2

“PREMIOS

Se establecen los siguientes premios: Primer premio: Diploma y publicación en el diario Expresión Siglo XXI de España Segundo premio: Diploma y espacio destacado en la comunidad. Tercer premio: Diploma Los tres primeros premios serán publicados en el libro anual que hará Expresión Siglo XXI. Los Diplomas serán enviados al domicilio de cada premiado. JURADO

SalamagA ha designado como Jurado a dos personas vinculadas a la creación literaria: Toño Jerez – Poeta – España Luis Guerrero – Poeta – España Y estará presidido por la fundadora de la comunidad, con voz, pero sin voto. SalamagA: Magaoliveira. El Jurado cuyo fallo será inapelable, podrá declararlo desierto si considerase que ninguna de las obras presentadas alcanza el nivel adecuado. No atenderá reclamaciones, ni contestarán ninguna cuestión respecto al certamen…” Santiago de Chile, 01 de Noviembre del 2009

3

Afiche de la Portada Pertenece a Sergio.Inmortal Bases del Concurso Redactadas por Toño Jerez

Diseño del Libro: Magaoliveira

copyrigth© Contenido Protegido por sus Autores Reservados sus Derechos

Año 2009

4

PRIMER LUGAR

TÍTULO: MULA POR CABALLO

SEUDÓNIMO CAACUPE NOMBRE MERCEDES SÁENZ

SEGUNDO LUGAR TERCER LUGAR

TÍTULO: POBREDUMBRE HUMANA TÍTULO: EL VIEJO EN EL TEMPLO SEUDÓNIMO HERCULES SEUDÓNIMO EZEQUIELNOMBRE MARIA GEMITA JAIME CATALDO NOMBRE ALEJO URDANETA

25 de diciembre de 2009

5

PPPPPPPPrrrrrrrrimimimimimimimimer Lugarer Lugarer Lugarer Lugarer Lugarer Lugarer Lugarer Lugar

MercedeMercedeMercedeMercedeMercedeMercedeMercedeMercedessssssss Sáenz Sáenz Sáenz Sáenz Sáenz Sáenz Sáenz Sáenz

ArgenArgenArgenArgenArgenArgenArgenArgentinatinatinatinatinatinatinatina

6

MULA POR CABALLO

Querido Santo Dios:

En mi tierra a usted le decían el Tata, pero me enseñaron a

escribir con respeto.

Yo sé que sabe todas las cosas que me enseñaron. Pero

empecé a escribirles a los reyes magos que sólo tenían que

venir una vez al año y no me entendían la letra, nunca

dejaban nada de lo que yo pedía, hasta que dejé de creer en

ellos.

Le dejo esta carta cómo todas las navidades, cambiando un

poco a veces las líneas anteriores, porque el seis de enero la

rompo para empezar si usted lo dispone, otra vez la vida de

vuelta.

Yo sé que usted anda por tantas partes con tanto por hacer

especialmente por estos pagos, que creo que si le escribo

también es una manera de que se acuerde, que se le haga

más fácil.

Eran tiempos en que los colores de las montañas aún no se

habían bajado de mis ojos, muy al sur desde dónde usted

7

mira el mundo. Era nómade en ese entonces. Supe de tener

familia pero la tierra brava suele llevarse hasta eso. Y ha

quedado arropada cómo pude con una cruz hecha de piedra.

La piedra que usted hizo, no suele moverse salvo que el

golpazo venga desde muy abajo y todo tiemble, y a eso

hasta ellas suelen hacerle caso… sólo a usted le tienen

miedo.

Es cuándo solo uno se siente bastardo cómo si no lo hubiera

parido esta tierra, espacio es lo que me sobra para escapar,

pero ya debe de saber usted que no es mi deseo

-¿Se acuerda de mi rancho Santo Dios? Es sólo un cuadrado

pero con la modernidad de que el baño hace ya dos años

que lo hice adentro.

El piso es de tierra, pero no es por no haber querido ponerle

piedras. Cuándo ya estiro las piernas porque empieza a

endurecerse mi espalda (no ensucio las alpargatas), es la

forma que tengo en estos fríos de poder estar descalzo.

Voy a pedirle lo mismo que todos los años, que los álamos

no se caigan, que no se me nublen los ojos cuándo esquilo

las ovejas, que no me enoje tanto cuándo el viento me

envuelve cómo si fuera a llevarme para los cielos suyos,

porque creo que todavía tengo mi cielo acá mientras pueda

8

mirarlo.

Que la próxima vez que vaya hasta el pueblo estén los que

estaban y si usted puede que a ninguno le falte nadie.

Hoy hice todo temprano antes de empezar a escribirle esta

carta. ¿me vió cortando la leña mucho antes del sol? Traje el

agua para el baño y preparé la comida.

Elegí quedarme en un rancho al borde de un río color pupila,

toma de los ojos todos los colores que conozco, y así

cerquita del suelo puedo verlo, amable y caprichoso pero no

suele irse de dónde lo pusieron.

Sé que está soplando el viento, pasa por debajo de la línea

de mi puerta. Mueve apenas la tierra del piso.

La camisa blanca no envejece porque suele tener siempre

alguna prenda encima Las alpargatas recién lavaditas, cómo

todos los años para su fiesta Los pantalones que son mi lujo,

renegridos de un principio si van goteando tiempo. Sabía

vestirme en la época de los ingleses pero ahora alrededor

del cuello uso algo más tibio, que lo sienta más tibio.

Cuando estudiaba en mis épocas de ayudante en los

ferrocarriles, aprendía poco, no pasé ni el yes, que se los

9

decía con la cabeza, para arriba o para los costados.

Ya pasé por muchos años y nunca me amigó la política, ni

las componendas y más de una vez me han hecho pasar por

zonzo, decían que ni amigos tenía, pero yo sabia que usted

estaba.

Acepté siempre lo que me dio cómo lo da un amigo y lo que

no me ha venido sabrá usted de sabio nomás.

La cacerola de hierro pesado está quieta sobre un enrejado,

tapada cómo si guardara secretos... si otras manos la

hubieran llenado.

Solía tirar arriba del fuego alguna que otra cosa de carne

pero mi perro hasta sabe llevarse el pescado. Nunca pude

pegarle porque es en lo único que no obedece

Me han quedado pocas cosas de mis otras vidas, de las que

alguna vez me hicieron estudiar casi a los golpes. Pero el

catecismo me lo enseñaba mi vieja en unos libros chiquitos

de colores y dibujos, más dibujos que letras y ella decía

siempre que cada navidad uno nacía de nuevo para volverse

más bueno.

10

Ya se hace la nochecita.

Me voy a ir a buscarlos, al chiflido nomás me siguen a paso

corto. La más difícil de entrar es la mula que siempre

desconfía al pasar por mi puerta y algún par de pataditas

tira, casi de saludo nomás porque no le pega ni al barro de

las paredes. La vaca y la oveja son dos niñas parecidas a las

que alguna vez vi. en alguna estación de tren, caminan

pegaditas ignorando sus ancas cómo las niñas que tapan sus

caderas con vestidos de telas generosas.

Mucho tiempo me llevó acostumbrarlas para no pasar la

noche de Navidad solo.

Yo le escribo Santo Dios porque acá no puedo armar un

árbol.

A cuarenta leguas tengo el pueblo más cercano y el carro

cuándo me lleva si usted viera la cara al caballo… Parece

que no me mirara por dos días después.

En estos tiempos más se enoja porque hago entrar a los

otros animales dentro del rancho pero en su pesebre me

dijeron que no había caballos.

11

La mula anda media vieja ya, quería preguntarle si en caso

de que el año que viene me faltara, usted me daría permiso

para que entre el caballo. Lo empiezo a acostumbrar cuándo

haga frío y en caso de necesitarlo... Digo, es lo más

parecido, la mula no voy a poder truquearla por otra, pero

un caballo tal vez sí.

Paso la noche en la silla, con guitarra y un vino muy largo,

hace luces contra las brasas y es lo que quedo mirando

cuándo los animales ya se ubicaron quietos.

Eso de acostarme en la cama sería una irreverencia al

pesebre de cuándo usted era niño. Velas se suele tener en

estos lugares y ya las dispongo cerquita de la virgen mía.

Me perdonará seguro si se acaban antes de las luces que

por horas me dibuja el vino. Eso me hamaca en recuerdos,

les hablo un poco bajito a los pobres animales cuando ya les

saturó el canto.

Ya se hace la nochecita, voy a buscar los bichos y le termino

la carta.

En realidad que le voy a andar con vueltas mi querido Santo

Dios. Usted ya sabe que la mula más temprano la he visto

tiesa y que con su permiso voy a demorarme un poquito

12

porque voy a tratar de hacer entrar al caballo.

Se hace la nochecita pero le juro, que todo parece más

oscuro.

SEUDÓNIMO: Caacupe

13

SegundoSegundoSegundoSegundoSegundoSegundoSegundoSegundo Lugar Lugar Lugar Lugar Lugar Lugar Lugar Lugar

María GemitaMaría GemitaMaría GemitaMaría GemitaMaría GemitaMaría GemitaMaría GemitaMaría Gemita Jaime CatJaime CatJaime CatJaime CatJaime CatJaime CatJaime CatJaime Cataldoaldoaldoaldoaldoaldoaldoaldo

ChileChileChileChileChileChileChileChile

14

PODREDUMBRE HUMANA

Corría el año 1936, a la hora indicada cómo siempre como

cada año.

Recuerdo bien a mi abuela Salomé quien corría desesperada

esa navidad y tantas otras más, yo con mi hermana a pata

pela, nomás, esperando con ansias comer el pan de pascua

que ella siempre con sus dulces manos nos preparaba, no

eran tanto las ganas de ver que nos podía traer el viejito

pascuero de juguetes ya que con la muñeca de trapo que

tenía Sofía ,le bastaba y yo con mi soldadito de lata que

papá me pintó y arregló era suficiente , para nosotros no

había nunca navidad ,así éramos felices a nuestra manera ,

con poquito nos bastaba , con tener que comer una rica

cena ,ya era suficiente regalo de navidad para nuestros

corazones abatidos de dolor, de hambre, de pena.

Los dulces y chocolates que traía el tío rico de la familia ,

eran un manjar que atesorábamos con la pasión más grande

que un niño de tan sólo 6 años pueda adorar

Recuerdo bien cuando él nos ponía en fila y decía ya de

mayor a menor, era la moneda más grande al de más edad ,

15

todos anhelábamos ser adultos , sólo para tener los dulces

más grandes y las monedas , según fuera el caso .

Después que el tío Carlos se iba, quedaba la embarra

nomás, ya que mi mamá , y mi otra tía , les quitaban la

plata a todos los chiquillos , todos quedábamos llorando ,

era más triste , cuando recuerdo aquella podredumbre

humana , por la que tuve que sobrevivir , se me llenan los

ojos de lágrimas , aún no sé como pudimos sobrevivir

Por eso no es que no me guste la navidad , es sólo que son

muchas horas de angustias vividas.

Mis hermanos sobrevivientes como yo pensantes de la vida .

Yo creo que por hambre por sed, más de la mitad se le

murieron a mi mamá, pobre mamacita linda que dios la

tenga en su reino, pobrecita uno falleció de aire (dicen) ,

¡hay que triste día para mi pobre viejita!

Aquel niño Rene , quien el creía que tenía toda la suerte del

mundo ya que la buena vecina, con sus mejores intenciones

le ofreció dar un rico desayuno al niño, como era el más

16

pequeño y además era navidad , le dio una buen tacho de

café con leche , y un pan con manjar. El niño … con ganas

de jugar salió al tiro y allí mismo cayó enfermo , casi muerto

sólo se le escuchaba decir mamita, mamita tengo frío ,

tengo frío , los ignorantes del pueblo por hacerla mejor la

hicieron peor , le prendieron un fogata casi encima del niño

para darle calor, el médico cuando llego, sólo movió la

cabeza para decirle a mamá que ya nada se pudo hacer que

los vecinos por ignorancia nunca debieron colocarle calor

cerca de la cabeza , ya que eso termino por ocasionarle un

pulmonía fulminante , fue así que tristemente en navidad de

1930 a las 9 de la mañana falleció mi hermanito sin siquiera

yo haberlo conocido , ni foto tenia el angelito para poderlo

haber visto.

Hay , podredumbre humana, ¿Cuál es la razón de existir en

este mundo ruin?

A que venimos al mundo? , a sufrir por que unos tienen

tanto y otros no tienen nada , que culpa tienen los niños

pobres del mundo para sufrir así en navidad , por que ¿?

Un día me levanté , y lo comprendí que saco con

lamentaciones mediocres , si lo único que me queda por

hacer son dos alternativas:”pegarme un tiro y ya olvidarme

17

De todo y de todos, o seguir adelante en mi vida ,

apechugando como el ejemplo

Vivo de mi santa madre”.

Por suerte para mi y mi familia elegí la última :”ahora soy

un feliz trabajador social , bien preparado , y vaya que yo sé

lo que es sacarse la mugre , estar con viento y lluvia ,

saliendo a ponerle el hombro , ya que a mis hijos no quiero

que les falte nada

Soy feliz a mi manera tengo mis días buenos y mis días

malos ,como todo el mundo y por fin esta navidad voy a

conocer a mis otros hermanos que la visitadora en esos

Años se los arrebató la vida a mi mamá.

Ahora , cuando pienso en navidad trato de no achacarme

tanto , solo recuerdo el dulce rostro de mi madre

peinándonos y diciendo :”estudien , en el estudio está el

Progreso”.

“A todas las madres del mundo , y en especial a la mía”.

SEUDÓNIMO : HERCULES

18

TercerTercerTercerTercerTercerTercerTercerTercer LugarLugarLugarLugarLugarLugarLugarLugar

Alejo UrdanetaAlejo UrdanetaAlejo UrdanetaAlejo UrdanetaAlejo UrdanetaAlejo UrdanetaAlejo UrdanetaAlejo Urdaneta

VenezuelaVenezuelaVenezuelaVenezuelaVenezuelaVenezuelaVenezuelaVenezuela

19

EL VIEJO EN EL TEMPLO

Tiene los ojos velados de tiempo y ya no distingue los

rostros, sobre todo cuando esto ocurre en la semipenumbra

del templo. Todos lo llaman “Viejo”, porque no ha dicho su

nombre y tampoco nadie sabe por qué permanece tanto

tiempo en la iglesia de la plaza, tan vieja como él.

Es un edificio de mampostería que el presbítero ha ido

mejorando con las limosnas de los fieles, cada domingo y

cuando ocurre algún suceso de recordar. Todo en perpetuo

movimiento en la casa de Dios, con fragancia de incienso y

velones chorreando esperma sobre platos recubiertos de

plata.

En el templo está una imagen: es la Virgen patrona del

pueblo, pintada por quién sabe quién, de rostro hermoso,

morena y tocada con un velo adornado con la corona de oro.

Esa virgen es la contemplación obsesiva del viejo huésped

del recinto religioso. Le preguntan y él dice que conoció a la

mujer que sirvió de modelo; que sus ojos son aquellos que

amó de joven en la figura sagrada.

20

¿Sientes que ese rostro tiene una réplica en un ser vivo

todavía para ti? Es su secreto y casi nadie indaga razones, y

sólo es un juego de pasatiempo cuyo protagonista en el

viejo enamorado de un retrato convertido en yeso pintado.

Ya el viejo no tiene a nadie que alivie sus penurias ni llene

esta soledad de ecos en los arcos del templo. A él no parece

importarle mientras le permitan estar frente a la efigie de la

Virgen; y lo dice cuando vienen las chanzas.

Por finales de noviembre cayó enfermo el viejo. De su casa

de tristes molduras, de sus cacharros oxidados salía un

silencio que la gente que todavía le guardaba afecto

respetaba. Y algunos venían a traerle alimento y un saludo,

todo pasajero como el tiempo que se le viene encima.

Dice alguno que escuchó al viejo cuando se refería a la

Virgen. Explica que no es el tiempo de Pascua cuando sacan

en procesión a la Dolorosa de la Semana Santa. Te

conmovía la figura trágica del Nazareno y pensabas en un

altar suntuoso para la Virgen de las siete espadas clavadas

en su pecho. Tampoco era la fecha para celebrar la

fundación del pueblo y para exaltar a la patrona en un altar

de esmerada belleza.

21

La Navidad es la fiesta de Jesús, y a la Virgen sólo le queda

el papel de la madre que cuida al niño en un pesebre. ¿Cuál

sería el homenaje a la mujer madre y patrona que está en el

templo? Las miradas están sobre el niño, que sí tiene una

luz en su cabecita y un manto bordado para cubrirlo.

Dirá su penitencia el viejo, confesará sus faltas para que sea

absuelto de manchas. El presbítero deberá escuchar al viejo

en el catre donde yace esperando la muerte. No debe tener

ningún remordimiento, salvo el que le deja su pensamiento

fijo en la escultura del templo.

Habla por el viejo la multitud del recuerdo, y de la fuente

con agua bendecida surgen a borbotones las palabras que

nunca había dicho. Esa Virgen fue su mujer en la lejana

juventud, y él fue quien esculpió la figura sagrada en otro

lugar distante de este pueblo. El rostro de la Virgen es el

que amó en mujer, y quizás la misma Virgen sintiese mayor

alegría, si todavía viviese su amor humano por el artista que

le dio inmortalidad.

El día de Navidad era el llamado de la muerte para el viejo.

Ya no comprendía a los hombres y sus inútiles correrías por

la vida.

El viático lo trajo el presbítero a la casa del moribundo. Y

22

trajo más: una estampa con la imagen de la virgen del

templo, en una perspectiva que destacaba los profundos

ojos y los finos rasgos de la amada del viejo.

Esa mañana del 25 de diciembre fue diferente para los

pobladores. No pueden celebrar el nacimiento del Salvador

porque a esas horas las puertas del templo están cerradas.

Y una razón de mayor peso: la virgen ya no está en su altar.

PSEUDÓNIMO: “EZEQUIEL”

23

JURADO

“Felicidades a todos los participantes y muy especialmente a la terna finalista. He disfrutado mucho con la lectura de los finalistas. Un abrazo.” TOÑO JEREZ - España

“Enhorabuena a los tres me encantó su lectura”

LUIS GUERRERO LUIS GUERRERO -- E Españaspaña

“Felicidades a los ganadores. Gracias a Toño Jerez y a Luis Guerrero por este resultado tan cristalino, gracias, recién hoy me enteré al igual que ellos de los nombres y nacionalidades de los ganadores. UN ABRAZO ENORME¡¡¡”

MAGAOLIVEIRAMAGAOLIVEIRA -- Chile Chile

Fundadora de Fundadora de SalamagASalamagA