N R O: 38 K E S K I V I I K K O 16.9.2015 H A M I N A N TA L O U S A L U E E N U U T I S L E H T I

S-market Hamina ark. 7-21, la 7-18, su 12-18Hamina pukeutuminen ark. 9-21, la 8-18, su 12-18S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18 Omistajan kyntikortti

OLETHANPIVITTNYTS-ETUKORTTISISIRULLISEKSI!

perjantaina 18.9.

-15%kaikki norm. hintaiset Neulelangat

Haminastapukeutumisen osastolta

omistajan kyntikortilla SYYSkuussa

499ValioArkijuusto1,25 kg (3,99/kg)

KotimaistaKarjalanpaisti600 g (8,08 kg)

RainbowMehujuomat1 l

169

PakatutJsalaatit100 g (6,50/kg) Suomi, 1. lk

SiikliPerunapussi1 kg, Suomi

ValioArkijogurtti 1 kg

299

089

035

Hinta voimassa 21.9. asti Hinta voimassa 21.9. asti

Valio Meijerivoinormaalisuolainen500 g (3,98/kg)

079085065

SnellmanPorsaan uunifileemaustettu n.1,3 kg

VaasanRuispalat 12 kpl660 g (2,56/kg)

SaarioinenKeitot300 g (6,30/kg)

Coca Cola 2 x 1,5 l 3,00 l (0,73/l)(sis. 2,19+pantti 0,80)

Karhu 20 x 0,33 l6,6, l (3,00/l) (sis. 19,80 + pantit 3,00)

Atria Grillinakki840 g (2,96/kg)Suomi

Kotimaista Broilerin fileesuikale 300-350 g (7,11-8,30/kg) Suomi

RainbowVoicroissantn. 60 g (5,74/kg)

189 2802Hinta voimassa 2.1.2014 alkaen Haminan paistopisteest

599kg 199249

Suomalainen

485Suomalainen

249

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj g

Hi i lk

Suomalainen

Konsulentit Haminassa: torstaina 17.9.

K E S K I V I I K K O 1 6 . 9 . 2 0 1 52

facebook.com/Reimari.fi

Tervetuloa Kamu!n syysunelmaan!

Iltojen viiletess on ihanaa tunnelmoida Kamu!ssa kullan kanssa

kuherrellen, ystvien kanssa kes muistellen tai perheen kanssa

rsyttvi tiskivuoria paeten. Nauti kynttilnvalosta ja syksyn la

cartesta, jossa tarjolla mm. Bouillabaissea beibille, Metsnpojan

mureaa hirvikristyst ja Mummon salainen syysloma

Valojen Yn varaslht Kekriin pe 19.9. klo 1623Kamu!n oma, syksyn maustama kekrimenu, Trio Sacrebleu

n maanlheist

mustalaisjazzia, ystvyytt ja ylltyksi! Illan aikana mys Kamu!n

pop-up -kahvila Pormestarintalon pihalla.

Viinin Ystvn LIVE-riistapivllinen to 9.10.Riistamenu viineineen liven: Kamu!n keittimestari Me

rvi Sirn kertoo

menusta ja sommelier Jukka Kumlin pivllisen viineist rentoon tyyliin.

Kamu!n Riistaviikot 9.10.18.11.Kotimaista riistaa hystettyn ripauksella rakkautta ja ta

rjoiltuna aimo

annoksella ystvyytt Kamu!n tapaan!

Tervetuloa nautiskelemaan! Suosittelemme pytvarausta.

Kamu! Sibeliuskatu 32 (SpaHotel Hamina)

asiakaspalvelu@ravintolakamu.fi puh. 044 728 0175

Avoinna mato 722, pe 723, la 823 ja su 818

MUISTATHAN KAMUSENI:

Parhaat pikkujoulut varataan jo nyt!

Listiedot tapahtumis

ta

ja kekrimenun herkut:

www.ravintolakamu.fi

K E S K I V I I K K O 1 6 . 9 . 2 0 1 5 3

S

Virolahti

Hamina Miehikkl

Virolahti

Hamina Miehikkl

Virolahti

Hamina Miehikkl

Virolahti

Hamina Miehikkl

Nimipivt:

Nimipivt:

Nimipivt:

Nimipivt:

Ennuste tehty 15.9.

Aili, Aila

Tyyne, Tytti, Tyyni

Reija

Varpu, Vaula

Torstai

16

1616

Perjantai

18

1818

Lauantai

16

1716

Sunnuntai

17

1716

4

9

11

8

JORMA HAAPAMKI

Haminalaisten rakastama upea clydesdale-ori Leo on siirtynyt hevosten taivaaseen. Vaikeista terveysongelmis-ta krsinyt Leo veti viimeisen hengenvetonsa 2. syyskuuta. Leo sai viimeisen leposijansa tutun laidunmaansa vierest Lappeenrannasta.

Leon omistaja Mervi Visuri kertoo liikuttuneena saaneen-sa valtavasti myttuntoa ja surunvalitteluja Leon poisme-non vuoksi.

Leo oli erittin pidetty mis-s sitten esiintyikin. Leo oli kaikkien ystv lempen ky-tksens ja hyvn luonteensa ansiosta, sanoo Mervi.

Viimeinen julkinen esiintymi-nen Leolla oli Elomarkkinoilla Haminassa. Vaikka Leon visiit-ti ei suuremmin markkinoitu, puskaradio sai paikalle satoja lapsia vanhempineen terveh-timn jttimist, 900 kiloa painavaa lemmikkin.

Jo Elomarkkinareissulla Leossa oli nkyviss selvi v-symisen merkkej. Se ei juuri halunnut liikkua eik lapsilla sitten ollutkaan mahdollista

pieneenkn ratsastukseen.Leon kunto heikkeni nope-

asti. Polvet olivat kuluneet ja kivuloiset, keuhkoista kuului

vain krahinaa. Selvisi, ett sill toimi en

vain toinen keuhko. Elinl-krin mielest lkinnll olisi

Ori Leo siirtynyt hevosten taivaaseen

saatu ehk muutama kuukausi lis elinaikaa, mutta loppu oli-si kuitenkin ollut vistmtn. Hevosesta nki, ett mys se itse ymmrsi aikansa tulleen.

Leon esiintyminen suurissa tapahtumissa toi sille tuhan-sia ystvi, kertoo vuodesta 2008 alkaen hevosta hoitanut ja vuodesta 2010 Leon mys omistanut Mervi.

Yleens suuri vkimr saa hevosen hermostumaan ja stressaantumaan, mutta Leo tuntui vain nauttivan kes-kipisteen olostaan.

Hienoista muistoistaan Leon rinnalla Mervi Visuri nostaa muita ylemms kolme asiaa: Leon menestykset rat-sastuskilpailuissa kouluratsas-tuksessa, esiintymiset Hamina Tattoossa sek vierailu Helsin-gin Narinkatorilla.

Asiantuntijoiden mukaan piti olla mahdotonta, ett Leo voisi kilpailla koulutettuna rat-suna kouluratsastuksessa. Me mursimme sen rajan ja Leo mys menestyi, kertoo Mervi.

Hamina Tattoossa 2014 Leo oli kenties suosionsa hui-pulla. Se hoiti roolinsa uljaasti Bastionin huumaavassa mete-liss 3.200 katsojan ja 300 tor-vensoittajan pauhussa.

Leon vierailu Narinkkatoril-la Helsingiss aiheutti valtavan

Hillside Lord Lyon Leo 22.6.2000 2.9.2015

yleisryntyksen: Mieletn mr yleis

tuli tapaamaan hevosta, mo-net heist nkivt yliptn ensimmisen kerran elvn hevosen. Joku luuli ylvsti seisonutta Leoa jopa uudek-si hevospatsaaksi. Ers por-voolainen pikkutytt tunsi oi-tis Leon, nauraa Mervi.

Rakkaasta perheenjsenes-t luopuminen on aina raskas-ta. Mervi sanoo, ett kun tiesi vistmttmn olevan pian edess, surutyn saattoi aloit-taa jo Leon elinaikana.

Leon kanssa lukemattomia esiintymismatkoja tehneel-l Mervill on ollut muitakin hevosia:

On toki, muttei koskaan hevosta, johon olisin saanut samanlaisen yhteyden kuin Leoon.

Leolle ei ole tulossa seuraa-jaa, ainakaan raskassarjalaista:

Tuttavani omistama ink-kariponi Ellen on ollut minul-la lainassa muutamissa tapah-tumissa. Siin on hyvpinen tamma, josta voi kasvaa mys yleisnsuosikki, kertoo Mervi, jolla on omassa tallissa kasva-massa 3-vuotias hyvsukuinen tammavarsa:

Jollei siit tule ravuria, siit koulutetaan kilparatsu, maa-lailee Mervi.

Leo oli julkisen uransa haastavimmassa paikassa kesll 2014 Hamina Tattoossa. Selss pauk-kuivat rummut ja vieress pauhasi 400 500 torvea. Rauhallinen ori selvitti tilanteet kuiten-kin tyylikksti, kertoo oriin omistaja ja tss mys taluttaja Mervi Visuri.

K E S K I V I I K K O 1 6 . 9 . 2 0 1 54

Haminan kaupunginvaltuusto ptti kouluverkon tule-

vaisuuden linjoista viime tammikuussa. Ratkaisun yti-

mess oli yhteniskoulun rakentaminen Pappilansalmen

koulun yhteyteen. Tehdyn selvityksen mukaan edullisin

vaihtoehto on Haminan lukion siirtminen Etel-Kymen-

laakson ammattiopistolta Ekamilta vuokrattaviin tiloi-

hin, jolloin lukion nykyinen rakennus jisi palvelemaan

yhteniskoulua.

Ilman Pappilansalmen koulun merkittv peruspa-

rantamista tai osittaista purkamista ja uutta lisraken-

nusta yhteiskoulua ei kuitenkaan synny.

Haminan lukion vell on ollut suuria vaikeuksia hy-

vksy ajatusta koulun siirtmisest vuokratiloihin. Ny-

kyiset lukion tilat ovat toimivia ja juuri lukioksi raken-

nettuja, mutta mitn estett ei ole, etteivtk uudet

vuokratilat olisi vhintn yht toimivia.

Vaikka lukio siirtyisikin vuokratiloihin, sen itseni-

syys silyisi ennallaan eik lukio olisi osa Ekamia, joka

nyttisi lukion vke eniten kaihertavan. Lukion toi-

miluvan haltijana silyy jatkossakin Haminan kaupunki,

joka ei ole missn vaiheessa lakkauttamassa lukiotaan.

Lukion opetus ei ole kiinni seinist, vaan opetuksen

arvo ja taso mitataan muilla mittareilla. Lukion henki-

lkunta ei ole ainakaan helpottanut oppilaiden valmis-

tautumista tulevaan. Pelko opetuksen tason notkahta-

misesta on kuitenkin turha, sill opettajina jatkavat lu-

kion nykyiset opettajat.

Lukion opetuksen siirtyminen Ekamin tiloihin tulisi

nhd pikemmin mahdollisuutena kuin uhkana. Ekamin

kampus nousisi lukion myt aivan uuteen arvoon ja sii-

t hytyisivt kiistatta molemmat opinahjot.

Lopullinen ratkaisuvalta lukion siirtymisest Eka-

min vuokratiloihin on Haminan kaupunginvaltuustolla.

pkirjoitus 16.9.2015

Jorma Haapamkiptoimittaja

Koulunkynti ei riipu seinist

ISSN 1796-9433 Yhdekss vuosikerta.

Ilmestyy kerran viikossa keskiviikkoisin.

Julkaisija: Hamimedia Oy

Kustantaja: Hamimedia Oy

Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina

Puhelin: 0104 210 200

Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00

Jakelualue: Hamina, Miehikkl, Virolahti, Liikkala ja Ruotila.

Levikki: 15.800 kpl

Jakelu: Itella Oyj

Ptoimittaja:Jorma Haapamki, puh. 0104 210 201

Ilmoitusmyynti:Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202

010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).

IlmoitushinnatTekstiss 1,20 euroa / palstamillimetriTakasivulla 1,30 euroa / pmmEtusivulla 1,50 euroa / pmmVrilis 4,50 euroa / vri / ilmoitus

Hintoihin listn alv 24 %

Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistn jul-kaisuviikon maanantaina klo 12 menness. Reimarissa valmistettavat ilmoitukset perjan-taina klo 16 menness.

Ilmoitusaineistot

Lehden vastuu ilmoituksen virheist rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista ilmoituksista vastuu virheist on ilmoittajan.

Sivunvalmistus:Hamimedia OyPuhelin: 040 837 7539

Painopaikka:Kaakon Viestint Oy, Kouvola

Haminan perinteisen syys-tapahtuman Valojen yn ta-pahtumat hivelevt nuorison makuja. Tarjolla on monimuo-toista musiikkia ja muuta mu-kavaa, vai mit mielt ollaan nist:

Bastionin ohjelmalavalla esiintyvt Sabotage-yhtye, Belenoksen tulishow Noaidi ja soolouralle jlleen paussin jl-keen palannut Brandon Bauer. Alkuillan esiintyji ovat Joke-ri Pokeri Box, Benny Trnroos sek modernia kansanmusiik-kia yhdistv Ahjo-teos, jonka taustalta lytyy Suomen asen-teellisin folkbndi Hauru, jon-ka musiikissa on mukana mys Haminan lukiolainen Maija Ho-lopainen, kanteleen taitaja.

Torilavan tarjonnan aloittaa kansainvlist uraakin jo teh-nyt Hamina-kvartetti, jonka jl-keen lavan valloittavat Frost-bite, POWWW! sek Rock-Cri-minals.

Nuorissa on valtavasti osaamista ja potentiaalia! Monet paikallisista esiintyjis-t ovat olleet koko kesn tii-viisti mukana eri musiikkiju-tuissa, selvitt Haminan kun-

tataiteilija Tom Pekkola, joka on luotsannut Valojen yn mu-siikkipuolen tarjontaa kulttuu-ripuolen tuottajan Ilkka Muur-manin rinnalla.

Frostbite on syntynyt Pak-kasen poikien ymprille. Totti Pakkanen on kovan luokan ki-taristi ja muita soittajia ovat Elia Pakkanen, Joni Huuho ja Ilmari Liikkanen, valaisee Muurman.

Hamina-kvartetti teki kesl-

l pari viikkoa kestneen kon-serttimatkan Tsekkeihin Si-beliuksen juhlavuoden mer-keiss.

Nyt soitamme laajennetul-la kokoonpanolla, sill kvar-tettiamme vahvistaa neljs-kin viulisti Senni Toikka, ker-too ykksviulisti Ilona Raimas.

Kvartetin muita jseni ovat Sara ja Maria Urpalainen sek Tatu Kopra.

Ohjelmassamme on klas-

Nuorten musiikkimaullakohti Valojen yt

sista ja mys kevytt musiik-kia itse sovitettuna. Esiinnym-me juhlissa, perhetapahtumis-sa ja erilaisilla tilauskeikoilla, paljastaa Ilona.

Torikeikan jlkeen Hamina-Kvartetti soittaa viel Pormes-tarintalon puutarhassa, jossa esiintyvt mys lymsoitin-duo Percussion de Fou sek Vladimir Belov Kymi Sinfoniet-tasta ja Anton Nazarko Pietari Filharmoniasta.

kaavat kielen aitouden. Musiikkiani voi luonnehtia

ilmaisulla RRR&B eli rap, rock ja rhythm and blues, paljas-taa jenkeiss syntynyt mutta Suomessa varttunut Brandon.

Yksi Valojen Yn tmn vuo-den esiintyjist on haminalai-nen Rock-Criminals, joka pt-t illan torilavalla kello 20.

Tunnelmat ovat todella hyvt ja on kiva soittaa Valo-jen Yss jo toista kertaa! ker-too Rock-Criminalsin rumpali Luka Einola.

Kouvolasta kotoisin oleva Einola hehkuttaa Valojen Yt tapahtumana vuolaasti.

Tapahtuma on todella hie-nosti jrjestetty ja on upeaa nhd koko kaupunki mukana tekemss sit, sanoo Einola.

Luka Einolan ohella Rock-Criminalsissa musisoivat Alek-si Pylvninen, Miska Forsell ja Markus Silvo. Hamina-kvartetti ilman Tatu Kopraa: vasemmalta Ilona Raimas, Maria Urpalainen, Senni Toikka ja Sara Urpalainen.

Valojen yn musiikkipuolen organisaattorit Tomppa Pekkola (vas.) ja Ilkka Muurman.

Helsingiss asuva hiphop-artisti Brandon Bauer on jat-kuvasti uusiutuva , kunnianhi-moinen artisti, jonka lyriikois-sa ei laadusta tingit. Miehen yhdysvaltalaiset sukujuuret ta-

Kylpylhotellin rakentamisen mahdollistava vuokrasopimuksen muutoksen allekirjoittivat viime perjantaina Oy Hamina Cam-ping Ltd:n hallituksen puheenjohtaja Alexander Ginzburg ja Haminan kaupunginjohtaja Hannu Muhonen.

K E S K I V I I K K O 1 6 . 9 . 2 0 1 5 5

Haminantie 1, Kotka | etela-kymenauto.fiPuh. hinta 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min.

AUTOTALOKotka

PEUGEOT MERKKIHUOLTOETEL-KYMEN AUTOSSA

TOTALO

Soita ja varaa aika!puh. 010 76 35700/huolto

ASIAKASOMISTAJANAsaat S-Etukortilla Bonusta

huolloista ja varaosista.

LEENA ELONEN

Pitkienhiekkojen leirintalu-een vuokrannut Oy Hamina Camping Ltd rakentaa jo ky-tss olevan uuden ravinto-larakennuksen viereen kylpy-lhotellin. Perjantaina allekir-joitettiin vuokrasopimuksen muutos, joka mahdollistaa ho-tellin rakentamisen ranta-ase-makaavassa varatulle paikalle.

Aiemmassa Haminan kau-pungin ja Oy Hamina Cam-ping Ltd:n vlisess vuokra-sopimuksessa yhti sitoutui rakentamaan kevll ava-tun ravintola- ja vastaanotto-rakennuksen lisksi yksitoista loma-asuntoa.

Sopimusta muutettiin ve-nlisomisteisen yhtin toi-vomuksesta niin, ett yhdek-sn lomamkin rakentaminen

sijasta yhti sitoutuu rakenta-maan leirintalueelle vhin-tn 70 vuodepaikkaa ksitt-vn hotellin. Hotelli tulee ran-nan puolelta katsottuna ravin-tolarakennuksen vasemmal-le puolelle. Rakennuslupa tu-lee hakea syyskuun loppuun menness.

Hotellin tulee olla kokonai-suudessaan valmis lokakuun 2017 loppuun menness. Sopi-muksessa kuitenkin edellyte-tn, ett ensimmisess vai-heessa eli ensi vuoden hein-kuun loppuun menness tulee olla valmiina 30 vuodepaikkaa.

Oy Hamina Camping Ltd:n hallituksen puheenjohtaja Ale-xander Ginzburg kertoi, ett hotelliin tulee 30 huonetta ja hotellista tulee kolmikerrok-sinen. Hotellihuoneet tulevat toiseen ja kolmanteen ker-

rokseen. Ensimmiseen ker-rokseen on kaavailtu uima-al-taan lisksi poreallasta ja pien-t baaria. Hotellivieraiden aa-miainen ja muu ruokailu jr-jestetn jo olemassaolevas-sa ravintolassa.

Alexander Ginzburg sanoo, ett uusien investointien kus-tannukset nousevat 2,5 miljoo-naan euroon. Pieni osa tst summasta menee mys mui-hin leirintalueen investoin-teihin. Investointeihin yhti kytt omaa rahaa yli miljoo-na euroa. Loppu rahoitetaan lainarahalla.

Alexander Ginzburg kuvai-li, ett hotellin ulkonk tu-lee olemaan tyyliltn hyvin samanlainen kuin leirintalu-een ravintola. Hn uskoo, ett hotelli tulee saamaan asiakkai-ta Venjlt, Suomesta ja muu-

alta Euroopasta. Sopimuksen mukaan lei-

rintalueen vuosittaiset van-hojen rakennusten yllpito-korjaukset kuuluvat Haminan kaupungille siihen asti kun-nes yhti on saanut ne perus-korjattua.

Peruskorjausten jlkeen ne siirtyvt yhtin yllpidettvik-si ja omistukseen.

Pitkienhiekkojen yleisen ui-marannan kehittminen sek vuosittainen yllpito kuuluu kaupungille.

Uusista ymprivuotiseen kyttn soveltuvista kahdes-ta lomarakennuksesta toinen on lhes valmis ja vlittms-ti ensimmisen loma-asunnon valmistuttua aloitetaan toisen rakentaminen. Kumpikin loma-rakennus on tarkoitettu 68 henkillle.

Hotelli Pitkillehiekoille

Kahdesta uudesta ymprivuotiseen kyttn soveltuvasta loma-asunnosta ensimminen on kohta valmis.

UUSIA RYHMI RATSASTUSKOULUSSAd torstaisin klo 18, ei yl-/alaikrajaa. sunnuntaisin klo 10.W jo alkeet osaaville sunnuntaisin klo 11.

Maxi-Trans vei Firmaliigan

TARJA AUTIO

Kiekkoympyriden kasvatti Essi Holopainen tekee hami-nalaisittain jkiekkohistori-aa. Hn on seuran ensimmi-nen ulkomaille pelaajasopi-muksen tehnyt jkiekkoilija.

Odotuksen sekaista jnni-tyst, toteaa parikymppinen maalivahtilupaus juuri muu-ton kynnyksell. Uusi osoite on Karlskrona Etel-Ruotsissa.

Karlskrona HK (KHK) on tehnyt nopean nousun ruot-salaisen jkiekon eturinta-maan. Miesten edustusjouk-kue nousi viime kauden pt-teeksi korkeimmalle sarjata-solle SHL:aan, naiset pelaavat 1. divisioonassa.

Joukkueessamme on pal-jon nuoria pelaajia. Seuran thtimess on 2-4 vuodes-sa saada naisten joukkue ko-vimpaan sarjaan Riksserieen, kertoo Essi.

Essi on pelannut 2014 lhti-en Espoon Bluesissa. Pasial-lisin pesti on ollut mestisjouk-kueessa, mutta kolme kertaa perkkin mestaruuden voit-taneen ykksjoukkueen va-ravahdille on mys SM-sarjan vauhti jo tullut tutuksi.

Karlskronan kiinnostus tuli Essille itselleen aikalailla pus-kista. Seuran tarjous veisi pe-liuraa uudelle tasolle. Karls-kronassa maalivahtien vastuu-valmentajana toimii Anders Palm, jolla on vakuuttava ko-kemus niin miesten SHL- kuin

K E S K I V I I K K O 1 6 . 9 . 2 0 1 56

Ruotsin naisten maajoukku-een maalivahtivalmentajana.

Valmennus on huippu-tasoa, samoin kaikki tausta-toiminta. Ruotsista lytyvt mys skoutit, jotka etsivt jkiekkoilijoita Pohjois-Ame-rikan yliopistosarjoihin.

KHK:n riveist lytyy muita-kin suomalaisia, sill miesten joukkueessa pelaa Toni Khk-

nen. Organisaatiossa on mys juniorijoukkueilla suomalainen fysiikkavalmentaja. Timo Lei-nonen, KHK:n kuninkaaksikin tituleerattu maalivahti, joka lopetti peliuransa kevll, aloittaa nyt seuran juniorei-den maalivahtivalmentajana.

Essin tavoitteet ovat korke-alla ja edellytykset tavoittei-den tyttmiseen ovat hyvt.

Pelaaja-arvioissa hnt pide-tn teknisesti taitavana maa-livahtina, jolla on hyvn mai-lanksittelyn ja liikkumisen li-sksi hyv pelinlukutaito. Oi-kean tekniikan oppimisesta Essi antaa kiitoksen kotiseu-rassa tehdylle tylle.

Tekniikka opitaan nuore-na. Iso merkitys on Kiekko-ympyriden luistelukoulul-

Kiekkoympyriden kasvatti Essi Ruotsiin pelaamaan

la ja maalivahtivalmennuksil-la, joita on ollut oman seuran toimesta ja seurayhteistyn naapuriseuran kanssa.

KHK uutisoi pelaajasopimus-ta mainiten Essin tuovan jouk-kueeseen maalivahtiosaamis-ta ja sit ammattimaista tyn-tekoa, jolla joukkuetta raken-netaan nousukuntoon.

Tmn jutun ilmestyess

Essi on jo muuttanut Karlskro-naan ja ottanut ensituntuman joukkueen pelitapaan, sill heti muuttoa seuraavana pivn maalivahtia jo vietiin Puolaan harjoitusturnaukseen. Sarjape-lit alkavat lokakuussa.

Essin ja joukkueen edesotta-muksia voi seurata seuran ko-tisivuilta www.khk.se tai face-bookista KHKDam

Pari piv ennen lht Essi ehti viel seuraamaan kummijoukkueensa, Kiekkoympyriden 2003 ikluokan harjoituksia. Maalivahdit Veeti Moilanen (vas.) ja Lisette Tks (oik.) saivat hyvt neuvot tuleviin peleihin.

Haminan Pallo-Kissojen jrjes-tmn jalkapalloilun Firmalii-gaan osallistui tll kaudella yhteens kahdeksan joukku-etta. Puolet osallistujajoukku-eista edusti alueella toimivia yrityksi ja toinen puoli kave-riporukoista koostuneita ko-koonpanoja.

Firmaliigassa pelattiin tll

kaudella tasan 64 peli ja pe-leiss oli mukana yhteens yli 100 iloista jalkapallon ystv, joista jokainen antoi oman pa-noksensa joukkueensa hyvk-si vastustajaa kunnioittaen rei-lun pelin hengess.

Loppuottelussa kohtasivat Maxi-Trans Oy ja neuvottoma-lainen kaveriporukka Nepa.

pivn suurin ylltysmoment-ti oli sade.

Verryttely sujui hyvin ja he-vonen pysyi rauhallisena ih-mismrst huolimatta, mut-ta kilpailuareenan rata oli liu-kas. Pari kertaa tuli radalla sel-

Kouluratsastuksen Kaakkois-Suomen aluemestaruuksis-ta kisattiin Lappeenrannassa. Mestaruudet jakautuivat ta-saisesti pitkin aluetta Kotkas-ta Mikkeliin.

Kotkan Ratsastajat ja viro-lahtelainen Ravijrven Ratsas-tajat lhettivt kumpikin vain yhden edustajan seurastaan, mutta nm edustajat eivt pettneet odotuksia.

Tuore suomenmestari Jen-ni Silventoinen Kotkasta vei mys Kaakkois-Suomen kou-luratsastuksen aluemestaruu-den poniluokassa. Junioreissa Ravijrven Ratsastajien Polina Nevaeva ylsi hopealle. Avoi-men vaativan A:n voiton vei Kaakon tmn hetken paras kouluratsastaja Noora Nisula.

Polina Nevaeva kertoi, ett

Polina ratsasti kakkossijalle

Tllkin kerralla Firmaliigan mestaruuden nappasi viime-kauden mestarijoukkue Ma-xi-Trans.

Pronssiottelussa kohtasi-vat Potkukelkka ja HC Karhu-kopla. Pronssiset mitalit ripus-tettiin HC Karhukoplan tasok-kaan joukkueen pelaajien kau-laan.

Polina Nevaeva on kehittynyt ratsastajana pitkin askelin. (Kuva: Tuuli Kauppinen)

lainen tunne, ett kaadumme hevosen kanssa, tuumi Polina ratsastuksestaan.

Kaatumisia ei kuitenkaan onneksi tullut ja kotimatkal-le oli hyv lhte hopeamitali kaulassa!

HP:n Jasper Kotonen tuomaroi kaksikin junioreitten It-Ln-si -peli kauden aikana, pikkusisko Lumi (oik.) tuomaroi vain Tenavaleirin arvo-ottelussa. Kuvan kolmas tuomari on kuopio-lainen Ella Kauhanen.

K E S K I V I I K K O 1 6 . 9 . 2 0 1 5 7

Kotkan muinaistulet pttivt kesn, Haminan Valojen y aloit-taa syksyn. Molemmat tapahtumat kiehtovat ja saavat ihmiset sankoin joukoin paikalle nauttimaan niin tulen loimuista kuin ihmisen aikaansaamista valoista, yhdessolosta toisten kans-sa. Valossa ja joukossa on mielt kiehtoaa vetovoimaa.

Shkn keksimisen jlkeen ihminen on alkanut kilpailla au-ringon kanssa, hlventnyt yn ja pivn eron ja keksinyt vin-haa tahtia mit moninaisimpia laitteita valaisemaan ja helpotta-maan elm. Vanha kansa on ymmll, viisikymppiset ja nuo-remmat kyll prjvt.

Valoruutujen aika alkoi televisiosta, joka kuusikymmenluvul-la ilmaantui olohuoneisiin joko nurkkaan tai kirjahyllyyn. Perhe asettui rinta rinnan sohvalle, nent kohti kuvaruutua ja korvat auki laatikon nille. Maailman tuulahdukset alkoivat olla ihmis-ten puheenaihe. Ne pistivt idulle omien elmntapojen muu-toksen, ja lopulta herttivt tarpeen toteuttaa itsen. Monet ottivat uuden suunnan, yhteiskunta muuttui, ja muutos jatkuu.

Ensimminen tietokoneeni oli lerppukone, joka kyttoh-jeitten noudattamisen jlkeen ilmoitti Voit kirjoittaa ja jon-ka kytt oli kuin jnnittv seikkailu arvaamattomin lopputu-loksin. Joskus pivn tyst ji vain tyhj kuvaruutu, kun sormi olikin lytnyt vrn nappulan. Lerpun jlkeen on ollut korp-pua, tikkua ja levy, aina vain uutta tekniikkaa ja uutta opitta-vaa. Kehityksest huolimatta kirjoittaminen on kuitenkin sa-maa puurtamista kuin ennenkin, mutta aikaa, paperia ja sily-tystilaa kyll sstyy.

Internet teki tietokoneesta pankin, postin ja korvasi tietokir-jaston, joka aiemmin lytyi kodin kirjahyllyst. Nyt kirjoja ei en hankita, eik kirjahylly kirjoineen kuulu kodin sisustustrendeihin.

Maksaessa laskuja ja tilatessa tavaraa ei tarvitse kohdata ke-tn eik tarvitse sanoa sanaakaan. Posti viel mainostaa pal-

velupistett, sininen sein luukkuineen ja nappulat. Julkinen pankki on kadunvarren automaatti, ja mukava pankkivirkaili-ja on konttorin lukitun oven takana. Hakusanalla lytyy tarvit-tava tieto, jopa mielipiteit pohdittavaksi. Kauppaostokset-kin saapuvat oven taakse tai noutopisteeseen. Ihminen hoi-taa kaiken itse ja yksin.

lypuhelin tai tabletti kulkevat mukana, minulla viel kn-nykk, mutta viestint on varmasti lsn. Jos ei ole, niin tun-tuu kuin jotain puuttuisi omasta itsestn. Mahdollisuus kon-takteihin on 24/7, niin kuin nykyn on tapana sanoa. On twit-teri, facebookia, instagrammia ja vaikka mit. Ystvt ja kon-taktit tulevat sinne, miss kuljetaan ja silloin, kun halutaan. Var-sinkin nuoren sukupolven silmt keskittyvt laitteeseen ja kor-vat niin. Nytlt katsotaan, mit toisella on asiaa.

Nykytekniikka on huiman kehityksen tulos, tarkoitettu ihmi-selle hydyksi ja elmn helpotukseksi. Tieto saavuttaa m-rnpn heti, apu on taskussa ja kuulumiset hoituvat kotisoh-valta, trkeit parannuksia. Kukaan ei en luopuisi koneis-taan, jos on tullut sinuksi niiden kanssa tai edes osaa alusta-vasti kytt niit. Mutta viel on iso joukko ikihmisi, joille tietokoneet ovat pelottava peikko ja joille laiteaika tuo ylitse-psemttmi haasteita. Viel hankalampaa on niill, joilla ko-neita ei ole. Toinen rip on uusi sukupolvi, jolle koneet ovat itsestnselvyys ja jonka maailma rakentuu yh tehokkaimpi-en koneitten varaan. Nuoret aikuiset eivt selvisisi entisajan hellahuoneissa, joissa vesi kannettiin kaivosta, polttopuut pil-kottiin kirveell ja kytiin ulkohuussissa pakkasellakin. Oletet-tavasti koskaan ei tarvitsekaan.

Valoruutujen lisksi koti on tynn muita shkisi laitteita ja koneita. Kahvinkeitin hoitelee aamujuoman, ja puuro valmis-tuu mikrossa. Jkapista lytyy ruokaa ja juomaa. Shk kuu-

mentaa keittolevyt ja uunin. Saunakin lmpi nappia paina-malla, ja vesi lent suihkusta niskaan. Koneet pesevt astiat ja pyykit, ja itseliikkuva imuri hoitaa siivouksen. Sanomalehti ilmestyy digiversiona, kirjan voi lukea tabletilta e-kirjana. Lait-teita on lhes kaikkeen, mit ihminen tekee.

Mutta kone ei puhu eik ymmrr eik vlit. Koneet tuo-vat lohtua mutta eivt onnellisuutta. Ystvn ja kanssakulkijan lytminen alkaa olla monelle iso ongelma, isompi kuin lait-teen tuhoutuminen tai tilapinen shkkatkos, koneet kun ei-vt koskaan korvaa omaa ihmist eivtk poista yksinisyytt.

Piilaaksosta, teknologian teollisuuden ytimest, on kantau-tunut tieto, ett vastavetona suorituspainotteiselle nrttikou-lulle Piilaakson johtajat laittavat lapsensa kodinomaiseen ja ih-mislheiseen kouluun, jossa painotetaan luovuutta, sosiaalisia taitoja sek itsehallintaa, ja joissa tietokoneitten kytt on kiel-letty. Lapsista halutaan aikuisia, jotka osaavat nauttia elms-t toisten kanssa, ja sit taitoa pit harjoitella ilman koneita.

Valoisia valintoja syksyn aherruksiin!

Valoruutuelmkolumni 16.9.2015

Marita HauhiaKirjoittaja on kotkalainen kirjailija ja Rockn blues -talkoolainen, jolla on vankka opetus- ja haminalaistausta.

Haminan Palloilijoiden ensi kauden miesten edustusjouk-kue on tydentymss. Vii-meksi on sopimus tehty Hen-ri Heikkiln, Jyri Toikan ja Atte Alajskin kanssa.

Aikaisemmin pelaajasopi-muksen ovat allekirjoittaneet

jo Ville Aalto, Jani Ahonen, Lauri Aitala, Juha Leskinen, Joona ja Otso Mkel, Mikke Nampajrvi, Juha Toikka ja Os-kari Vihmanen.

Koossa on siis 12 pelaajan ryh-m. Kolme pelaajasopimusta on viel neuvotteluvaiheessa.

Ikv uutinen on se, ett monivuotinen etukentn luk-ko Jussi Suurnkki on ptt-nyt lopettaa uransa. Miehen typaikka on Helsingiss, eik pelihommien hoitaminen siel-t ksin olisi ollut jrkev, sa-noo Marko Hovi, HP:n kehit-

HP:n pelaajarinki tydentyi kolmella

Haminan Palloilijoille kulunut kes oli useammallakin mitta-rilla mitattuna menestys, vaik-ka miesten edustusjoukkue j-mhtikin superpesiksen kar-sinnassa Kempeleeseen. HP:ll oli kauden mittaan perti 18

joukkuetta kentill oranssi-paidoissaan ja lisenssipelaa-jia oli noin 280.

Kausi on kestnyt useim-milla juniorijoukkueille ihan nihin piviin asti. Viimeisi aluesarjan pelej pelattiin vie-

l viime viikonloppuna, kertoo HP:n sihteeri Eija Koso.

HP:ll oli joukkueita neljl-l valtakunnallisella junioripe-laajien leireill. Johnny Salon valmentamat C-pojat voittivat Oulussa nuorisoleirill pelisar-

HP:ll vauhdikas pesisvuosi

HP:n C-pojat olivat omalla leirilln Jyvskylss pelisarjan voittajia. Joukkueen pelinjohta-ja kuvassa oikealla, kakkospelinjohtaja Jari Forsell vasemmalla. Finaaliottelu muuten pt-tyi HP:lle 76.

jan, mutta leirimenestyksi oli muitakin.

Eija Koso nostaa menestyk-sikin trkemmksi sen, ett HP:ll oli leireill aina sek poi-ka- ett tyttjoukkueet.

Nin ei todellakaan ollut kaikilla seuroilla, vaan monet seurat keskittyvt vain joko poika- tai tyttpesikseen. Pe-spalloilu on mennyt Hami-nassa tll kaudella vahvasti eteenpin, kertoo Eija.

Naperoleirill Ruovedell HP oli mukana perti viiden joukkueen voimin. E-juniori-en tenavaleirill Siilinjrvel-l oranssipaitaisia joukkuei-ta oli kolme, ja leirin It-Ln-si -kamppailuun ylsivt hami-nalaisista Eerika Marttila, Eli-as Lahti ja Perttu Toikka. It-Lnsi kamppailun tuomareik-si nousivat haminalaiset Jas-per ja Lumi Kotonen.

D-juniorien suurleirill Jyvs-kylss oli mys kolme HP:n joukkuetta ja leirin arvo-ot-teluun It-Lnteen nousivat Jerry Kotiranta ja Noora Pasi. Idn pelinjohtajana toimi HP:n Marko Pasi. Arvo-ottelun tuo-mitsi jlleen Jasper Kotonen.

Nuorisoleirille (C-juniorit)

Ouluun HP lksi mys kahdel-la joukkueella, joista poikien ryhm pelasi yhdistelmjouk-kueella nimell HP-Ysit. Leirin It-Lnsi peliss Idn viuhkas-sa oli HP:n Johnny Salo ja It-Lnsi -pelaajia olivat Anniina Salo, Tero Kouki, Justus Pelo ja Topi Rty.

tmis- ja valmennuspllikk.Sopimuspelaajien listalta

puuttuu mys Saku Suurn-kin nimi.

Saku on aloittanut opiske-lun Jyvskylss ja harkitsee mys pelaajauran pttmis-t. Jos hn jossakin ensi kau-

della pelaa, seura on HP.Marko Hovi sanoo, ett ta-

voitteena on 14 15 pelaajan ryhmn saaminen, kun nyt lis-talla on 12 nime.

Tll porukalla meill on hyvt edellytykset tavoitella ensi kaudella ykkspesiksess

sijoja 1 4. Lopullinen pelaaja-listamme on valmis syyskuun aikana, lupaa Hovi.

HP:n edustusjoukkueen uu-tena pelinjohtajana aloittaa Saku Kapanen, joka on tiiviisti mukana mys joukkueen val-mennuspuolella.

K E S K I V I I K K O 1 6 . 9 . 2 0 1 58

valotila

&

LEENA ELONEN

Vaalimaan Kalasta ja Herkus-ta vastaava Jaana Tilli vakuut-taa, ett kalakauppojen kilpai-lusta huolimatta asiakkaita riit-t kaikille.

Kun nin lhell rajaa ol-laan, venlisten ostosmat-kailijoiden mr vaikuttaa myyntiin, mutta ei kriittises-ti, Tilli sanoo, mutta mynt, ett tammikuussa ruplan kurs-sin romahtaminen kyll nkyi.

Viime vuoden lopulla Hami-nassa avattiin Disas Fish ja v-hn myhemmin Savu-Kari sul-ki ovensa. Jaana Tilli sanoo, et-tei Disasin avaaminen ole n-kynyt heidn myynniss.

Uskon, ett meill on eri

asiakkaat. Meill on vakio-asiakkaita, jotka kyvt kerta toisensa jlkeen. Venlisten matkustajien lisksi kalaa meil-t kyvt ostamassa paikalli-set asukkaat ja kesasukkaat.

Vaalimaan Kalaan ja Herk-kuun ihmisi vet mys hyv

Asiakkaita riitt kalakaupoille

Kalojen Yn iltamenyyss oli nyhtpossu- ja muurikkalohiannoksia. Virolahtelaiset Julia ja Pivi Te jen Yss viime vuonnakin. Pivi Tenttula sanoi, ett Vaalimaan Kalasta ja Herkusta haetaan aina jotain juhlia.

Myynniss on mys paljon ruokaisia salaatteja.

Haminan kaupunki on siirt-mss lukion toiminnot Eka-milta vuokrattaviin tiloihin. Siirron perimmisen tarkoi-tuksena on yhteniskoulun rakentaminen nykyisen luki-on ja purkutuomiota odotta-van Pappilansalmen koulun sijaan osin nykyisi rakennuk-sia hydynten.

Yhteniskoulun rakenta-mista selvittneeseen virka-miestyryhmn ovat kuulu-neet opetuspllikk Anne Rosendal, toimitilapllik-

k Juha Tiitta, Vehkalahden koulun rehtori Anssi Kukka-nen, Pappilansalmen koulun rehtori Torsti Vainio, Hami-nan lukion rehtori Jouni Hyy-rynen sek Keskuskoulun joh-taja Vesa Uotila.

Lasten ja nuorten palvelui-den lautakunta ksitteli asiaa eilen illalla opetuspllikk Rosendalin esittelyn pohjal-ta. Rosendal esitti lautakun-nalle, ett tilat lukiolle vuok-rataan Ekamilta, jossa paras vaihtoehto lienee kiinteist,

joka rakennettiin akanaan Ha-minan kauppaoppilaitokselle.

Lukion siirtminen Ekamin tiloihin on laskelmien mukaan edullisin vaihtoehto. Se vapa-uttaisi lukion nykyisen raken-nuksen yhteniskoulua var-ten. Lisrakennuksen valmis-tuttua kouluun voisivat siirty mys Keskuskoulun oppilaat sek Vilniemen oppilaat, jot-ka kyvt nyt koulua evakos-sa Uuden-Summan koulussa.

Vaihtoehtona on edelleen mys Pappilansalmen koulun

Lukion siirto Ekamiin p

lounaskattaus. Lounasasiakkaiden mr

on kasvanut reippaasti. Vuo-si sitten, kun lounasravinto-la saatiin laajennettua, lou-naslistalla on asiakkaiden toi-veesta ollut sek liha- ett ka-laruokaa sek runsas salaat-

K E S K I V I I K K O 1 6 . 9 . 2 0 1 5 9

tipyt. Lisksi joka piv on tarjolla mys talon perinteis-t kalakeittoa.

Lounasasiakkaiden mrn kasvusta Jaana Tilli on erittin tyytyvinen ja sanoo, ett kan-nattaa kuunnella asiakkaita.

Lounaalla kyvt rajalla ja tullissa tiss olevat, tiety-miehet, Venjll kyvt suo-malaiset ja kalaa ostavat ve-nliset matkailijat.

Joulukuussa 2012 avattu Vaalimaan Kala ja Herkku on perheyritys, jonka omistavat Veli ja Anne Tilli. Kirjolohi tu-lee kauppaan Tillin kalankas-vattamolta.

Kala on varmasti tuoret-ta, kun se on meidn ksit-telyss viidentoista minuutin pst siit, kun se on meres-t nostettu ja perattu. Myyn-niss on mys siikaa ja norja-laista merilohta. Muikut tule-vat Saimaalta. Kalat ostetaan

aina sielt, mist tuoreina saa-daan. Kalat tulevat meille aina kokonaisina ja ne jalostetaan tll itse. Lihatuotteet tule-vat Takaladolta.

Myynniss on mys pal-jon erilaisia ruokaisia salaatte-ja, juustoja ja muita herkkuja.

Vaalimaan Kala ja Herkku on auki lhestulkoon vuoden jo-kaisena pivn, maanantaista lauantaihin aamukahdeksasta iltakahdeksaan ja sunnuntaisin kymmenest kuuteen. Lou-nas on joka piv kymmenes-t kuuteen. Jaana Tilli vinkkaa, ett viikonloppulounaat ovat kalapainotteisia.

Vaalimaan Kalassa ja Her-kussa on Jaana Tillin lisksi tiss kuusi vakituista tyn-tekij ja yksi opiskelija viikon-loppuisin.

Lisksi is ja iti auttavat aina tarvittaessa, Jaana Til-li sanoo.

kaikille

nttula kertoivat kyneens Kalo- ulukalat ja kalaa silloin, kun on jo-

Vaalimaan Kalassa ja Herkussa Kalojen Yt vietettiin jo kol-matta kertaa. Jaana Tilli kertoi, ett Kalojen Ysskin kala-kauppa ky hyvin.

ttjien ksittelyyn

remontoiminen, jolloin tar-ve olisi pienemmlle laajen-nusosalle.

Lasten ja nuorten palvelui-den lautakunnan ksittelyn jl-

keen asia etenee kaupungin-hallitukseen ja edelleen kau-punginvaltuustoon, jolla on lopullinen ptsvalta.

Arkkitehtipariskunta Heik-

ki ja Kaija Sirenin suunnittele-ma Pappilansalmen koulu val-mistui vuonna 1961. Hyvkun-toinen Haminan lukio valmis-tui 2005.

Haminan lukiorakennus valmistui 2005.

K E S K I V I I K K O 1 6 . 9 . 2 0 1 51 0

Haminan ohikulkutien viimei-nen osuus, Haminan sisn-tulovyln rakentaminen on edennyt sujuvasti. Hyvn en-nakkosuunnittelun ja onnis-tuneiden liikennejrjestelyjen ansiosta sisntulovyl ps-tiin avaamaan liikenteelle etu-ajassa. Tyn alla ollut suljettu osuus Summan risteysalueel-ta Pitjsaaren uuteen kierto-liittymn avattiin liikenteelle viikonloppuna.

Typllikk Lasse Kultanen Destiasta sanoo, ett yritys si-toutui tarjouksessaan 15 vii-kon tyaikaan, kun vaihtoeh-tona oli mys 30 viikkoa kes-tnyt urakka.

Tiukka tytahtimme ja nopea tyaika ratkaisi ura-kan meille.

Nyt avattu tienptk oli sul-jettuna 13 viikon ajan. Kun tie-osuus suljettiin tiden ajaksi, se mahdollisti tiiviin tytahtim-me, sanoo Kultanen.

Liikennevirasto teki jo hyvis-s ajoin ennen urakan aloitta-mista suunnitelmat liikenteen siirtmisest rakennustiden ajaksi Helsingintielle. Ennakko-suunnitelmat rauhoittivat ty-maan, mink ansiosta hommat saatiin tehty etuajassa.

Enp muista kovin mon-taa tymaata pitkll uralla-ni, miss olisi saanut kaupun-kiolosuhteissa tyskennell nin rauhassa, kiittelee ty-pllikk Kultanen.

Kultasen tiimi on saanut-kin tehd tit liikennett pa-

hemmin hiritsemtt ja teki-jille turvallisissa olosuhteissa.

Tm oli han suunniteltu ja hyvin ennakoitu juttu, myn-t Liikenneviraston projek-tijohtaja Lars Westermark ja kiittelee yhteistyn sujuvuut-ta sek urakoitsijan ett Hami-

Haminan sisntulovyl avattiin etuajassa

nan kaupungin osalta.Rakennustyt jatkuvat vie-

l syyskuun ajan Pitjnsaaren ja Ratapihankadun kiertoliitty-miss, Tervasalmen sillalla ja Sivatin kevyenliikenteen vy-lll vlill LelujokiKarjalan-katu. Kokonaisuudessaan ura-koitsija on suunnitellut luovut-tavansa urakan tilaajalle syys-lokakuun vaihteessa.

Sensijaan 70 vuotta liiken-nett palvellut Tervasilta sulje-taan lopullisesti viel syyskuun aikana, jolloin kaikki liikenne, mys jalankulkijat ja pyrili-jt ohjataan uudelle, entisen valtatie 7:n sillalle.

Uusitun vyln avaamisen myt Helsingintiell ollut tynaikainen tieliikenne v-henee olennaisesti. Urakoit-sija on yllttynyt positiivisesti paikallisen liikenteen suhtau-tumisesta tymaahan.

Haluan kiitt erityisesti henkilautoilijoita, joilta on

lytynyt tarvittavaa malttia ja ymmryst sek kiertotie-jrjestelyihin ett ajonopeuk-siin, toteaa Destian tymaa-pllikk Asko Putto.

Rakennustyt ovat viimei-nen osa E18 Haminan ohikul-kutien kokonaisuutta, jossa Haminan kohdalle on raken-nettu yhteens 15 kilometri moottoritiet osittain valta-tien 26 linjaa mukaillen, osit-tain kokonaan uuteen maas-tokytvn.

Moottoritieosuus Summan ja Lelun vlill otettiin kyt-tn joulukuussa 2014. Lisk-si hankkeeseen kuului mitta-va liikennetelematiikan raken-taminen. Haminan sisntulo-teiden ja Sivatin kevyen liiken-teen vyln rakentamisen ura-koitsijana toimii Destia Oy.

HaminaVaalimaa -osuuden valmistuttua vuonna 2018 kul-kee moottoritie Suomen halki Turusta itrajalle asti.

Summan eritasoliittym

E18

Helsingintie (170)

Kiili

ntie

Helsinki

Vaali

maa/H

usula

Poitsilan eritasoliittym

Pitjsaaren kiertoliittym

HAMINA

Haminan sisntulo-vyl avattiin liiken-teelle perjantaina 11.9.2015

Tervasaaren vanhan sillan kevytliikennekin siirtyy Tervasalmen sillalle, kunhan kevyenliiken-teen pllystystyt valmistuvat lhipivin. Silloin Tervasaaren silta suljetaan kokonaan.

Haminan sisntulovylien val-mistumisen myt liikenne Ter-vasaaren sillalla loppuu. Kaikki Pitjnsaaren kautta Haminan keskustaan kulkeva liikenne tu-lee jatkossa kulkemaan uusi-tun Tervasalmen sillan kautta.

Helsingintien Tervasaaren sillalle johtava vyl suljetaan

tnn keskiviikkona iltapi-vll. Mys kevyen liikenteen vyl suljetaan myhemmin.

Kevyt liikenne ohjataan kyttmn Tervasalmen sil-lan kevyen liikenteen vyl heti kun vyl on saatu pl-lystetty. Liikennejrjestelyt ovat pysyvi.

Tervasaaren vanha silta kiinni tnn

Lntinen sisntulo Haminan keskustaan ky pian kokonaisuudessaan Pitjnsaaren kiertoliittymn kautta.

Peruskorjatun tien turvallisuuden takeina ovat keskikaiteet.

K E S K I V I I K K O 1 6 . 9 . 2 0 1 5 1 1

STEMMA STRMBERGMannerheimintie 9, HAMINApuh. 230 3888www.stemma.

Palvelemmema-pe 1018 la 1014

Kysy meilt joustavaarahoitusta!

stemma.fiPalv

ele

vaa h

uo

nekalu

kau

pp

aa j

o 8

5-v

uo

tta

-40%ETUSI

-40%ETUSI599,-

(998,-)

(1100,-)

KLIPPAN-VUODESOHVAKaksi erillist vuodemekanismia. Diana-kangas, eri vrej.

499,-(927,-)

AALTOJENKKISNKY

etu -46%

AALTO/MERI-PTY 169,- (245,-)Leveys 160 cm.

Alk.

MONIKA-RECLINERKeinunta- ja pyrint-mekanismit.

(1100 -)

599,-

SUURMYYMLStemma

AaltoKOTIMAISTA LAATUA

Haminassa

Uusi kotimainen NAAVA TUOTEPERHEValkoinen / harmaa, valmiiksi kasattuna,16 eri tuotetta sisltv laadukas kokonaisuus. Tule, tutustu ja ihastu!

Vitriini 90 x 45 x 123 cm

579,-

ih t !

769,-

699,-

Senkki 135 x 45 x 85 cm

Esim. TV taso 180 x 45 x48 cm

Kotimainen Aalto-mallisto: - mytilev, silti tukeva Pocket-jousisto- sisustuksellinen harmaa verhoilukangas- sijauspatjan pehmusteena proloitu vaahtomuovi, pllinen vesipestv- pyret mustat puujalat

K E S K I V I I K K O 1 6 . 9 . 2 0 1 51 2

TALLETUSTARJOUSOma Sstpankin

Mraikainen talletustili, korko 1,00 %

Talletusaika 12 kk ja minimi talletusmr 10 000 euroa. Tarjous voimassa 15.10.2015 asti.

Uusi OmaTuottoTalletus myynniss pian!

Hamina Satamakatu 11 49400 Hamina

omasp.

KotkaKirkkokatu 16 48100 Kotka

AutoH am i n a n

apu

Linja-autoasema ja Matkahuolto kuuluvat luontevasti yhteen. Hannu Pekkarinen vastaa yrityksen ta asiamiehen Oy Matkahuolto Ab:n ulkoistettua toiminnan.

man. Olisin saman tien aloit-tanut rakennuksen peruskor-jauksetkin, mutta nyt on odo-tettava, ett kauppa tulee lain-voimaiseksi, sanoo Hannu Pek-karinen.

Pekkarinen aloitti Matka-huollon asiamiespalvelut tou-kokuun alusta ja siirsi mys yri-tyksens myymln linja-au-toasemalle keskuun alussa.

EKP-Pekkarinen on ener-giapalvelujen tuottamiseen erikoistunut yritys, joka toi-mii tiiviiss yhteistyss joh-tavien energia-alan yritysten kanssa. EKP-Pekkarinen tar-

joaa asiakkailleen maakaasu- ja nestekaasulaitteita sek nii-hin liittyvi asennus- ja kun-nossapitopalveluja sek uu-siutuvaan energiaan pohjaa-via energiaratkaisuja, kuten aurinko- ja tuulienergiaa. Mys erilaiset lmppumppuratkai-sut, kuten maalmppumput ja ilmalmppumput avaimet kteen toimituksina ovat yri-tyksen alaa.

Oma yritystoimintani so-pii taloon kohtuullisen hyvin rahti- ja matkapalvelujen hi-riintymtt. Haminan Taksi jat-kaa kiinteistss vuokralaise-

Linja-autoasemtysipainoises

JORMA HAAPAMKI

Monipuolisia energiapalvelu-ja tuottavan EKP-Pekkarisen muutto yrityksen uusiin tiloi-hin Haminan linja-autoasemal-le ei ollut lainkaan niin yksin-kertainen kuin yrityksen omis-taja Hannu Pekkarinen ajat-teli ostettuaan linja-autoase-man rakennuksen Haminan kaupungilta.

Kaupunginhallitus nuiji kau-pat, mutta sen jlkeen alkoi yh jatkuva valituskierre.

Toukokuussa maksoin kau-pungille sovitun kauppasum-

Kahvila palvelee kiHaminan linja-autoaseman kahvilan nykyinen pitj Katii-na Luoma sai lentvn lhdn yritystoimintaansa:

Luin lehdest, ett entinen yrittj Satu Suviranta on siir-tymss elkkeelle. Soitin sa-man tien Hannu Pekkariselle ja asiat etenivt siit vauhdik-kaasti, kertoo Katiina.

Katiina sanoo, ett alku oli muutenkin varsin mutkatonta:

Sain toimivan kahvilan ka-lusteineen ja viel vakioasia-kaskunnankin. Ei lainkaan has-

sumpi juttu ensimmisi as-keleitaan ottavalle yrittjlle!

Yksi ylltyskin kuitenkin odotti:

En tiennyt, ett tll on perinteisesti tarjottu mys lounasruokaa. Ei sekn sitten mikn shokki ollut, sill olen valmistunut ammattikoulusta kokkilinjalta. Kotiruokaa min tll laittelen lhialueen tuo-reista tarpeista ja aamupuurol-le psee heti klo 6 aamulla.

Tll hetkell Katiinan kah-vila toimii proosallisesti ni-

mell Haminan linja-autoase-man kahvila, mutta muutos on tulossa:

Uusi nimi Lounaskahvila Kappu on vahvistettavana.

Linja-autoaseman kahvila palvelee asiakkaita

arkipivisin klo 615.

K E S K I V I I K K O 1 6 . 9 . 2 0 1 5 1 3

Muista myshuollattaa autosi!Kysy tarjous!

Meill jokainenarkipiv onvalojen piv!Vaihdamme normaali polttimot autoosipikahuollossamme aikaa varaamatta!

Haminan Autokorjaamo OyKorjaamotie 5, 49400 Hamina Puh. 010 322 9300 huolto@haminanautokorjaamo.

Palveleva amma

ttilainen

s kautta matkahuoltopalveluis-

ma toimii ti

Matkahuollon odotustiloihin on sijoitettu mys EKP-Pekkarisen edustamia laitteita. Odotustilaa on edelleen runsaasti ja mys istumapaikkoja ainakin 20 matkustajalle, arvioi Pekkarinen.

na ja mys kahvila toimii hie-nosti uuden yrittjn voimin.

Kun linja-autoaseman kaup-pa on viel valituskierroksella, Pekkarinen ei ole voinut aloit-taa talon remonttia. Kohteet ovat jo katsottuina:

Aivan ensimmisen on korjattava rapistunut Matka-huollon lastauslaituri. Sen jl-keen on tartuttava talon ulko-asuun. Pari vuotta sitten am-mattitaidottomasti tehty ulko-maalaus on eponnistunut. l-jymaalin plle on vedetty la-teksilla uusi pinta, joka irtoilee jo nyt monin paikoin.

Mys talon lmmitys on saatava uuteen aikaan. Ta-lon seitsemn kytst pois-tettua pnttuunia kuuluvat koko talon lailla Museoviras-ton suojelun piiriin. Tekniikal-taan vanhentunutta nykyist suorashklmmityst on uu-distettava pikaisesti.

Pekkarinen sanoo saaneen

todella runsaasti kiitosta ja sympatiaa matkahuoltopal-velujen silyttmisen ja linja-autoaseman kaupasta synty-neen valitusprosessin vuoksi.

Monet ovat ihmetelleet, ett valituskierrokselle lksi mm. kaupunginhallituksen pu-heenjohtaja ja muutamia mui-takin kuntapttji, sek esi-merkiksi kolme Haminan Yrit-tjien hallituksen jsent. Se ei anna kovin mairittelevaa kuvaa yrittjystvllisest Haminasta.

1899 rakennetun ja ta-san 30 vuotta sitten viimek-si saneeratun linja-autoase-man kyttkustannukset ja kunnossapito ei ole halpaa puuhaa.

Korjattavaa ja huolletta-vaa riitt joka puolella, mut-ta ne tyt ja tiden rahoitta-minen odottavat valituskier-roksen ratkaisua, sanoo Pek-karinen.

ireisi kulkijoita

Yksi suosituimmista jutuista oli mnkkriajelutus, jonka jrjesti Haminan Seudun Mnkijt ry.

K E S K I V I I K K O 1 6 . 9 . 2 0 1 51 4

Lydt meidt mys Facebookista!

Kotiseudun oma pankki haluaa luoda hyv kaikille asiakkaille ja kymenlaaksolaisille. Tuemme ensi vuonna 100 000 eurolla erilaisia

yhteisj, jotka haluavat samaa.

100 000 EUROA YHTEISEEN HYVN

Hae 31.10. menness: op./kymenlaakso

TARJA AUTIO

Vuohia, poneja ja hevosia! Ihastuttavien elinten lisksi oli Kirkkojrven koulussa sun-nuntaina tarjolla paljon muu-takin. Koulun vanhempainyh-distyksen jrjestm syysta-pahtuma kersi lapsiperheit lhelt ja vhn kauempaakin.

Piha-alueella oli mnkk-riajelutusta, askartelutypa-joja ja kepparikisa. Sistilois-ta lytyi lastenvaatekirppis-t sek ksity- ja hyvinvoin-tituotemyynti. Vkimr yl-ltti iloisesti jrjestjt.

Tapahtumalla kertn varoja koululaisten retkitoi-mintaan, kertoi Terhi Nopa-nen, viime kevn rekiste-ridyn Kirkkojrven koulun vanhempainyhdistyksen pu-heenjohtaja.

Syksylle on suunnitteilla mys koululaisdisko ja joulu-myyjiset. Olemme mukana mys 25.9. vietettvss val-takunnallisen Kodin ja Koulun pivn tapahtumassa.

Nopanen kertoo, ett ko-

Kirkkojrven koulun syystapahtuma

Keppihevosten estekilpailuun riitti ratsukoita. Radalla Nette-Eveliina Urpalainen valkoisella keppariratsulla.

din ja koulun yhteisty sujuu Kirkkojrvell arjessakin hyvin.

Oppilaita koulussa on reilu kuusikymment. Tll on lap-siperheit aika paljon, ja muis-takin koulupiireist on ollut kiinnostusta.

JORMA HAAPAMKI

Pia Puheloinen on tysken-nellyt kymmenisen vuotta Ekamissa koulutusneuvojana miettien yhdess asiakkaansa kanssa, mit tm voisi opis-kella tyllistykseen. Kun Pu-heloisella oli mielessn alan vaihto, hn soitti itselleen:

Punnittuani vaihtoehto-ja, pdyin geronomiopintoi-hin Kymenlaakson ammatti-korkeakouluun. Perustamas-sani Haminan Senioripalvelus-sa jalostan niit oppeja asiak-kaitteni parhaaksi, sanoo Pu-heloinen.

Haminalainen Puheloinen on opintovapaalla Ekamin vi-rastaan, opinnot ovat nyt puo-livliss.

Senioripalvelu tukee

K E S K I V I I K K O 1 6 . 9 . 2 0 1 5 1 5

Haminan Senioripalvelu ei kilpaile alalla jo toimivien hoi-vapalveluyrittjien kanssa.

Senioripalvelun painopis-te on sosiaalisen kanssaky-misen puolella. Monet puto-avat ikntyessn tyhjin, kun sosiaaliset kontaktit v-henevt rajusti.

Asiointi-, saattaja- ja ulkoi-lutuspalvelut sek seuraneiti-palvelut ovat Haminan Senio-

ripalvelun reviiri. Liikunnan-ohjaukseen kuuluvat vaikka-pa sauvakvely, tuolijumppa tai kotivoimistelu, joihin liikun-tapainotteiset geronomiopin-not antavat mys valmiudet.

Kaikki eivt kykene fyy-sisten rajoitusten vuoksi ky-mn esimerkiksi konserteis-sa tai teatterissa, eik yksin ole kiva lhtekn. Seniori-palvelu tarjoaa avun, sanoo Puheloinen.

Vanhukset kaipaavat usein pelkstn juttuseuraa ja kon-takteja muihin ihmisiin.

Sosiaalisen kanssakymi-sen tarjoaminen on liiketoi-mintani ydin. Tarjoan apua ikihmisille heidn arkipi-vns. Mkkihperyys ei ole vain puhetta, se uhkaa etenkin

sosiaalista elmvanhuksia, joiden ainoat omai-set saattavat asua satojen ki-lometrien pss.

Pia Puheloinen perusti yri-tyksens opiskelujen oheen.

Tyskentely yrityksess tarjoaa nkalapaikan mys opintoihin. Nin psen jo opintojen aikana kiinni asia-kasryhmni arkeen, luottaa Puheloinen.

Haminan Senioripalvelun palvelut kelpaavat mys ko-titalousvhennyksin vero-tukseen.

Kotitalousvhennyksen voivat saada mys vanhem-milleen ja isovanhemmilleen palveluja ostavat. Tss on mys oivallinen lahjaidea van-husten jlkelisille, vinkkaa Pu-heloinen.

Pia Puheloisen suunnitelmissa on laajentaa ja kehitt Haminan Senioripalvelua mys ennaltaehkisevn seniorityn puolelle.

Takavuosien mestarihiihtj Juha Mieto vierailee Kirima-jan syystapahtumassa lauan-taina 26.9 klo 1215. Kirimajalla (Tuomistontie 8, Hamina) on halukkailla mahdollisuus tutus-tua Hannu Kirin rakentamaan suksimuseoon.

Johdetun parituntisen vaelluksen jlkeen on mah-dollisuus mys makkaranpais-toon avotulilla. Mukaan voi toki tulla ilman ulkoilulenkki-kin, kertoo Hannu Kiri.

Haminan Ampumaseuran Tomi Nopanen ja Markus Suortti ottivat kaksoisvoiton 16-vuotiaiden poikien alue-mestaruuskilpailuissa Lap-peenrannan Muukossa. Tomi oli ykknen niin 40 laukauksen

makuukilvassa kuin 3x20 lau-kauksen tysottelussa.

Makuukilpailussa Tomin tu-los oli 387, josta Markus ji kaksi pistett. Tysottelussa Tomin tulos 556 oli mys ik-luokan alue-enntys. Markus

ji tulokseen 539.16-vuotiaitten tyttjen sar-

jassa HAS:n Nea Valkonen oli 40 laukauksen makuukilvas-sa seitsems tuloksella 363.

Kaakkois-Suomen poliisi osal-listui valtakunnalliseen ratti-juopumustutkimukseen pu-halluttamalla viime viikon tiis-taina ja lauantaina yhteens 6.470 autoilijaa.

Tiistaina puhallutettiin yh-teens 3.546 moottoriajoneu-von kuljettajaa, joiden joukos-ta lytyi kuusi rattijuoppoa. Al-koholia maistaneita, mutta alle

rangaistavuuden rajan jnei-t oli 64 kuljettajaa.

Lauantaina puhutettiin 2.924 moottoriajoneuvon kuljettajaa, rattijuoppoja ly-tyi kuusi ja alcometrin viisari vrhti perti 58 kuljettajan kohdalla. Sikhdyksell sel-visi yhteens 122 kuljettajaa, joiden puhallustulos ji alle 0,5 promillea.

Rattijuopumustutkimukses-ta on kertty vuodesta 1988 lhtien valtakunnallista seu-rantatilastoa. Tutkimuksen mukaan Kymenlaakso ja Ete-l-Karjala ovat olleet rattijuo-pumustilaston krkipss eli Kaakkois-Suomen alueella on ollut valtakunnallisessa vertai-lussa paljon rattijuoppoja.

Ajokuntoa tutkittiin tiukalla seulalla

HAS:n nuoret osuivat tauluihin

Juha Mieto vierailee Kirimajalla

Hannu Kiri esittelee Kirimajan hiihtomuseotaan.

K E S K I V I I K K O 1 6 . 9 . 2 0 1 51 6

VALOJEN Y 18.9.2015 OHJELMA TAPAHTUMAPAIKOITTAIN

JOKERI POKERI BOX

BENNY TRNROOS JA MUUMIT

SABOTAGE

BELENOS: TULISHOW NOAIDI

HAMINA-KVARTETTI

ROCK-CRIMINALS

BASTIONIN OHJELMALAVA

17.00-17.30 Jokeri Pokeri Box17.45-18.30 Benny Trnroos ja Muumit18.45-19.15 Ahjo; nykypivn kansanmusiikkia ja tanssia19.30-20.15 SABOTAGE-yhtye20.30-20.45 Belenos: Tulishow Noaidi21.00-21.45 Brandon Bauer22.00 Ilotulitus

Juontaa Pentti Hannula

Tapahtuma-areenalla muun muassa pomppulinna, karkkiparkki, peliteltta ja valotuotemyynti!

TORILAVA

18.00-18.45 Hamina- kvartetti19.00-19.30 Frostbite19.40-19.50 POWWW!20.00-20.45 Rock-Criminals

Juontaa Silvia Jurvansuu

KESPUISTO

Jussi Suurnkin Puu ja Piha kaataa Kespuistossa sijaitsevan koivuvan-huksen Valojen yn. Puusta tehdn koivuklapeja, jotka arvotaan illan aikana yhteystietonsa jttneiden kvijiden kesken!

Partiolaiset Ankkalammellaklo 18-21.30Myynniss, makkaraa, mehua ja kahvia.

JOHANNEKSEN KIRKKO klo 17- Raatihuoneentori 10

Kirkon pihapiiriss lhetyskahvio ja srk:n toiminnan esittely. Klo 19 urkuduo Irina Lampn ja Jaana Jokimiehen konsertti.

MARIAN KIRKKO klo 17- Pikkuympyrkatu 34

Pomppulinna, askartelua, ten-demhiihtoa ja paljon muuta!Rukouspolku Marian kirkossa ja kirkon pihapiiriss.

PORMESTARINTALO Mannerheimintie 7

Puutarhassa esiintyy klo 19 Hamina-Kvartetti ja klo 20.15 Lymsoitin-duo Percussion de Fou.Ravintola Kamu!n pop-up -kahvio avoinna klo 18-21.

HAMINAN KIRJASTO klo 10-22 Rautatienkatu 8

Poistokirjamyynti, Kymenseudun Lottaperinneyhdistyksen kahvio ja nyttely Lottien toiminnasta. Kirjas-toGalleriassa Haminan Taideseuran syysnyttely!

BASTIONIN HOLVISTOISSA

SIIVEKKIT-typaja lapsilleklo 18-20

Pop Up-Tehtvkirja -nyttelyn siivekkt hynteiset kaipaavat len-toseuraa ja lentokapteenina toimii itse Krpnen. Olisitko perhonen, lentokala vai perti lentv auto?

Siipien ja lentoharjoitusten lisksi tehdn mys lennokkeja ja lent-vi lautasia!

Kamalan mukavat hirvit -nyttely

Koko perheelle, enemmn haus-koja kuin pelottavia hirviit eri tekniikoilla toteutettuna.Tekijin Leila Katajameri ja Jonna Penttil

Valotuotemyynti

VALOTUOTE-MYYNTI

BastioniRaatihuoneentoriKauppatori

1

9

14

12

11

2

4

1

3

9

Hamina Tattoon Ystvt ry.

Kaakkois-Suomen Kreikanystvt ry.

1

3

9

BRANDON BAUER

HAMINAN KAUPUNGIN MUSEO JA KAUPPIAANTALO MUSEO OVAT AUKI VALOJEN YN klo 18-22

Vapaa psy/LVlWLHGRWZZZKDPLQD$VXNNDDW0XVHRW

OHJELMA:

Haminan kaupunginmuseo (Kadettikoulunkatu 2 B)Kekkosmaista vaateiloittelua, Heikki Y. Rissasen Kekkonen kuvassa - nyttelyopastuksia sek suuri Kekkosvisa aikuisille! /LVlNVL6RD9LUWDVHQSLWlPl70-luvun pop up - valokuva-ateljee.

Kauppiaantalomuseo (Kasarmikatu 6)Karmean kiltit kartanokum-mitukset sek muut haamut haahuilevat ja hassuttelevat museon nurkissa! Lisksi suuri haamuvisa ja kummitusaskarte-lua lapsille.

6

7

16 RUK-museo klo 18-22, (Kadettikoulunkatu 8)Vapaa psy

:EPSNIR]}

K E S K I V I I K K O 1 6 . 9 . 2 0 1 5 1 7

HAMINAN NUORISO-VALTUUSTO: TORIPYT HAMINAN KAUPPATORILLA

11.

SIBELIUSKATU

MAARIANKATU

RAATIHUONEENKATU

KAIVOKATU

KAIVOKATU

VALLIKATU

MANNERHEIMINTIE

RAUTATIENKATU

PUISTOKATU

SATAMAKATU

LAURINKATUKADETTIKOULUNKATU

ISOYMPYRKAT

U

RAUHANKATU

ROOPERTIN

KATU

FREDRIKINKAT

U

TORIKATU

ISOYMPYRKATU

KIRKKOKATU

KASARMINKATU

PIKKUYMPYRKATU

PIKKUYMPYRKATU

JKRINKATU

RAATIHU

ONEENT

ORI

1

10

12 14

13

16

11

9

8

7

2

27.

RAVINTOLAT/KAHVILAT:

TAPAHTUMAPAIKAT

Impedanz Tuning, Kauppatori Tuunattuja autoja

Kodinpaja klo 10-20, Kadettikoulunkatu 18Mahdollisuus tehd oma pieni savity! Itmaista teet ja keksej.

Rodnik ry klo 18-21, Vallikatu 4Mit on pimeyden ktkiss? Salaperisen polun varrelta lytyy ylltyksi. Tule maistamaan haudutettua teet ja hyv kahvia, kotoisten maukkaiden leivonnaisten kera.

Ruutikellarissa Haminan Radioamatrit

'YTGEOI'EJI6EEXMLYSRIIRXSVM Kasvomaalausta, teemaan sopivia kuppikakkuja ja muita herkkuja. .EWTMW-WS]QT]VmOEXY& Musiikkia, shakkia ja kotoista yhdessoloa aamukolmeen asti! 6EZMRXSPE/EQY Kymenlaakson Puhaltajat esiintyy klo 18.00, 19.00 ja 20.00. 8IVEWWMOPSOPS7EXEQEOEXY Valojen yn Rock&Blues 8mLXM'EJIOPS/EWEVQMROEXY& Runonlausuntaa ja trubaduuri.

SpaHotel Hamina

BELENOS: TULISHOW NOAIDI

1. Bastioni

2. Johanneksen kirkko

3. Raatihuoneentori

4. Marian kirkko

5. Kasarminkatu

6. Kaupunginmuseo

7. Kauppiaantalomuseo

8. Kauppakulma

9. Kauppatori

10. Puistotalo

11. Kespuisto

12. Pormestarin talon puutarha

13. Ruutikellari

14. Pkirjasto

15. Hietakyln hautausmaa

16. RUK-museo

3

4

6 5

15

EA PISTEET Bastioni ja Puistotalo

4

1 10

9

9

13

:EPSNIR]}L}RSROmXOIXX]SVERWWINETETIVMOYYXMSMXENSXOEZSMZEXNSLHEXXEEP}]XmNmRWmEEVXIIRPYS

PONIRATSASTUSTAKASARMINKADULLAklo 17-18.30

5 HIETAKYLN HAUTAUSMAA

Opastettu kvelykierros Hieta-kyln hautausmaalla klo 20-21

15

TAPAHTUMIA YRITYKSISS

+SSH[MPP6EYXEXMIRXEOY Nyteikkunakilpailu. Ruutuhyppely. 7XYHMS0SMWXI-WS]QT]VmOEXY Katuliitutaiteilua. Leijonan etsint. Taskulamput mukaan! Suomalainen kirjakauppa, Kauppakulma Kirjailija Jari Nenosen vierailu klo 19.30. Valo&Tila, Fredrikinkatu 1 Kirppispyt

9WIEX]VMX]OWIXTEPZIPIZEXQ]}LmmR]}L}R

*EGIFSSO

K E S K I V I I K K O 1 6 . 9 . 2 0 1 51 8

Edulliset kuljetukset joulumatkoille! Kysy lis!

Myyntipalvelu: 010 2323 200 ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 matkapojat.fiPuhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0/netist, muutoin 10.

Hinnat ovat alk-hintoja /hl. Alk-hintaa ei kaikilla lhdill.

KOTKA, Keskuskatu 10 avoinna ma-to 9.30-17, pe 9.30-16 kotka@matkapojat.fi

Loma alkaa osoitteesta matkapojat.fi

JOULUNALUSMATKALLE JOULUMATKALLE

BERLIINI4 pv, 26.-29.11. 579BUDAPEST4 pv, 26.-29.11. 599GDANSK4 pv, 3.-6.12. 579ITVALLANALPPIMAISEMAT4 pv, 26.-29.11. 1159KPENHAMINA 4 pv, 10.-13.12. 559PRAHA4 pv, 26.-29.11. 559 WIEN4 pv, 2.-5.12. 699

BRATISLAVA4 pv, 23.-26.12. 959GARMISCHPARTENKIRCHEN5 pv, 23.27.12. 1129ITALIAN ALPIT5 pv, 23.-27.12. 1259PRAHA 4 pv, 23.-26.12. 669PUOLA,Gdansk-Wejherowo

5 pv, 23.27.12. 799ROOMA 5 pv, 24.28.12. 979

Hinnat alk./hl sis. lennot Helsingist, lentokenttkuljetukset kohteessa, majoi-tuksen 2hh aamiaisin sek kaupunkikier-roksen/retki ja osalla matkoista yhteisi ruokailuja.

JOULUESITTEEMME ON ILMESTYNYT!

Selaa kuvastoa osoitteessa mat-kapojat./joulu tai nouda se

toimistostamme!

JOULUMATKALLE

RIIKA(sis. jouluaaton illallinen)

4 pv, 23.-26.12. 199TARTTO(sis. jouluaaton illallinen)

4 pv, 23.-26.12. 189ST. OLAV HOTELLI, TALLINNA(sis. 3x3 ruokalajin illallinen)

4 pv, 23.-26.12. 239VON STACKELBERG HOTELLI, TALLINNA(3 ruokalajin illallinen,

1 h saunavuoro, joululahja)

4 pv, 23.-26.12. 299VIHULANKARTANOJOULU(sis. illallinen, tanssit, allasosaston

kytt, rekiajelu)

4 pv, 23.-26.12. 319

K E S K I V I I K K O 1 6 . 9 . 2 0 1 5 1 9

Jari Vhmen itsens ottama kuva viime uudenvuodenyn Karhuvuoren kentlt, jonne Ak Sound oli rakentanut nyttvn valaistuksen.

LEENA ELONEN

AK Soundin 1995 perustanut Reitkallissa asuva Jari Vh-mki on mies, joka tiet l-hes kaiken nentoisto- ja va-lolaitteista.

Valojen Yt on tehty aika alusta asti ja se on ollut meille oikeastaan aina kesn viimei-nen iso tapahtuma, mutta nyt mys syksy starttaa isosti. Me vastataan Karhuvuoressa jr-

kaiken aikaa ja kehityksen mukana on pysyttv. Tn-kin vuonna Valojen Yss on luvassa paljon uutta ja nyt-tv valotekniikkaa.

Vastikn Jari Vhmki teki paluuta juurilleen, kun hn soitti koskettimia Polla Rock-sin keikalla. Soittamisesta yri-tyskin syntyi.

Alkoi tulla kysynt ni- ja valolaitteiden vuokraukses-ta harrastuksen myt. Nyt

Paljon on mys pelkk laitteiden vuokrausta, mik vhent silloin meidn tyn osuutta. Laitteita on tuhotto-masti. Kesisin ei riit mikn ja talvella suurin osa kamois-ta seisoo hyllyss.

Jari Vhmki ei ole ehtinyt pit keslomaa 20 vuoteen.

Raskainta tyss on ehk se, ett ty on yleens y- ja viikonloppupainotteista, mut-ta toisaalta parasta antia on se, ett kaikki pivt ovat eri-laisia. Paikat, jrjestjt, esiin-tyjt ja yleis vaihtuvat aina.

Varsinaista ohjelmapal-

Valo ja ni hallinnassa

velumyynti meill ei viel ole, mutta www-sivuilta ly-tyy kuitenkin esiintyji ja oh-jelmaa joka lhtn. Yleens pystytn vastaamaan kysyn-tn heti ja jrjestmn tar-vittaessa bndej, DJ, juontaja tai vaikka teatteriesitys. Eten-kin pikkujouluaikana kysynt on paljon.

Tulevaisuudessa omien ta-pahtumien jrjestminen voi-si olla mahdollista, Jari Vh-mki miettii.

Ajatus nytt kyteneen jo jonkin aikaa. Nhtvksi j, mit on tulossa. Ja milloin.

Jari Vhmell on varastossa nentoistolaitteita, valoja ja telineit kahdessa kerroksessa.

jestettvn nyrkkeilytapahtu-man valaistuksesta ja nen-toistosta, kertoo Vhmki.

Bastionissa on omat on-gelmansa tapahtumatekniik-kaan liittyen. Siell tuulee usein ja jos sataa, katoksessa ropisee. Mys kaikuaika on pitk, mik etenkin shkist musiikkia vahvistettaessa on haastavaa.

Jari Vhmki kuitenkin sa-noo, ett tekniikka kehittyy

tit olisi kessesongin aika-na enemmn kuin ehtii teh-d. Kevll kalenteri tyttyy nopeasti ja muutamista isois-takin jutuista on joutunut t-nkin kesn kieltytymn.

Jari Vhmen lisksi yrityk-sess on pari vakituista teknii-kan tuntijaa ympri vuoden ja kun isoja tapahtumia on pl-lekkin, freelancereita ja ali-hankkijoita saattaa olla 1015 yht aikaa.

Eki Vainikan vinkit kiinnostivat hamainalaisnuoria.

K E S K I V I I K K O 1 6 . 9 . 2 0 1 52 0

JORMA HAAPAMKI

Pyrilyn erikoisseuran, hami-nalaisen PPP-97:n rakentama pumptrack -rata avattiin viral-lisesti perjantaina. Avajaista-pahtumassa vieraili mys Suo-men tunnetuimpiin BMX-har-rastajiin kuuluva Eki Vainikka, joka jakoi auliisti vinkkej ha-minalaisharrastajille.

BMX on jakaantunut usei-siin alalajeihin. Hypyt ja vol-tit sek muut temput teh-dn suurilla hyppyreill ja rampeilla. Pumptrack on laji, jossa pyr viedn polke-matta kumpareisella radalla pumppaamalla vauhtia lis kumpareista.

Avajaisten yleisnjoukossa ollut Heikki Vuoksiala Hami-nan liikuntatoimistosta arve-li, ett valmistunut pyrily-rata on rakennuskustannuk-siltaan kaupungin edullisin lii-kuntapaikka.

Tss on mallia muillekin. Eri lajien harrastajat voivat omalla aktiivisuudellaan pa-rantaa olennaisesti harrastus-mahdollisuuksiaan. Kaupungin osuus radan rakentamisessa oli pieni. Annoimme paikan ja teimme muutaman opastekyl-tin, siin se, sanoi Vuoksiala.

PPP-97:n puheenjohtaja Ka-levi Mattila kertoi, ett idea omasta pumptrack-radasta syntyi viime syksyn.

Kaupungilta tiedustelim-me mahdollisia sijoitusvaih-toehtoja ja thn pdyimme yhteistuumin, kertoo Mattila Tarkka-ampujankadun pss entisell pienpelikentll sijait-sevan radan synnyst.

Ensimmiset kuormat ty-temaata tuotiin tnne talvella, ja kevll aloitimme talkoo-voimin radan rakentamisen.

Snkestvn radan pohja ja muodot on tehty savisesta maasta ja pinta on mursketta. Pumptrack-radan mausteena

Pyrilyseura talkoili radan harrastajilleen

Avajaistapahtuman innokkaimpia pumptrack -radan kiert-ji oli 2-vuotias Moonika Vitikainen potkupyrineen. Ohjaus-ta antoi is Kalle.

Eki Vainikan hyppynyte.

on lisksi Dirt track -hyppym-ki, jossa voi opetella temppuja.

PPP-97:n nimi on lyhenne l-hes 15 vuotta sitten peruste-tusta Puuropytyn Pyrilijt -97:st, jonka pyrilyn har-rastajat perustivat lenkkipo-rukan kesken kokoonnuttu-aan yhteislht varten aina Puuropytyn maisemiin.

Facebookissa meit on 99, mutta varsinaisia jseni noin 60. Rata on avoinna kaikille harrastajille eik kytst pe-rit maksua.

Haminalaispariskunta Aki Porkka ja Pivi Kaija aloittaa ravintoloitsijoina mys Kar-hulan Eagle-talossa Kyminlin-nantie 6:ssa. Huoltotauolla ollut ravintola avattiin maa-nantaina.

Porkka ja Kaija pyrittvt ravintoloita mys Kotkan Da-tariinassa, jossa on Lounashuo-ne Katariina. Haminassa paris-kunnalla on Wanhan Tyskin tiloissa Lounashuone Kustaa. Kotkan Mussalon Santalahdes-sa toimii golf-ravintola Holari.

Lounashuone Eagle tarjoi--sin. Valittavana on mys ke-

vyempi salaatti- ja keittolou-nasvaihtoehto.

Panostamme ruuassa laa-tuun ja kytmme mahdolli-simman paljon lheltsaata-via raaka-aineita..

Olemme Datariinassa tar-joilleet aamupuuroa jo pidem-pn. Se on hyvksi havaittu, joten tuomme sen jatkossa mys Eagle-taloon.

Aki Porkalla ja Pivi Kaijal-la on molemmilla pitk koke-mus ravintola- ja pitopalvelu-toiminnasta.

Jos lasketaan yhteen, niin yli 50 vuotta on ruokaa teh-ty, toteavat Porkka ja Kaija.

Tutut vetjt Eagle-talon ravintolaan

K E S K I V I I K K O 1 6 . 9 . 2 0 1 5 2 1

Vauhdilla viihteelle!,sD,Dt d>E ,^>, s t s

s Dt

s

,Viihde

,KZ,W

K

t>E

K E S K I V I I K K O 1 6 . 9 . 2 0 1 52 2

K E S K I V I I K K O 1 6 . 9 . 2 0 1 5 2 3

K E S K I V I I K K O 1 6 . 9 . 2 0 1 52 4

Sopraano Anneli Malkki kon-sertoi Haminan Johanneksen kirkossa sunnuntaina 20.9. klo 16. Laudate Dominum -konser-tissa kuullaan kauniita hengel-lisi lauluja mm. Oskar Meri-kannolta, Jean Sibeliukselta sek G.F.Hndelilt.

Diplomilaulaja Anneli Malk-

ki on esiintynyt orkesterisolis-tina Saksassa, Itvallassa ja ko-timaassa. Hn on pitnyt Suo-messa, Ruotsissa ja Ranskassa yli 150 omaa kirkkokonserttia. Vuosina 1994 ja 1995 hn oli Italiassa Giacomo Puccini -oop-

Anneli Malkki on julkaissut

ja tuottanut viisi cd-levy, vii-meisimmn vuonna 2010. Hn on toiminut laulunopettajana Kotkan seudun musiikkiopis-tossa vuosina 1985-2012.

Konsertissa Anneli Malkkia sest diplomipianisti Pek-ka Soranummi. Tilaisuuteen on vapaa psy.

Anneli Malkki Haminassa

Ptnt me HARRI PARIKKA

Kotkan Kaupunginteatteri on tarttunut syksyn ensimmises-s ensi-illassaan teatterissa harvemmin nhtyyn lajityyp-piin etenkin juuri teatteris-sa kauhukomediaan. Ensi-il-lassa kuulin joitain hmmenty-neit kommenttejakin yleisn joukosta: Tllaista ei ole en-nen nhty! No, ei todellakaan ole! Esityksen voisi olettaa houkuttelevan yleisn jouk-koon nuorempaakin yleis, jota niin monesti kaivataan.

Nytelmn juonella ei ole kauheasti vli. Siin ovat mu-kana ainakin kunnianarvoisa lainvartija, asianajaja, kaunis

infoJack Milner: MUUMIO, ohjaus

Mika Eirtovaara, suomennos Rei-

ta Lounatvuori, lavastus ja puvus-

tus Lucie Kuropatov. Rooleis-

sa Mikkomarkus Ahtiainen, Toni

Harjajrvi, Kari Kukkonen, Jark-

ko Sarjanen, Ella Mustajrvi, Ant-

ti Leskinen, Anne Niilola ja Johan-

na Kuuva. Kotkan Kaupunginteat-

terin ensi-ilta suurella nyttml-

l 5.9.2015.

Kirjailija-humoristi Jari Neno-sen tuotanto sykkii ja synnyt-t tasaisin vlein uusia kirjal-lisia tuotteita. Silikonimaha on uusimman kirjan nimi ja Neno-nen itse luonnehtii kirjaa ko-koelmaksi tuoreita novelleja, mutta lytyy sivuilta aimo an-nos itseironiaakin.

Sellaista perushaminalai-siin kohdistuvaa pient ilkei-ly. Kaikki eivt siit pid, mut-ta onnekseni riittvn monet pitvt, elleivt perti janoa, tuumii Nenonen.

Silikonimahaa aloittaessaan Nenonen kertoi pyritelleens mielessn useampia aiheita.

Kun tavoitteeni on saada ulos kaksi kirjaa vuodessa, ide-oinnin on oltava tikiss. Lop-pupeliss pydllni oli vain joukko aihioita, joissa oli ai-neksia novellinptkiin. Silloin ptin, ett kirjasta tuleekin kokoelma novelleja, kertoo kirjailija.

Kuten aina ennenkin, moni haminalainen lyt itsens kirjan sivuilta. Jollei itsen, sitten naapurinsa.

Moni vet ns. herneetkin Nenosen kirjoista, tutkinta-pyyntj on tllkin hetkell poliisin pydll.

Yksi tutkintapyynt kuiten-kin puuttuu:

Kotkalainen kuntapolii-tikko Mertsu veti juttunsa ta-kaisin. Emme siis tapaakaan leivttmn pydn ress.

Kirjani on kaunokirjalli-nen tuote eli sepite. Nitten pohjalta on kohtuullisen he-delmtnt lhte tekemn tutkintapyyntj poliiseille, jotka ovat muutenkin ylityl-listettyj.

Silikonimahaan kirjailija on

panostanut poikkeuksellisen paljon. Kirjan kannessa on nyt ensimmisen kerran kirjailijan omakuva.

Nuorempana olin jopa sai-raalloisen laiha, mutta onneksi aika on hoitanut kilot kuntoon, tuumii kirjailija.

Silikonimahan takaa jallumaista piikittely

perijtr ja noin 5.000 vuot-ta vanha kirous hautakammi-oineen. Trkeint tuntuu ole-van vitsien liki tauoton tarjoi-leminen katsojille, jotka kyll saavat rahoilleen vastinetta.

Nytelm parodioi taka-vuosien kauhuelokuvia, niit joissa Peter Cushing, Christo-pher Lee ja kumppanit liikkui-

Ptnt menoa Egyptiss. Mikko tavat kauhukohelluksessa.

Silikonimaha on 39. kirja Nenoselta. Kirjan voi ostaa Suoma-laisesta kirjakaupasta.

Haminan Taideseuran syys-nyttely on esill Haminan Kirjastogalleriassa 3. lokakuu-ta saakka.

Tmn vuoden syysnyt-telyn teemana on Maisema. Teoksia on kaikkiaan 64, tai-teilijoita 24.

Esill on ljy-, akryyli-, akva-relli-, ja pastellivreill tehtyj -j tit ja mys pari veistosta.

Valojen yn jrjestetn mielipidekysely mieluisimmas-ta teoksesta.

Nyttely on avoinna kirjas-ton aukioloaikoina.

Y -vt Hietakylst.

Taideseuran nyttely kirjastogalleriassa

Leena Pyylammen konsertin psylippuja ( 12 euroa) myy-dn ennen konserttia.

K E S K I V I I K K O 1 6 . 9 . 2 0 1 5 2 5

20 vuotta matkalla lauluissa elm ja ihmetyst. Nin on otsikoitu laulaja-pianisti, lau-luntekij Leena Pyylammen konsertti, joka pidetn Ha-minassa Raati Cafe Kanelissa torstaina 17.9. klo 18.

Leena Pyylampi on toimi-nut 20 vuotta taiteilijana. Mat-ka taustamusiikkia soittavasta viihdepianistista omia lauluja, konsertteja ja levy tuotta-vaan taiteilijaan on ollut haus-ka ja seikkailullinen, ja matka jatkuu yh.

Juhlakonsertissa kuullaan lauluja elmst rehevsti, herksti ja ilolla. Naisen lauluja maailmanmenosta, lemmest, arjesta, rakkaudesta ja omas-ta tiest. Vlill herkistytn ja vlill nauretaan.

Raati Cafe Kanelin konser-tissa on Leenan lauluja vuosi-en varrelta, sek aivan uusia lauluja. Konserttikiertue ko-konaisuudessaan sislt vuo-den aikana noin 25 konserttia eri puolilla Suomea.

Leena Pyylampi on jyvsky-llinen laulaja-pianisti, truba-duuri, lauluntekij, Laulava Pu-pujussi. Leena esiintyy eri puo-lilla Suomea tuoden musiikillis-ta iloa ja elmyksi kaikeniki-

sille ihmisille. Vuosien varrella hn on kier-

tnyt lhes 150 kunnassa/kau-pungissa: kouluissa, pivko-deissa, kirjastois sa, yksityisti-

Leena Pyylampi konsertoi Kanelissa

laisuuksissa, juhlissa ja tapah-tumissa. Leena tuottaa mys omia konsertteja ja nitteit, sek toimii muusikko-nytteli-jn Teatteriseurue Pii:ss.

noa kieli poskessa

Valojen yn bileet alkavat ra-vintola Terassilla ilotulituk-sen jlkeen. Estradille astu-vat Purplesnake ja Bluezy Ex-pectations.

Purplesnaken porukas-

sa soittavat Harri Paronen, Tomppa Aho, Janne Ensola ja Niko Hkkinen.

Bluezy Expectationsin soun-deista vastaavat Jani Erkkil, Jontsa Jrvinen, Tomppa Pek-

kola, Matti Suomi ja Harri Pyl-vninen.

Lauantaina Terassin lavalle astuu Uiskin Kauhistus vah-vistuksenaan Pekka Devil Virtanen.

vat jo lhtkohtaisesti vhn koomisissa merkeiss. Nytel-mn tyylilaji on napattu suo-raan Mies ja alaston ase ja Hot Shots-sa voi tapahtua ja tapahtuukin. Logiikka on heitetty romukop-paan ja nyttelijiden kieli on laitettu visusti poskeen eik sit oteta pois ennen kuin esi-

tys pttyy. Meno on siis var-sin ptnt (ajoittain aivan kirjaimellisesti).

Esitys ottaa ehk aikansa ennen kuin siihen psee si-sn. Siis tarkoitan niit kat-sojia, jotka eivt ole nhneet edell mainittuja parodialef-foja, mutta aseista riisuva hl-mily valloittaa kyll useim-

mat katsojat.Nyttelijt ovat lhteneet

antaumuksella mukaan. Yli-nytteleminen on normaalis-ti hyvin huono asia, mutta nyt se kuuluu tyylilajiin, yliampuva liioittelu vaan kuuluu kuvaan. Anne Niilola ja Ella Mustajrvi tarjoilevat useamman hilpen pikahahmon, joilla voisi hyvin-kin prjt jossakin Putouksen sketsihahmokilpailussa. Kari Kukkoselta revitn sisuska-lut kaiken kansan nhtvk-si. Teatterin uusi tulokas Toni Harjajrvi psee ylipappi Sos-rana 5.000 vuoden jlkeen pu-kille. Kaikki nyttelijt esitt-vt useita rooleja.

Mika Eirtovaara on koke-nut standup-koomikko ja ts-s hn osoittaa ohjaajana hal-litsevansa crazykomiikan jok-seenkin suvereenisti. Lucie Ku-ropatov vastaa esityksen toi-mivasta lavastuksesta ja pu-vustuksesta. Koko tyryhm on saanut aikaiseksi pienen koomisen helmen, joka saa nauramaan sit makeammin mit paremmin tunnistaa ir-vailun kohteet. Ai niin, muis-takaa jtt aivot narikkaan.

markus Ahtiainen, Kari Kukkonen ja taustalla Ella Mustajrvi lois-

Ilotulituksen jlkeen jatkoille

Valokuvausviikonloppu jrjes-tetn Lypsyniemen leirikes-kuksessa Virolahdella 26.-27.9.

Viikonlopun aikana pureu-dutaan valokuvauksen saloi-hin aiheena pisara. Jokai-sen osallistujan toivotaan tuo-

van mukanaan ainakin yhden pisarakuvan vaikkapa muis-titikulla.

Uutena aluevaltauksena k-sitelln mys videokuvausta ja -editointia.

Viikonlopun hinta tydell

ylspidolla on 30 euroa hen-gelt ja ilmoittautumiset Ha-minan seurakunta/Kari Rauti-ainen 050 386 5718. Listieto-ja viikonlopun ohjelma lytyy osoitteesta www.haminan-

Lypsyniemi III lhestyy

K E S K I V I I K K O 1 6 . 9 . 2 0 1 52 6

lukijoilta

LOUNASKAHVILA

tervasaarima 21.9.

Borschkeittoa, Jauhelihapihvej ja sienikastiketta, Tomaatti-basilika-

pastaa, Omenakiisseliti 22.9.

Kana-kookoskeittoa, Makkara-kastiketta, Chililohta, Marja-salaattia ja vaniljakastiketta

ke 23.9.Bouillabaissea, Palapaistia, Sieni-lasagnea, Ruusunmarjarahkaa

to 24.9.Sipulikeittoa, Broilerinkoipia ja inkivridippi, Kuorrutettua

uunikalaa, Tuoreita hedelmipe 25.9.

Kermaista kurpitsakeittoa, Paistet-tua maksaa ja balsamico-sipulia,

Broilerin rintafileet ja aurajuusto-kastiketta, Mango-ananasherkkua

la 26.9.Sienikeittoa, Kalkkunafileet

pekonikastikkeessa, Kylmsavu-lohipastaa, Kaakaovaahtoa

Lounas ma-pe 10.3014.00, 9,50

la 11.3015.00, 12,50 Pivn annos ma-pe 10 , la 15

Sibeliuskatu 32, p. 044 7280 175www.ravintolakamu.fi

Lounas mape klo 1113Hinta 8,40 . Kysy kotiinkuljetusta!

Tarkka-ampujankatu 1(Ravimen palvelukeskus)

puh. 0400 252 099

MAANANTAI 21.9. Kukkakaali-juustokeittoa,

Porsaan fileet ja rosmariini-kastiketta, Kanaviillokkia,

PuolukkakiisseliTIISTAI 22.9.

Sienikeittoa, Pasta Bolognai-sea, Juustogratinoitua

kampelaa, Mustaherukka-banaanirahkaa

KESKIVIIKKO 23.9. Lihakeittoa, Parmesaanibroile-ria, Palsternakkarstit ja kerma-

viilikastiketta, MangolassiaTORSTAI 24.9.

Mustajuurikeittoa, Lihamure-ketta ja viherpippurikastiketta,

Paistettua silakkaa ja tilli-kastiketta, Boysenmarjakiisseli

PERJANTAI 25.9.Batattikeittoa, Lohi-pinaattilaa-tikkoa, Kukkoa viiniss, Omena-

piirasta ja vaniljakastiketta

lounaslista

TARJA AUTIO

Satamaan nousseet Haminan Energian tuulivoimalat Hailikari ja Koirakari ovat plt katso-en valmiita. Elo-syyskuun aika-na voimalatornien plle nousi-vat konehuone ja roottorilavat.

Tornien sisll ja konehuo-neissa on viel iso mr kaa-pelin vetoa ja kytkentj teh-tvn, testausta ja koekyt-t, ennenkuin voimalat ovat valmiita kyttnottoon, ker-too Haminan Energian verkos-toliiketoiminnan johtaja Kale-vi Mattila.

Voimalat edustavat koko-luokassaan uutta sukupolvea. Vaihteeton suoravetogene-raattori tekee voimaloista hil-jaisia. Kun vaihdelaatikkoa ei ole, j siit syntyv matala-taajuinen jyrin pois.

Suoraveto kasvattaa mys voimaloiden tuotantotehoa, energiantuotanto kynnis-

tyy jo kahden metrin tuulella.Voimalat toimittaa saksa-

lainen Enercon, joka on yksi maailman suurimpia tuulivoi-maloiden toimittajia. Hailika-rin ja Koirakarin nimell kul-kevien voimaloiden napakor-keus on 135 metri ja rootto-rin halkaisija 101 metri, voima-lan kokonaiskorkeus on noin 185 metri.

Sijainti meren rell on vai-kuttanut voimaloiden perus-tuksien rakentamiseen. Kum-mankin voimalan betonipe-rustus lep kahdenkymme-nenkahden halkaisijaltaan l-hes metrin paksuisen valetun porapaalun pll. Paalut on porattu peruskallioon.

Uudet voimalat on tarkoi-tus luovuttaa energiayhtille marraskuun loppuun mennes-s. Kolmen megawatin voima-lat tuottavat vuositasolla ar-violta 18.000 gigawattituntia shk.

Uudet tuulivoimalat tuotantoon joulukuussa

Miehet ovat pieni tuulivoimalan roottorin lavan vieress. Lapojen taittuva krki vaimentaa niist lhtev nt.

tisi vetonsa.Jos lukio siirretn Ekamin tiloi-

hin, mys tilojen puutteesta tulisi mahdollinen ongelma. Mahtumi-sesta se ei ole kiinni, ihmisi voi-daan laittaa samaan luokkaan, kun ei ole muita vaihtoehtoja.

Kun tilat kuitenkin pienentyvt sek lukion ett Ekamin puolesta, opiskelupaikat vhenevt, kun ti-laa ei ole tarpeeksi. Lukioon ote-taan vhemmn opiskelijoita kuin aiemmin, kuten ekamilaisiakin.

Haminassa yritetn olla koko ajan nuorten syrjytymist vas-taan, mutta eivtk juuri tmn kaltaiset ptkset aja nuoria ko-konaan pois tlt seudulta? Kyse ei ole myskn siit, etteivtk lukiolaiset haluaisi olla tekemisis-s ekamilaisten kanssa, vaan pi-kemminkin siit, miten hankalaksi opiskelu voi tulla ahtaisissa tilossa.

Lukion kurssitarjotin on tll

Haminan lukiota on pitkn suun-niteltu siirrettvn Ekamin tiloihin.

Pitkn aikaa pohdittu asia ote-taan ksittelyyn. Lukio aiotaan siir-t Ekamin k-siipeen ja lukion ra-kennuksesta tulisi yhteniskoulu, ajatuksena on sst. Mutta min-ne sstt menevt?

Tst aiheesta lukiolaisilta, tai yliptn nuorilta ei ole kuiten-kaan kysytty mitn.

Olisiko lukion siirtminen kui-tenkin kannattavaa? Lukion raken-nus on rakennettu lukio-opintoja varten vuonna 2005, joten raken-nus on uusi ja se on sopinut lois-tavasti lukiolaisten tarpeisiin. Eka-min rakennus taas on rakennet-tu 1960-luvulla. Haminan lukion parhaimpia puolia on oma raken-nus ja sen uutuus, joka houkuttaa nuoria kaukaakin. Jos lukiosta tu-lee yhteninen koulu Ekamin kans-sa, lukio todennkisesti menet-

hetkell toimiva, mutta kursseja ei silti ole laajasti. Mit tapahtuu valinnaisille aineille, jos lukio siir-retn pienempiin tiloihin?

Lukion tilalle on suunniteltu yh-teniskoulua (1-9 lk). Haminassa on tll hetkell seitsemn ala-as-tetta, sek kaksi ylastetta, joista toinen on yhteniskoulu. Yhtenis-koulujen heikko puoli on niin eri-ikiset lapset. Kun ensimmiselle luokalle menev on juuri 7-vuotias, ja yhdeksnnelle menev 15-vuo-tias, ajatusmaailma on ihan erilai-nen. Vanhempia sisaruksia on aina opetettu nyttmn hyv esi-merkki pienemmille, mutta kuka tt valvoo yhteniskoulussa? Pie-net lapset ottavat mallia ja halu-avat kasvaa nopeammin aikuisik-si, sek on hyv?

Monien koulujen purkamis- ja lakkauttamissyyt johtuvat sisil-maongelmista, mutta auttaako

nopeasti ja hutaisten rakennettu uusi rakennus tai vanhan pikainen remontoiminen asiaa?

Monien ihmisten mielest asia ei edes koske muita kuin nuoria, mutta silti mielipiteit tai haas-tatteluja nuorilta, opettajilta tai yliptn Haminan asukkailta ei ole nkynyt, vaikka asia koskee meit kaikkia. Mahdollisuus vai-kuttaa on kaikilla.

Lukion ykksvuoden opiskeli-jat ovat polkaisseet kyntiin ad-ressin lukion siirtmist vastaan, ja mys sin voit ottaa kantaa pe 18.9. tulemalla torille 17-19 vlise-n aikana.

Haminan pttjt pttvt aiheesta 29.9.

TAIS SEROVAlukiolainen, Hamina

Lukiolaisten puolesta!

Antti Pakkasen ja Timo-Jussi Talsin kanssa tehty kirjoituksemme on herttnyt paljon keskustelua. Se oli tarkoituskin. Kyseess on mie-lestmme niin suuri asia Haminan kannalta, ettei sit voi ilman kes-kustelua sivuuttaa.

Kymmenien tuhansien turva-paikanhakijoiden joukosta lytyy paljon ht krsivi. Mutta vali-tettavasti mys erittin suuri osa saapuu perusteettomasti maahan. Vaikka maahanmuuttovirasto sel-kesti perusteettomat hakemuk-set hylkkin, niin nykyinen tulva ruuhkaannuttaa viranomaistahot todella pahoin.

Vaikka lnsimaat ja Suomi, sii-n sivussa myskin Hamina, ot-taisi vuosittain vastaan sataker-taisen mrn pakolaisia nykyi-seen verrattuna, ei ht maail-masta poistu. Pinvastoin, se jat-kaa kasvamistaan.

Onkin mielestni jeesustelua vitt, ett kymmenien tuhan-sien pakolaisten ottaminen teki-si maailmasta yhtn paremman kuin mit se onkaan. Kritiikitt-msti asiaan suhtautuvat voivat toki mainostaa olevansa parem-pia ihmisi kuin massamuutossa ongelmiakin nkevt.

Tulee muistaa, ett nyt Euroop-paan saapuvat ovat niit voimak-kaita ja parempiosaisia. Heikoim-mat, kyhimmt ja hdnalaisim-mat eivt sotaa karkuun pse. Voimakkaita henkilit varmasti tarvittaisiin mys paikoillaan tu-kemassa perheitn ja muuta yh-teisn. Kun kriisialueilla tilanne rauhoittuu, niin heit tarvitaan jl-leenrakentamiseen. Harvassa kui-tenkin lienevt turvapaikan saa-neiden lhettmiset lhtmaa-han kun kriisi on ohi. Silloin kun

sit osaavaa tyvoimaa siell alet-taisiin kaipaamaan.

Ainoat hytyjt tilanteessa ovat ne, ketk Eurooppaan psevt pakolaisiksi (mittakaavaan skaa-lattuna siis promillen murto-osa hdnalaisista) sek ihmiskaup-paa harjoittavat terroristijrjestt.

Itse lhtisinkin ratkaisemaan ongelmaa siten, ett Schengen-sopimuksen sallimat rajatarkas-tukset sek Dublin-sopimuksen mukainen pikaknnytys otettai-siin vlittmsti kyttn. Tt kompensoimaan toisimme nykyi-sen pakolaiskiintin (750) lisk-si huomattavan mrn enem-min virallista pakolaisleirill pa-kolaisstatuksen saanutta, oikeas-ti heikko-osaista. Ensisijaisesti lap-sia ja naisia, aivan kuten Ruotsikin meit auttoi. Lisksi kehitysavus-ta lohkaistaisiin esimerkiksi 10 % kohdennettuna ainoastaan Lhi-Itn (syyrialaisille ja kurdeille) pakolaisleirien olosuhteiden pa-rantamiseen. Nin apu kohdistui-si sinne ja niille ketk sit kipeim-min kaipaavat.

Haluaisin kysy teilt, ketk ovat valmiita nykyisen kiihtyvn hakijatulvan sietmn: miss menee se kipuraja jossa on syyt pohtia toimivuutta ja jrkevyytt? Kuinka paljon olisitte valmis tur-vapaikanhakijoita majoittamaan, kuinka paljon pakolaisstatuksen saaneita vastaanottamaan, ja en-nen kaikkea kuinka paljon valtion vuosibudjetista thn kaikkeen saa rahaa kytt?

Minun mielestni se kipuraja on jo ylitetty.

JANNE NYHOLM (ps)Hamina

Osa turvapaikanhakijoista Suomeen vailla perusteita

Joidenkin mielest Hamina ei kai-paa pakolaiskeskusta. Tietenkin siin on omat riskins, jos outo-ja ja tuntemattomia psee mei-dn rauhaamme hiritsemn. Jos sattuvat olemaan viel rikol-lisia tai muuten hirikkj, tai va-rastavat rahamme!

Kristittyn pyshdyin kuitenkin miettimn, kun Ihmisen Poika kerran tuomiolla saattaa minulle-kin sanoa: Menk pois, te kiro-

tut! Min kun olin outo, mutta sin et pstnyt huoneeseesi, vaikka tiesit, ett yhteiskunnassasi on viranomaiset ja poliisit jrjestyk-senpitoa vartan! Matt. 25:41-43.

Kun tmn huomasin, muutin liukkaasti kantaani kaiken va-ralta. Tervetuloa oudot pakolai-set vaikka naapuriini!

REINO MARJAKANGASmkkilinen Annankadulta

K E S K I V I I K K O 1 6 . 9 . 2 0 1 5 2 7

lukijoilta

Puh. 044 275 1254, noramirellaviitala@gmail.com

proviitala Siivoukset kotona ja typaikalla Avustajapalvelut

Kauppa-asiointi Lapsiperheen palvelut Atk-opastus

Korjaamotie 5, 49400 Haminapuh. 044-799 7991hamina@kotkanvaraosakulma.Rautatienkatu 4, 48100 Kotkapuh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.

Monimerkki-korjaamokaikille merkeille

Kysy tarjous omaan autoosi!

Mraikaishuollotkaikille merkeilletakuusta tinkimtt.

Alkuperinen

takuu silyy!

TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUSIIN TILOIHIN

KORJAAMOTIE 5:een!

Korjaamotie 5, 49400 Haminapuh. 044-799 7991 hamina@kotkanvaraosakulma.Rautatienkatu 4, 48100 Kotkapuh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.

990alkaen

Akut

Kytetyt tietokoneet / ATK-huolto / kotisivut

10v

ITmagick ky, puh. 040 753 4441Kadettikoulunkatu 15, Haminawww.itmagick.com/ message@bitmagick.com

ATK-osaamista

REIMARIN LIIKEHAKEMISTOJatkuu sivuilla 30-31

Oudot pakolaiset kaipaavat vastaanottokeskusta

K E S K I V I I K K O 1 6 . 9 . 2 0 1 52 8

seurat & yhdistykset

seurat & yhdistykset

1V[\Z]K\ML[XWZ\[NWZQUUQOZIV\[>>vvi}Vi`v}>>`iv>iVi>>>}V>/>>Vivv>i>iXQNNG[DCNNHQTOGP2KNCVGUHQTYQOGPCPFHTKUDGGIQNH/i>ivvii`->`>\>`v/ii>>Li>V>iVvn]x>]Livii>Vii`ii>Li]2KNCVGUCPFDGNN[FCPEGENCUUGU>ivvii``>v>>``>v{xx/iiV>i>iiviiii>Vi>iviivV>}it

7LNNXSRONX

YYYLCOKNCJVK YYYJCOKPC

Haminan-Vehkalahden Sotaveteraanit ry

Kaartin soittokunnan konsertti 23.9. klo 19.00 RUK:n Maneesis-sa. Lippuja on. Veteraanilounas 24.9. klo 11.15 Varuskuntakerholla. Retki Lemin Srlle 29.10. Lht linja-autoasemalta klo 10.00. Kus-tannukset varsj. 0 euroa, kannj. 29 euroa. Mukana Kalevi Vallitun esitelm taaemmasta Salpalinjas-,

Kaakon GolfTo 17.9. Kapteenin sntkvely klo 17.30, la 19.9. Intersport viikkoki-

K E S K I V I I K K O 1 6 . 9 . 2 0 1 5 2 9

SyntympivkorttiKummityttni tytti pari viikkoa sitten kolme vuotta. Kuin-ka nopeasti aika onkaan kulunut, vastahan kastepiv oli (l-hes kolme vuotta sitten)! Aiempina vuosina olen matkusta-nut kummitytn luokse syntympivjuhlien viettoon. Har-mitti, sill tiesin, etten tn vuonna pssyt osallistumaan. Matka kummitytn luokse oli pitk eik tiden takia juhliin voinut lhte.

Askartelin kummitytlle kuitenkin onnittelukortin ja su-jautin sen pienen kirjeen kanssa kirjekuoreen. Kirjekuoren plle liimasin suloisen tarran ja syntympivn sopivan postimerkin. Kirjekuorta postilaatikkoon pudottaessani en voinut olla miettimtt, miksi teen nin?

Nykyn moni laittaisi vain tekstarin tai synttrionnittelut sosiaalisen median kautta. Onhan se helppoa ja nopeaa. Toi-saalta, etanapostissa on sit jotakin.

Muistan lapsuudesta sen tunteen, kun oman syntympi-vn lhestyess odotti innokkaasti postin tuloa. Lytyisik-hn sielt kortti minulle? Odottaminen oli lapsesta jnnitt-v ja postilaatikosta lytyneet kortit tuntuivat merkityksel-lisilt. Kortissa lukee nimeni, joku on muistanut juuri minua! Vaikka mummi tai kummi ei psisikn paikalle syntym-pivn, hn on ajatellut minua ja muistanut syntympiv-ni. Niin pieni asia, kuin onnittelukortti tai kirje, sai olon tun-tumaan lapsesta trkelt.

Vaikka tekstarit ja sosiaalinen media olisivat kuinka ktevi tahansa, ei ksin kosketeltavan kortin tai kirjeen tuntua voi korvata. Haluan mys tarjota kummitytlleni sen saman ko-kemuksen, jonka olen itse lapsena saanut. Kokemuksen siit, ett min olen toisten ajatuksissa ja heille trke.

hengess mukana

Emilia HartikainenseurakuntapastoriHaminan seurakunta

ZZZKDPLQDQVHXUDNXQWD

17. sunnuntai helluntaista, Jeesus antaa elmnSu 20.9.

Klo 10 Messu Marian kirkossa, Kiveks, Parjanen, Hietanen, Suutari, Martojen kirkkopyh. Messun jlk. Marttojen elo- ja kiitosjuhla Simeon-salissa. Klo 10 Messu Miehikkln kirkossa, Tanska, Kotro. Klo 10 Messu Virolahden kirkossa, Jarmo Uotila, Heikkil, Miehikkln ja Virolahden elkeliiton yht. kirkkopyh.

Su 20.9. klo 15 Pyhpivn hartaus Myllykylss Reetta Anttilalla, Korpi 413. Klo 16 Laudate Dominum -kirkkokonsertti Johanneksen kirkossa, Anneli Malkki, sopraano ja Pekka Soranummi, urut. Vapaa psy. Klo 18 Lauluseurat Kannusjrvell Osmo Nkill.Ma 21.9. klo 13 Parikanniemen ystvpiiri Kulmakiven alasalissa. Klo 13 Myllykyln lhetyspiiri Kaija ja Timo Parkolla, Myllykylntie 154.Ti 22.9. klo 13 Aikuisten pivkerho Pyhllss Vernerisalissa. Klo 13 Juttutuvan lhetyspiiri Skipparissa, jatkuu parittomina viikkoina.Ke 23.9. klo 13 Israelpiiri Kulmakiven alasalissa. Klo 17.30 Tasauspivn tilaisuus Virolahdella Rajasalissa, runoja ja musiikkia sek tasausinfoa. Klo 18 Toivelauluja Ulla Suutarin johdolla Kulmakivess.Pe 25.9. klo 10.30 Perheiden kirkkohetki Marian kirkossa ja lounas Simeon-salissa.Kinkerit: Ma 21.9. klo 10 Lankila-Salo-Turkia, Lantalla, Salo-Turkiantie 80. To 24.9. klo 10 Salmi, Kaisu Venlisell, Salmintie 135.Avoimet ovet ma ja to klo 912 Kulmakiven alasalissa. Ma klo 10 hartaushetki ja to lankapaja. Puoti ja kahvio avoinna.Lhetyksen kdentaitojenpiiri keskiviikkoisin klo 13 Kulmakiven alasalissa, poikkeus 23.9. Skipparin juttutuvassa. Raamattupiiri torstaisin klo 11 Ellin kammarissa. Pyhn rell keskustelupiiri torstaisin klo 12 Jammun kammarissa. Merimieslhetyspiiri torstaisin klo 14 Kulmakiven alasalissa.Karjalaisen kansan messu su 27.9. Kaikille avoimet lauluharjoitukset to 24.9. klo 18.30 Marian kirkossa. Valokuvausleiri 26.27.9.2015 Lypsyniemess. Ilm. 22.9.

menn. Kari Rautiainen p. 050386 5718. Hinta 30 .

Valojen y pe 18.9.

Marian kirkko avoinna klo 17 alkaen. Kirkon ympristss on monenlaista puuha