relato anual f.f.k. 2017 1 - spin-cdn.com

Relato anual F.F.K. 2017

1

***Nos selekshon kampion di Caribbean Cup 2017***


2

PALABRA DI PRESIDENTE................................................................................. Pag. 3

AGENDA................................................................................................................... Pag. 4

NOTULONAN REUNION GENERAL ANUAL

a. 27 september 2017 ............................................................................................... Pag. 5

b. 23 oktober 2017 .................................................................................... Pag. 11

c. 30 oktober 2017 .................................................................................... Pag. 13

d. 30 okbober 2017 .................................................................................... Pag. 16

INTRODUKSHON................................................................................................... Pag. 17

Miembresia FFK:........................................................................................................ Pag. 19

Sponser...................................................................................................................... Pag. 21

Kampionato Hubenil 2017.......................................................................................... Pag. 22

ARBITRAHE............................................................................................................ Pag. 25

DAMAS:..................................................................................................................... Pag. 32

INFORME TEKNIKO 2017……………………………………………………………………........ Pag. 46

PROME DIVISHON RESULTADO DI WEGANAN……………………………………………………………………… Pag. 47

TABLA DI POSISHON ……………………………………………………………………………… Pag. 50

PLAY OFF DI 6 KLUP………………………………………………………………………………… Pag. 50

PLAY OFF DI 4 KLUP………………………………………………………………………………… Pag. 51

FINAL………………………………………………………………………………………………… Pag. 51

MAKSIMO GOLEADOR………………………………………………………………………......... Pag. 53

KARCHINAN OTORGA PROME DIVISHON

KARCHI HEL………………………………………………………………………………………… Pag. 56

KARCHI KORA……………………………………………………………………………………… Pag. 56

SEKSHON AMATUR RESULTADO DI WEGANAN……………………………………………………………………… Pag. 58

TABLA DI POSISHON……………………………………………………………………………… Pag. 61

PLAY OFF DI 6 KLUP……………………………………………………………………………… Pag. 62

PLAY OFF DI 4 KLUP………..……………………………………………………………………… Pag. 62

FINAL………………………………………………………………………………………………… Pag. 63

MAKSIMO GOLEADOR……………………………………………………………………………. Pag. 64

KARCHINAN OTORGA 2DO DIVISHON……………………………………………………..….. Pag. 67

TERSER DIVISHON:

RESULTADO DI WEGANAN……………………………………………………………………… Pag. 69

TABLA DI POSISHON……………………………………………………………………………… Pag. 71

Maksimo Goleador…………………………………………………………………. Pag. 72

NOCHI DI PREMIASHON ………………………………………………………………………..... Pag. 75

RELATO FINANSIERO...................................………………………………………………………


3

Aña 2017 tabata realmente un aña eksitoso I historiko pa FFK.

Pa promé biaha den historia Kòrsou a bira kampion di Karibe I a partisipá na

Gold Cup.

Na mart 2017 Kòrsou a bai final di Carbbean Cup na Martinique I a titulá

kampion ganando di Jamaica 2 pa 1. Puru Konsidensia tabata ku ami siendo

Presidente di FFK I alabes fungiendo komo Presidente di Caribbean Football

Union mester a entregá e kopa di kampion di Karibe na nos kapitan Cuco

Martina. Na juli 2017 Kòrsou a partisipá pa di promé biaha den Gold Cup.

Ounke nos no a gana nos a laga un hopi bon imprenshon atras I te hasta dia di awe tur hende ta papia di

e hopi bon prestashon di Kòrsou. Tur esaki tabatin komo resultado ku nos a kaba hopi bon riba ranking

mundial di FIFA. Un pabien na pueblo di Kòrsou. Nos otro selekshonnan tantu di damas komo di

kabayero tambe a saka kara di Kòrsou dignamente ounke nan no a sali kampion. Un danki na nan

tambe.

Nos kampionatonan liga MCB tur a kaba eksitoso. Den promé divishon Centro Dominguito a bira

kampion I Scherpenheuvel Sup kampion. Den Segundo divishon Jong Colombia den un aña a regresá

den promé divishon anto invikto. Indekor a sali sub kampion. Den terser divishon Liga MCB

Deportivo Sta. Rosa a bira kampion I Haitian Union Klup a bira sub kampion.

Nos parti hubenil tambe tabata eksitoso for di U-9 te ku U-20 tabatin kompetensha I tur a sali ku nan

respektivo kampion I sup kampion. Un pabien na nan tur.

Sekshon femenino tambe a tene nan kampionato I a saka su respektivo kampion I sup kampionnan.

Riba e tereno di futbol di damas si muchu mas trabou mester ser hasí.

Nos departamentu di arbitrahe no a keda tras. Tabatin diferente kurso di refri I hopi di nos refrinan a

haña un ‘upgrade’ I tambe nos a haña diferente refri nobo aserka. Un danki na nos komishon di refri I

departamentu di refri ta na su luga.

Finansieramente tambe tabata un aña hopi eksitoso. Ku trabou duro nos a logra ku nos a haña un

akseptashon total pa nos kuenta finansiero anual sin ningun remarke. Tres aña nos mester a lucha pa

haña e konfiansa bek I ku tur nos kosnan tabata na òrdu ku nos a pèrdè. Ta intenshonalmente kier a

daña nòmber di FFK dor di nos mes. Mi ta hopi kontentu ku e episodio fèrfelu aki ta tras di lomba. Mi

ta spera ku nos tur a siña nos les pa un kos asina aki no sosodé nunka mas.

Manera ya tresé dilanti aña 2017 tabata un aña hopi eksitoso I un aña históriko riba e tereno di futbòl di

Kòrsou.

Mi kier hasi uso di e oportuninidat pa gradisí un I tur ku a yuda e gran logronan aki.

Un danki na boso tur I e Ser Todopoderoso bendishoná boso rikamente.

Un humilde sirbido,

Rignaal (Jean) Francisca

Presidente FFK


4

1. Apertura;

2. Deklarashon ku e reunion ta konvoka konforme e statutonan;

3. Aprobashon di e agenda;

4. Diskurso di presidente

5. Asignashon di ‘scrutineers’

6. Aprobashon notulonan:

a. 27 september 2017

b. 23 oktober 2017

c. 30 oktober 2017

d. 30 oktober 2017 (Ekstra ordinario)

7. Aprobashon relato anual di direktiva 2017;

8. Aprobashon Relato finansiero 2017;

9. Aprobashon presupuesto 2018/2019

10. Admishon Miembresia;

11. Proposishon pa adapta statutonan

12. Proposishon pa adapta reglamentonan

13. Elekshon pa 1 miembro di direktiva

14. Nombramentu di Accountant

15. Turno Liber

16. Klousura


5

Reunion General Anual FFK 27 september 2017

Presidente: R.J. Francisca

Notulista: R.M. Sling

Presente:

Ekiponan

CVV Willemstad - Lysandra Marchena, SV Victory Boys - Carla Davelaar CRKSV Jong Colombia -

Fabi Constansia,

SV Vesta - Erick Lourens, RKSV Scherpenheuvel - Frensel A. Bulo,

Sentro Deportivo Barber - Robert Duncan.

Delegadonan

New Song - Riglen Overman, De Koning - Wilfrido de Lima,

UD Tera Kora - Wilfred Isabella, Indekor - O. Windster, SUBT - Erica Wever,

SOV Sta. Cruz - Ludson Scharbaai, CH Mahuma - Edson Christina.

Delegado Arbitrahe

Lutson Reenis

Miembronan di direktiva

Rignaal Francisca, Hubert Isenia, Stanley Coffy, Eric Fraay, Etienne Rosario,

Sherman Ignacius, Shaheen Saad Elhage

AGENDA

1. Apertura

2. Deklarashon ku e reunion ta konvoká konforme e statutonan

3. Aprobashon di agenda

4. Diskurso di di president

5. Asignashon di “scrutineers”

6. Aprobashon di nótulonan

a. 20 yüni 2016

b. 17 sèptèmber 2016

c. 12 novèmber 2016

d. 05 yanüari 2017

e. 31 yanüari 2017

7. Aprobashon relato anual di direktiva 2016

8. Aprobashon relato finansiero 2016

9. Aprobashon presupuesto 2017/2018

10. Aprobashon miembresia


12. Proposishon pa adapta reglamentunan

13. Elekshon pa 1 miembro di direktiva

14. Nombramentu di akountant

15. Turno liber

16. Klousura


6

1. Apertura

Sr. Presidente ta habri reunion 19:24 i ta propone pa trata pto. 8 di agenda promé ku pto. 3 komo ku e

akountant ya ta presente.

2. Konvokashon di reunion Presidente ta deklará ku tin quorum i reunion ta keda konvoká konforme e statutonan.

8. Aprobashon relato finansiero 2016 athunto

Sr. Presidente ta pasa pa pag. 7 di e RF, balans, i ta sigui pa pag. 13 kaminda tin aklarashon di e

balans. No tin pregunta na pag. 7.

“Staat van baten en lasten” saldo positivo di 720.005 ang. No tin e montante aki kèsh.

Sr. Presidente ta partisipá ku porfin FIFA a aprobá e relato finansiero di 2016 i e siman aki nan ta

depositá e sèn pa FFK. Un parti di e sèn ta deposita dia

28 sèptèmber i e resto dia 5 di oktober próksimo.

Pag. 14, “Vordering clubs” Aki sra. Constansia ta trese dilanti ku Jong Colombia a manda un mail pa

haña spesifikashon di nan saldo i nan no a haña kontesta ahinda.

Sr. Presidente ta kontestá ku tur klup por pasa buska spesifikashon di nan saldo mañan (28 sèpt) serka

George.

Pregunta.

Si e montante di 210.398 florin ta sèn ku FFk debe e klupnan na désèmber 2016.

Presidente ta afirma esaki i ta bisa ku pa fin di 2017 lo hasi kuenta ku tur klup i kanselá tur debe i visa

versa.

Akountant Eric van Eps, Ernst & Jung, enkargá ku e oudit.

Sr. van Eps ta duna e relaro i e splika e posishon finansiero mirá den 3 aña 2014, 2015 i 2016.

Sr. van Eps ta konkluí ku riba tur punto ku mester drecha tin adelanto klaramente i tambe ku FFK ta

sigui e instrukshonnan “a pie de la letra.”

Finalmente, no tin desakuerdo, ni a konstata niun indikashon di froude den e oudit.

Pa loke ta trata e preguntanan tokante “goedkeurende verklaring:” Verklaring ta un disclaimer. No por

duna un “goedkeurende verklaring” pa motibu ku e relato ta trata 2 aña, esta 2015 i 2016, pa kual 2015

no a haña un aprobashon. Anke tur e sifranan di 2016 ta kuadra i ta meresé un aprobashon, no por

dune, pasobra nan ta huntu.

Sra. Wever i sra. Constansia: Onthouding di un “goedkeurende verklaring” por tin konsekuennsia pa e

sèn ku FFK mester haña pa 2017?

Sr. Presidente: No. FIFA mes a manda su akountant for di New York pa chèk i kontrola kada un resibu.

Riba pregunta si registrashon di benta di karchi ta sufisiente awor, sr. van Eps ta kontensta afirmativo.

Sr. van Eps ta bisa ku nan ta kontrolá e registrashon “steekproefgewijs.”

Sr. Presidente ta pasa palabra pa Komishon di Oudit, Sr. Carl Camelia. E ta trese dilanti ku despues di

un ousensia largu e ta bèk i e ta kontentu pa bisa ku e tin hopi satisfakshon ku e organisashon FFK ta

kuminsá funkshoná manera un organisashon profeshonal mester ta.

Siguidamente Sr. Camelia a raportá na direktiva ku e komishon finansiero no ta aktivo for di yanüari

2017 ora ku e presidente, sr. Etienne Rosario, a tuma su retiro. Direktiva a palabrá ku despues di e

reunion anual lo bolbe instalá e komishon finansiero.

Pa ku nombramentu di akountant, sr. Camelia ke rekomendá pa sigui otro aña ku Ernst & Jong.


7

Sr. Elvis Thodé, eksperto finansiero di e komishon finansiero a tuma un posishon na HNO i a retira

for di e komishon. Mester di un hende pa sigui guia e kambionan. Por lo prontu Sr. George de Windt ta

hasi e tarea aki.

Te ahinda Sr. Camelia ta sigui komo kontroladó di e bukinan, kada tres luna den kuadro di guia. Den

kurso di un aña te premirá ku komishon di oudit por laga los i lo wak e bukinan te na final.

Anke ku ta sr. Camelia ta president, ta sr. Josefa ta hasi tur e trabou, gratuitamente. Ta pidi un aplouso

p’e.

Finalmente Komishon di Oudit ta proponé pa duna “decharge” na direktiva pa 2016.

Reunio General ta aprobá i ta duna “decharge” na direktiva.

Prergunta:

-Komishon finasiero no a funshoná na 2017. No a haña relato di kiko e komishon a hasi. Den reunion

general apalabrá lo a duna un relato na e klupnan.

- Ken ta Komishon di Oudit? Sr. Camelia, Sr. Josefa, sr. C. Albertus i

sr. Sh. Ignacius.

4. Diskurso di president Mira pagina 3 R.A.

Sr. Presidenta ta suprayá ku “all by all” aña pasá tabata eksitoso!

5. Asignashon di “scruttineers”

Palabra di sr. Etienne Sillie, “technical director”

Sr. Sillie: Si nos no tin mucha riba felt, si no tin hende pa traha ku nan, ets., no tin mester di felt, no tin

mester di organisashon.

Si no tin un sekretario general (sr. Franklin Mathilda), si no tin un “technical director” (sr. Etienne

Sillie), loke nan ta obligatorio, nos no ta kanando e proseduranan pa e parti profeshonal.

Sr. Etienne Sillie ta duna un presentashon di e Technical Review FFK 2016

Desaroyo di programa i proyektonan

Bo mester tin un programa kon bo ta desaroya bo talentonan. Pa por kumpli ku e eksigensianan di Fifa

pa ku edukashon, bo mester implementá e piramide “Player Pathway FFK”(pg. 7)

Desaroyo di talent i Elite ta kana hopi bon.

Ta trahando riba desaroyo di futbol femenino. Desaroyo “grassroot” den skolnan, hopi mucha a

partisipá. Fèlt tabata okupá continuo i kompleto.

FFK tabatin un aña hopi fruktifero , nos tim nashonal a profila masha bon, klasifikando pa final di

Caribbean Cup i final di Gold Cup.

Aktualmente sr. Sillie a bira Technical Development Officer di CONCACAF, muestra di konfiansa

den FFK.

Loke mester drecha awor ta e atministrashon i mester buska i sòru pa hendenan trein i guia e

muchanan. Nos no mester purba hasi tur kos nos mes.

Sra. Wever, SUBT, ta hasi e observashon ku loke per saldo ta bai pa desaroyo di hubenil ta 400.000 fl.,

loke ku ta parse tiki mirando loke ta e eksigensia di Fifa. Pa desaroyá Elite mester di hende ku e

kapasidat.

Bo mester di un struktura di organisashon. Atministartivamente bo mester funshoná bon.


8

Sra. Constansia, Jong Colombia, ku otro opservashon tokante selekshon di U15. E eskoho ta basá riba

un profil tékniko. Tin diferente punto di atenshon pa ku kompetensia hubenil, p.e. repartishon

(toebedeling) di e presupuesto pa e puesto hubenil. E finansa no ta reflehá e importansia ku e hoben

mester tin sigun stipulashon di Fifa.

Prome ku pasa pa pto. 6 di agenda ta nombra e komishon di vota:

Gregory Djaoen, Erica Wever i Carla Davelaar.

6. Aprobashon nótulonan

1. Nótulo 20 yüni 2016

Aprobá.

2. Nótulo 17 sèptèmber 2016

Pa g. 10; skrap “Esaki ta onduidelijk”

Sra. Constansia: Pag. 11; “organisashon mester sali afo,” mester ta “organisashon mester sali

bin dilanti” ;

Tur kaminda ku ta para “Jong Columbia,” mester kambia den “Jong Colombia.”

3. Nótulo 12 novèmber 2016

Aprobá.

4. Nótulo 5 yanüari 2017

Jong Colombia - ousente

5. Nótulo 31 yanüari 2017

Aprobá.

Tur e kambionan proponé i aseptá ta aseptá e nótulanan.

7. Relato anual di direktiva 2016

Ta aprobá

9. Presupuesto 2017 / 2018

Spesifikashon di e montante di 2.536.500,=. Ta na pag. 3

Gastunan a keda meskos ku 2017, ku eksepshon di e 20.000. Spesifikashon ta na pag. 5. Den esei tin e

sènnan ku ta bini pa klupnan. Proyekto 4M i proyekto 4C.

Klupnan ta bai haña sèn. E responsabilidat ta pa kumpli ku lisensia pa klup, kumpli ku bo statuto.

(reunion, atministrashon, kuenta anual, ets. pa FFK).

Falta di kumplimentu ta trese e organisashon den problema.

Sra. Davelaar, Victory Boys, ta puntra si tin un template /instrukshon ku klupnan por usa, si no tin

hende ku abilidat pa traha kuenta anual.

Den e kaso ei por hasi uso di servisio di FFK, pero klupnan mester tin hendenan kualifiká pa e

tareanan.

Sra. Wever ta trese dilanti ku di henter e presupuesto di 2.000.000 ta 400.000 só ta aloká pa desaroyo

di futbol hubenil.


9

Sr. Presidente ta argumenta ku e sèn ta mas, pasombra parti di gastunan di fèlt, rèfri, ta pa e hoben

tambe. No opstante esaki represetantenan di klupnan hubenil ta haña ku mester por pone mas sèn pa

desaroyo di e hungadonan hubenil.

Sra. Constansia ta puntra dikon ta asina anto ku ora di wega e klup mes mester di tin su bala, riba kua

sr. presidente ta aklará ku ta FFK ta sòru pa bala pa klupnan. Klupnan por pasa serka sr. Matilda buska

bala.

Retonan aktual:

Fèlt

Sufisiente entrenadó kualifiká

Sufisiente rèfri

Sufisiente entrenadó pa jeugd, e fundeshi. E piramide.

Sr. Windster, Indekor, ta pidi atenshon pa e fèlt na FFK. Dor di e asfalt e hungadónan ta slep, loke ta

hasi e felt peligroso. Ki posibilidat tin pa hasi uso di e post “Onderhoud en schoonmaak” pa drecha e

felt. Riba esaki sr. Presidente ta kontestá ku drechamentu de e felt no ta prioridat, pasobra ku den 9 aña

nada a pasa. Esaki no ta kai den bon tera serka sr. Windster ku ta indiká ku e no ta kere ku mester

warda te ora un hungadó haña desgrasia.

Ta surgi un diskushon kaminda diferente representante de klupnan ta trata di konvensé president ku

mester drecha e felt i sr. president ku ta keda para riba su punto di bista ku e kuestion aki no tin

prioridat.

Tambe ta bin proposishon pa e puestonan den presupuesto ku por kubri e gastu i otro alternativanan.

Drechamentu di e felt lo kosta 20.000 Euro sigun sr. Presidente.

Puntonan di agenda 11 i 12 ta keda posponé pa otro fecha.

14. Nombramentu di akountant

Proposishon pa mantené sr. van Eps ta keda aseptá.

15. Turno liber

Sr. Windster: Commissioner i Rèfri ta huntu?

Sr. Presidente: Nan ta riba na mes, independiente.

Sr. Windster: Tin Commissioner ku t atendé ku asuntu ku no ta su kompetensia.

Presidenta ta duna sr. Windtster rason ta bisa ku mester rapòrta e Commissioner aki.

Sra. Constansia ta trese dilanti ku nan ta rapòrtá via meil i ku potrèt, pero nan no a haña kontesta.

Hobennan ta bai wega, no tin rèfri.

Departamentu di Rèfri lo tuma kontakto ku sra. Constansia pa un reunion.

Sr. Bulo, Scherpenheuvel: A hasi e pregunta kuantu wega U17 falta pa kaba. No a haña kontesta.

Sr. Presidente: Si tur kos bai bon, ta kaba otro siman.

13. Elekshon pa un miembro di direktiva

Miemtrastantu Reunion General a vota. Tin 19 voto.

Resultado:

Wilfrido de Lima 8

Remfis Donker 11


10

Sr. Presidenta: Ta kontentu ku a tene Reunion General i kon e reunion a kana.

“Nos ta na kaminda” Presidente ta gradisí sr. de Lima i sr. Donker pa nan postulashon pa direktiva,

alabes e ta felisitá sr.Donker ku a keda eligí.

Sr. Presidente ta skòrs e reunion 22:30.


11

Notulo

Kontinuashon Reunion Anual FFK 23 oktober 2017

Presidente: R.J. Francisca

Notulista: R.M. Sling

Presente:

Ekiponan

SV Vesta - Samuel Nicholas, RKSV Scherpenheuvel - Gregory Djaoen,

Jong Colombia - Constancia Dieksen, Victory Boys - Carla Davelaar,

Hubentut Fortuna - Amado Victoria, CSD Barber - David Dick.

Delegadonan

SUBT - Erica Wever, CH Mahuma - Edson Christina.

Miembronan di direktiva

Rignaal Francisca, Stanley Coffy, Sherman Ignacius, Eric Fraay, R. Donker, Etienne Rosario,

AGENDA


12. Proposishon pa adapta reglamentunan

1. Apertura

Sr. Presidente ta habri reunion 19:30 i ta skòrs e reunion mesora pa motibu ku no tin quorum.

No por trata pto. 12 tampoko komo ku no a manda e dokumentunan.

Ta yama tur hende danki pa nan presensia.

Pafo di Reunion:

Votamentu pa sekuensia di e weganan den kampeonato, kuminsando 5 di novèmber 2017.

1me DIVISHON

Scherpenheuvel : 4

Sentro Dominguitu : 3

Jong Holland : 9

Barber : 5

Vesta : 6

Undeba : 1

Victory Boys : 8

Willemstad : 2

Hub. Fortuna : 10

Jong Colombia : 7


12

2ndo DIVISHON

Indekor : 2

Mahuma : 6

De Koning : 3

Tera Kora : 4

Sithoc : 7

Mahuma Atomic : 1

Sa. Cruz : 10

New Song : 5

SUBT : 9

Sta. Rosa : 8

Ta ofresé tur hende un snèk i algu di bebe.

Reunion Anual (pto. 11 i 12) ta sigui djaluna 30 oktober 2017.


13

Kontinuashon di Reunion General FFK 30 oktober 2017

Presidente : Rignaal Francisca

Sekretario General : Franklin Mathilda

Notulista : Rose M. Sling

Presente:

1e Divishon:

Gregory S. Djaoen - Scherpenheuvel, Alison Manuel - Undeba, Lysanader Marchena - I. Willemstad,

Carla Davelaar - Victory Boys, Fabi Constancia -Jong Colombia.

2do / 3er Divishon:

A. Lopez - Sithoc, Humberto C. d’Abreu de Paula -Atletiko Saliña.

Delegadonan:

Erica Wever - SUBT, W. de Lima - de Koning, Edson Christina - C.H. Mahuma,

Harry Davelaar - Dept. Sta Rosa

Delegado Refri

Lutson Reenis

Miembronan di direktiva:

Rignaal Francisca, Stanley Coffy, Eric Fraay, Hubert Isenia, Remfis Donker

Agenda

1. Apertura

2. Partisipashon

11. Proposishon pa adapta Statutonan

12. Proposishon pa adapta Reglamentunan

1. Apertura

Presidente ta yama tur hende bonochi i ta reanundá reunion 7:30 pm.

2. Partisipashon.

No tin

12. Presidente ta pasa palabra pa sr. Coffy. (no mester di quorum).

Reglement

Jeugd voetbal; Art. 2 ta bini aserka. (Wak athuntu, Voorstellen tot wijziging der reglementen –

Kompetitie 2017 – 2018).

Sr. D’Abreu de Paula: Kiko ta e motibu pa bini ku kambio.

Presidente ta splika ku despues ku e timnan trein i forma na hungadonan hubenil, na final nan ta pèrdè

nan mihó hungadónan nan e klupnan mas fuerte.

Sr. D’Abreu ta kontinuá ku preguntanan tokante kon ta hasi implementa e regla aki (senioren t/m…) E

no ta mira kon nan por kumpli ku e regla aki di un dia pa otro.

Presidente: Kuestion mester ta: “Kiko ta pasa ku e hungadó ora e yega U-17? Na unda e ta bai? Tur

kaminda na mundo e hungadó por sigui despues di U-17. Riba kua Atletiko Saliña ta trese dilanti ku

nan hungadónan mayor di edat ta hungando den otro klupnan.


14

Si ta asina ku pa nan por partisipá den e kompetensianan anual e klupnan mester inskribi den

kompetensia pa seniornan tambe, lo tin diferente klup ku lo por kumpli ku e regla aki. Atletiko Saliña

ta kere ku lo dura por lo menos 2 pa 3 aña pa por yega na “senioren competitie.”

Presidente ta splika ku klupnan mester tin nan ekiponan hubenil i despues di U-17 e hobennan mester

pasa pa “senioren,” si no, esnan ku ta menos bon ta stop di hunga bala.

Atlétiko Saliña ta bisa ku e por sostené e maneho aki, ma e ta keda na e punto di bista ku ehekushon ta

difisil, asta kasi imposibel. E ke sa kiko ta e sanshon si un klup no por kumpli.

Inter Willemstad ta trese dilanti ku nan si por sòru pa e dos katagorianan aki. Un sugerensia chistoso ta

subi mes;

What about Atlétiko Saliña i Inter Willemstad sera un akuerdo: Inter Willemstad ta sòru pa U-beibi te

ku U-17. Tur e bon hungadónan di Atlétiko por bai I. Willemstad, anto esnan menos bon ta bai Atlétiko

despues di U-17

Riba pregunta di Sentro Mahuma si e proposishon tokante kompetensia pa seniornan ta bini di klupnan

òf di direktiva, presidente ta kontesta ku esaki a bini di direktiva.

Presidente ta pone e proposishon riba mesa i ta puntra kiko e otro klupnan ta pensa. Tuma nota di:

Voorstel Tot Wijziging Der Reglementen,

1. Reglement Jeugdvoetbal, art. 2:

Skèrpènè, sr. Djaoen ta di opinion ku afiliashon ta un bunita proposishon pa ku por funshoná pa por

mantené mas hungadó pa un “senioren competitie”, ma fuseermentu ta masha difisil, pasó klupnan lo

mester entrega.

Saliña, sr. d’Abreu de Paula ta trese dilanti ku nan klup no por kumpli ku e regla aki, pasó nan no por

forma un tim di senior mesora.

Despues di un entrekambio di opinion i kontemplashon di diferente posibilidat pa afilia ku otro, e

benefisio- i desbentahanan, Presidente ta trese un biaha mas dilanta ku bo mester sòru pa e

hungadónan ku ta menos bon, por sigui hunga bala despues di U-17. Ta pasa pa votashon:

Pro : 10

Kontra : 4

Aseptá.

Presidente ta konkluí ku “Nos mester ban wak kon nos ta solushoná en difikultanan ku a surgi.

Art. 5 : Wedstrijdbepaling.

Aseptá.

Art. 14 : “niet opkomen voor …”

Aseptá.

Art. 31 lid 4 : Gele kaarten

Aseptá.

2. Reglement Contractspelers

Art. 8 lid 3:

Pro : 9

Kontra : 0

Aseptá. “Met algemene stemmen”


15

Art. 12 Reglement Overschrijvingen

Prome ku votashon ta sigui un diskushon.

Loke ta bini dilanti ta:

- Resibu/kwitantie. Ta e hungadó mester mustra ku ela paga ku su resibu.

- Tin klup ku no ta duna resibu. TUR klup mester kumpli ku e rela aki! Ta den reglamentu.

- Tin mucha ku no por paga, realidat den SUBT i Jong Colombia.

- Un hungadó ku ta bon, e klup ku ke kumpré, ta paga. E ora ei no tin problema di pago atrasá.

- Mester buska un solushon pa e kasonan social.

- Tin klup ku tin e pensamentu social, tin klup ku ta pensa, si bo no paga, bo no ta subi felt.

Votashon: Proposishon di Scherpenheuvel: Skrap max. ang. 500. Mester paga loke debe.

Pro : 4

Kontra : 3

Blanku : 1

Aseptá.

3. Reglement Competitie Wedstrijden (RCW)

Riba petishon di Scherpenheuvel ta proponé un kambio den reglement tokante e tempu ku refri tin pa

entregá su rapòrt.

Sr. S. Coffy ta formula e proposishon pa insiso 3:

“De scheidsrechter is verplicht om zijn rapport binnen twee maal 24 uur (2 x 24) bij het bestuur in te

dienen. Na deze periode wordt het voorval niet voorgelegd aan het bestuur, met uitzondering van

overmacht, te bepalen door het bestuur”.

Pro : 5

Kontra : 0

Aseptá. “Met algemene stemmen”


16

Reunion General Ekstra Ordinario 30 oktober 2017

Agenda

1. Apertura

2. Evaluashon Kampeonato 2017

3. Kampeonato 2017/2018

4. Turno liber

2. Evaluashon Kampeonato

Opservashon di sr. Bulo, Skèrpènè:

Proyekto piloto U-17. A priminti e hungadónan un kompesashon. No a kumpli ku esaki ahinda. Ki dia

por hasi’é.

Presidente ta kontesta ku por pasa for di mañan na kantor.

Sr. Fraay.

Manera ta pinta, kampeonato ta terminá 9 yüni 2018

E periodo pa “in- en uitschrijving” ta sera un siman despues di e ultimo wega di e prome buelta.

Kontesta riba pregunta di sr.Bulo: “Recette verdeling” ta keda meskos. Segundo divishon tambe ta

haña “recette.” A Paga tur loke ta debe nan. E aña aki, komo ku a haña mas sèn di Fifa, FFK a disidi di

paga gastunan di wega pa e klupnan (pa e aña aki).

3. Kampeonato 2017/2018

.....ta partisipá ku;

1. Na e momentu aki tur klup por pasa na kantor i wak kiko nan saldo ta.

2. Si tur kos bai bon, na fin di novèmber lo por paga tur hende.

3. For di apertura di kampeonato, 5 di novèmber 2017, tur sèn di karchi ta bai pa e klupnan, sin kita

gastunan di wega di novèmber i désèmber.

Sr. de Lima ta remarka ku ela tuma nota ku e debe na Banko di Caribe, Afl. 600.000, ta mas haltu ku e

debe na MCB, Afl. 200.000, ku ta sponsor di FFK.

Presidente: Esaki ta pasó e kuenta di Fifa ta na Banko di Caribe.

4. Turno liber

Mahuma: Dikon no por hunga kaya 4 sin bai kaya 6 pa baha e gastunan?

Sr. Coffy ta kontesta ku e sistema di kampionato ta aprobá kaba.

Victory Boys: Ki dia ta trata kambio di reglementu karchi hel?

Presidente: Nos ta wak esaki den reunion general 2018-2019

Presidente:

- Mañan, 31di oktober tin rueda di prensa, 6 or atardi.

- Djaweps tin premiashon. Tur klup mester ta presente.

5. Klousura

Presidente ta gradisí tur hende pa nan presensia i ta sera e reunion 9:50.


17

RELATO ANUAL DI DIREKTIVA

Direktiva di FFK sin duda por wak bek ku hopi satisfakshon riba un temporada 2017 eksitoso kual por

wordu konsiderá un temporada históriko pa prinsipalmente e aktuashon sobresaliente di nos selekshon

nashonal ku a logra konkistá e titulo di kampion di e “Caribbean Cup” 2017 , tambe nos partisipashon

pa promé bes den e torneo di Concacaf pa Gold Cup 2017 ku a duna nos un klasifikashon na puesto #

70 riba e ranking di FIFA.

Esaki tabata un subida di mas ku100 punto for di 2004 ku nos a kuminsá na puesto # 186 durante e

weganan klasifikatorio pa mundial di FIFA.

Nos selekshon U-13 a partisipá na e torneo internashonal na Aruba pa e Kopa Himno I Bandera den

mart 2017 I a logra un prestashon meritorio ora nos selekshon ta pèrde den final ku skor minimo di 1-0

di Aruba pa asina bira sup-kampion di e torneo infantil aki.

Den preparashon pa nos kompromiso pa final di “Caribbean Cup” I nos partisipashon na e torneo di

Concacaf pa “Gold Cup” nos selekshon a hunga varios wega amistoso di mart pa yuni 2017.

Na mart nos selekshon a enfrentá e selekshon di El Salvador kual a terminá den un empate di 1-1,

miéntras ku riba invitashon di e federashon di Canada nos a hunga na Toronto un wega amistoso ku a

terminá den un viktoria di 2-1 pa e selekshon di Canada.

Pa terminá e siklo di preparashon nos selekshon a hunga na yuni 2017 tambe un wega amistoso kontra

Nicaragua na Korsou kual a terminá den un empate di 0-0.

Nos selekshon nashonal a biaha bon prepará pa Martinique pa nos partisipashon den e torneo final di

Caribbean Cup.

Den nos promé wega Korsou ta derotá e selekshon di Martinique pa asina pasa pa e wega final kontra

di Jamaica kual partido nos selekshon di Korsou a logra di gana ku skor di 2-1 pa asina titulá pa promé

bes kampion di Caribbean Cup 2017.

E selekshon di Korsou, komo kampion di Karibe, a drenta asina e kompromiso den e torneo di

Concacaf pa Gold Cup ku hopi animo I determinashon pa duna un bon prestashon den e torneo mas

importante di Concacaf.

Nos selekshon mester a enfrentá e selekshonnan di Jamaica na San Diego, e selekshon di El Salvador

na Denver I por ultimo e fuerte selekshon di Mexico na San Antonio.

No opstante e 3 derotanan ku skor di 2-0, e selekshon di Korsou a laga un tremendo impreshon na

Merka den e promé fase di e torneo di Concacaf spesialmente e último partido kontra di Mexico a laga

tur hende satisfecho pa e partisipashon di Korsou pa promé bes den e torneo di Gold Cup.

Den luna di oktober 2017 riba invitashon di e federashon di Qatar, nos selekshon a biaha pa Doha pa

hunga un wega amistoso kontra di Qatar kual partido e selekshon bou di direkshon di Remko Bicentini

a logra un viktoria di 2-1.

Nos mester menshoná ku nos selekshon U-17 bou di direkshon di Luti Alberto a partisipá den e torneo

final di Concacaf na Panama pa saka e representantenan di Concacaf pa e kampionato mundial di U-

17.

Korsou a partisipá den grupo A ku e selekshonnan di Panama, Haiti I Honduras.


18

No opstante un viktoria 1-0 kontra di Haiti, nos selekshon no a logra di klasifiká pa motibu di a pèrde

4-2 kontra di Honduras I 1-0 kontra di Panama.

Pa loke ta nos otro selekshonnan nos mester menshoná ku nos selekshon di U-15 a partisipa den e

torneo di Concacaf U-15 na Florida I a logra solamente un viktoria kontra di Martinique di 3-0.

Nos selekshon di mucha muhe U-20 lamentabelmente no a logra viktoria den nan partisipashon na

Bermuda, miéntras ku e selekshon di U-17 mucha muhé den nan partisipashon na Trinidad a logra

solamente un viktoria di 2-0 riba US Virgin Islands.

Pa loke ta kurso den 2017 nos tabatin un kurso pa rèfrinan ku mester fluit den e kampionato di U-17

kual tabata patrosiná pa FIFA I tabatin komo dosente srs. V.Chance, R. Rojer I K.Pieters miéntras ku

nos mes a organisá un kurso pa entrenadornan pa e D-License kual tabatin komo dosentenan srs. G.

Gijsbertha, H. Caldera, R. Trouwloon I Th. Jeansegers.

Den desember 2017 direktiva di FFK a organisá tambe un workshop pa dirigentenan di tur e klupnan di

prome I segundo divishon ku kolaborashon di sr. Gregory Engelbrecht I sra. Angenie Kanhai

relashoná ku obligashon pa tur klup afiliá na FFK kumpli ku e kriterionan pa bin na remarke pa optené

e club licence ku tantu FIFA komo Concacaf a introdusí pa tur klup ku ta afiliá na federashonnan I ku

kier partisipá na kompetensianan lokal I internashonal.

Na final tambe ta bon pa menshoná ku na nivel atministrativo tambe direktiva di FFK ku orguyo por

menshoná ku nos relato finansiero di aña 2017 a risibi aprobashon di tantu nos akountent lokal ku ta

Ernst & Young komo e akountent di FIFA ku a bin hasi un kontròl pa FIFA.

Resumiendo nos por bisa ku hopi satisfakshon ku direktiva di FFK por wak bèk riba un tremendo I

eksitoso temporada 2017 I ku plaser nos lo kier gradisí tur e instansianan ku e kontribuí ku FFK

manera FIFA, Concacaf, CFU, FDOK, nos spònsor MCB I tambe nos personal, rèfrinan, EHBO,

dirigentenan I komishonnan ku a sostené e direktiva di FFK den e trabaonan pa traha na un desaroyo

positivo di nos deporte di futbòl.

Un pabien tambe ta bai na e kampion I sup-kampion di e diferente divishonnan di Liga MCB 2017.

Atentamente,

Franklin Mathilda

Sekretario general

KAMPIONATONAN FFK:

Kampionato 2017 1e divishon a kuminsa djadumingu 5 februari 2017.

E apertura a tuma luga na stadion di Subt ku e partido di Centro Dominguito vs Willemstad.

Tur partidonan a wordu hunga na Stadion di SAM/Subt I a wordu hungá den wikent (djabierne,

djasabra i djadumingu). Na momento ku weganan keda kansela esaki ta wordu re programa durante di

siman.

E kampionato e aña aki a wordu dediká na sr. M. Maria, H. Davelaar, V. Jansen, R. Trouwloon, E.

Maria I ku no ta riba potret sr. R. Maria.

KAMPIONATO 2e divishon a start djaluna 13 februari 2017 ku e wega entre nr. 1 De Koning vs nr.

10 Sta Cruz, pa 19.00 i 21.00 Indekor vs Marquita na velt di FFK. Pa mas informashon tuma nota di

nos pagina tekniko pa mas detayes.


19

Ekiponan 1e Divishon:

Ekipo Persona di Kontakto Tel. Mail

C. Dominguito Roderick Volk 526-8224 [email protected]

Johaneke Schelings 516-9795 [email protected]

Alex Molina 525-2333 [email protected]

CSD Barber David Dick 517-3097 [email protected]

Robert Duncan 510-9292 [email protected]

Nooi Girigorie 520-3433 [email protected]

Inter Willemstad Peter Kleine 888-1155 [email protected]

Lysander Marchena 693-1067 [email protected]

Hans de Wit 524-9717 [email protected]

Jong Holland Etienne Rosario 565-1414/ 514-1414 [email protected]

Farley Sillie 670-2202 [email protected]

Stanley Gonet 510-3815 [email protected]

Undeba Gilmar Pisas 525-2463 [email protected]

Dorothy Janzen 513-3040 [email protected]

Scherpenheuvel Gregory Djaoen 568-2893 [email protected]

Frensel Bulo 512-6724 [email protected]

Bob Bernabela 510-2931 [email protected]

Subt Ebell Scharbaai 569-3333 [email protected]

Erica Wever 514-6883 [email protected]

Victory Boys Shaheem Elhage 560-3614 [email protected]

Leo Davelaar 511-1578 [email protected]

Carla Davelaar 522-1309 [email protected]

Vesta Eric Fraay 523-3702 [email protected]

Ricardo Martinus 521-9364 [email protected]

J. Colombia Fabi Constansia 522-0117 [email protected]

Charella Constansia 522-6988 [email protected]

Pipi Constancia 511-9709 [email protected]

Ekiponan 2e Divishon:

Atomic Frencis Lourens 527-5654 [email protected]

Gilmar Pisas 525-2463 [email protected]

C.H. Mahuma Frensel Martis 513-9957 [email protected]

De Koning Manfried Sabina 512-0781 [email protected]

Dep. Sta Rosa E. Marceli 516-3062 [email protected]

Harry Davelaar [email protected]

FC Sithoc Raymond Bentoera 512-3857 [email protected]

Carlos Ruiter 660-3715 [email protected]

Indekor Stanley Coffy 512-7185 [email protected]

New Song Rudsel Schmidt 513-1454 [email protected]

Ruthlin Schmidt 512-7702 [email protected]

mailto:[email protected]




mailto:n.girigorie29@gmail



















mailto:c.constansia@gmail

mailto:Sigfried.constancia@gobiernu










20

U.D. Tera Kora Wilfred Isabella 569-6510 [email protected]

Hub. Fortuna J. Francisco 512-0555 [email protected]

Amado Victoria 693-9054 [email protected]

Eneida Curiel 523-4409 [email protected]

Ekiponan Terser Divishon:

Buena Vista Mirco Colina 512-5080 [email protected]

Cur. In. University Alvaro De Avila 540-4131 [email protected]

Sta Cruz Ludson Scharbaai 512-7904 l.scharbaai@uts

Reinaldo Apostel 512-0706 [email protected]

Haitian Union Klup Wilson 525-7819

Paul 678-0275

Erick Saintilus 510-6501 [email protected]

Wilson Germinis 665-1032

Ekiponan Hubenil:

Atletico Salinja Humberto De Abreu 511-9133 [email protected]

Annemarie Boonstra 563-1619 [email protected]

Chantal Mijnheer 670-7822 [email protected]

Excellence Etienne Sillie 670-6466 [email protected]

Lidanel Molenaar 515-6897 [email protected]

Subt Dalila Romano 523-4600 [email protected]

FC Sithoc/ Marchena Alex Suart 664-7045 [email protected]

Quick '60 Erickson Statie 518-2788 [email protected]

Anne Marie De La Cruz 561-8959 [email protected]

Gemstone David Heykoop 565-5642 [email protected]

Stallions Julian Sanchez 696-0017 [email protected]

Jong Holland Marisol 516-7679 [email protected]

Ekiponan Damas:

Hub. Fortuna Marelva Miguel 525-8739

Eneida Curiel 523-4409 [email protected]

Aitatus 697-5448 [email protected]

Subt Christopher Jacobus 514-0471 [email protected]

Saskia van de Mars 510-1117 [email protected]

Victory Queens Leo Davelaar 511-1578 [email protected]

Willemstad Hans de Wit 524-9717 [email protected]

Rovian Carolina 523-5061 [email protected]

Vesta Ilse Kopra 517-0206 [email protected]

Aithel Baromeo 567-3001 [email protected]

Jong Holland Marisol Bomberg 516-7679 [email protected]

Sithoc Silvana Willems 512-4009 [email protected]

Excellence Lidanel Molenaar 515-6897 [email protected]

CC Rio Magdalena Terence Leito 510-1625 [email protected]







mailto:l.scharbaai@uts























21

SPONSERNAN:

FINAL

Direktiva FFK ta gradisí tur persona i instansha ku a kontribuí ku e desaroyo di nos deporte den e

aña’ki i un palabra spesial di apresio i gratitut ta bai tambe pa nos prensa deportivo i na e miembronan

di nos personal ku e aña aki a eherse un labor laudabel.

Willemstad 01 september 2018

Na nòmber di direktiva

Sr. Frank Mathilda sekretario general


22

RELATO HUBENIL 2017:

Despues ku dia 7 di yanüari 2017 Kampionato Hubenil a ranka sali ku un bunita desfile saliendo for di

e área di parkeo di skol Emmanuel i a terminá na tereno di FFK riba ritmo di un ‘brassband’, nos

kampionato tabata hunga tur wikènt na diferente tereno rònt Kòrsou.

Nos a yega na e kulminashon di nos Kampionato Hubenil 2017 riba diferente fecha entre yüli pa

sèptèmber 2017.

E kampionato, dirigí pa e Komishon Hubenil konsistiendo di e siguiente miembronan; Presidente, Sr.

Rignaal ‘Jean’ Fransisca, Sr. Harold Rol, Sr. Reuel Stewart i Sra. Liviéna Rijnschot, a kana

relativamente bon den su totalidat. Naturalmente ku algun kos ku Komishon Hubenil lo mester bai

traha riba dje pa ku e Kampionato Hubenil 2017-2018.

E kampionato tabata konta ku alrededor di 29 klup hubenil ku a inskribí kategorianan U-9 te ku U-20

tantu den e kampionata ‘A’ i ‘B’.

E aña ei FIFA a introdusí un ouspisio pa e timnan di U-17 kaminda ku Kòrsou a forma parti di un

proyekto piloto di FIFA. FIFA a ouspisiá tur ekipo di kategoria U-17 ku material a kambio di un pago.

Tur ekipo ku a hasi e pago aki a risibí set di unifòrm pa training, bala ku ‘hesjes’ i tambe un pago pa e

entrenadó di kategoria U-17. Esei a pone ku e interes pa por tin un ekipo den e kategoria aki a subi i a

pone ku e aña ei ta tin hopi klup a partispá ku U-17. Aparte di esei FIFA mes a pone su reglanan i

sistema di wega pa U-17.

E weganan hubenil tabata tuma lugá tur wikènt na diferente vèlt for di mainta 10’or te den oranan di

anochi ora ku e delaster wega di kategoria U-20 tuma lugá. Tambe ta tin algun wega ku a tuma lugá

durante siman.

E Play-off Kampionato Hubenil 2017 a kuminsá, kaminda e 8 mihó nan di kategoria

U-9 te ku U-20 a wòrdu repartí den 2 pul i midi forsa pa asina nos yega na e kampion nan di e

Kampionato Hubenil 2017.

E Play-off di Kampionato Hubenil a tuma lugá algun wikènt tras di otro riba tereno di FFK, SUBT,

Vesta, SDK i Willemstad.

E promé wikèntnan e partidonan di kuart final a tuma lugá kaminda e timnan ku a logra klasifiká a pasa

pa e semi final i e ganadónan di e partidonan di semi final ta esnan ku a enfrentá otro den e gran final

ku a tuma lugá riba diferente fecha na diferente stadion. Mayoria, despues ku e temporada di vakashon

a pasa i e aña eskolar nobo a kuminsá.

Easki ku esepshon di kategoria U-17 ku manera e keda bisá anteriormente ta tin su propio sistema di

wega ku a keda stipulá pa FIFA. Den e kategoria aki tur ekipo a hunga 2 buélta kontra otro i e 2 nan ku

a terminá na promé ku segundo puesto lo a bira e ekipo kampion ku supkampion di e kategoria aki.

E klupnan ku a klasifiká i a enfrentá otro den e gran final ta e siguiente nan:

Kategoria U-9: Atletiko Saliña vs Excellence

Kategoria U-11: Willemstad vs Excellence

Kategoria U-13: Excellence vs Vesta

Kategoria U-15: Vesta vs New Song

Kategoria U-17: Scherpenheuvel i Atletiko Saliña a keda na promé i segundo puesto

Kategoria U-20: Centro Dominguito vs Scherpenheuvel


23

E kampionnan di Kampionato Hubenil 2017 tabata lo siguiente:

Kampion kategoria U-9: Atletiko Saliña

Kampion kategoria U-11: Excellence

Kampion kategoria U-13: Excellence

Kampion kategoria U-15: Vesta

Kampion kategoria U-17: Scherpenheuvel

Kampion kategoria U-20: Scherpenheuvel

E klupnan ku a klasifiká i a enfrentá otro den e gran final di kampionato ‘B’ ta e siguiente nan:

Kategoria U-11B: SUBT vs Excellence

Kategoria U-13B: Undeba vs Excellence

Kategoria U-15B: Scherpenheuvel vs Jong Holland

Di kampionato ‘B’ e klupnan ku a titulá nan mes kampion Kampionato Hubenil 2017 tabata lo

siguiente;

Kampion kategoria U-11B: Excellence

Kampion kategoria U-13B: Undeba

Kampion kategoria U-15B: Scherpenhuevel

Dia 15 di yüli 8’or di anochi na tereno di FFK dilanti un públiko grandi, e ekipo di Scherpenheuvel a

titulá nan mes komo e ekipo kampion di Kampionato Hubenil kategoria U-20. Esaki despues ku nan a

sa di gana e ekipo di Centro Dominguito ku e skor di 2-0 ku golnan di Jonathan Libania i Igmar

Kleinmoedig.

Despues ku Scherpenheuvel a titulá nan mes komo e kampionnan di kategoria U-20 algun siman

promé, 4 sèptèmber 2017 Excellence i Vesta a bira e kampionnan di kategoria U-11B i U-15A.

Esaki despues ku Excellence a logra gana SUBT ku e skor di 2-1 durante un tremendo partido ku a

tuma lugá riba tereno di FFK den oranan di mainta.

Mas atardi Vesta a enfrentá e ekipo di New Song i a sali viktorioso ganando ku e skor di 2-1.

Ambos partido tabata kargá ku hopi emoshon i a konta ku un públiko grandi di mayornan ku

fanatikonan ku a bin apoya nan ekipo preferí.

Na final di e partidonan aki, miembronan di Komishon Hubenil a hiba algun palabra di

enkurashamentu na e ekiponan aki i a hasi entrega di e trofeo di kampion ku supkampion di kategoria

U-11B i U-15A.

E final di kategoria U-13 a tuma lugá dia 9 di sèptèmber 2017 na stadion di Vesta kaminda Excellence

a logra gana Vesta ku e skor pèrtá di 3-2 i a titulá kampion den e kategoria aki.

16 di sèptèmber 2017, Kampionato Hubenil ta tin 3 diferente final di kategoria

U-11A, U-13B i U-15B. E promé partido a tuma lugá den oranan di mèrdia na tereno di Willemstad

kaminda e ekipo di kas, Willemstad a enfrentá Excellence School. Excellence a sali viktorioso ganando

ku skor di 2-0 i a titulá na mes komo e kampionnn di Kampionato Hubenil den kategoria U-11A.

Algun ratu despues na tereno di Willemstad mes, Scherpenhuevel a logra derotá Jong Holland U-15B

ku e skor di 4-2 i a bira e kampionnan di nan kategoria.


24

E último partido tabata entre Undeba i Excellence School U-13B. E partido aki a tuma lugá na stadion

di Vesta i Undeba a sa di gana Excellence ku e skor di 5-2 p’asina logra bai ku e título di kampion den

kategoria U-13B.

Kategoria U-9 su final a tuma lugá dia 23 di sèptèmber 2017 pa 10’or di mainta ora ku A.Salinja

mester a enfrentá Excellence. E partido aki a tuma lugá na tereno di Willemstad i ekipo di Atletiko

Salinja a bira kampion ganando Excellence ku e skor di 1-0. Esaki tabata otro partido mas ku hopi

emoshon kaminda un i tur disfrutá di un tremendo partido.

E kategroria U-17, ouspisiá pa FIFA tabata esun ku a dura mas largu debí na e sistema di wega di ku

FIFA a pone, despues ku tur e ekiponan a hunga ku otro, esnan ku mas punto a bira kampion. E ekipo

kampion a bira Scherpenheuvel miéntras Atletiko Saliña a keda komo esun supkampion.

Públiko a disfrutá di algun partido yená ku emoshon kaminda tur e timnan a duna tur ku tin pa bira

kampion pero ta un kampion so por tin i esaki nan ya ta konosí.

E trofeonan di e ekiponan kampion i supkampion a keda repartí na e farti final di kada enkuentro

kaminda nan por a selebrá nan logro den kompania di coachnan, mayornan i sobra fanatikonan.


25

Refereeing department of curacao:

Refereeing 2017

5 Januari 2017 nos a kuminsa ku un Motivational talk di parti sr. Etienne Siliee nos Technical Director

di FFK.

Riba Djamars, djarason y djaweps nos tin nos training nan fisiko y tekniko.

Esaki ta parti fisiko ku ta tuma luga tur djamars riba veld na FFK.


26

Riba djarason nos refrinan ta den e sekshon di gym pa fortalese nan muskulonan.

Esaki ta un “Integrated Training”, e training ta basa riba posishon riba veld di arbitro y e assistente. E ta wördu duná pa nos instruktornan Fisiko y Tekniko.


27

Riba djaweps nos refrinan ta den klas na FFK pa traha riba testnan di video, video test di weganan kaminda nan a aktua. Repasa e reglanan den nos “Law of the Game”

KURSO DI REFRI:

Dia 11 di mart 2017 nos tabata tin un kurso di refri pa weganan di LITO. Nos tabata tin 5 partisipante na e kurso aki. Dia 11 april 2017 nos kier a kuminsa un kurso basiko pero debi ku no tabata tin muchu interes e kurso a keda kansela. Dia 22 di augustus 2017 nos a start un kurso basiko pa refri. Na kual tabata tin 11 partisipante di kual 2 so no a haal e eksamen na oktober 2017.

Trainingsweekend na Banda Abou

Dianan 3,4 y 5 mart 2017 nos a tene un weekend di training na Banda Abou. Training Fisiko y tekniko. Akinan nan ta bezig ku video den parti Tekniko, parti di e weekend di training na Banda Abou.


28

Esaki ta parti di e training pa traha den grupo, “team building”.

Training parti fisiko. Kaminata for di Westpunt te na Watamula.


29

FITNESS:

Durante anja 2017 nos a programa 5 Fitness test pa nos refrinan. E testnan ku a tuma luga tabata dianan 21 mei, 6 augustus y 3 september 2017.

MA Youth Refereeing Course U-17 :

E kurso aki a tuma luga di 11 pa 15 di september 2017 y a wordu duna pa nos Technical Instructor Sr. Valentino Chance y parti fisico pa sr. Roderick Rojer. E kurso aki tabata spesial pa e refrinan ku ta aktua durante U-17 su kampionato.

MA Refereeing Elite Course:

E kurso aki ta pa e refrinan di nos ku ta aktua den prome divishon y tambe e hoben nan ku a kaba slaag. E kurso a tuma luga di 10 pa 14 Oktober 2017 y duna pa e insturktornan di FIFA sr. Dave Meikle (Technical Instructor) di Jamaica y sr. Rohan Thorbourne (Phisical Instructor) di Jamaica.


30

Tur anja di nobo nos ta purba hanja e kurso aki na Korsou pa asina duna oportunidat na nos refrinan pa desaroya nan mes mas tantu.

Serada di anja 2017:

Dia 14 di december 2017 nos tabatin nos tradishonal serada di anja 2017 na kual nos a hasi entrega di diploma y sertifikado na nos refrinan nobo di anja 2017


31

Refri riba lista di FIFA:

Tambe nos a hasi entrega di badge di FIFA pa anja 2017-2018 na Sr. Sam Hye ku ta riba lista di FIFA komo assistente.

-0-0-0-


32

Sekshon damas:


33

Komishon damas: Komishon Damas 2017 a konsisti di sr. Ebell Scharbaai, sr. Alex Molina I sra. Amaryllis Lichtenberg-

Lacroes.

Aña 2017 a kuminsa ku un ‘warm-up’ torneo di 5 kontra 5 pa e seniornan. Team nan por a dividi den 2

o 3 grupo pa asina por a kalenta pa kampionato. Despues di kalenta di 5 vs 5 a kuminsa tambe e

kampionato di 7 vs 7 pa asina den September kontinua ku velt grandi 11 vs 11.

Pa e teamnan Hubenil damas FFK a organisa pa prome biaha un torneo Hubenil pa e kategorianan di

U-13 I U-15. Tur esakinan enkonekshon ku desaroyo di nos Futbol damas. Diferente klup a kuminsa

traha riba nan ala femenino kuminsando ku Hubenil U-13 I U-15 damas. A partisipa un total di 6 team

den kategoria U-13 I 7 ekipo den kategoria U-15. E komishon ta hopi satisfecho kon hinter e anja a bai

den kuadro ku a stimula e klupnan pa dedika atenshon na nan ala femenino I pa futuro.

Tira un bista riba e resumen ku ta sigui mas abou di e relato aki i asina hanja un bista kon e desaroyo di

nos damanan a kana.

Warm up torneo 5 VS 5:

12 feb'17 FFK 1 17.30 Subt 3 vs Hub. Fortuna 2 2-0

2 17.30 Willemstad 1 vs Subt 2 1-1

3 17.30 Subt 1 vs Willemstad 2 2-1

4 17.30 Vesta 1 vs Vesta 2 3-1

5 18.30 Vesta 2 vs Hub. Fortuna 1 1-5

6 18.30 Vesta 1 vs Subt 1 0-0



9 19.30 Subt 2 vs Vesta 1 1-0

10 19.30 Hub. Fortuna 2 vs Hub. Fortuna 1 0-6

11 19.30 Willemstad 2 vs Subt 3

12 19.30 Subt 1 vs Vesta 2 2-1

17 febr'17 Wilstad 13 18.00 Willemstad 1 vs Hub. Fortuna 2 1-1

14 18.00 Subt 3 vs Vesta 1 2-0

15 18.00 Vesta 2 vs Subt 2 1-8

16 18.00 Hub. Fortuna 1 vs Subt 1 4-0

17 19.00 Vesta 2 vs Subt 3 1-1

18 19.00 Hub. Fortuna 1 vs Willemstad 1 2-1

19 19.00 Willemstad 2 vs Hub. Fortuna 2 0-2

20 19.00 Subt 1 vs Subt 2 0-2

21 20.00 Willemstad 2 vs Hub. Fortuna 1 0-3

22 20.00 Subt 3 vs Subt 1 3-1

23 20.00 Willemstad 1 vs Vesta 1 2-0

24 20.00 Subt 2 vs Hub. Fortuna 2 1-0


34

05 mrt'17 FFK 25 17.30 Hub. Fortuna 1 vs Vesta 1 4-1

26 17.30 Subt 3 vs Subt 2 2-1

27 17.30 Hub. Fortuna 2 vs Vesta 2 3-1

28 17.30 Willemstad 2 vs Willemstad 1 1-3

29 18.30 Vesta 1 vs Willemstad 2 3-1

30 18.30 Subt 3 vs Hub. Fortuna 1 0-3


32 18.30 Vesta 2 vs Willemstad 1 0-7

33 19.30 Willemstad 2 vs Vesta 2 4-0


35 19.30 Willemstad 1 vs Subt 1 2-0

36 19.30 Vesta 1 vs Hub. Fortuna 2 1-0

5/3/2017 WH WG WE WP Pt GF GK Saldo

1 Hub. Fortuna 1 8 7 0 1 21 27 4 23

2 Subt 2 8 6 1 1 19 17 5 12

3 Willemstad 1 8 4 3 1 15 19 7 12

4 Subt 3 7 4 2 1 14 12 8 4

5 Vesta 1 8 3 1 4 10 8 11 -3

6 Hub. Fortuna 2 8 3 1 4 10 9 13 -4

7 Subt 1 8 2 1 5 7 6 16 -10

8 Willemstad 2 7 1 0 6 3 8 15 -7

9 Vesta 2 8 0 1 7 1 6 33 -27

70 30 10 30 100 112 112 0

Final: Djadumingu 12 mart 17 FFK 17.00 Subt 3 vs Willemstad 1 3-2

17.00 Hub. Fortuna 1 vs Subt 2 6-0

E ekipo di Subt 3 a resulta na di 4 luga;

E ekipo di Willemstad 1 a resulta na di 3 luga;

E ekipo di Subt 2 a bira Sub Kampion

E ekipo di Hub. Fortuna 1 a bira Kampion di e warm up torneo aki.


35

***Aki tur ekipo partisipante huntu den un esfuera deportivo I amikal****

TORNEO DAMAS HUBENIL U-13/U-15:

djadumingu 30 aprel 17 U-13 9.30 Excellence 1 vs Victory Princes 1 1 1

U-15 9.45 Jong Holland vs Willemstad 1 0

U-13 10.10 Excellence 2 vs Jong Holland 0 2

U-15 10.25 CC Rio Magdalena vs Victory Princes 2 0 5

U-15 11.00 Sithoc vs Vesta 2 0

U-13 11.20 Victory Princes vs CC Rio Magdalena 2 1

U-15 11.35 Willemstad vs Hub. Fortuna 0 2

U-13 11.50 Jong Holland vs Excellence 1 0 2

U-15 12.05 Victory Princes 2 vs Jong Holland 3 0

U-15 12.40 Vesta vs CC Rio Magdalena 2 2

B2

Djadumingu 21 mei 17 U-13 9.30 FC Sithoc vs Excellence 2 0 1

U-15 9.45 Sithoc CC Rio Magdalena 1 0

U-13 10.10 CC Rio Magdalena vs Jong Holland 0 3

U-15 10.25 Hub. Fortuna Victory Princes 2 0 1

U-15 11.00 Jong Holland Vesta 0 2

U-13 11.20 Jong Holland vs Victory Princes 0 3

U-15 11.35 Victory Princes 2 Willemstad 1 0

U-15 12.05 Vesta Hub. Fortuna 1 3

U-13 12.25 FC Sithoc vs Excellence 1 1 4

U-15 12.40 Sithoc Jong Holland 1 2

B 3

djadumingu 4 juni 17 U-13 9.30 Victory Princes vs FC Sithoc 1 0

U-15 9.45 CC Rio Magdalena Jong Holland 0 3

U-15 10.10 Willemstad Vesta 3 0

U-13 10.25 CC Rio Magdalena vs FC Sithoc 0 2

U-15 10.45 Victory Princes 2 Vesta 4 1

U-15 11.00 Hub. Fortuna Sithoc 2 0


36

U-13 11.20 Excellence 2 vs CC Rio Magdalena 4 0

U-13 11.35 Excellence 2 vs Excellence 1 0 3

U-15 11.50 Willemstad Sithoc 1 0

U-15 12.05 CC Rio Magdalena Hub. Fortuna 0 7

B 4

djadumingu 11 juni 17 U-13 9.30 Jong Holland vs FC Sithoc 2 2

U-15 9.45 Victory Princes 2 Sithoc 4 1

U-13 10.10 Victory Princes vs Excellence 2 2 0

U-15 10.25 Willemstad CC Rio Magdalena 2 0

U-13 10.45 CC Rio Magdalena vs Excellence 1 0 2

U-15 11.00 Hub. Fortuna Jong Holland 3 0

11/6/2017 U-13 WH WG WE WP Pt GF GK Saldo

1 Excellence 1 5 4 1 0 13 12 2 10

2 Victory Princes 1 5 4 1 0 13 9 2 7

3 Jong Holland 5 2 1 2 7 7 7 0

4 Excellence 2 5 2 0 3 6 5 7 -2

5 FC Sithoc 5 1 1 3 4 5 8 -3

6 CC Rio Magdalena 5 0 0 5 0 1 13 -12

30 13 4 13 43 39 39 0

11/6/2017 U-15 WH WG WE WP Pt GF GK Saldo

1 Victory Princes 2 6 6 0 0 18 17 2 15

2 Hub. Fortuna 6 5 0 1 15 17 2 15

3 Willemstad 6 3 0 3 9 6 4 2

4 Jong Holland 6 3 0 3 9 6 9 -3

5 FC Sithoc 6 2 0 4 6 5 8 -3

6 Vesta 6 1 1 4 4 6 14 -8

7 CC Rio Magdalena 6 0 1 5 1 2 20 -18

42 20 2 20 62 59 59 0

FINAL: FINAL U-13 11.20 Jong Holland vs Excellence 2 0 1

U-15 11.35 Willemstad vs Jong Holland 2 1

U-13 11.50 Excellence 1 vs Victory Princes 0 4

U-15 12.05 Victory Princes vs Hub. Fortuna 0 1


37

Di 4 luga U-13: Jong Holland

Di 3 luga U-13: Excellence 2

Sub Kampion U-13: Excellence1

Kampion U-13: Victory Princes

***Victory Princes Kampion damas U-13***

Di 4 luga U-15: Jong Holland

Di 3 luga U-15: Willemstad

Sub Kampion U-15: Victory Princes

Kampion U-15: Hub. Fortuna

***Hubentu Fortuna Kampion Damas U-15*****

TABLA DI GOLEADOR:

***Maksimo Goleador U-13: Angela Vanessa***


38

GOLEADORNAN

Nomber Ekipo Gol U-13

Angela Vanessa Excellence 1 13

Gerard Reyshelene Victory Princes 1 6

Brunken Thaisa J. Holland 6

Kopra Rishainy Excellence 2 3

Poulo Shekinah Victory Princes 1 4

Luvienna St Jago CC Rio Magdalena 1

Olaria Shomigra Excellence 1 1

Jakobus Reshenka FC Sithoc 3

Liberia Defteny Victory Princes 1 2

Pasman Lisa Excellence 1 1

Pawirodinomo Roxanne FC Sithoc 1

Alexandre Queen-Jelly FC Sithoc 1

Thielman Julainy Victory Princes 1 1

Auto gol

21 mei 17 Di Rio Magdalena pa Jong Holland 1

Totaal 44

***Maksimo Goleador U-15 Michiel Frensheny***

Nomber Ekipo Gol

U-15 Michiel Frensheny Victory Princes 2 13

Brunken Thaisa Jong Holland 5

Richardson Kiyona Hub. Fortuna 6

Hansen Taisha Vesta 4

Tokaay Riesmarly Hub. Fortuna 6

Bergwijn Shadae Willemstad 5

Jakobus Reshenka FC Sithoc 2

Balentien Sulirviendra Hub. Fortuna 2

Gerard Reyshelenne Victory Princes 2 2

Alejandra Rudviela CC Rio Magdalena 1

Samboe Sidnailys CC Rio Magdalena 1

Koote Laeticia FC Sithoc 1

Steba Eugenie Hub. Fortuna 2

Leito Shurylianne Vesta 1


39

Cathalina Shadionna FC Sithoc 1

Lake Jully Vesta 1

Semeler Shaironette Jong Holland 2

Magdalena Danea Willemstad 1

Peny Lu-anne Hub. Fortuna 1

Valentijn Fordailys Hub. Fortuna 1

Noor V/d Pluijn Willemstad 2

Martha Sherillies Victory Princes 2 1

Autogol

21 mei 17 Di hub. Fortuna pa Victory Princes 1

11 mei 17 Di Victory Princes pa FC Sithoc 1

Totaal 63

REPORTAHE DI WEGA:


40


41

TORNEO DAMAS 7 VS 7:

9 aprel 17 Vesta 18.00 1 Subt 2 vs Rio Magdalena 14 0

2 Willemstad 2 vs Hub. Fortuna 2 2 2

19.15 3 Subt 1 vs Willemstad 1 7 1

4 Hub. Fortuna 1 vs Vesta 3 1

21 aprel 17 wilstad 18.30 5 Subt 2 vs Vesta 5 2

6 Hub. Fortuna 1 vs Rio Magdalena 25 0

8 Hub. Fortuna 2 vs Subt 1 2 1

5 mei 17 wilstad 18.30 9 Subt 2 vs Hub. Fortuna 1 1 1

10 Willemstad 1 vs Rio Magdalena 5 1

19.45 11 Vesta vs Hub. Fortuna 2 1 2

12 Willemstad 2 vs Subt 1 3 0

11 mei 17 wilstad 17.45 7 Willemstad 1 vs Willemstad 2 0 13

12 mei 17 wilstad 18.30 13 Subt 1 vs Subt 2 1 3

14 Willemstad 1 vs Vesta 0 1

19.45 15 Hub. Fortuna 2 vs Hub. Fortuna 1 0 3

16 Willemstad 2 vs Rio Magdalena 11 2

19 mei 17 wilstad 18.30 17 Willemstad 1 vs Hub. Fortuna 1 1 2

18 Subt 2 vs Hub. Fortuna 2 3 0

19.45 19 Vesta vs Willemstad 2 0 3

20 Subt 1 vs Rio Magdalena 12 0

2 yuni wilstad 18.30 21 Willemstad 2 vs Subt 2 1 2

22 Willemstad 1 vs Hub. Fortuna 2 0 20

19.45 23 Subt 1 vs Hub. Fortuna 1 1 4

24 Vesta vs Rio Magdalena 12 0

9 yuni 17 wilstad 18.30 25 Willemstad 2 vs Hub. Fortuna 1 0 3

26 Subt 1 vs Vesta 1 1

19.45 27 Subt 2 vs Willemstad 1 4 0

28 Hub. Fortuna 2 vs Rio Magdalena 13 0


42


1 Hub. Fortuna 1 7 6 1 0 19 41 4 37

2 Subt 2 7 6 1 0 19 32 5 27

3 Hub. Fortuna 2 7 4 1 2 13 39 10 29

4 Willemstad 2 7 4 1 2 13 33 9 24

5 Subt 1 7 2 1 2 7 23 14 9

6 Vesta 7 2 1 4 7 18 14 4

7 Willemstad 1 7 1 0 6 3 7 48 -41

8 CC Rio Magdalena 7 0 0 7 0 3 92 -89

56 25 6 23 81 196 196 0

FINAL: Vrijdag 16 yuni 17 18.30 Hub. Fortuna 2 vs Willemstad 2 2 1

19.45 Hub. Fortuna 1 vs Subt 2 1 2

E ekipo di Willemstad 2 ta keda na di 4e luga;

E ekipo di Hubentud Fortuna 2 a keda na di 3e luga;

E ekipo di Subt 2 ta bira Sub Kampion;

E ekipo di Hubentud Fortuna 1 ta resulta Kampion Torneo Damas 2017

***E ekipo di Hubentud Fortuna Kampion torneo 7 vs 7 2017***


43

***E ekipo di Subt a resulta Sub Kampion torneo 7 vs 7 2017***

TABLA DI GOLEADOR:

***Samantha Satie Maksimo Goleador***

Nomber Ekipo Gol

Statie Samantha Hub. Fortuna 1 26

Scheepers Diante Willemstad 1 11

Desir Shade hub. Fortuna 1 11

Richardson Laurin Willemstad 2 9

Stephens Staygin Willemstad 2 8

Verbraak Laura Subt 1 8

Passial Stephany Hub. Fortuna 2 8

De Bruine Gea Subt 1 7

Neuman Leonieke Subt 2 6

Nap Annemarie Willemstad 2 5

Antonio Angelique hub. Fortuna 1 5

Balentien Sulirviendra hub. Fortuna 2 5

Emerenciana Nuhely Vesta 4


44

Tokaay Riesmarly Hub. Fortuna 1 4

Piar Jasmine Vesta 4

Marchena Tayzien hub. Fortuna 1 3

Stroop Ruayna hub. Fortuna 1 3

Djaoen Jeandrelij Rio Magdalena 3

Snel Kiara Willemstad 2 3

Martina Kadisha Subt 2 3

Levens Jasmin Subt 2 3

Hansen Taisha Vesta 3

Martina Sjulienne hub. Fortuna 2 3

Noten Sullyvienne Hub. Fortuna 2 2

Albertus Naisy Subt 1 2

Djaoen Stephenie hub. Fortuna 1 2

Daal Danea Subt 2 2

Bergwijn Shadae Willemstad 2 2

Yliportimo Johanna Subt 1 2

Van Leeuwen Johanna Subt 1 2

Pieternella Ignarda Hub. Fortuna 1 2

Jacobus Celestina Vesta 2

Jacobus Carmelita Vesta 2

Petronilla Brayna Hub. Fortuna 2 2

Kastaneer Rosheny hub. Fortuna 2 2

Johanna Lauryn Willemstad 2 1

Lau A Kien Melisa Subt 1 1

Quilotte Nikki Willemstad 1 1

Hernandez Geneviene Subt 2 1

Van Eijma Romeline Hub. Fortuna 1 1

De Mey Fayna Vesta 1

Lake Jully Vesta 1

Koeks Daynalisa Vesta 1

Pothof Eva Subt 1 1

Volders Sarah Subt 2 1

Curie Ebony Subt 2 1

Richardson Kiyona Hub. Fortuna 2 1

no ta riba plania Subt 2 14

Autogol

Di Willemstad 2 pa Subt 2 1

196


45

Karchi hel:

Buelta R. Totaal

Hub. Fortuna 5 5

Willemstad 0 0

Vesta 4 4

Subt 4 4

CC Rio Magdalena 0 0

Totaal 13

Dubbel hel:

Buelta R. Totaal

Hub. Fortuna 0 0

Willemstad 0 0

Vesta 1 1

Subt 0 0


t o t a l 1

Karchi kora:

Buelta R. Totaal

Hub. Fortuna 1 1

Willemstad 1 1

Vesta 0 0

Subt 0 0


Totaal 2


46


47

1 buelta 2017 B1

Djadumingu 5 feb. 17 1 18.00 C. Dominguito vs

Willemstad 0 0

Djabierne 10 feb. 17 2 20.00 Undeba vs Hub. Fortuna 1 1

djasabra 11 feb. 17 3 19.00 Victory Boys vs Scherpenheuvel 0 0

4 21.00 CSD Barber vs J.Holland 2 3

djadumingu 12 feb. 17 5 18.00 Vesta vs Subt 2 1

B2

Djarason 15 feb. 17 6 20.00 Subt vs C. Dominguito 0 2

Djaweps 16 feb.17 7 20.00 Willemstad vs Hub. Fortuna 3 1

Djabierne 17 feb.17 8 20.00 Vesta vs CSD Barber 2 4

Djaluna 20 feb. 17 9 20.00 Scherpenheuvel vs J.Holland 0 2

Djarason 22 feb. 17 10 20.00 Undeba vs Victory Boys 0 0

B3

Djaweps 2 mrt 17 11 20.00 Scherpenheuvel vs Vesta 1 2

Djabierne 3 mrt 17 12 20.00 Hub. Fortuna vs C. Dominguito 1 3

djabierne 10 mrt 17 13 20.00 Willemstad vs Victory Boys 1 3

djasabra 11 mrt. 17 14 19.00 CSD Barber vs Subt 1 0

djadumingu 12 mrt 17 15 18.00 J.Holland vs Undeba 0 2

B 4

Djabierne 17 mrt 17 16 20.00 Victory Boys vs Hub. Fortuna 1 0

djasabra 18 mrt 17 17 19.00 C. Dominguito vs

CSD Barber 1 2

18 21.00 Subt vs Scherpenheuvel 0 1

djadumingu 19 mrt 17 19 17.30 Undeba vs Vesta 0 4

20 19.30 Willemstad vs J.Holland 0 5

B 5

Djabierne 31 mrt 17 21 20.00 Subt vs Undeba

djasabra 1 aprel 17 22 19.00 J.Holland vs Hub. Fortuna 0 0

23 21.00 Vesta vs Willemstad 3 2

djadumingu 2 aprel 17 24 17.30 C. Dominguito vs Victory Boys 3 1

25 19.30 CSD Barber vs Scherpenheuvel 4 1

Djarason 5 aprel 17 21 20.00 Subt vs Undeba 2 1

B 6

Djabierne 7 aprel 17 26 20.00 Victory Boys vs Vesta 2 3

djasabra 8 aprel 17 27 19.00 Undeba vs CSD Barber 1 2

28 21.00 J.Holland vs C. Dominguito 2 1

djadumingu 9 aprel 17 29 17.30 Willemstad vs Subt 1 1

30 19.30 Scherpenheuvel vs Hub. Fortuna 2 2

B 7

Djaweps 13 aprel 17 31 20.00 Undeba vs Willemstad 3 4

djabierne 21 aprel 17 32 20.00 C. Dominguito vs Scherpenheuvel 0 0

djasabra 22 aprel 17 33 19.00 J.Holland vs Subt 2 1

34 21.00 Victory Boys vs CSD Barber 3 3

djaluna 24 aprel 17 35 20.00 Vesta vs Hub. Fortuna 2 0

B 8


48

djasabra 29 aprel 17 36 19.00 Willemstad vs

Scherpenheuvel 0 2

37 21.00 Vesta vs J.Holland 2 1

djadumingu 30 aprel 17 38 17.30 Undeba vs C. Dominguito 2 4

39 19.30 Hub. Fortuna vs CSD Barber 2 6

Djarason 3 mei 17 40 20.00 Subt vs Victory Boys 2 3

B 9

djabierne 5 mei 17 41 20.00 CSD Barber vs

Willemstad 3 2

djasabra 6 mei 17 42 19.00 Undeba vs Scherpenheuvel 2 0

43 21.00 C. Dominguito vs Vesta 3 0

djadumingu 7 mei 17 44 17.30 J.Holland vs Victory Boys 1 1

45 19.30 Hub. Fortuna vs Subt 0 1


1 SV VESTA 9 7 0 2 21 20 14 6

2 C.S.D. BARBER 9 6 1 2 19 24 16 8 -3

3 CENTRO DOMINGUITO 9 5 2 2 17 17 8 9 4 JONG HOLLAND 9 5 2 2 17 16 9 7 5 VICTORY BOYS 9 3 4 2 13 14 13 1 6 WILLEMSTAD 9 3 2 4 11 14 18 -4 *3

7 SCHERPENHEUVEL 9 2 3 4 9 7 12 -5

8 UNDEBA 9 2 2 5 8 12 17 -5

9 SUBT 9 2 1 6 7 8 13 -5 10 HUBENTUD FORTUNA 9 0 3 6 3 7 19 -12

90 35 20 35 125 139 139 0

2e buelta 2017 B 10

Djaweps 11 mei 17 46 20.00 Vesta vs

Hub. Fortuna 0 0

Djabierne 12 mei 17 47 20.00 Willemstad vs

CSD Barber 0 1

Djasabra 13 mei 17 48 19.00 C.Dominguito vs

Victory Boys 3 2

49 21.00 Undeba vs

Scherpenheuvel 0 1

Djaluna 15 mei 17 50 20.00 J. Holland vs

Subt 1 0

B 11

djaweps 18 mei 17 51 20.00 CSD Barber vs

C.Dominguito 0 3

djabierne 19 mei 17 52 20.00 Vesta vs

Scherpenheuvel 1 0

djasabra 20 mei 17 53 19.00 J. Holland vs

Hub. Fortuna 3 1


49

djadumingu 21 mei 17 54 18.00 Undeba vs

Subt 4 2

djaluna 22 mei 17 55 20.00 Victory Boys vs

Willemstad 4 2

B 12

djabierne 26 mei 17 56 20.00 Scherpenheuvel vs CSD Barber 0 1

djasabra 27 mei 17 57 19.00 Subt vs Victory Boys 3 1

58 21.00 J. Holland vs Vesta 1 0

djadumingu 28 mei 17 59 17.30 Willemstad vs C.Dominguito 2 1

60 19.30 Hub. Fortuna vs Undeba 1 1

B 13

djabierne 2 yuni 17 61 20.00 C.Dominguito vs J. Holland 2 5

djasabra 3 yuni 17 62 19.00 Undeba vs Willemstad 1 1

63 21.00 Victory Boys vs Hub. Fortuna 0 3

djadumingu 4 yuni 17 64 17.30 Subt vs Scherpenheuvel 0 3

65 19.30 CSD Barber vs Vesta 3 2

B 14

djabierne 9 yuni 17 66 20.00 Victory Boys vs Vesta 0 2

djasabra 10 yuni 17 67 19.00 Scherpenheuvel vs J. Holland 3 1

68 21.00 Subt vs C.Dominguito 0 2

djadumingu 11 yuni 17 69 17.30 Hub. Fortuna vs Willemstad 0 1

70 19.30 Undeba vs CSD Barber 0 2

B 15

Djarason 14 juni 17 71 20.00 Vesta vs Subt 1 1

Djaweps 15 juni 17 73 20.00 C.Dominguito vs Scherpenheuvel 0 0

djabierne 16 yuni 17 72 20.00 Willemstad vs J. Holland 1 3

Djaluna 19 yuni 17 74 20.00 Victory Boys vs Undeba 2 2

Djarason 21 yuni 17 75 20.00 CSD Barber vs Hub. Fortuna 2 2

B 16

djabierne 30 yuni 17 77 20.00 C.Dominguito vs Undeba 2 2

Djasabra 1 yuli 17 78 19.00 Hub. Fortuna vs Scherpenheuvel 1 1

79 21.00 CSD Barber vs Subt 0 1

djaluna 3 yuli 17 80 20.00 Willemstad vs Vesta 2 2

djabierne 7 yuli 17 76 20.00 J. Holland vs Victory Boys 2 0

B 17

djabierne 21 juli 17 81 20.00 C.Dominguito vs Hub. Fortuna 2 3

djasabra 22 yuli 17 82 19.00 Vesta vs Undeba 1 1

83 21.00 Subt vs Willemstad 2 2

djadumingu 23 yuli 17 84 17.30 CSD Barber vs J. Holland 0 2

85 19.30 Scherpenheuvel vs Victory Boys 2 1

B 18

Djabierne 28 juli 17 86 20.00 Victory Boys vs CSD Barber 2 2

djasabra 29 juli 17 87 19.00 Vesta vs C.Dominguito 4 1

88 21.00 Scherpenheuvel vs Willemstad 0 0

djadumingu 30 juli 17 89 17.30 J. Holland vs Undeba 1 4

90 19.30 Hub. Fortuna vs Subt 3 2


50


1 JONG HOLLAND 18 12 2 4 38 35 20 15

2 SV VESTA 18 10 4 4 34 33 23 10

3 C.S.D. BARBER 18 9 3 6 30 33 31 2 -3

4 CENTRO DOMINGUITO 18 8 4 6 28 33 26 7 5 SCHERPENHEUVEL 18 6 6 6 24 17 17 0 6 UNDEBA 18 5 7 6 22 30 28 2

7 WILLEMSTAD 18 5 6 7 21 25 32 -7 8 VICTORY BOYS 18 4 6 8 18 26 34 -8 9 HUBENTUD FORTUNA 18 3 7 8 16 21 31 -10

10 SUBT 18 4 3 11 15 19 30 -11

180 66 48 66 246 272 272 0

*CSD Barber ta perde 3 punto I Undeba ta risibi 3 punto

PLAY OFF DI 6 KLUP:

Djarason 2 oug. 17 1 20.00 J.Holland vs Undeba 1 0

djaweps 3 oug. 17 2 20.00 Vesta vs Scherpenheuvel 0 1

djabierne 4 oug. 17 3 20.00 CSD Barber vs C. Dominguito 0 1

djaluna 7 oug. 17 4 20.00 Scherpenheuvel vs J.Holland 1 0

djarason 9 oug. 17 5 20.00 C. Dominguito vs Vesta 0 1

djaweps 10 oug. 17 6 20.00 Undeba vs CSD Barber 1 5

djadumingu 13 oug. 17 7 17.30 Scherpenheuvel vs Undeba 1 1

8 19.30 J.Holland vs C. Dominguito 1 1

djaluna 14 oug. 17 9 20.00 Vesta vs CSD Barber 0 1

djabierne 18 oug. 17 10 20.00 C. Dominguito vs Scherpenheuvel 2 0

djasabra 19 oug. 17 11 19.00 CSD Barber vs J.Holland 4 4

12 21.00 Vesta vs Undeba 1 2

Djarason 23 oug. 17 13 20.00 Undeba vs C. Dominguito 0 3

djaweps 24 oug.17 14 20.00 Scherpenheuvel vs CSD Barber 1 0

djabierne 25 oug. 17 15 20.00 J.Holland vs Vesta 1 0


51


1 CENTRO DOMINGUITO 5 3 1 1 10 7 2 5

2 SCHERPENHEUVEL 5 3 1 1 10 4 3 1

3 JONG HOLLAND 5 2 2 1 8 7 6 1

4 C.S.D. BARBER 5 2 1 2 7 10 7 3

5 UNDEBA 5 1 1 3 4 4 11 -7

6 SV VESTA 5 1 0 4 3 2 5 -3

30 12 6 12 42 34 34 0

PLAY OFF DI 4 KLUP:

djarason 30 oug. 17 1 20.00 C. Dominguito vs CSD Barber 3 1

djaweps 31 oug. 17 2 20.00 Scherpenheuvel vs J.Holland 1 1

Djaluna 4 sept. 17 3 20.00 J.Holland vs C. Dominguito 2 3

Djamars 5 sept.17 4 20.00 CSD Barber vs Scherpenheuvel 0 2

Djasabra 9 sept. 17 5 20.00 J.Holland vs CSD Barber 6 1

Djadumingu 10 sept. 17 6 18.00 C. Dominguito vs Scherpenheuvel 1 1



2 SCHERPENHEUVEL 3 1 2 0 5 4 2 2

3 JONG HOLLAND 3 1 1 1 4 9 5 4

4 C.S.D. BARBER 3 0 0 3 0 2 11 -9

12 4 4 4 16 22 22 0

FINAL:

Djadumingu 17 sept.17 18.00 C. Dominguito vs Scherpenheuvel 2 0



2 SCHERPENHEUVEL 1 0 0 1 0 0 2 -2


52

****C.Dominguito e ekipo kampion di Liga MCB 2017****

*****Scherpenheuvel e ekipo Sub Kampion di Liga MCB 2017****


53

****Ashar Bernardus*****

Nomber Ekipo Gol

Bernardus Ashar C. Dominguito 16

Colina Mirco Jr. Vesta 14

Leuteria Ruensley Undeba 13

Winklaar Randal C. Dominguito 13

Vapor Jimbertson CSD Barber 12

Valorian Naigel J. Holland 11

Hugo Jeandrick J. Holland 9

Bito Sendley Hub. Fortuna 8

Nicolas Rocha Gomez Scherpenheuvel 7

Isenia Stallone Willemstad 7

Rosa Davidson CSD Barber 7

Martina Charles J. Holland 6

Gil Guedez Benjamin Scherpenheuvel 6

Albertus Michael J. Holland 6

Alberto Geryon C. Dominguito 6

Constansia Gersinio Subt 5

Lake Vilyson Willemstad 5

Antonio Cedricson Victory Boys 5

Cassiani Edgard Subt 5

Girigorie Rendel Hub. Fortuna 5

Isenia Christopher CSD Barber 4

Kroonstadt Jursly Vesta 4


54

Lourensz Dean CSD Barber 4

Gregoria Glenciene J. Holland 4

Hoyer Norman Victory Boys 4

Jean Baptiste Gaspard Undeba 4

Geertruida Jonathan Undeba 4

Trenidad Lisandro Hub. Fortuna 4

Torbed Djarston J. Holland 4

Kunst Kenneth C. Dominguito 4

Bernardus Shayron C. Dominguito 4

Sebastian Canobra Scherpenheuvel 4

Girigorie Ruwensley CSD Barber 3

Martina Gidion Victory Boys 3

Matheus Samuel Willemstad 3

Morales Junny CSD Barber 3

Otto Reylison Vesta 3

Daal Ethelbert Vesta 3

Koeiman Rayson Undeba 3

Silva Gerien Victory Boys 3

Maria Tyronne Vesta 3

Ferreira Oliveira J. Holland 3

Johanes Lendel Vesta 2

Martins Arestigui Pio Scherpenheuvel 2

Pop Rudrick Willemstad 2

Sully Kentz Victory Boys 2

Calvenhoven Ivanny C. Dominguito 2

Martina Shurensly Victory Boys 2

De Mey Kurstin CSD Barber 2

Poppen Gedeon Willemstad 2

Servania Frenly Subt 2

Willis Dervon Scherpenheuvel 2

Bolijn Roderick Undeba 2

Molina Oscar CSD Barber 2

Pinedo Maikel J. Holland 2

Pauletta Dhenico C. Dominguito 2

Londoño Juan Sebastian J. Holland 2

Schoop Gunnarson J. Holland 2

Andrea Fransjelon CSD Barber 1

Beers Michelangelo Subt 1

Brunken Jairon Victory Boys 1

Cabezas B. Bernardo Undeba 1

Cecilia Dexter Willemstad 1

Fortin Jean Luis Victory Boys 1

Jemeison Jerome Subt 1

Lopez Gustavo Victory Boys 1

Martina Ishuar Willemstad 1

Pietersz Jorginho Willemstad 1


55

Roosje Shurwendel Vesta 1

Sambo Steward C. Dominguito 1

Troeman Aldrion Undeba 1

Vicento Shurwendley CSD Barber 1

Vrutaal Luchently Undeba 1

Martina Jurensly Victory Boys 1

Landaeta Jose Vesta 1

Henriquez Rubiensly Undeba 1

Weyman Rignon Victory Boys 1

Romero Anthony Subt 1

Poppen Suduensly Subt 1

Kiriendoongo Ruchino Hub. Fortuna 1

Lourens Angelo Hub. Fortuna 1

Winklaar Romerson Hub. Fortuna 1

Petronilia Johan Scherpenheuvel 1

Willems Ronathan CSD Barber 1

Cleofa Jerachmeel Vesta 1

Bello Escobar Giovanny Hub. Fortuna 1

Rosa Raishelon Vesta 1

Martha Christopher Subt 1

Schmidt Gedion Victory Boys 1

Martina Sairon C. Dominguito 1

Munoz Andres Vesta 1

Francisca Richinelo Vesta 1

Troeman Faron CSD Barber 1

Isidora Mitchell J. Holland 1

Buntin Nixon CSD Barber 1

Kleinmoedig Igmar Scherpenheuvel 1

Sanchez Perez Julian J. Holland 1

Sprockel Juliviene Scherpenheuvel 1

Cijntje Sandy CSD Barber 1

5 mei 17 Protest Willemstad ta gana di CSD Barber 3

11 juni 17 Protest Undeba ta gana di CSD Barber 3

AutoGol

11 feb.17 J.Holland voor CSD Barber 1

07 aprel 17 Vesta voor Victory Boys 1

09 aprel 17 Willemstad voor Subt 1

12 mei 17 Willemstad voor CSD Barber 1

21 mei 17 Subt voor Undeba 1

30 juli 17 Hub. Fortuna voor Subt 1

3 oug.17 Vesta voor Scherpenheuvel 1

Totaal 330


56

Karchi hel:

Buelta R. Kaya 6 Kaya 4 Final Totaal

Centro Dominguito 33 11 7 2 53

Scherpenheuvel 30 9 5 2 46

Jong Holland 26 12 9 - 47

CSD Barber 30 4 7 - 41

Vesta 43 13 - - 56

Undeba 49 15 - - 64

Willemstad 35 - - - 35

Victory Boys 36 - - - 36

Hubentud Fortuna 34 - - - 34

Subt 40 - - - 40

Totaal 356 64 28 4 452

Dubbel hel:

Buelta R. Kaja 6 Kaya 4 Final Totaal





Vesta 4 0 - - 4

Undeba 2 0 - - 2




Subt 6 - - - 6

t o t a l 25 3 2 1 31

Karchi kora:

Buelta R. Kaya 6 Kaya 4 final Totaal





Vesta 0 0 - - 0

Undeba 1 1 - - 2




Subt 0 - - - 0

Totaal 14 3 1 0 18


57

POSISHON KADA KLUP BUELTA PA BUELTA:

KLUP 1é B. 2o. B. Kaja 6 Kaya 4 Final



Jong Holland 4 1 3 3 -

CSD Barber 2 3 4 4 -

Vesta 1 2 4 - -

Undeba 8 6 5 - -

Willemstad 6 7 - - -

Victory Boys 5 8 - - -

Hubentud Fortuna 10 9 - - -

Subt 9 10 - - -

DOPING CONTROL: Durante aña 2017 FFK a sigui ku e kontrol riba uso di supstansianan prohibi den nos futbol. Un total di

672 hungador a wordu di test. Tabatin solamente 2 hungador ku a test positivo durante e kontrol di

doping den 1e divishon.


58

2E DIVISHON:


59

B1

Djaluna 13 feb. 17 1 19.00 De Koning vs Sta Cruz 1 3

2 21.00 Indekor vs Marquita 2 1

djarason 15 feb. 17 3 20.00 J. Colombia vs C.H. Mahuma 0 4

djaweps 16 feb.17 4 19.00 U.D. Tera Kora vs New Song 1 1

5 21.00 FC Sithoc vs Atomic 3 1

B2

Djaluna 20 feb. 17 6 19.00 Atomic vs De Koning 2 1

7 21.00 Sta Cruz vs Marquita 2 0

djarason 22 feb. 17 8 21.00 FC Sithoc vs U.D. Tera Kora 4 1

djaweps 23 feb. 17 9 19.00 C.H. Mahuma vs New Song 3 0

10 21.00 Indekor vs J. Colombia 1 2

B3

Djaluna 6 mrt 17 11 19.00 C.H. Mahuma vs FC Sithoc 0 3

12 21.00 Marquita vs De Koning 1 2

djarason 8 mrt. 17 13 20.30 Sta Cruz vs J. Colombia 0 0

djaweps 9 mrt. 17 14 19.00 New Song vs Indekor 1 5

15 21.00 U.D. Tera Kora vs Atomic 4 1

B 4

Djaluna 13 mrt 17 16 19.00 J. Colombia vs Marquita `1 0

17 21.00 Indekor vs FC Sithoc 3 2

djarason 15 mrt 17 18 20.30 Atomic vs C.H. Mahuma 1 5

djaweps 16 mrt 17 19 19.00 De Koning vs U.D. Tera Kora 1 1

20 21.00 Sta Cruz vs New Song 1 1

B 5

Djaluna 20 mrt 17 21 19.00 Atomic vs Indekor 0 1

22 21.00 De Koning vs J. Colombia 2 1

djaweps 23 mrt 17 24 19.00 New Song vs Marquita 3 2

25 21.00 U.D. Tera Kora vs C.H. Mahuma 1 3

Djabierne 24 mrt. 17 23 19.00 FC Sithoc vs Sta Cruz 2 0

B 6

djaluna 27 mrt. 17 26 19.00 New Song vs De Koning 1 3

27 21.00 Indekor vs U.D. Tera Kora 3 3

djarason 29 mrt 17 28 20.30 J. Colombia vs FC Sithoc 1 1

djaweps 30 mrt 17 29 19.00 Sta Cruz vs Atomic 1 2

30 21.00 C.H. Mahuma vs Marquita 5 1

B 7

Djaluna 3 apr.17 31 19.00 New Song vs Atomic 1 1

32 21.00 De Koning vs C.H. Mahuma 0 3

djarason 5 apr. 17 33 20.30 Indekor vs Sta Cruz 2 0

Djaweps 6 apr. 17 34 19.00 J. Colombia vs U.D. Tera Kora 0 3

35 21.00 FC Sithoc vs Marquita 2 1

B 8

Djaluna 10 apr. 17 37 21.00 FC Sithoc vs New Song 6 0

Djarason 12 aprel 17 38 20.30 Indekor vs De Koning 2 2

djaweps 13 aprel 17 40 21.00 Atomic vs J. Colombia 0 3


60

B 9

Djarason 19 aprel 17 41 19.00 U.D. Tera Kora vs Sta Cruz 2 2

42 21.00 New Song vs J. Colombia 1 2

44 21.00 Indekor vs C.H. Mahuma 0 1

Djabierne 21 aprel 17 45 19.00 De Koning vs FC Sithoc 0 0

Djarason 3 mei 17 36 19.00 Sta Cruz vs C.H. Mahuma 0 5


1 C.H. MAHUMA 8 7 0 1 21 24 5 19 2 FC SITHOC 8 5 2 1 17 21 6 15 3 INDEKOR 8 4 2 2 14 17 11 6 4 JONG COLOMBIA 8 3 2 3 11 9 12 -3

5 U.D. TERA KORA 8 2 4 2 10 16 15 1

6 DE KONING 8 2 3 3 9 10 13 -3 7 ATOMIC 8 2 1 5 7 8 19 -11 8 STA CRUZ 8 1 3 4 3 7 15 -8 -3

9 NEW SONG 8 0 3 5 3 6 22 -16 10 MARQUITA 0 0 0 0 0 0 0 0 **

36 26 20 26 95 118 118 0

** E ekipo di Marquita ta degrada pa terser divishon pa motibu ku na 2 okashon a keda sin presenta na wega.

Wega dia 13 aprel 2017 vs U.D. Tera kora I wega dia 20 aprel 2017 vs Atomic

Djaluna 8 mei 17 47 21.00 DE Koning vs FC Sithoc 4 1

Djarason 10 mei 17 48 21.00 Indekor vs U.D. Tera Kora 1 0

djaweps 11 mei 17 49 19.00 Sta Cruz vs Atomic 1 3

46 21.00 Jong Colombia vs New Song 1 0

C.H. Mahuma Vrij

B 11

Djaluna 15 mei 17 51 21.00 C.H. Mahuma vs Atomic 3 1

djaweps 18 mei 17 53 19.00 FC Sithoc vs Indekor 0 1

52 21.00 U.D. Tera Kora vs DE Koning 1 5

Jong Colombia Vrij

B 12

Djaluna 22 mei 17 54 19.00 Jong Colombia vs C.H. Mahuma 1 2

55 21.00 DE Koning vs Indekor 3 1

Djarason 24 mei 17 56 19.00 Atomic vs FC Sithoc 6 3

57 21.00 New Song vs U.D. Tera Kora 0 2

Sta Cruz Vrij

B 13

Djaluna 29 mei 17 58 19.00 Sta Cruz vs DE Koning 0 2

59 21.00 Indekor vs Jong Colombia 1 1

Djarason 31 mei 17 60 19.00 New Song vs Atomic 0 4

61 21.00 FC Sithoc vs C.H. Mahuma 1 4

U.D. Tera Kora Vrij


61

B 14

Djaluna 5 juni 17 62 19.00 Atomic vs Jong Colombia 1 2

63 21.00 Sta Cruz vs FC Sithoc 1 5

djarason 7 juni 17 64 19.00 U.D. Tera Kora vs C.H. Mahuma 1 3

65 21.00 New Song vs Indekor 0 5

DE Koning Vrij

B 15

Djaluna 12 juni 17 66 19.00 U.D. Tera Kora vs Sta Cruz 3 0

67 21.00 Indekor vs Atomic 4 0

djarason 14 juni 17 68 19.00 DE Koning vs Jong Colombia 0 1

69 21.00 C.H. Mahuma vs New Song 4 1

FC Sithoc Vrij

B 16

Djaluna 19 juni 17 70 19.00 DE Koning vs C.H. Mahuma 1 2

71 21.00 Jong Colombia vs U.D. Tera Kora 2 1

Atomic Vrij

B 17

Djaluna 26 yuni 17 74 19.00 FC Sithoc vs Jong Colombia 1 1

75 21.00 New Song vs DE Koning 2 5

djarason 28 yuni 17 76 19.00 C.H. Mahuma vs Sta Cruz 5 1

77 21.00 Atomic vs U.D. Tera Kora 1 2

Indekor Vrij

B 18

Djaluna 3 yuli 17 78 19.00 U.D. Tera Kora vs FC Sithoc 2 1

79 21.00 C.H. Mahuma vs Indekor 2 0

Djarason 5 juli 17 80 19.00 Atomic vs DE Koning

81 21.00 Jong Colombia vs Sta Cruz 9 0

New Song Vrij

Djaluna 10 juli 17 72 19.00 Indekor vs Sta Cruz 1 2

73 21.00 FC Sithoc vs New Song 3 1

Djaweps 13 juli 17 50 19.30 Sta Cruz vs New Song 3 0

Djaweps 20 juli 17 80 19.30 Atomic vs DE Koning 1 4


1 C.H. MAHUMA 16 15 0 1 45 49 12 37 2 JONG COLOMBIA 16 8 4 4 28 27 18 9 3 FC SITHOC 16 8 3 5 27 37 25 12 4 DE KONING 16 8 3 5 27 34 22 12

5 INDEKOR 16 8 3 5 27 31 19 12

6 U.D. TERA KORA 16 5 4 7 19 27 29 -2 7 ATOMIC 16 5 1 10 13 25 38 -13 -3

8 STA CRUZ 16 3 3 10 9 15 43 -28 -3

9 NEW SONG 16 0 3 13 3 10 49 -39

36 60 24 60 198 255 255 0


62

PLAY OFF DI 6 KLUP:

Djaluna 24 juli 17 1 20.00 C.H. Mahuma vs U.D. Tera Kora 3 2

Djarason 26 juli 17 2 20.00 Jong Colombia vs Indekor 1 0

Djaweps 27 juli 17 3 20.00 FC Sithoc vs De Koning 2 2

Djaluna 31 juli 17 4 20.00 De Koning vs Jong Colombia 3 2

djarason 2 oug. 17 5 20.00 Indekor vs C.H. Mahuma 0 1

djaweps 3 oug. 17 6 20.00 U.D. Tera Kora vs FC Sithoc 1 0

Djaluna 7 oug. 17 7 20.00 Indekor vs U.D. Tera Kora 3 0

djarason 9 oug. 17 8 20.00 Jong Colombia vs FC Sithoc 2 1

djaweps 10 oug. 17 9 20.00 C.H. Mahuma vs De Koning 1 1

Djaluna 14 oug. 17 10 20.00 FC Sithoc vs C.H. Mahuma 0 5

Djarason 16 oug. 17 11 20.00 Jong Colombia vs U.D. Tera Kora 1 1

Djaweps 17 oug. 17 12 20.00 Indekor vs De Koning 1 2

Djaluna 28 oug. 17 13 20.00 De Koning vs U.D. Tera Kora 2 0

Djarason 30 oug. 17 14 20.00 FC Sithoc vs Indekor 2 2

Djaweps 31 oug. 17 15 20.00 C.H. Mahuma vs Jong Colombia 1 1


1 C.H. MAHUMA 5 3 2 0 11 11 4 7

2 DE KONING 5 3 2 0 11 10 6 4

3 JONG COLOMBIA 5 2 2 1 8 7 6 1

4 INDEKOR 5 1 1 3 4 6 6 0

5 U.D. TERA KORA 5 1 1 3 4 4 9 -5

6 FC SITHOC 5 0 2 3 2 5 12 -7

15 10 10 10 40 43 43 0

PLAY OFF DI 4 KLUP:

Djaweps 7 sept.17 1 20.00 C.H. Mahuma vs Indekor 1 1

2 20.00 De Koning vs J. Colombia 0 4

Djasabra 16 sept.17 3 20.00 J. Colombia vs C.H. Mahuma 2 1

4 20.00 Indekor vs De Koning 1 0


63

Djarason 20 sept. 17 5 20.00 J. Colombia vs Indekor 0 0

6 20.00 C.H. Mahuma vs De Koning 2 2


1 JONG COLOMBIA 3 2 1 0 7 6 1 5

2 INDEKOR 3 1 2 0 5 2 1 1

3 C.H. MAHUMA 3 0 2 1 2 4 5 -1

4 DE KONING 3 0 1 2 1 2 7 -5

6 3 6 3 15 14 14 0

FINAL: Djadumingu 24 sept. 17 18.00 J.Colombia vs Indekor 1 1

Pinalty 5 4

24/9/2017 WH WG WE WP Pt GF GK Saldo Pinalty

1 JONG COLOMBIA 1 1 0 0 3 6 5 1 5

2 INDEKOR 1 0 0 1 0 5 6 -1 4

2 1 0 1 3 11 11 0

*** Jong Colombia Kampion 2e divishon 2017***


64

******Indekor Sub Kampion 2

e divishon 2017 ******

MAKSIMO GOLEADOR:

*** Juwendrick Balochi***


65

TABLA DI GOLEADOR:

Nomber Ekipo Gol

Balochi Juwendrick C.H. Mahuma 20

Luciano Oswin Indekor 15

Spencer Jermaine FC Sithoc 12

Torbed Jean Carlos J.Colombia 12

Zimmerman Clifton U.D. Tera Kora 11

Lodovica Daymon Atomic 9

La Croes Lionel De Koning 9

Martina Jelson C.H. Mahuma 8

De La Paz Giomar De Koning 8

Martis Gerson Indekor 8

Reina Julrick C.H. Mahuma 7

Alberto Giorelle FC Sithoc 6

Alexander Karshen FC Sithoc 6

Bekeer Virgel De Koning 6

Martina Roderik De Koning 6

Pietersz Adrimar C.H. Mahuma 6

Concincion Rodrick J.Colombia 6

Lodovica Dayron Atomic 5

Macedo Jose C.H. Mahuma 5

Zimmerman Margenis J.Colombia 5

Emperador Gilbert FC Sithoc 4

Jeanty Lendsley De Koning 4

Damon Gerson U.D. Tera Kora 4

Melfor Christopher C.H. Mahuma 4

Leito Davin De Koning 4

Valentina Lansly-Leomar Indekor 4

Roch Airon De Koning 4

Cijntje Jeanpiere U.D. Tera Kora 3

Koeks Hendrickson New Song 3

Venegas Garcia Haller U.D. Tera Kora 3

Hyder David Indekor 3

Francisca Furlosjen J.Colombia 3

Bolijn Jonathan U.D. Tera Kora 3

Doran Raishelon Sta Cruz 3

Eustacia Gilmar Atomic 3

De Lima Kengriff C.H. Mahuma 3

Hooi Curly Sta Cruz 2

Albertus Jayson Atomic 2

Cijntje Richinaldo C.H. Mahuma 2

Maria Jermael U.D. Tera Kora 2

Janzen Rochel De Koning 2

Curiel David Atomic 2

Straker Genesis J.Colombia 2


66

Perez Feliz Joduard New Song 2

Wespel Ger-D Angelo J.Colombia 2

Ogenia Carwinson Atomic 2

Raphaela Hector J.Colombia 2

Isaacs Rueshly FC Sithoc 2

Boeldak Jeandrew C.H. Mahuma 2

Scheidelaar Bryan C.H. Mahuma 2

Bernardus Elmerid C.H. Mahuma 2

Martina Queenci Indekor 2

Thielman Kevin Indekor 2

Americaan Raylison FC Sithoc 2

Hieronimus Mygyrelly Sithoc 2

Allee Liandro Atomic 1

Bahlawan Mohammad C.H. Mahuma 1

Balochi Rishendrick C.H. Mahuma 1

Bonafastia Nigel U.D. Tera Kora 1

Contreras Emerson Sta Cruz 1

Eduarda Leroy U.D. Tera Kora 1

Emerencia Ruchairo New Song 1

Giterson Roshendy Sta Cruz 1

Joseph Gecles New Song 1

Libiee Hynrich C.H. Mahuma 1

Meulens Ivendel Sta Cruz 1

Raap Raychenald U.D. Tera Kora 1

Raphaela Eugeron Sta Cruz 1

Regina Jonathan Sta Cruz 1

Simon Keon Indekor 1

St. Jacoba Rensley Indekor 1

Steerling Gabriel J.Colombia 1

Steven Dannio Indekor 1

Toppenberg Jigoro FC Sithoc 1

Tweeboom Jason FC Sithoc 1

Floranus Shurendy Sta Cruz 1

Giterson Ruduensly Atomic 1

Rosal Naigel De Koning 1

Ferrero Eugene Indekor 1

St. Jago Noriendy FC Sithoc 1

St Jago Dayon FC Sithoc 1

Held Charles FC Sithoc 1

Martina Lisandro Indekor 1

Cijntje Christipher U.D. Tera Kora 1

Helena Hyacinth New Song 1

Ruiz Celedonio Rafael New Song 1

Statius Gedion Sta Cruz 1

Lambertina Jeferson J.Colombia 1

Martha Sugently J.Colombia 1

Suart Aravely J.Colombia 1


67

Beloitte Dwight J.Colombia 1

Djaoen Curtlyson Sta Cruz 1

Doran Sharlton Sta Cruz 1

Martis David FC Sithoc 1

Serbonij Geuel New Song 1

Monte Curtswing Sta Cruz 1

Schoop Germanine J.Colombia 1

Carmelia Rayandreick J.Colombia 1

Brion Giovanel J.Colombia 1

Alexander Suart FC Sithoc 1

Brandon Ricardo U.D. Tera Kora 1

AUTO GOL

3 juli 17 U.D. Tera Kora pa FC Sithoc 1

5 juli 17 Sta Cruz pa J. Colombia 1

31 juli 17 J. Colombia pa De Koning 1

31 juli 17 J. Colombia pa De Koning 1

Totaal 313

Karchi hel:

Buelta R. Kaya 6 Kaya 4 Final Totaal

Jong Colombia 52 10 5 2 69

Indekor 25 12 9 2 48

C.H. Mahuma 33 9 6 - 48

De Koning 35 15 7 - 57

U.D. Tera Kora 26 13 - - 39

FC Sithoc 30 7 - - 37

Atomic 37 - - - 37

Sta Cruz 35 - - - 35

New Song 20 - - - 20

Totaal 293 66 27 4 390

Dubbel hel:

Buelta R. Kaja 6 Kaya 4 Final Totaal


Indekor 3 0 0 0 3

C.H. Mahuma 1 0 0 - 1

De Koning 1 1 0 - 2

U.D. Tera Kora 5 0 - - 5

FC Sithoc 0 0 - - 0

Atomic 3 - - - 3

Sta Cruz 1 - - - 1

New Song 2 - - - 2

t o t a l 18 2 0 1 21


68

Karchi kora:

Buelta R. Kaya 6 Kaya 4 final Totaal


Indekor 0 0 0 0 0

C.H. Mahuma 3 0 0 - 3

De Koning 3 1 2 - 6

U.D. Tera Kora 3 1 - - 4

FC Sithoc 1 1 - - 2

Atomic 2 - - - 2

Sta Cruz 1 - - - 1

New Song 1 - - - 1

Totaal 18 6 3 0 27

POSISHON KADA KLUP BUELTA PA BUELTA:

KLUP 1é B. 2o. B. Kaja 6 Kaya 4 Final


Indekor 3 5 4 2 2

C.H. Mahuma 1 1 1 3 -

De Koning 6 4 2 4 -

U.D. Tera Kora 5 6 5 - -

FC Sithoc 2 3 6 - -

Atomic 7 7 - - -

Sta Cruz 8 8 - - -

New Song 9 9 - - -





69

TERSER DIVISHON:


70

1e buelta ORA

djadumingu 4 yuni 17 17.00 1 Buena Vista vs Dep. Sta Rosa 0 2

19.00 2 Cur. In. University vs Haitian Union Stars 1 4

Quick'60

Djadumingu 11 yuni 17 17.00 3 Dep. Sta Rosa vs Haitian Union Stars 0 3

19.00 4 Quick'60 vs Cur. In. University 1 3

Buena Vista

Djasabra 8 juli 17 19.00 8 Dep. Sta Rosa vs Quick'60 3 0

University

Djasabra 15 juli 17 19.00 9 Haitian Union Stars vs Quick'60 13 0

21.00 10 Buena Vista vs Cur. In. University 2 3

Dep. Sta Rosa

Djarason 19 juli 17 19.00 5 Dep. Sta Rosa vs Cur. In. University 1 0

21.00 6 Quick'60 vs Buena Vista 1 1

2E Buelta Haitian Union

Djasabra 22 juli 17 19.00 12 Buena Vista vs Dep. Sta Rosa 0 4

Djadumingu 23 juli 17 17.00 11 Cur. In. University vs Haitian Union Stars 1 1

Quick'60

Djasabra 29 juli 17 20.30 13 Dep. Sta Rosa vs Haitian Union Stars 4 0

Djadumingu 30 juli 17 17.00 14 Quick'60 vs Cur. In. University 1 4

Buena Vista

Djasabra 5 oug. 17 19.00 15 Quick'60 vs Buena Vista 2 2

Djadumingu 6 oug. 17 18.00 16 Dep. Sta Rosa vs Cur. In. University 1 1

Haitian Union

djadumingu 13 oug. 17 17.00 17 Haitian Union Stars vs Buena Vista 2 2

19.00 18 Dep. Sta Rosa vs Quick'60 5 0

University

Djadumingu 20 oug. 17 17.00 19 Haitian Union Stars vs Quick'60 5 1


3e BUELTA Dep. Sta Rosa

Djasabra 26 oug. 17 19.00 21 Buena Vista vs Dep. Sta Rosa 2 3

21.00 22 Cur. In. University vs Haitian Union Stars 2 1

Quick'60

Djasabra 9 sept. 17 19.00 23 Dep. Sta Rosa vs Haitian Union Stars 1 1

21.00 24 Quick'60 Cur. In. University 1 1

Buena Vista

Djaluna 18 sept. 17 19.00 25 Quick'60 Buena Vista 1 3

Haitian Union Stars

Djaweps 21 sept. 17 19.00 27 Haitian Union Stars vs Buena Vista 5 3

21.00 28 Dep. Sta Rosa vs Quick'60

University

Djaluna 25 sept. 17 19.00 29 Haitian Union Stars vs Quick'60 3 1


Dep. Sta Rosa


71

Djaluna 02 okt. 17 19.00 26 Dep. Sta Rosa vs Cur. In. University 0 0

Djasabra 7 okt.17 20.00 7 Haitian Union Stars vs Buena Vista 8 0

7/10/2017 WH WG WE WP Pt GF GK Saldo 1 Dep. Sta Rosa 11 7 3 1 24 24 7 17 2 Haitian Union 12 7 3 2 21 46 16 30 -3

3 University 12 5 4 3 19 22 15 7 4 Buena Vista 12 2 3 7 6 17 37 -20 -3

5 Quick'60 11 0 3 8 3 9 43 -34

29 21 16 21 73 118 118 0

FINAL: Djarason 11 okt. 2017 21.00 1 Dep. Sta Rosa vs Haitian Union Klup 1 1

Djadumingu 15 okt. 2017 18.00 2 Haitian Union Klup vs Dep. Sta Rosa 2 2

Pinalty 3 4

15/10/2017 WH WG WE WP Pt GF GK Saldo Pinalty

1 Dep. Sta Rosa 2 1 1 0 4 7 6 1 4

2 Haitian Union 2 0 1 1 1 6 7 -1 3

2 1 2 1 5 13 13 0

*** E ekipo di Deportivo Sta Rosa kampion 3e divishon 2017***


72

***E ekipo di Haitian Union Klup Sub kampion 3e Divishon 2017***

MAKSIMO GOLEADOR:

*** Michelangelo Soliana***

TABLA DI GOLEADOR:

GOLEADORNAN

Nomber Ekipo Gol 15-Oct-17

Soliana Michelangelo Edsel Haitian Union Klup 18

Norwega Kurtly University 7

Marceli Rainsley Dep. Sta Rosa 7

Benoit Tyron Haitian Union Klup 7

Vargas Ortega University 5


73

Martina Randell Haitian Union Klup 5

Makay Giliomar Quick'60 4

Duverne Jean Haitian Union Klup 4

Martha Jadrihendrison Buena Vista 4

Lindeborg Dairon Dep. Sta Rosa 4

Marceli Rishendel Dep. Sta Rosa 3

Wilson Orelien Haitian Union Klup 3

Gosepa Medgar Buena Vista 3

Ulloque Flores University 3

Carolina Norvin Dep. Sta Rosa 3

De Windt Anthony Haitian Union Klup 2

Hernandez Jefferson University 2

Pieternella Jeanurvine Dep. Sta Rosa 2

Fairbairn Ninomar University 2

Faneyte Sheggior Dep. Sta Rosa 2

Desla Jearvis Dep. Sta Rosa 2

Perez Madrid Marlon Buena Vista 2

Conradus Stephan Quick'60 2

Germinis David Haitian Union Klup 2

Helmijer Silventley Buena Vista 2

Roozendal Kevin Quick'60 2

Kelly Quincy Buena Vista 2

Peña Sarmiento University 2

Julien Jean Wilder Haitian Union Klup 2

Charlostin Claudy Haitian Union Klup 2

Simon Dwayne Buena Vista 1

Marceli Roshendel Dep. Sta Rosa 1

Elias Ruviangelo Buena Vista 1

Disla Jearvis Dep. Sta Rosa 1

Sille Gedion Buena Vista 1

Martis Dgilimar Dep. Sta Rosa 1

Rodelin Exalus Haitian Union Klup 1

Eguis Costa Luis University 1

Victoria Naishel Quick'60 1

Dodier Jean Haitian Union Klup 1

Rosalia Reufiel Haitian Union Klup 1

15 juli

Haitian Union Klup 1

Auto gol

25 sep. Di University pa Buena Vista 1 15 okt. Di Haitian Union Klup pa Dep. Sta Rosa 1

TOTAAL 124


74

Karchi hel:

Buelta R. Final Totaal

Dep. Sta Rosa 17 4 21

Haitian Union Klup 23 7 30

University 25 - 25

Buena Vista 17 - 17

Quick’60 14 - 14

Totaal 96 11 107

Dubbel hel:

Buelta R. Final Totaal

Dep. Sta Rosa 3 1 4


University 2 - 2

Buena Vista 2 - 2

Quick’60 0 - 0

t o t a l 8 1 9

Karchi kora:

Buelta R. final Totaal

Dep. Sta Rosa 0 1 1


University 1 - 1

Buena Vista 0 - 0

Quick’60 0 - 0

Totaal 1 2 3





75

Entrega di premio 2017: FFK tabatin su entrega di premio dia 2 nov. 2017. A duna rekonosimentu na bualartenan ku e

kampionato 2017 tabata dedika na nan. Esakinan tabata sr. Edsel Maria, Raymond Maria, Maurits

Maria, Harry Davelaar, Ronald Trouwloon, Hironimus Janzen.

Miembronan di e komishon ku a soru pa e parti di premiashon I nominadonan tabata sr. Eric Fraay,

Stanley Coffy, Maurits Maria, Mirco Colina I Rignald Hato.

Siguiente forma a entrega e premionan korespondiente.

1. DAMAS

a. ekipo sobresaliente HUBENTUD FORTUNA

2. TERSER DIVISHON

a. ekipo sub kampion HAITI UNION KLUP

b. ekipo kampion CLUB DEP. STA. ROSA

3. 2º. DIVISHON

a. ekipo sub kampion INDEKOR

b. ekipo kampion JONG COLOMBIA

4. 1e. DIVISHON a. ekipo sup kampion SCHERPENHEUVEL

b. ekipo kampion CENTRO DOMINGUITO

5. DIRIGENTE ATMINISTRATIVO

3er Divishon: GANADOR: Engelmar Marceli

2º. Divishon: GANADOR: Fabi Constancia

1e Divishon: GANADOR: Johannek Schelling

6. DIRIGENTE TEKNIKO

3º. Divishon: nominadonan Leo Davelaar (CD Sta Rosa), Paul Abote (HUS)

GANADOR: Leo Davelaar

2º. Divishon: nominadonan Silvio Alberto (CHM); Frank Ricao (JC) / Olivier Windster (IND)

GANADOR: Olivier Windster

1e Divishon nominadonan Ingemar Pieternella (CD) / Kenneth Bernabela (Scherpenh) / Lennox Mauris

(JH). GANADOR: Ingemar Pieternella

7. WES

Nominadonan Sam Hye/ Juniel Adelina/ Arthur Gosepa/ Pablo de Avila

GANADOR: Arthur Gosepa

8. FAIR PLAY CUP

- 3er Divishon: Quick’60

- 2o. Divishon: New Song

- 1é Divishon: Inter Willemstad

9. Ekipo di aña

- 3er Divishon: Club Deportivo Sta Rosa

- 2o Divishon: Indekor

- 1é Divishon: Centro Dominguito


76

11. Nobato di aña:

Nominadonan Kevin Juliana (Undeba)/JonathanLibiana (Scherpenheuvel/

Nixon Buntin (CSD Barber)

GANADOR: Kevin Juliana

12. PREMIO ESTIMULO: Rio Magdalena (Damas)

13. Mihó Keeper:

- DAMAS: Ganador: Goodness NJOKU

- 3er Divishon: nominadonan: Siguerd Obispo / Rodnel Demosthenes (Haitian Union

Klup) GANADO: Siguerd Obispo

- 2o. Divishon: nominadonan: Candrick Balochie (CHM) Jamauh Cunningham (IND)

Daniel Lopez (JC) GANADOR: Jamauh Cunningham

-1é Divishon: nominadonan Jarzinho Pieter (CD) / Julian Gaviria Valencia (JH)/Rowendy Sumter

(Scherpenheuvel) GANADOR: Rowendy Sumter

14. Goleadó:

DAMAS: Samantha Statie (Hub. Fortuna)

3er Divishon: Michelangelo Soliana – 18 gol - (HUK)

2o. Divishon: Juwendrick Balochi – 20 gol - (CHM)

1é Divishon: Ashar Bernardus – 16 gol - (CD)

15. FUTBOLISTA DI AÑA:

- Nominadonan: Jimbertson Vapor /Glencienne Gregoria / Randall Winklaar

GANADOR: Glencienne Gregoria

*** Personanan ku kampionato 2017 a wordu dedika na dje. D.r.p.d. sr. M. Maria, H. Davelaar, V. Jansen, R. Trouwloon,

E. Maria I ku no ta riba potret sr. R. Maria.****


77

relato anual f.f.k. 2017 1 - spin-cdn.com

Documents