a podmienky.

Informácie o tejto príručke• Informácie v tejto príručke podliehajú zmenám bez

predchádzajúceho upozornenia.• Informácie v tejto príručke, vcelku ani čiastočne, sa nesmú

prepisovať ani kopírovať bez predchádzajúceho písomného súhlasu zo strany spoločnosti GE.

• Ohľadom všetkých chýb alebo informácií o tejto príručke sa obráťte na svojho miestneho dodávateľa.

• Tieto pokyny sú napísané špeciálne pre regulátory so vzduchovým filtrom série 78, a nesmú sa uplatňovať na iné zariadenia mimo uvedenej výrobnej línie.

ZárukaNa položky predávané spoločnosťou General Electric sa vzťahuje záruka na výrobné chyby a chyby spracovania na dobu jedného roka od dátumu dodávky za podmienky, že sa uvedené položky budú používať v súlade s odporúčaniami spoločnosti GE. Spoločnosť GE si vyhradzuje právo prerušenia výroby ľubovoľného výrobku alebo zmeny materiálu výrobku, jeho dizajnu alebo špecifikácií bez predchádzajúceho oznámenia.

Poznámka: Pred inštaláciou

• Zariadenie musí byť nainštalované, uvedené do prevádzky a udržiavané kvalifikovanými odborníkmi, ktorí sú vhodne vyškolení.

• Všetky potrubia v blízkosti musia byť dokonale prepláchnuté, aby sa zo systému odstránili všetky nečistoty, ktoré doňho mohli vniknúť .

• Za určitých prevádzkových podmienok môže použitie poškodených zariadení spôsobiť zníženie výkonu systému, čo by mohlo spôsobiť vážny alebo smrteľný úraz pracovníkov.

• Zmeny špecifikácií, štruktúry a použitých komponentov nemusia viesť k revízii tejto príručky, pokiaľ zmeny neovplyvnia funkciu a výkon výrobku.

© 2015 General Electric Company. Všetky práva vyhradené.4 | GE Oil & Gas

Model 78, regulátory so vzduchovým fi ltromOpis výrobkuTlakové regulátory série 78 sú kompaktné, ľahké a vysoko výkonné zariadenia na redukciu tlaku. Sú určené predovšetkým na zaistenie stabilného zdroja vzduchu pre zariadenia na riadenie prevádzky, ako je riadenie prúdu pri pneumatických prevodníkoch a riadenie polohových senzorov regulačných ventilov.

Systém číslovania

Č. modelu Rozsah tlakov Popis

78-4 5-40 psi (35-280 kPa), (0,35-2,8 bar)

Zaťaženie vzduchom s uvoľnením tlaku a fi ltrom

78-40 5-100 psi (35-700 kPa), (0,35-7 bar)

Zaťaženie vzduchom s uvoľnením tlaku a fi ltrom

Špecifi kácieMenovitá hodnota tlaku na vstupe

Maximálne 210 psi (1,5 MPa, 14,5 bar)

Rozsah nastaveného tlaku

5-40 psi (35-280 kPa, 0,35-2,8 bar) 5-100 psi (35-700 kPa, 0,35-7 bar)

Pripojenie 1/4 NPT

Menovitý Cv 0,25

Filtračný prvok Spekaný (sintrovaný) porézny polyetylén (5μ)

Rozsah teploty prostredia -40 ° až +83 °C (-40 ° až +182 °F)

Spotreba vzduchu 0,004 scfm (100 sccm)

Hmotnosť 14 oz. (0,4 kg)

Konštrukčný materiál Pozrite obrázok č. 2 a tabuľku č. 2

VAROVANIETento regulačný ventil neinštalujte do vedení vzduchu, ktorých tlak presahuje 215 psi (1,5 MPa, 15 bar).

InštaláciaPred inštaláciou regulátora všetky vedenia dokonale vyčistite, aby ste odstránili nečistoty, vodný kameň alebo iné cudzie materiály. Nainštalujte v smere prúdenia indikovanom pomocou šípky prúdu na tele regulátora. Usmerňovač vzduchu sa má nainštalovať tak, aby vypúšťací ventil smeroval dolu. Regulačný ventil sa má nainštalovať čo najbližšie k zariadeniu, ktoré využíva redukovaný tlak, aby sa minimalizoval pokles tlaku. Nepoužívajte potrubia ani rúrky menšie ako sú prípojky regulačného ventilu, pretože by to obmedzilo prietok a znížilo kapacitu ventilu.

Odporúča sa namontovať na vstup a výstup regulačného ventilu meradlo tlaku, pretože to napomáha pri úprave tlaku a monitorovaní pracovných tlakov.

PrevádzkaPred aplikáciou tlaku uvoľnite blokovaciu skrutku gombíka (pozrite obrázok č. 1) a otočte gombík nastavenia tlaku proti smeru otáčania hodinových ručičiek. Aplikujte napájací tlak. Výtlakový tlak by mal byť nulový. Pomaly otáčajte gombíkom v smere otáčania hodinových ručičiek, kým sa nedosiahne želaný tlak. Utiahnite blokovaciu skrutku gombíka, aby ste sa uistili, že tlak ostane na želanej hodnote. Pri zmene výstupu z vyššieho na nižší tlak na začiatku nastavte nižší tlak ako želaný a potom ho zvýšte na želanú hodnotu. Znova utiahnite blokovaciu skrutku gombíka.

ÚdržbaOdporúča sa pravidelne otvárať vypúšťací kohútik, aby sa vypustila všetka tekutina nahromadená v nádržke. Interval jednotlivých vypúšťaní treba určiť podľa skutočnej rýchlosti akumulácie tekutiny.

Odporúča sa namontovať na vstup a výstup regulačného ventilu meradlo tlaku, pretože to napomáha pri úprave tlaku a monitorovaní pracovných tlakov.

VAROVANIEFunkcia poistného ventilu sa nesmie zamieňať s funkciou žiadneho bezpečnostného ventilu, ktorý by bol potrebný na kompletnú ochranu zariadenia pracujúceho so vzduchom. Je určený iba na poskytovanie rovnomerného riadeného tlaku a na umožnenie úpravy výtlakového tlaku na nižšie hodnoty bez odvzdušňovania vedenia.

VAROVANIEPred vykonávaním údržby na regulačnom ventile vypnite tlak na vstupe a výstupe a odstráňte kompresnú pružinu otočením nastavovacieho gombíka úplne doľava. Pozorne otvorte vypúšťací kohút na uvoľnenie všetkého zvyškového tlaku a vypustenie nádržky. Pred opravou regulačného ventilu sa odporúča vybrať ho z vedenia.

UPOZORNENIEPri vypúšťaní nádržky otvorte vypúšťací kohút pomaly a zachytávajte tekutinu do vhodnej nádoby, aby sa zaistila bezpečná likvidácia.

POZNÁMKA: • Vzhľadom na vysoké náklady na prácu pri výmene vnútorných dielov môže byť

hospodárnejšie zvážiť výmenu kompletných zostáv jednotiek.

• Je nevyhnutné dávať pozor, aby sa predišlo poškodeniu zostavy kolíka a drieku ventilu.

© 2015 General Electric Company. Všetky práva vyhradené. Návod na použitie k regulátoru so vzduchovým fi ltrom série 78 Masoneilan | 5

Riešenie problémovAk by došlo k poruche správneho fungovania regulačného ventilu, odporúča sa radšej ho vymeniť ako opravovať .

Zoznam súčiastok a konštrukčný materiál

Č. Diel Štandardný materiál

1 Telo Hliníková zliatina

2 Puzdro pružiny Hliníková zliatina

3 Spodný uzáver Hliníková zliatina

4 Gombík VALOX 420

5 Blokovacia skrutka Nehrdzavejúca oceľ

6 Nastavovacia skrutka Nehrdzavejúca oceľ

7 Rozpera VALOX 420

8 Gombík pružiny Uhlíková oceľ s povlakom Zn-Cr

9 Pružina Pružinová oceľ s povlakom

10† Membrána NBR

15 Vodidlo kolíka VALOX 420

16† Kolík Neoprén/416 Nehrdzavejúca oceľ

17† Filter Spekaný (sintrovaný) polyetylén

18† Pružina portu Nehrdzavejúca oceľ

19† O-krúžok NBR

-

21 Vypúšťací kohút Nehrdzavejúca oceľ

22 Skrutka Nehrdzavejúca oceľ

23 Zátka rúrky Pozinkovaná uhlíková oceľ

24 Aspirátor VALOX 420

25 Štítok s označením Hliník† Odporúčané náhradné diely

5

4

22

7

6

8

9

25

2

10

23

22

3

21

15

16

18

17

19

1

23

24

© 2015 General Electric Company. Všetky práva vyhradené.6 | GE Oil & Gas

Blokovacia skrutkaNastavovací gombík

Membrána

Aspirátor

VÝSTUP

Napájací venti

Spodný uzáver

Vypúšťací kohút

Poistný ventilPružina

Gombík pružiny

Nastavovacia skrutka

Puzdro pružiny

Platňa membrány

Telo

VSTUP

Kolík

Filter

Pružina portu

Pohľad zhora

Otvory so závitmi na namontovanie konzol (M5)

52 mm(2.05 in.)

81 mm(3.19 in.)

60 mm(2.36 in.)

55 mm (2.17 in.)

141 mm(5.55 in.)

Rozmery

Pohľad v reze na tlakový regulátor série 78

© 2015 General Electric Company. Všetky práva vyhradené. Návod na použitie k regulátoru so vzduchovým fi ltrom série 78 Masoneilan | 7

GEA31190C-SK 06/2015

*Označuje obchodnú známku spoločnosti General Electric Company.

Iné názvy spoločností a názvy výrobkov použitých v tomto doku-mente sú registrovanými obchodnými známkami alebo obchodnými známkami ich príslušných vlastníkov.

© 2015 General Electric Company. Všetky práva vyhradené.

AUSTRÁLIABrisbane:Telefón: +61-7-3001-4319Fax: +61-7-3001-4399

Perth:Telefón: +61-8-6595-7018Fax: +61 8 6595-7299

Melbourne:Telefón: +61-3-8807-6002Fax: +61-3-8807-6577

BELGICKOTelefón: +32-2-344-0970Fax: +32-2-344-1123

BRAZÍLIATelefón: +55-11-2146-3600Fax: +55-11-2146-3610

ČÍNATelefón: +86-10-5689-3600Fax: +86-10-5689-3800

FRANCÚZSKOCourbevoieTelefón: +33-1-4904-9000Fax: +33-1-4904-9010

NEMECKORatingenTelefón: +49-2102-108-0Fax: +49-2102-108-111

INDIAMumbaiTelefón: +91-22-8354790Fax: +91-22-8354791

New DelhiTelefón: +91-11-2-6164175Fax: +91-11-5-1659635

TALIANSKOTelefón: +39-081-7892-111Fax: +39-081-7892-208

JAPONSKOChiba Telefón: +81-43-297-9222Fax: +81-43-299-1115

KÓREATelefón: +82-2-2274-0748Fax: +82-2-2274-0794

MALAJZIATelefón: +60-3-2161-0322Fax: +60-3-2163-6312

MEXIKOTelefón: +52-55-3640-5060

HOLANDSKOTelefón: +31-15-3808666Fax: +31-18-1641438

RUSKOVeliky NovgorodTelefón: +7-8162-55-7898Fax: +7-8162-55-7921

MoskvaTelefón: +7 495-585-1276Fax: +7 495-585-1279

SAUDSKÁ ARÁBIATelefón: +966-3-341-0278Fax: +966-3-341-7624

SINGAPURTelefón: +65-6861-6100Fax: +65-6861-7172

JUŽNÁ AFRIKATelefón: +27-11-452-1550Fax: +27-11-452-6542

JUŽNÁ A STREDNÁ AMERIKA A KARIBIKTelefón: +55-12-2134-1201Fax: +55-12-2134-1238

ŠPANIELSKOTelefón: +34-93-652-6430Fax: +34-93-652-6444

SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTYTelefón: +971-4-8991-777Fax: +971-4-8991-778

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVOBracknellTelefón: +44-1344-460-500Fax: +44-1344-460-537

SkelmersdaleTelefón: +44-1695-526-00Fax: +44-1695-526-01

SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉMassachusettsTelefón: +1-508-586-4600Fax: +1-508-427-8971

Corpus Christi, Texas Telefón: +1-361-881-8182Fax: +1-361-881-8246

Deer Park, TexasTelefón: +1-281-884-1000Fax: +1-281-884-1010

Houston, TexasTelefón: +1-281-671-1640Fax: +1-281-671-1735

MIESTA STREDÍSK PRE PRIAMY PREDAJ