rekonstruktion der funktionen erläuterung zur inzidenz:

Rekonstruktion der FunktionenErläuterung zur Inzidenz:

• Zur Inzidenz u.a.: Aspekttheorie 4.3. und Lehmann 2011

• Inzidenz = episodischer Hintergrund (ipf.) – Eintritt einer neuen Handlung (pf.);

• Hier neue Termini: Inzidenz = Fond – Inzident

https://docs.google.com/document/d/1yoJRTeEd2rrP5nQHMTdHPitzEhD8rbe20oeafSJxsKM/edit

http://www.subdomain.verb.slav-verb.org/17.html

ASPEKTUELLE ROUTEN

Von der Lexik zum Text

Hinweis:

• Dies ist eine Kurzversion meiner „Aspekttheorie“ in dynamisierter und (geplant) mündlich kommentierter Form.

• Die Dynamisierung besteht in der linguistischen Rekonstruktion des russischen Aspekts als „Routen“.

• Viele Folien enthalten Links zur – ausführlicheren – Version der Theorie und zu anderen im Internet zugänglichen Papieren.



Aspektrouten• Eine Route besteht in der linguistischen Rekonstruktion

der Entstehung von komplexen Formen und Funktionen.

• Sie beginnt für den Aspekt mit dem lexikalischen Stamm des aspektuell interessierenden Wortes, und erreicht via Wortform und Satz eine Redepassage, d.h. eine Konstituente des Textes oder Gesprächs.

• Die längsten Routen enthalten aspekrelevante lexikalische und grammatische Derivationen, in der Regel besteht diese in der Ableitung eines Aspektpartners.

Lange Aspektroute

•Route der Formen

Aspekt-Route

• Eine lange Route vom lexikalischen Stamm zur Redepassage

• • lexikalischer Stamm 1, stroi-

Lehmann 2003b


Aspekt-Routen

Die längste Route vom lexikalischen Stamm zur Redepassage

• lexikalischer Stamm 1, stroi-

• lexikalischer Stamm 2, перестрои-

Lehmann 2003b


Aspekt-Routen

• Die längste Route vom lexikalischen Stamm zur Redepassage

• • lexik. Stamm 1, stroi-

• lexik. Stamm 2, перестрои-

• grammat. Stamm (ipf.), перестраива-

Lehmann 2003b


Aspekt-Routen


• lexik. Stamm 1, stroi-



• Wortform, перестраивали

Aspekt-Routen






• Satz, и только когда они перестраивали тюрму

Aspekt-Routen






• Satz, и только когда они перестраивали тюрму

• Redepassage, см. «Сахалин» Lehmann 2009


Aspekt-Routen

• Redepassage:• В. М. Дорошевич. Сахалин (Каторга) (1903):• Две ночи работали потихоньку иваны, вынули несколько досок около стены под нарами,

выкопали могилу и на третью ночь кинулись на спящего товарища, заткнули ему рот, бросили в могилу и закопали живым. Вся тюрьма знала об этом и вся молчала, не смела заикнуться. Когда начальство хватилось пропавшего арестанта, ― решили, что он незаметно проскользнул и бежал, когда отворяли дверь для утренней переклички.

• И только через год, когда перестраивали Омскую тюрьму, около стены, на глубине полутора аршин, нашли скелет в кандалах.

• Преступники остались ненайденными. Их никто не выдал. Никто не смел выдать.

• (NK)

Rekonstruktion der Funktionen

•Eine lange Route: •Rekonstruktion der

Funktionen


Formen Situationstyp

lexik. Stamm 1 stroi- diffus

Aspekttheorie 3.2.3.



Formen Situationstyp

lexik. Stamm 1 stroi- diffus

lexik. Stamm 2 perestroi- telisch

Aspekttheorie 3.1



Formen Situationstyp Gestalt Attributionen

lexik. Stamm 1 stroi-

diffus – –

lexik. Stamm 2 perestroi-

telisch – –

gram. Stamm perestraiva-

” ” ±episodisch±einmalig

Aspekttheorie 3.2 und 3.4





diffus – –


telisch – –



Wortform perestraivali

” „ ±episodisch±einmalig+temporal*

*temporal, d.h. im Gegensatz zu omnitemporalLehmann 2009





diffus – –


telisch – –




” ” ±episodisch±einmalig+temporal

Satz ” Verlauf +episodisch+einmalig+temporal

Aspekttheorie 3.2.1.1. und 3.4



Formen Situationstyp Gestalt Attributionen Konstellation


diffus – – –


telisch – – –



–


” ” ±episodisch±einmalig+temporal

–

Satz ” Verlauf +episodisch+einmalig+temporal

–

Redepassage ” ” ” Fond

rekonstruktion der funktionen erläuterung zur inzidenz:

Documents