Año 44, Nº 2009 Miércoles 18 de septiembre de 2019. www. sardarabad.com.ar44-րդ տարի թիւ 2009 Չորեքշաբթի, 18 Սեպտեմբեր 2019

Arshak Karhanyan desa-pareció el 24 de febrero de 2019y nadie sabe dónde está.

Para brindar información,se puede comunicar por telé-fono al 4309-9700 int. 234153 opor celular o Whatsapp al1158214001.

ARZOBISPADO DE LA IGLESIA APOSTOLICA ARMENIA

Ceremonia de Acción de Gracias (“Kohapanagán Maghtank”)con motivo del 28º aniversario de la Independencia de Armenia

Domingo 22 de septiembreCatedral San Gregorio El Iluminador. Armenia 1359, C.A.B.A. a partir de las 11.00

- Se invita a toda la comunidad -

¿Dóndeestá

Arshak?Los actos centrales del 28º aniversario de la independencia de Armenia se realizarán

el sábado 21 de septiembre a partir de las 11 de la mañana, en el parque central deGuiumrí, donde habrá siete escenarios musicales.

Simultáneamene, se realizarán muestras de conocidos artistas y artesanos de la se-gunda ciudad de Armenia y habrá una exposición en la que cada provincia de Armeniaestará representada en un pabellón separado.

Se unirá a la celebración una amplia oferta gastronómica y la Plaza Vartanantz setransformará en una aldea infantil, donde además se llevará a cabo una exposición foto-gráfica dedicada a la independencia de Armenia.

En la misma plaza, a las 19 comenzará un concierto de gala, que concluirá con unaexhibición de fuegos artificales.

También habrá un festival de globos aerostáticos, para el que llegarán pilotos deRusia, Bulgaria, Georgia y Brasil.

La información fue suministrada hoy en una conferencia de prensa por Edward A-ghadjanian, jefe de gabinete de la oficina del primer ministro de Armenia.

¿Cómo se celebrará el Día de laindependencia en Armenia?

El lunes 16 del corriente, el presidenteArmén Sarkisian recibió al expresidente dela República Federal de Alemania, JoachimGauck. También se encontraba presente enla reunión el katolikós de todos los arme-nios y patriarca supremo, S.S. Karekín II.

Al dar la bienvenida a su par alemán,el presidente Sarkisian le agradeció sus ac-tividades humanitarias y elogió su conside-rable contribución al reconocimiento delGenocidio Armenio. El presidente recordóque toda la Nación Armenia aceptó congratitud la declaración del presidente Joa-chim Gauck en la Catedral de Berlín du-rante la liturgia ecuménica celebrada conmotivo del centenario del genocidio arme-nio.

Tras señalar que Armenia y Alemaniatienen una larga historia de amistad y coo-peración, el mandatario armenio dijo quelas empresas alemanas pueden ver a Arme-nia como una puerta de entrada a la UniónEconómica Euroasiática. Subrayó ampliasoportunidades de cooperación, especial-mente en las áreas de cultura, ciencia y tec-nología. "Me gustaría ver grandesempresas internacionales alemanas que co-

operen con Armenia en las áreas de indus-tria tecnológica, inteligencia artificial omatemáticas", dijo el presidente.

También hablaron sobre las oportuni-

dades para la coope-ración cultural.

Al agradecer larecepción, Gauckdijo sentirse honradopor el respeto con elque se había tomadosu gesto en Armeniay “estoy agradecidode que ahora nodesde la distancia,sino de primeramano, puedo familia-rizarme con su país,la gente y la cultura "-expresó. Añadió sualegría de que lo reci-biera en esa región unpresidente formadoen círculos científi-cos.

En un ambientecordial y cálido, las

partes intercambiaron puntos de vista sobrelas perspectivas del desarrollo de Armenia,las relaciones armenio-alemanas y losasuntos relacionados con la cooperación

Armenia-UE.

Pashinian a Estados UnidosEl próximo sábado 21, el primer mi-

nistro Nikol Pashinian viajará a EstadosUnidos en una visita de trabajo, que comen-zará en Los Ángeles, donde el domingo 22de septiembre, participará en un acto en elGrand Park. El jefe de gobierno armeniotambién se reunirá con autoridades de Ca-lifornia y Los Ángeles, representantes deorganizaciones comunitarias y medios decomunicación armenios.

También se planea la realización de unforo de negocios con participación de cír-culos empresariales locales.

Luego, viajará al Silicon Valley deSan José, donde se planea una reunión conrepresentantes de empresas de alta tecnolo-gía.

Finalmente, en Nueva York el primerministro participará de la 74ª Asamblea Ge-neral de las Naciones Unidas, donde pro-nunciará un discurso. Está prevista unareunión con el secretario general de laONU, Antonio Guterres y reuniones bilate-rales con colegas de diferentes países.

RELACIONES ARMENIO-ALEMANAS

Armén Sarkisian recibió a Joachim Gauck

2 Miércoles 18 de septiembre de 2019

SEMANARIO ARMENIO SARDARABADwww.sardarabad.com.ar

Redacción y administración: Armenia 1329 (1414) C.A.B.A.Atención: Lun. a vier. de 10 a 20 hs.: Tel.: 4771-2520 4773-0314E-mail: sardarabad@sardarabad.com.ar sardarabad@gmail.com

Reg. Nac. Prop. Intel: 891.735

Directora: Diana Dergarabetian de Pérez ValderramaRedes sociales: Susana Dergarabetian Nahabetian

Corresponsales:Montevideo: Dr. Gustavo Zulamian, Rbla. República Argentina 1225 apto.204

San Pablo: Stepan Hrair Chahinian, Rua Estevao Lopes 136

Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de sus autores.

Como es de público conocimiento,Armenia debe mejorar su situación demo-gráfica, para lo cual se creó un Consejo queelabora estrategias a tal fin. El Consejomantiene reuniones ordinarias. En la últimade ellas, que tuvo lugar el lunes 16 del co-rriente, estuvo presente el viceprimer mi-nistro de Armenia, Dikrán Avinian, quiendestacó el compromiso del gobierno paragarantizar la estabilidad demográfica y es-timular la tasa de natalidad en el país.

“Mejorar la situación demográfica noes un fin en sí mismo para el gobierno. Estoestá condicionado por el estado militar,económico y de seguridad social del país.Por lo tanto, este tema ocupa un lugar des-tacado en nuestra agenda” -dijo Avinian.

“El gobierno está comprometido conel programa para garantizar la estabilidaddemográfica y estimular la tasa de natali-dad en el país.

Las tendencias negativas registradasen la esfera demográfica en el período an-terior son muy preocupantes. Dado todoesto, nuestra política será revolucionariaporque estos problemas de múltiples capasy raíces profundas solo pueden superarsemediante soluciones innovadoras y funda-mentales.” -explicó el viceprimer ministroy pasó a relatar que ya se han hecho losanálisis necesarios de la cuestión para pasarde la fase preparatoria a dar pasos prácti-cos.

Esos pasos deberían implementarse apartir del primer semestre de 2020.

Según el viceprimer ministro, se hallegado a la conclusión de que es necesariodesarrollar e implementar nuevos progra-mas para alentar los nacimientos, apoyar alas familias jóvenes y con niños, cuandosea necesario, tanto como actualizar losprogramas existentes.

Los programas también tendrán encuenta a las familias repatriadas, con aten-ción especial a los grupos familiares jóve-nes y familias con niños.

Con ese propósito, se ha instruido alMinisterio de Trabajo y Asuntos Socialesque desarrolle y presente propuestas a lasautoridades pertinentes para posibles opcio-nes de revisión del sistema de beneficiospor hijo único y la asignación de cuidados;proporcionar guarderías para niños en edadpreescolar y escolar y apoyo para la vi-vienda de familias jóvenes.

Otros temas de la agenda fueron elanálisis de propuestas para mejorar los sis-temas de prestaciones y subsidios paraniños, ampliar el alcance de los servicios decuidado infantil y el acceso físico a los cen-tros preescolares.

Resumiendo la reunión, el viceprimerministro instruyó a los titulares de Trabajoy Asuntos Sociales, Educación, Ciencia,Cultura y Deporte y Administración Terri-torial e Infraestructura, así como al presi-dente del Comité de Desarrollo Urbanopara finalizar las propuestas de los progra-mas antes mencionados.

El 16 del corriente, el primer ministroNikol Pashinian ofreció una conferencia deprensa en Vanadzor, en la que responsabi-lizó a activistas ambientales de hacer cam-paña contra el proyecto minero de Amulsar,de engañar al público y "demonizar" la in-dustria minera de Armenia.

Pashinian argumentó que la industriaque representa más del 40 por ciento de lasexportaciones de Armenia sería la únicafuente confiable de divisas en el país encaso de renovarse una guerra con Azerbai-yán.

"Por lo tanto, demonizar la mineríasignifica asestar un golpe a nuestra segu-ridad nacional", declaró.

"Dejemos la minería en paz ... No hayun país civilizado en el mundo en el que nohaya industria minera", dijo.

El primer ministro explicó que su go-bierno no puede infringir ninguna ley paraevitar que el consorcio británico-estadou-nidense Lydian International extraiga oroen el sudeste de Vaiotz Tzor.

"En este tema, debemos perseguir laverdad hasta el final y la verdad mismadebe llevarnos a una u otra decisión sobreAmulsar", dijo. "Y en términos de la ver-dad, me parece muy importante que el pú-blico no sucumba a las manipulaciones,incluso por parte de mis queridos y respe-tados amigos" -sostuvo.

En ese sentido, consideró una burla laúltima afirmación de algunos ambientalis-tas de que la minería en Amulsar conduciríaa una contaminación no solo tóxica sinotambién radiactiva. Explicó que una re-ciente inspección por parte del gobierno re-futó las acusaciones de los ecologistassobre un grave riesgo de colapso de unainstalación de eliminación de desechos mi-neros en la provincia de Lori.

La instalación es parte de la mina decobre de Teghut, que emplea a unas 900personas. Las operaciones de extracción y

procesamiento de mineral se detuvieron aprincipios de 2018. El nuevo propietarioruso de la mina, las reinició recientemente.

Hablando en Vanadzor, Pashinian re-novó el llamado a que los manifestantes ter-minen su bloqueo de las carreteras queconducen a Amulsar, diciendo que la con-tinuidad de esa medida arruinaría la repu-tación comercial internacional de Armeniay convertiría al país en un "agujero negroen el mapa económico del mundo".

Sin precisar si las autoridades desblo-quearán la ruta, señaló que un tribunal de-claró ilegal el bloqueo a principios de esteaño y que las leyes del país especificancasos en los que la policía antidisturbiospuede usar la fuerza contra los manifestan-tes. Estos sostienen que el proyecto es de-masiado riesgoso para el medio ambiente.

El primer ministro explicó que el pro-yecto de Lydian es mucho más seguro ymás ecológico que otras operaciones mine-ras llevadas a cabo en Armenia por otrascompañías. “Desconectar la operación deAmulsar significaría que el gobierno tam-bién debe cerrar todas las demás minas ydesistir de miles de empleos” - dijo.

La empresa metalúrgica más grandede Armenia, la Zangezur Copper-Molybde-num Combine (ZCMC), emplea a más de4.000 personas y es el contribuyente corpo-rativo número uno del país. ZCMC pagó29.5 mil millones de drams (U$S 62 millo-nes) en impuestos en el primer semestre deeste año.

En Amulsar, Lydian planeaba produ-cir anualmente 210.000 onzas de oro, porun valor de más de $ 315 millones a los pre-cios internacionales actuales.

También se comprometió a crear alre-dedor de 800 empleos permanentes y pagar$ 50 millones en impuestos anuales.

Reunión del Consejo que estudia la demografía

Pashinian se opone a los ambientalistas

Tanto la Ciu-dad Autónoma deBuenos Airescomo la Provinciade Buenos Airescelebraron el do-mingo 15 del co-rriente la “Fiestadel Inmigrante”,con una afluenciamasiva de públicoen ambos casos.

En la Provincia de Buenos Aires, el tradicional desembarco de migrantes y refugia-dos al puerto, convocó a más de cinco mil personas, que vieron desfilar a grupos nacio-nales, identificados con las banderas de sus países, que luego se integraron a la Argentina.La colectividad armenia fue representada por la Colectividad Armenia Zona Sur de laProvincia de Buenos Aires (ex-comunidad de Berisso), algunos de cuyos miembros inte-graron el conjunto de migrantes.

Por su parte, el Conjunto de Danzas Folklóricas Armenias “Masís” del Arzobispado,representó a la co-munidad armeniaen los actos organi-zados por el Go-bierno de la Ciudaden la Avenida deMayo, por dondepasaron más de55.000 personas,para aprecar el des-file, shows de dan-zas tradicionales ydegustación de co-mida de colectivi-dades.

3Miércoles 18 de septiembre de 2019

TODOS JUNTOS POR ECHMIADZÍNLa catedral de la Santa Sede de la Iglesia Apostólica Armeniatiene más de 1.700 años y es la más antigua del mundo.

En 2012 se inició un proceso de remodelación en el que los ingenieros determinaron que las reformas necesarias eran más profundas de lo que se pensaba en un comienzo, siendo indispensable una restauración completa. Ahora se va a encarar este monumental trabajo y

nuestra Santa Sede, símbolo de la fe y la identidad armeniasdesde comienzos del siglo IV,

requiere del acompañamiento de todos los armenios del mundo.

En la Argentina, conformamos una comisión integrada por dirigentes comunitarios y benefactores de la colectividad para trabajar en la recaudación de esta colecta

mundial y llevar nuestro apoyo a Echmiadzín.Pronto brindaremos mayor información acerca de cómo

acercar tu colaboración.

Cualquier suma es bienvenida en la medida de las posibilidades

Lo importante es que todos acompañemos a nuestra Santa Sede y seamos parte de esta histórica reforma.

#TodosJuntosPorEchmiadzín

Día del Inmigrante

Integrantes del Conjunto “Masís” junto a su director, Sergio Kniasian, ante el Cabildo.

4 Miércoles 18 de septiembre de 2019

ESCRIBANIA GAITANCarlos Víctor Gaitán

Azucena Fernández. María Florencia ClériciEscribanos

Carlos Federico Gaitán HairabedianAbogado

Av. Pte. R. S. Peña 570 2º P. (1035) C.A.B.A. Tel.: 4343’3599 (rot.) fax int. 111escribania@escribaniagaitan.com

UN SUCESO

¡Vuelve “Titanes en el Ring”!¿Quién de los nacidos en las décadas

del 40, 50 ó 60 no recuerda a Titanes en elRing? La célebre creación de Martín Kara-dagian lograba reunir a toda la familiafrente al televisor para ver pasar uno trasotro a sus ídolos, luchadores profesionales,cada uno de los cuales era un símbolo.

¡El público los adoraba! Muchas ge-neraciones crecieron disfrutando del espec-táculo que enfrentaba el bien y el mal entodas sus variaciones: la solidaridad y elegoísmo, la humanidad, la indiferencia, lajusticia y la injusticia encarnados en lucha-dores que ofrecían cada vez un espectáculodiferente. Junto a ellos, el árbitro y el ju-

rado completaban una troupe cuyas senten-cias eran inapelables. Pero si el fallo eraequivocado, un luchador se solidarizabacon el otro y eso se transformaba en una ca-dena de “titanes” que tironeaban para unoy otro lado... Muchas veces, el final abiertodejaba al espectador ansioso hasta el pró-ximo programa.

La sucesión de luchas cada tanto eracortada por “el hombre del hielo”, un per-

sonaje que pasaba inexplicablemente muycerca del ring llevando una barra de hielo.Otro inexplicable era la presencia de “laviudita misteriosa” una mujer vestida denegro con un tocado con velo de tul, queaparecía entre el público. Y cada tanto, sehacía necesaria la intervención de Avedís,amigo del Campeón del Mundo, que termi-naba poniendo orden cuando las luchas setransformaban en un nudo colectivo.

Cuando era necesario y pedido a coropor el público, Karadagian aparecía en es-cena para ponerse del lado del más débil,castigado sin piedad por un rival superior.El grito de “¡Martín! ¡Martín!” hacía quese corrieran las cortinas y Karadagian, conla complicidad del público, lograba revertirel resultado y “salvar” al caído y castigadosin la defensa apropiada.

Martín Karadagian pergeñó eso y¡mucho más! Hizo que los argentinos co-nocieran quiénes era los armenios porquesu nombre no era solo Martín Karadagian,sino “El Armenio Martín Karadagian”. Asílo conocían y de esa manera pudo hacer vi-sible la presencia de una comunidad, que lotuvo entre sus seres más queridos y popu-lares.

De esa manera, Karadagian se despe-gaba del gentilicio “turco”, que por enton-ces y por desconocimiento se aplicaba atodos los venidos de Medio Oriente.

En “Titanes en el Ring” hubo seres in-olvidables. La Momia, El Caballero Rojo,Billy Jim, Mister Chile, Pepino, Ararat,quien solo ganaba en la dupla con Karada-gian... Esos y muchos más... con un histó-rico relator de estilo inigualable.

Esa es parte de la historia de aquellosTitanes.

Hoy, el público tiene la posibilidad derevivir esos gratos momentos, en una ver-sión modernizada de “Titanes en el Ring”,que viene de la mano de “la heredera”: Pau-lina Karadagian, quien ha tenido la idea yla voluntad de realizar el esfuerzo de reunira un nuevo grupo de luchadores profesio-nales bajo el nombre que fue tan popular yquerido en el ring y en la televisión.

Junto con Sergio Ventrone y el apoyodel Centro Armenio, “Titanes en el Ring”se relanza al ruedo con un show completa-mente actual y renovado, que seguramentese convertirá en un suceso como aquél.

“Para muestra basta un botón” -diceny esa muestra fue una pre-presentación querealizaron hace unas semanas en la sala Si-ranush, que en apenas dos días ya habíavendido todas las localidades.

La presentación oficial es el próximosábado 21, a las 21 en la Rural. Quedan al-gunas entradas en la boletería de la sala Si-ranush, Armenia 1353, C.A.B.A.

Para difundir esta nueva edición de los

Titanes, Paulina Karadagian fue invitadapor Mirtha Legrand a sus tradicionales al-muerzos del día domingo y junto con susluchadores se la vio en varios programas detelevisión en esta semana.

Con la primavera, el próximo sábado,para los nostálgicos, llegará casi de manerainstantánea el recuerdo del “Gran Titán”.Para los que vean un espectáculo de catchprofesional por primera vez, será apreciardestreza y preparación física en un showpara toda la familia, con luchadores y lu-chadoras nuevas, más algunos de los histó-ricos, que prometen estar, como La Momiay El Caballero Rojo, entre otros.

Para la comunidad armenia, esta ree-dición de “Titanes en el Ring” gracias aPaulina Karadagian, será una especie dehomenaje a quien portaba con orgullo elcinturón de “Campeón del Mundo” y elgentilicio de “El Armenio”, que nos dioidentidad masiva. Homenaje con sus pro-pias herramientas, con lo que él amabahacer e hizo feliz a generaciones enteras deargentinos.

El Gobierno de la Ciudad de BuenosAires lo homenajeó el año pasado, colo-cando una baldosa con su nombre en laplaza “Inmigrantes de Armenia”, sita en Ar-menia y Costa Rica, en el barrio de Pa-lermo.

Ese fue el germen del show. El en-cuentro de Paulina Karadagian con repre-sentantes de instituciones comunitarias yespecialmente, con Carlos Manoukian, pre-sidente del Centro Armenio, dio impulso asu idea de recrear y reeditar el espacio cre-ado por su padre.

Ahora tiene la oportunidad. Esperamos ansiosos el show.

Tan popular como un Ríver-Boca, era el duelo de Martín Karadagian contra su eternorival, La Momia, a la que luego se le sumó La Momia Negra. Inquebrantables, de movi-mientos duros, aquellos, el “Campeón del Mundo” gozaba del favor del público con

una figura que le permitía mayor ductilidad y destreza creativa.

Preestreno en la sala Siranush.

Paulina Karadagian y Sergio Vertone, “La cúpula” del show.

Miércoles 18 de septiembre de 2019 5

Con esta premisa, nos reunimos el 12del corriente para escuchar la charla brin-dada por la terapeuta holística María Ibarraen nuestro Centro Cultural.

Pasamos primero a definir qué es unaterapeuta holística, qué hace y cómo. La te-rapeuta holística es quien trata a la personacomo un todo, como un universo. No me-dica ni indica qué hay que hacer sino quele otorga las herramientas necesarias paraque mejore o recupere su salud, si la ha per-dido.

Es quien aconseja qué hacer con locotidiano, con cosas que tenemos en nues-tro interior para que las emociones no inci-dan de manera negativa en nuestra salud.Eso es lo que hace María Ibarra y lo quetransmitió a un auditorio entusiasta e inte-

resado que siguió con atención todas susexplicaciones.

Partiendo de los cinco elementos: tie-rra, agua, fuego, metal y aire, explicó quéórganos rigen y cómo la desarmonía entreesos cinco elementos puede alterar nuestrasalud.

Tomando conocimientos de la antiguamedicina china y haciendo correlatos connuestra realidad cotidiana, María supo des-pertar el interés y la inquietud de cómo en-frentar determinadas situaciones que se nosplantean a diario, hurgando en nuestro pro-pio botiquín.

Hubo espacio para las preguntas y res-puestas y profundizar determinados temas

a partir de un completopower point, que permitióadvertir interrelaciones.

A la hora del café, seprodujo un rico intercambiode experiencias y consultasdirectas a la terapeuta, juntocon la promesa de profundi-zar algunos temas en próxi-mos encuentros.

Al término de la charla,Diana Dergarabetian agrade-ció los conocimientos y lagenerosidad de María Ibarra,obsequiándole unos presen-tes en nombre del CentroCultural y de los asistentes.

CHARLAS EN BUSCA DE LA ARMONIA

Abrimos nuestro Botiquín de la Salud

Miércoles 18 de septiembre de 20196INSTITUCIONES ARMENIAS DE LA REPUBLICA ARGENTINA

En lanoche delmartes 10 de

septiembre, los dirigentes de IARA - Insti-tuciones Armenias de la República Argen-tina se reunieron con el candidato a jefe deGobierno de la Ciudad de Buenos Aires porel Frente de Todos, Matías Lammens, en lasede de Unión General Armenia de Bene-ficencia (UGAB).

De la cena participaron el presidentede IARA, Carlos Margossian, el hair surpAren Shahinian (Iglesia Apostólica Arme-nia), los representantes institucionalesAdriana Kasbarian (Unión Cultural Arme-nia), Ana Masso-yan (HadjínDun), Anahí Do-nabetian (HOM),Daniel Rizian(Cámara Argen-tino Armenia),Eduardo Costa-nian (AsociaciónCultural Arme-nia), HoracioTerzian (Home-netmen), JorgeMurekian (FondoArmenia), JorgeT o s s o u n i a n(Logia Ararat),Khatchik DerGhougassian (Asociación Cultural Arme-nia), Miguel Harutiunian (Cámara Argen-tino Armenia), Nechan Ichkhanian (LogiaArarat) y directivos de UGAB -quienes ofi-ciaron de anfitriones- Rubén Kedikian, pre-

sidente de la institución, Antonio Sarafian,vicepresidente 1º, el secretario Mihran Di-cranian y el gerente general Jose Tabakian.

Durante la reunión se tocaron temasreferidos a la política nacional y a la situa-

ción actual del país. Matías Lammens pre-sentó su proyecto político y respondió laspreguntas de los representantes comunita-rios. Además, se interesó en el contexto ge-opolítico que atraviesa hoy Armenia y los

países de la región.

Los representantes de las institucionesde la comunidad armenia le agradecieronnuevamente su rechazo en 2014 al sponso-reo de Azerbaiyán en la camiseta de SanLorenzo. Lammens, presidente del club enese momento, volvió a contar que las auto-ridades de Azerbaiyán le exigían que no hu-biera armenios en la comisión directiva delclub para firmar el contrato. En ese mismolugar, UGAB le otorgó un reconocimientoen aquella oportunidad por la decisión quetomó. También se le agradeció el haber per-mitido que dirigentes de IARA llevaran uncartel con la leyenda "Recordemos todos elGenocidio Armenio" durante un partido

entre San Lo-renzo y Huracánel 14 de abril de2019.

La veladaestuvo marcadapor su recuerdo asu tío, DanielOhannesian, deorigen armenio,que fue quien locrío y a quienMatías Lammensdescribió muchasveces como su"padre postizo".

Al finalizar, y luego de las palabras deRubén Kedikian y del hair surp Aren Sha-hinian, se la otorgó un presente al dirigentepolítico.

Reunión con Matías Lammens

FONDO NACIONAL ARMENIA

Los benefactores argentinos, recorriendo las obras concretadas

Tal como informamos en nuestra edi-ción anterior, las familias Ekserciyán y De-vecyan estuvieron en Artsaj, dondeinauguraron un jardín de infantes en Shosh,para completar el ciclo escolar primario delos niños de esa aldea y zonas de influen-cia.

Inauguradas las obras, hubo tiempo

para visitar otras regiones en las que la co-munidad armenia de la Argentina a travésde donaciones particulares y colectivas, halogrado introducir mejoras en la vida de lapoblación.

El destino siguiente fue Ditaván,donde la familia Ekserciyán construyó unaescuela y luego un gimnasio y lugar de es-

parcimiento tanto para los niños de la es-cuela como para los habitantes de la aldea.

Como siempre, Ditaván recibió conun cálido abrazo a la familia benefactora ya sus acompañantes, quienes a su arribo pu-dieron disfrutar del pan calentito, reciénhorneado en el tonir, como fraterno signode hospitalidad.

Luego, tras recorrer las instalacionesy apreciar el estado de las obras inaugura-das el año pasado, la Sra. Nadya Kaspar deEkserciyán colocó unas flores ante el bustoerigido por la Municipalidad de Ditaván enmemoria de su esposo, Armén y junto conel resto de la familia y amigos posaron paraesta foto frente al gimnasio.

Miércoles 18 de septiembre de 2019 7

CENTRO CULTURAL TEKEYAN

Gladys ApkarianPequeño y gran formato

Consulte por obras de:

Manuel GheridianObsequios en bronce. Obras pictóricas.

KOHAR. ColeccionesDVD de la gira sudamericana y del Centenario. Victoria Schirinian

Libro “Una pizca de amor”ARMENIA 1329. (1414) Buenos Aires. Tel. 4771-2520

UNION GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIA

Varias personas me preguntaron cómofue coordinar BASIP 2019. Creo que nohay una sola respuesta. Hay tantas cosasque reflexionar y para decir. Creo que loprincipal es pensar en cómo un programade tan solo 6 semanas puede ser tan signi-ficativo y marcar tanto a quienes pasaronpor él. Estar conviviendo durante 45 jorna-das, día y noche compartiendo experienciascon jóvenes que se transforman tarde otemprano en la extensión de uno, tener lachance de extender y estimular la forma-ción personal y profesional propia y de losotros, y al mismo tiempo, que todo eso seenmarque dentro de un programa y un am-biente armenio – es increíble pero real.

El motivo o causa original por el cuallos chicos (o “pasantes”) se inscriben en elprograma es y siempre va a ser de índoleprofesional. Es un programa principal-mente dedicado a formar o contribuir a laformación profesional de jóvenes armenios.Aunque, en la realidad, no es más que unaexcusa, o el factor principal, si se quiere.Pero BASIP, así como los demás “SIP”(Summer Internship Programs, o Progra-mas de Pasantías de Verano) de la UGABglobal, son una experiencia íntegra – lacuestión de fondo es mucho más complejay rica que tan solo lo profesional. Por eso,no me caben dudas que los SIP no son solo“una pasantía más”. Tanto yo como los pa-santes tuvimos la chance de enriquecernoscomo personas, aprendimos mucho de no-sotros mismos también en lo extra profe-sional, e incluso ampliamos nuestra propiavisión sobre lo armenio – cada quien te-niendo un punto de partida y perspectivaespecífica pero así y todo, no quedó nadiesin haber incorporado un poquito más sobrelo armenio, y sin sentirse aún más vincu-lado con ello.

Desde lo personal me di cuenta queser coordinador de BASIP implica ser una

luz de guía, un hermano mayor, un jefe, eincluso por momentos, hacer las veces deterapeuta a la hora de mantener incontablescharlas sobre lo sucedido en la semana la-boral y la vida misma. Pero, por sobre todo,un amigo. Un hombro sobre el cual apo-yarse en momentos difíciles, y un compa-ñero de aventuras con quien compartir losmomentos más gratos. Que la vida no es

color de rosas, y en un programa de pasan-tías donde uno está en constante aprendi-zaje y autodesafío, a veces se necesita“bajar un cambio” para retomar la perspec-tiva. Probablemente sean esos los momen-tos en los cuales más se afianzan esos lazosinterpersonales tan lindos que deja el pro-grama. Las charlas antes de ir a dormir, loschistes devenidos en códigos internos, las

caminatas por la ciudad que quedan comomomentos inolvidables -fotografías parasiempre enmarcadas en nuestra memoria (ymuchas veces capturadas en cámara).

Pero si hay algo de lo que no me cabeduda es que la premisa del programa es“compartir”: tuvimos la suerte de compartirvarias veladas con el Consejo Directivo deUGAB Buenos Aires que estuvo siemprepresente y a completa y palpable disposi-ción de quienes lo necesitaran; las salidascon las subcomisiones de jóvenes que nospermitió interactuar constantemente congente de nuestra edad y pasar momentos in-olvidables; cada oportunidad de vernos conlos fundadores y principales artífices deBASIP también nos daba pie a escuchar suspalabras con atención en charlas de primor-dial importancia para mí y los pasantes. Atodos ellos, aprovecho el espacio para agra-decerles por haberme abierto (a mí y a lospasantes) mediante BASIP las puertas deuna institución como la UGAB – que prio-riza la solidaridad, el trabajo, el mérito y elprofesionalismo; pero por sobre todo, lo ar-menio.

Me genera una alegría inmensa quetodos aquellos que hayamos sido partícipesdel programa, en mayor menor medida, po-damos extender el amor por nuestra culturaa aquellos que nos rodean en nuestras vidascotidianas. Entiendo que eso es una de lasprincipales banderas de UGAB BuenosAires, y a través de ella, BASIP: compren-der que nuestra cultura es tan linda, quemerece ser compartida.

BASIP 2019 concluyó y lo hizo demuy buena manera. Pero BASIP en sí, tienemuchísimo más para dar. Muchos más jó-venes a los cuales maravillar con todo loque Buenos Aires tiene para ofrecer; con-tagiarles este espíritu, estas ganas de mejo-rarse día a día, y por sobre todo, compartirel amor que tenemos por nuestros valoresy nuestra cultura. Hay BASIP para rato.

, Coordinador de Actividades

Así fue el BASIP, en primera persona por Germán Haikazounian *

En la Embajada de Armenia, recibidos por la embajadora Estera Mkrtumian.

Miércoles 18 de septiembre de 20198

La Colectividad Armenia de Rosariorecibió a la prestigiosa pianista armeniaMarianna Abrahamian en la Biblioteca Ar-gentina, con un concierto de nivel interna-cional, en el marco del 150º aniversario delnacimiento del Padre Gomidás.

El pasado jueves por la noche, la co-munidad rosarina tuvo el lujo de escucharen vivo a Marianna Abrahamian en la mag-nífica y renovada Biblioteca Argentina. La

prestigiosa pianista brindó un concierto conun repertorio emocionante, que interpretó agrandes músicos armenios.

Con una renovada sala, la BibliotecaArgentina Dr. Juan Álvarez recibió a casiun centenar de amantes de la música, en unconcierto que comenzó con las seis danzaspara piano de Gomidás interpretadas por lajoven pianista nacida en Ereván. Luego,llegó el momento de escuchar algunas delas piezas de György Sándor Ligeti, uno de

los más innovadores e influyentes compo-sitores del siglo XX, con sus famosos estu-dios para piano.

Para cerrar la noche, la concertista in-terpretó una pieza del compositor argentinoAlberto Ginastera, “Danza de la moza do-nosa”, que emocionó a todos los presenteslogrando una gran aplauso por la maravi-llosa interpretación. Juan Danielian, presi-dente de la Colectividad Armenia deRosario, entregó a Marianna un arreglo flo-ral y agradeció a todo el público por parti-cipar de este homenaje a la obra del

inmortal Padre Gomidás.Marianna viene de actuar en Buenos

Aires, y es quien gestó desde hace más deun año el brillante proyecto en el que se ce-lebró el 150º aniversario del padre de lamúsica armenia a sala llena en el CCK, or-ganizado por UGAB.

La Colectividad Armenia de Rosarioquiere agradecer a UGAB, a la EmbajadaArmenia en Argentina y a la Biblioteca Ar-gentina Dr. Juan Álvarez y la Secretaría deCultura de la ciudad de Rosario por hacerposible este inolvidable concierto.

COLECTIVIDAD ARMENIA DE ROSARIO

Concierto de piano con música armenia en la BibliotecaArgentina

La revista Agora Internacional publicó el articulo "El negacionismo como formaparticular de violencia genocida: La experiencia del Genocidio Armenio" escrito porFlorencia Benzo, Alexis Papazian y Fernanda Terzibachian.

Este artículo es parte del trabajo que, desde 2017, la Fundación Luisa Hairabedianrealiza junto a la Universidad del Museo Social Argentino a través de sus programas deinvestigación.

La Fundación Luisa Hairabedian invita a quienes quieran leerlo a escribirle ainfo@verdadyjusticia.org.ar para el envío del material.

Cuando los armenios vinieron a la Argentina se instalaron en conventillos hastacomenzar a trabajar, sin conocer el idioma.

Fue muy duro. Pero nunca faltó para comer.

El abuelo era sastre; la abuela, costurera; la bisabuela cocinaba, elaboraba quesoy manteca, que vendía el bisabuelo.

Se levantaban temprano para preparar el canasto que con el tren Roca llegabaa Constitución y se ofrecía a sus conocidos.

En la casa había moras, nísperos, gallinas, huevos, duraznos, ciruelas, verdurasy flores cuidadas por la bisabuela.

Siempre en la casa había además trigo, arroz, leche, yogur (elaborado en casa),harina, y la comida era casera.

Es por eso que compartían los domingos con amigos, que gustosos venían.

Pero yo, que viajo en el ferrocarril Sarmiento, a menudo veo a chicos y sus pa-dres, que no trabajan, cómo hacen uso de celulares durante todo el viaje, comen co-mida chatarra y golosinas, beben gaseosas, etc.

Todo eso no es gratis. ¿Qué queda de la AUH? Poco y nada. ¡Y además hay que implementar la emergencia alimentaria!

¡Cuánto falta de educación en cada familia...!

Sara Graciela Kerlakiansgk89@hotmail.com

8 de septiembre de 2019

FUNDACION LUISA HAIRABEDIAN

Publicación en una revista internacional

CORREO DE LECTORES DE “LA NACIÓN”

Alimentación

Չորեքշաբթի, 18 Սեպտեմբեր 2019 9

Ընդառաջելով CCAF-ի համա-նախագահներ Արա Թորանեանի եւՄուրատ Փափազեանի Փետր. 5-իկոչին՝ եռօրեայ աշխատանքայինայցով Սեպտեմբեր 10-ին ԱրցախիՀանրապետութիւն ժամանած էֆրանսացի խորհրդարանական-ներու պատուիրակութիւնը:

Հիւրերը «Մենք ենք, մերսարերը» յուշակոթողին մօտդիմաւորուած են Ազգային ժողովինախագահի տեղակալ ՎահրամԲալայեանի կողմէ:

Պատուիրակութիւնը, զոր կըգլխաւորէ Ֆրանսա-Արցախբարեկամութեան շրջանակի նախա-գահ Կի Թեսիէ, կը բաղկանայՇրջանակի անդամներ ՎալերիՊուայէէ (LR), Տանիէլը Ղազարեանէ(LREM), Մոհամէտ Լաքիլայէ(MoDem), նաեւ ոչ-անդամներէ,

ինչպէս՝ Ժան-Փիէր Գիւպէրթաֆոնէ(MoDem), Կիյոմ Գասպարեանէ(LREM) կամ ծերակուտական ՓիէրՈւզուլիասէ (PS)։

Ֆրանսացի հիւրերուն մասնակ-ցութեամբ՝ Սեպտեմբեր 11-ին Ստե-փանակերտի Ազատամարտիկներուպուրակին մէջ բացումը կատարուածէ Արցախի եւ Ֆրանսայի միջեւբարեկամութեան ցուցանակին: Այսառիթով իր արտասանած խօսքինմէջ Արցախի ԱԺ-ի նախագահ ԱշոտՂուլեան յոյս յայտած է, որ ասիկայաւելեալ գործակցութեան խթանպիտի հանդիսանայ՝ զայն

խորհրդանիշ նկատելովԱրցախի եւ Ֆրանսայիմիջեւ առկայ սերտբարեկամութեան։

Պատուիրակութիւնընաեւ այցելած է Ստե-փանակերտի յուշա-համալիր եւ ծաղկեպսակզետեղած է Հայոցց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա նզոհերու յիշատակը յա-ւերժացնող յուշակոթողին առջեւ,ապա յարգանքի տուրք մատուցած էԵւրոպական խորհրդարանի ֆրան-սացի երեսփոխան, հայ ժողովուրդիբարեկամ Հանրի Սապիիյիշատակին: Այնուհետեւ ծաղիկներզետեղուած են Արցախի ազա-տագրման համար նահատակուածզինուորներու շիրիմներուն վրայ:

Նոյն օրը Ազգային ժողովինիստերու մեծ դահլիճին մէջ տեղի

ունեցած է ֆրանսացի խորհրդարա-նականներուն հետ հանդիպում մը,որուն մասնակցած են Արցախ-Ֆրանսա բարեկամութեան շրջա-նակի անդամներ, Արցախիերեսփոխաններ, նախարարներ եւպետական կառոյցներու ներ-կայացուցիչներ:

Հանդիպումին բացումը կատա-րած է Աշոտ Ղուլեան, որ նաեւ«Արցախ-Ֆրանսա բարեկամութեանշրջանակ»-ի նախագահն է։ Ան բարձրգնահատած է Ֆրանսայի մէջԱրցախի բարեկամներուն կատարածաշխատանքը՝ Արցախի մասին

տեղեկութիւն տարածելու եւ Ար-ցախի ժողովուրդին իրաւունքներունմասին բարձրաձայնելու ուղ-ղութեամբ:

Ան հաստատած է, որ Արցախիխորհրդարանի ամենէն աշխուժարտաքին կապերը Ֆրանսայիբարեկամութեան շրջանակին հետ է,շեշտելով՝ որ կան գործակցութիւնըա՛լ աւելի զարգացնելու բոլորնախադրեալները։

Իր կարգին, Կի Թեսիէ ան-դրադարձած է համամարդկային եւժողովրդավարական արժէքներ կի-սելու՝ Ֆրանսայի եւ Արցախի միջեւնմանութեան։ Ան խօսած է Արցախըարտասահմանի մէջ ծանօթացնելուձեւերուն մասին, նշելով՝ որ իրենցկարելիութեան սահմաններուն մէջամէն ինչ պիտի ընեն այդ նպա-տակին հասնելու համար:

Խօսք առած է նաեւ ՎալերիՊուայէ, որ հաստատած է, թէ ամէնտեղ պիտի տարածեն Արցախի մէջիրենց աչքով տեսածը:

“Մեծ պատիւ է ելոյթ ունենալերկրագունդի այս բարդ տա-րածաշրջանի խորհրդարանին մէջ։Պատիւ է, որովհետեւ դուք պայքարիեւ դիմադրութեան օրինակ էք,ժողովրդավարութեան օրինակ էք։Առաւօտեան, երբ ծաղիկներզետեղեցինք ազատամարտիկներուշիրիմներուն վրայ եւ Հայոցցեղասպանութեան զոհերու յիշա-տակին կառուցուած կոթողին առջեւ,

մտածեցինք, որ որքանալ պատմութեանէջերը դաժան եղածըլլան, դուք երբեք չէքթուլցուցած ձեր պայ-քարը, միշտ հաւա-տարիմ մնացած էքձեր համոզումներունեւ աւանդներուն։ Դուքմեզի ուժ կու տաք եւվստահ եղէք, որ մենք

վկաները պիտի ըլլանք այս հողինվրայ մեր տեսածին, եւ յոյսով եմ, որԱրցախի մէջ մեր ներկայութիւնը քայլմը կ՚ըլլայ խնդիրի լուծման ճամբունվրայ, լուծում, որ ազատութիւնկ՚ապահովէ Արցախի ժողովուրդին”,ըսած է ֆրանսացի երես-փոխանուհին։

Տանիէլը Ղազարեան ալ իրելոյթին մէջ մատնանշած է Արցախիորդեգրած ժողովրդավարականուղին, շնորհաւորած է Արցախ-ցիները այն ժողովրդավարականկենսունակութեան համար, որ առկայէ երկրին մէջ, հաստատելով՝ թէատիկա լաւագոյն փաստն է կայունապագայի ստեղծման նպատակա-դրութեան:

Ֆրանսացի միւս խորհրդա-րանականներու խօսքերուն մէջ եւսգլխաւորաբար տեղ գտած ենԱրցախի ժողովուրդի հիմնականիրաւունքներու պաշտպանութեանկարեւորութիւնը, Արցախի եւՖրանսայի միջեւ մարդասիրականհամագործակցութեան վերաբերողառաջարկներ:

Ֆրանսացի խորհրդա-րանականները նոյն օրը ընդունուածեն նաեւ նախագահ ԲակօՍահակեանի, Ազգային ժողովինախագահ Աշոտ Ղուլեանի եւԱրտաքին գործոց նախարար ՄասիսՄայիլեանի կողմէ։

ԱՐՑԱԽ – ՖՐԱՆՍԱ

Ֆրանսացի խորհրդարանականներու պատուիրակութեանԱրցախ այցելութիւնը

Չորեքշաբթի, 18 Սեպտեմբեր 201910

Յովհաննէս Թումանեանի 150-ամեակին նուիրուած միջոցառում-ների շղթան աշխոյժ կերպով դեռշարունակուում է: Սեպտեմբերի 11-ին գրողի թանգարանում բացուեց«Թումանեանը՝ լուսանկարիչ» խո-րագրով ցուցահանդէսը:

Քչերին է յայտնի, որ ՅովհաննէսԹումանեանի նախասիրութիւններիցէ եղել լուսանկարչութիւնը եւ, որգրողը հայ իրականութեան մէջառաջին ինքնանկարի (selfie)հեղինակն է:

Ցուցահանդէսը բացուել է այսօրերին Հայաստանում անցկացուող,առաջին միջազգային ֆոթոփառա-տօնի շրջանակներում:

Ցուցահանդեսը թեմատիկ առու-մով բաժանուած էր երկու մասի:

Առաջին մասում ներկայացուածեն Թումանեանի աշխատանքները,իսկ երկրորդ բաժնում ՝ «Արմէնփրես»լրատուական գործակալութեան ար-խիւային բացառիկ նիւթերն են Յովհ.Թումանեանի ծննդեան 150-ամեա-կից։

Լուսանկարներում ներկայա-ցուած են Թումանեանի՝ իր զաւակ-ներին արած լուսանկարներիգեղեցիկ հաւաքածուն, Յովհ․ Թու-մանեանի թագարանի արխիւումպահուող ապակեայ նեկաթիւներինմուշները, ինչպէս նաեւ բանաս-տեղծի անձնական հաւաքածոյումպահուող բացառիկ շքեղ ֆոթոալ-

պոմներ։Լուսանկարներից յատկապէս

հետաքրքրական է 1914 թուականիգարնանը արուած մի լուսանկարորում գրողի ընտանիքի բոլորանդամներն են ճակատագրական միտարեթիւ, որից յետոյ ընտանիքիանդամները ցաւօք բաժանուել են:

«Հետաքրքիր է նաեւ Թումա-նեանի դստեր` Թամարի լուսանկա-րը, որում նա այն հագուստով է, որով1909 թուականին Մետեխի բանտումայցելել էր հօրը: Այդ հագուստիծալքերի մէջ պահելով` նա տուն էրբերել «Մի կաթիլ մեղր» ստեղ-ծագործութիւնն ու «Վայրէջք» բա-նաստեղծութիւնը»- պատմում էթանգարանի տնօրէն Անի Եղիա-զարեանը:

Անի Եղիազարյանը նշեց, որնպատակ ունեն ցուցադրութիւնըտանել նաեւ Թումանեանիծննդավայր՝ Դսեղ:

Իսկ «Արմէնփրես» լրատուականգործակալութեան տնօրէն ԱրամԱնանեանը կարեւորեց նման բնոյթի

միջոցառումների տարածումընշելով, որ դրանք իւրայատուկմիջավայր են ստեղծում եւս մեկանգամ ապրեցնելով հինժառանգութիւնները:

Ցուցահանդէսի ողջ ընթացքըուղեկցուեցաւ կենդանի երգով : Անբաց կը լինի մինչեւ սեպտեմբերի 20-ը, մուտքն ազատ է:

«Ստեղծագործ Միտքեր»ու Պարգեւատրումներ Լիբանանի Ազգային Լրատուական Գործակալութեան Տնօրէն՝

Լոռ Սուլէյմանին, Հայրենի «Արմէնփրես» ԼրատուականԳործակալութեան Տնօրէն՝ Արամ Անանեանին, «Զարթօնք»

օրաթերթի գլխաւոր խմբագիր Սեւակ Յակոբեանին Պատուոյ Քաղաքացիութեան Տուչութիւն Իտալիոյ Մէջ

Լիբանանի Եւ Հայաստանի Դեսպանուհիներուն

12-րդ տարին ըլլալով,«ԵւրոՄիջերկրականեանՀ ա մ ա գ ո ր ծ ա կ ց ո ւ թ ե ա նԽորհուրդ»ը ԻտալիոյՊենեւենթօ աւանին մէջ կըկազմակերպէ «Մարզանի»փառատօնը գնահատելուեւ պատուելու համարաշխարհի տարբերերկիրներու մէջկ ե ն ս ա գ ո ր ծ ո ղ«Ստեղծագործ Միտքեր»ուտէր անձնաւորութիւններ,որոնց գործըհամամարդկային արժէք ունի, որոնք նաեւ իրենց կեանքը նուիրած ենմարդկութիւնը ճշմարտութեամբ իրազեկելու:

Հանդիսութիւնը կը հովանաւորեն Իտալիոյ Խորհրդարանն ու ԱրտաքինԳործոց Նախարարութիւնը:

Փառատօնին ներկայ եղան պետական, քաղաքական եւ հասարակականգործիչներ ինչպէս Եւրոպական եւ Իտալիոյ Խորհրդարաններու փոխնախագահները, Իտալիոյ Եւրոպական հարցերու նախարարը, եւայլն:

Շաբաթ 14 եւ Կիրակի 15 Սեպտեմբեր 2019ի վրայ երկարող այսփառատօնին ընթացքին տեղի ունեցան հանդիպումներ եւ բացքննարկումներ Միջին Արեւելքի եւ Հիւսիսային Ափրիկէի (MENA) երկիրներուապագային մասին, որոնց զրուցաբեր պիտի մասնակցինպարգեւատրուողները:

Լիբանանի Ազգային Լրատուական Գործակալութեան տնօրէնուհի՝ ԼոռՍուլէյման այս առիթով պարգեւատրուեցաւ, որպէս կին, արաբականաշխարհի կարեւորագոյն լրատուական գործակալութեանպատասխանատուութիւնը լիարժէք կերպով ստանձնած ըլլալուն համար:«Արմէնփրես» լրատուական գործակալութեան տնօրէն՝ Արամ Անանեանըպարգեւատրուեցաւ աւելի քան 100-ամեայ լրատուական գործակալութեանմը առաքելութիւնը ձեռնհասօրէն վարելուն համար: «Զարթօնք»ի գլխաւորխմբագիր՝ Սեւակ Յակոբեան պարգեւատրուեցաւ հայկական սփիւռքի մէջաւելի քան 80 տարիէ ազատ ու յանդուգն սակայն պատասխանատու խօսքի,անաչառ լրատուութեան եւ Հայ ժողովուրդի անժամանցելի դատին մեծապէսնպաստած ռահվիրայ օրաթերթի մը յանձնառու առաքելութեան դրօշը բարձրպահած ըլլալուն համար:

Այս առիթով կազմուած՝ պարգեւատրողները ընտրող միջազգայինդատական յանձնախումբի ղեկավարը յայտնած է, որ պարգեւատրուողներուընտրութիւնը եղած է ըստ յստակ չափանիշերու, հիմնուելով ԵւրոպականԽորհուրդին ճշդած սահմանումներուն վրայ:

Փառատօնի կազմակերպիչները յարմար տեսած են նաեւ, այս առիթովպատուոյ քաղաքացիութիւն շնորհել Իտալիոյ մէջ Լիբանանի դեսպանուհի՝Մայա Տահէրին, ինչպէս նաեւ Իտալիոյ մէջ Հայաստանի հանրապետութեանդեսպանուհի՝ Վիքթորիա Պաղտասարեանին, ժողովուրդներու միջեւհանդուրժողականութիւն եւ խաղաղութիւն սերմանելու իրենցդիւանագիտական աշխատանքներուն համար:

Կազմակերպիչ մարմնի նախագահ՝ Էնզօ Պարզեալէ յայտնած է, որ«պարգեւատրումներուն նպատակը սոսկ մրցանակաբաշխութիւն չէ, այլ՝հարթակ մըն է, որուն վրայ կ՛ուզենք համագործակցութիւն հիմնել այնժողովուրդներուն միջեւ, որոնք միեւնոյն պատմութիւնն ուաշխարհագրութիւնը կը բաժնեն»:

Իր կողմէ Եւրոպական Խորհրդարանի փոխ-նախագահ ՄասիմօՔաստալթի շեշտեց, որ ոչ-Իտալացի դիւանագէտներու եւ լրագրողներուԻտալիոյ մէջ պարգեւատրումը ժողովուրդներու բարի դրացնութեան,բարեկամութեան եւ համամարդկային միեւնոյն նպատակները միասնաբարհետապնդելու ու արժէքները պահպանելու կարեւորութիւնը ցոյց կու տայ:

Զարթօնք» Ի Պատուի.

Ընթացք առաւ Իտալական«Մարզանի» Գրականութեան եւ

Լրատուութեան 12-րդՀամաշխարհային Փառատօնը

Առաջին Սելֆիից ՄինչեւՑուցահանդէս

ԶԱՐԱ ՂԱԶԱՐԵԱՆ *

Miércoles 18 de septiembre de 2019 11BIENESTAR EMOCIONAL

Cambiar de ideasHay situaciones de la vida contempo-

ránea que tienen la virtud de hacernos re-flexionar sobre las conductas propias, quede hecho podemos decir que es altamentesatisfactorio, y también de invitarnos a juz-gar a otros, en casi todos los casos, sin nisiquiera saber de las motivaciones internasque llevan al “juzgado” a actuar de deter-minada manera.

Cuando una persona decide cambiarde ideas o de opiniones, en general registraun entorno hostil, sobre todo si con ese en-torno, antes del cambio, profesaban ideasafines.

Para intentar descifrar el lado bueno yel lado malo, por llamarlo de alguna ma-nera, de una decisión de cambio podríamosempezar por refrescar la definición de“idea”.

Una idea es una representación mentalde algo, ya sea material o inmaterial, real oimaginario, concreto o abstracto, a la quese llega tras la observación de ciertos fenó-menos, por la asociación de varias repre-sentaciones mentales y por la experiencia,solo por nombrar a modo ejemplificativo.

Es decir que, por definición, cuandoalguno de nosotros puede ver “otra cosa” o“de otra manera” algo que veía; cuando suobservación sobre algo se volvió detallista,distinta, aguda o descubrió algo que nohabía visto; cuando experimentó con sussentidos algo que solo estaba en abstractoen su imaginación, y entonces comienza aactuar en consecuencia, en sintonía con lonuevo, podemos decir que la persona cam-bia y también cambian sus ideas.

Cambiar de opinión todo el tiempotampoco parece ser algo muy positivo, hayque considerar que dentro de esos cambiospermanentes puede estar oculta una autoes-tima baja, inseguridades personales, mie-dos y hasta la necesidad de manipularsituaciones para no ser vulnerados.

Atravesar las experiencias que nospresenta la vida es uno de los motivos porlos que generamos cambios.

Las oportunidades de nuevas situacio-nes, de viajar, de comenzar una nueva ca-rrera, de desarrollar un hobby sonocasiones, como también lo son las circuns-tancias más tristes que nos conducen por unduelo que -atravesado convenientemente-nos traslada hacia nuevas situaciones evo-lutivas.

La esencia de una persona, el ser, nada

tiene que ver con los cambios a los que nosestamos refiriendo, aunque es verdad quecuando los cambios siguen el rumbo de lasambiciones, los egos desproporcionados ylos sentimientos negativos terminan mi-nando ese espacio individual, casi sagrado.

Sin embargo en esta ocasión la refle-xión tiene el rumbo de aquellas transforma-ciones que sentimos necesarias hacerporque “no encajamos” más en una forma.

Cambiar de ideas, pensamientos uopiniones debe ser considerado parte delcrecimiento personal.

Es poder aceptar en nosotros y com-prender que en otros,las ideas han sido al-canzadas por nuevos estímulos y seencuentran receptivas a nuevas formas deobservación.

Si bien la propuesta de cambio tiendeen general a ser “para bien”, hay que con-siderar que las transformaciones puedentener altibajos. Que a veces se transitan ca-minos difíciles y que nos movemos en unentorno, con relaciones afectivas y vincu-lares; por lo tanto no siempre quienes nosrodean pueden comprender las motivacio-nes personales que nos llevan a actuar deforma distinta a la “regular”.

Es importante considerar que a la horade cambiar podemos conversar con quienesson cercanos en nuestros afectos para co-mentarles nuestras renovadas formas de verlas cosas, tal vez no esperando una aproba-ción, pero al menos ofreciendo la posibili-dad de que las personas no queden “enblanco” sin saber cómo actuar.

Ya lo dice el refrán “el hombre es unanimal de costumbre” y cuando estas cam-bian se ponen en evidencia muchas cosas.

El deseo de cambio debería poder iracompañado de un elemento fundamental,la responsabilidad. Asumirla significa quela persona sujeta a cambio se hace cargo delas circunstancias anteriores y también delas que vendrán. Esto indica que no se borraaquello que se hizo antes, solo porqueahora se piense distinto.

Responsabilidad, autoconciencia, au-tocritica y buena fe son las condiciones im-prescindibles para producir cambiossignificativos para la evolución personal ytambién para la evolución de las socieda-des.

Clr. Cristina Inés Papaziancristinapapazian@gmail.com

AgendaSEPTIEMBRE - Jueves 19 y todos los jueves, 21 hs.: Presentación de la obra de teatro “Elvestido de oro” en El Método Kairos, El Salvador 4530, C.A.B.A. Entradas enventa. Con: Muriel Mahdjoubian Rébori, Teresa Suárez, Fernando Arsenian, MirthaOliveri y Roberto Franco.

- Sábado 21, 20.30 hs.: El Centro Cultural Colegio Armenio de Vicente Lópezpresenta la comedia Դրամը ինչեր կ'ընէ (Lo que hace el dinero) puesta delGrupo de Teatro “Krikor Satamian” de la U.G.A.B., dirigido por Silvia Kalfaian. Re-servar entradas con antelación. informes@colegioarmenio.edu.ar Arenales 1631.Vicente López.

OCTUBRE- Domingo 6, 10.20 hs.: Solemne Misa y Tradicional Madagh 90º aniversariode la Iglesia Surp Hagop, Murguiondo 252, Valentín Alsina.

U.C.A. SHARYUM

Homenaje a la madre armeniaColmada la capacidad del salón de la

sede social de la U.C.A. Sharyum, se ho-menajeó a la madre armenia el pasado 25de agosto.

El acto fue conducido por la profesoraMary Ebekian, quien pologó el significadode la celebración resaltando la participaciónde la mujer en el movimiento de liberaciónen la época contemporánea de la historiadel pueblo armenio y en especial, de la mi-litancia revolucionaria de la mujer hencha-kian, encabezada por Maro Vartanian, unade las fundadoras del Partido Social Demó-crata Henchakian en 1887, en Ginebra,quien fuera un ícono del movimiento.

Durante el almuerzo tradicional, huboun programa artístico con la intervencióndel Coro “Takuhí” dirigido por Andy Iste-phanian y el cantante y músico Pedro Da-kessian, quienes interpretaron con emociónpáginas del acervo del cancionero populararmenio.

Al inicio del programa, la conductorainvitó a hacer uso de la palabra al presi-

dente de la U.C.A. Sharyum, contador Ser-gio Tchabrassian, quien significó la rele-vancia de la mujer armenia, incluyendo a lamujer argentina en la historia de nuestropaís.

El acto fue presidido por el primadode la Iglesia Apostólica Armenia para la Ar-gentina y Chile, arzobispo Kissag Moura-dian, quien bendijo la mesa tradicional,asistido por el archimandrita Arén Shahe-nian.

Las damas presentes recibieron comoobsequio un clavel rojo, que representa elsímbolo del socialismo internacional, y unpresente de porcelana, que representabauna granada, fruto tradicional de Armenia.

DonacionesCon motivo del homenaje a la madre

armenia, que se celebra el 15 de agosto, Díade la Asunción de la Virgen María, el Dr.Dante Asilian y Sra. donaron a:

U.C.A. Sharyum: $ 1000Semanario Sardarabad: $ 1000

Organizado por el 51º Festival Internacional Encuentros 2019, mañana a las 20, enel auditorio de Radio Nacional de Córdoba, se realizará un Homenaje al Padre Gomidás,con entrada libre y gratuita.

El concierto dedicado a las obras de Gomidás, será presentado por la compositora ymusicóloga argentina Alicia Terzian, quien trazará el perfil investigador y creativo delPadre Gomidás en la música armenia y que él llevó a cabo en la misma época en la queel compositor húngaro Bela Bartok viajó por Hungría para desentreñar la verdadera mú-sica popular húngara.

La interpretación de las obras de Gomidás estará a cargo de los maestros Ariel Pérezy Mauricio Pregot (violines), Agustín Cárdenas (viola) y Catriel Luna (violoncelo) inte-grantes del "Cuarteto Córdoba"; de los cantantes Virginia Bordone, Jonathan Fernández,Sabrina Paterno y del pianista Daniel Villegas.

Será un importante homenaje, a través de una gan cantidad de sus más importantesobras creativas que demostrarán la importancia de su aporte al nacimiento de la músicadel siglo XX en Armenia y que el Grupo Encuentros presentará no solo en Córdobasino también en dos importantes teatros de Buenos Aires y de La Plata, los dias 3 y 4 deoctubre próximos.

La programación de estos conciertos dedicados a la memoria del Padre Gomidás hasido realizada teniendo en cuenta la importante labor de investigación y de creación queeste héroe de la música armenia llevó a cabo, a su regreso de Berlín y en los comienzosdel siglo XX, en todo el territorio de Armenia .

Durante el Concierto se escucharan las siguientes obras de Gomidás: 9 canciones, 2obras para piano, 14 piezas para Cuarteto de Cuerdas (arreglo del maestro Sergey Azla-mazian) y las "Tres Piezas" para Cuarteto de Cuerdas que la compositora argentina AliciaTerzian compusiera sobre melodias del Padre Gomidás .

Homenaje a Gomidás en CórdobaENCUENTROS INTERNACIONALES DE MUSICA CONTEMPORANEA

Miércoles 18 de septiembre de 201912

Este año nuestra disciplina participópor segunda vez de los juegos porteños,torneo al que asisten patinadores de CABA,por lo que el encuentro se realiza con clu-bes que están compitiendo a nivel federa-tivo y nacional.

Nuestro primer objetivo fue sumar unescenario más de competencia, aún sa-biendo que los resultados podían no serbuenos, dado el nivel con el que nos encon-traríamos. Buscamos llevar a todas nuestraspatinadoras que cumplieran con los requi-

sitos reglamentarios teniendo un total de 8competidoras entre los dos días en que serealizó el torneo.

El domingo 1 de septiembre compitie-ron las categorías formativas, en las que sepresentaron Emma, quien logró un se-gundo puesto, Catalina y Angeles en lamisma categoría , que obtuvieron el 2º y 3ºpuesto. Rocío y Sol en una categoría de 20patinadoras y un altísimo nivel. lograron el4º y 9º puesto respectivamente dando unsalto muy importante para los logros quevenían obteniendo en los torneos amistososdonde nos presentamos. Y para finalizaresta jornada, Isabella logró un 6º puesto enla categoría 4ta C.

El domingo 8 de septiembre se realizóla segunda jornada, dedicada a las catego-rías que llevan un nuevo sistema de juzga-

miento en el que se valoramucho más la dificultad y elconsiguiente nivel técnico decada presentación. Este díaparticiparon Lucía Fernán-dez quien obtuvo el 4º puestoy Camila Spoturno, desta-cándose dentro de la pista,no solo por su ejecución téc-nica, sino por la gracia y des-envoltura en el aspectoartístico, lo que la llevó aganar el 1º puesto y un gran

reconocimiento a través del aplauso del pú-blico que se sostuvo a lo largo de su pro-grama.

Esta experiencia fue muy positiva, nosólo por los resultados objetivos, sino porel valor mismo de la competencia, en la quese reflejó el trabajo de cada patinadora quepudo disfrutar de su presentación en unnuevo ámbito, con jueces más estrictos yuna competencia más rigurosa. Nos anota-mos buscando participar, sumar experien-cia, competencias y logramos unreconocimiento mayor por parte de los jue-gos, lo que nos hace seguir con más entu-siasmo por este camino de trabajo.

Felicitamos a todo el patín del club, eneste caso muy especialmente Ana Cabriza,su entrenadora.

U.G.A.B. DeportesArshak Karhanyan es un joven de 27 años que está desaparecido

desde el 24 de febrero. Estudia en la Universidad Tecnológica Nacionaly trabaja en la Policía de la Ciudad de Buenos Aires. Según consta enla causa, el día de su desaparición Arshak se reunió con un compañerode la Policía, el oficial primero Leonel Alejandro Herba. De acuerdo conlas declaraciones de Herba, hablaron sobre una posible compra de unauto por parte de Arshak, algo que no se correspondería con el estadofinanciero de la familia. Las últimas imágenes de Arshak fueron de élentrando a un supermercado Easy y comprando una pala.

La investigación la lleva adelante la Fiscalía en lo Criminal y Co-rreccional Nº2 a cargo del fiscal Dr. Santiago Vismara. El Ministerio deSeguridad lanzó recientemente una recompensa de medio millón depesos para aquellos que brinden datos útiles que permitan dar con suparadero. Para brindar información, se puede comunicar por teléfonoal 4309-9700 int. 234153 o por celular o Whatsapp al 1158214001.

PATIN ARTISTICO EN U.G.A.B.

Seguimos sumando experiencias

MAKSUT HOVAGIMIAN

Que en paz descanses y Jesús te tenga en su gloria junto a nuestros antepasados y familiares.

Tu esposa, Esma, tus hijos, Máximo y Haig Antonio; tus nietas, Anush y Mariamy tu bisnieto Aram. Por todo tu amor y compañía, te tenemos siempre presente ennuestras oraciones y te llevamos en nuestros corazones con mucho amor, alegría y

entrañable cariño hasta que nos volvamos a encontrar.

Pasó a la eternidad el 16 de septiembre ppdo.Sus restos fueron velados en la Catedral San Gregorio El Iluminador.