relax - biel€¦ · relax sfoderabili torino firenze roma milano pag.02 pag.12 pag.18 pag.24...
TRANSCRIPT
RELAXSFODERABILI
dal 1978
RELAXSFODERABILI
TORINO
FIRENZE
ROMA
MILANO
PAG.02
PAG.12
PAG.18
PAG.24
DISEGNI TECNICI PAG.32
DISEGNI TECNICI PAG.33
DISEGNI TECNICI PAG.34
DISEGNI TECNICI PAG.35
CARATTERISTICHE TECNICHE PAG.30
TORINO DIVANO 2 POSTI L. 166 P. 102 H. 103
ZEROWALL
Zero Wall permette di allungare il divano senza doverlo allontanare dal muro.
Zero Wall allows you to extend the sofa without having to remove it from the wall.
Zero Wall (mur zéro) vous permet d’allonger le canapé sans devoir l’éloigner du mur.
PULSANTIERAELETTRICA SENZA FILI WIRELESSWireless electrical mechanism
02 03
TORINO DIVANO 3 POSTI L. 206 P. 102 H. 103
04 05
TORINODIVANO 3 POSTI L. 206 P. 102 H. 103
06 07
TORINODIVANO 2 POSTI L. 166 P. 102 H. 103
08 09
TORINODIVANO 3 POSTI L. 206 P. 102 H. 103
10 11
FIRENZE DIVANO 3 POSTI L. 204 P. 104 H. 79/98
ZEROWALL
Zero Wall permette di allungare il divano senza doverlo allontanare dal muro.
Zero Wall allows you to extend the sofa without having to remove it from the wall.
Zero Wall (mur zéro) vous permet d’allonger le canapé sans devoir l’éloigner du mur.
PULSANTIERAELETTRICA SENZA FILI WIRELESSWireless electrical mechanism
12 13
FIRENZEDIVANO 3 POSTI L. 204 P. 104 H. 79/98
1514
FIRENZEDIVANO 3 POSTI LAT. CON PENISOLA L. 284 P. 158 H. 79/98
16 17
ROMADIVANO 3 POSTI L. 200 P. 102 H. 102
PULSANTIERAELETTRICA SENZA FILI WIRELESS
ZEROWALL
Wireless electrical mechanism
Zero Wall permette di allungare il divano senza doverlo allontanare dal muro.
Zero Wall allows you to extend the sofa without having to remove it from the wall.
Zero Wall (mur zéro) vous permet d’allonger le canapé sans devoir l’éloigner du mur.
1918
ROMADIVANO 3 POSTI LAT. CON PENISOLA L. 280 P. 150 H. 102
20 21
ROMADIVANO 2 POSTI L. 160 P. 102 H. 102
2322
MILANO DIVANO 3 POSTI L. 196 P. 97 H. 102
ZEROWALL
Zero Wall permette di allungare il divano senza doverlo allontanare dal muro.
Zero Wall allows you to extend the sofa without having to remove it from the wall.
Zero Wall (mur zéro) vous permet d’allonger le canapé sans devoir l’éloigner du mur.
PULSANTIERAELETTRICA SENZA FILI WIRELESSWireless electrical mechanism
24 25
MILANODIVANO 3 POSTI L. 196 P. 97 H. 102
2726
MILANODIVANO 3 POSTI LAT. CON PENISOLA L. 276 P. 97 H. 102
2928
CARATTERISTICHE TECNICHE
TORINO | FIRENZE | ROMA | MILANO
Rivestimento sfoderabile.Struttura in legno e multistrato.Bracciolo in legno multistrato e agglomerato.Molleggio seduta cinghia elastica mm.80 tesa meccanicamente.Rivestimento struttura in vellutino accoppiato.Cuscini e seduta in poliuretano espanso indeformabile D 30 kg/m3
ricoperto con ovatta di poliestere.Poggiareni in poliuretano espanso indeformabile D 21 kg/m3.Schienali reclinabili in poliuretano espanso indeformabile D 18 kg/m3 ricoperti in ovatta di poliestere.Braccioli in poliuretano espanso indeformabile D 30 kg/m3 ricoperti in ovatta di poliestere.Meccanismo Relax: - Apertura Zero Wall - Telecomando wireless - Funzionamento con filo corrente o batteria (a richiesta)
Removable covering.Structure in wood and plywood.Armrest in agglomerated multilayer wood.Seat springing with 80 mm mechanically tightened elastic webbing.Frame covering in bonded velvet.Seat cushion in non-deformable polyurethane foam D 30 kg/m3
covered with polyester wadding.Lumbar support in non-deformable polyurethane foam D 21 kg/m3.Reclining backs in non-deformable polyurethane foam D 18 kg/m3 covered with polyester wadding.Armrests in non-deformable polyurethane foam D 30 kg/m3 covered with polyester wadding.Relax Sofa mechanism: - Opening Zero Wall - Wireless remote control - Functioning with current wire or battery (on request)
Tissus dehoussable.Structure en bois et contreplaqué.Accoudoir en bois multicouche aggloméré.Siege ressort sangle élastique du siège à ressort 80 mm étirée mécaniquement.Revêtement de cadre en velours collé.Coussins de siege en mousse de polyuréthane indéformable D 30 kg/m3
recouvert de ouate de polyester.Support lombaire en mousse de polyuréthane indéformable D 21 kg/m3.Dossiers inclinables en mousse de polyuréthane indéformable D 18 kg/m3 recouverte de ouate de polyester.Accoudoirs en mousse de polyuréthane indéformable D 30 kg/m3 recouvert de ouate de polyester.Mécanisme Sofa Relax: - Ouverture mur zéro - Télécommande sans fil - Fonctionnement avec fil ou batterie (sur demande)
Portata 130 Kg.
30 31
Firenzeelementi centrali fissi / central fixed elements
163
98
104
6446
79
elementi centrali relax / central relax elements
poltrone fisse o relax / fixed or relax armchairs
poltrone laterali fisse o relax / fixed or relax side chairs
divani fissi o relax / fixed or relaxing sofas
divani laterali fissi o relax / fixed or relaxing side sofas
componibili fissi o relax / fixed or relax modular
10222
64
centrale 60central
centrale 60central
poltrona 60armchair
poltrona laterale dx-sx 60right-left side armchair 60
centrale 70central
centrale 70central
centrale 80central
centrale 80central
braccioloarmrest
divano 2p sofa 2p
divano 2p laterale dx-sxright-left side 2 seat sofa
divano 3p sofa 3p
divano 3p laterale dx-sxright-left side 3 seat sofa
divano mediomedium sofa
divano medio laterale dx-sxright-left side medium seat sofa
penisola dx-sxright-left side chaise longue
158
104
82
164
142
244
60
60
102
70
70
80
80
60
60
60 60
70
70
80
80
poltrona 70armchair
114
poltrona laterale dx-sx 70right-left side armchair 70
92
184
162
poltrona 80armchair
124
poltrona laterale dx-sx 80right-left side armchair 80
102
204
182
divano maxi 224 maxi sofa 224
divano maxi 284maxi sofa 284
divano maxi 254 maxi sofa 254
60 60 60 70 70 70 80 80 80
254 284
264 284
102 10270 8070 80
158
Torinoelementi centrali fissi / central fixed elements
165
103
102
6648
elementi centrali relax / central relax elements
poltrone fisse o relax / fixed or relax armchairs
divani fissi o relax / fixed or relaxing sofas
Piede metallo Piede in legno laccato nero lucido
23
66
centrale 60central
centrale 60central
poltrona 60armchair
centrale 70central
centrale 70central
centrale 80central
centrale 80central
braccioloarmrest
divano 2p sofa 2p
piede di serie piede optional
divano 3p sofa 3p
divano mediomedium sofa
70 80 8070
poltrona 70armchair
116106
186
poltrona 80armchair
126
224
166 206
32 33
Milanoelementi centrali fissi / central fixed elements
elementi centrali relax / central relax elements
poltrone fisse o relax / fixed or relax armchairs
poltrone laterali fisse o relax / fixed or relax side chairs
divani fissi o relax / fixed or relaxing sofas
divani laterali fissi o relax / fixed or relaxing side sofas
componibili fissi o relax / fixed or relax modular
9818
60
156
102
97
6048
centrale 60central
centrale 60central
poltrona 60armchair
poltrona laterale dx-sx 60right-left side armchair 60
centrale 70central
centrale 70central
centrale 80central
centrale 80central
braccioloarmrest
divano 2p sofa 2p
divano 2p laterale dx-sxright-left side 2 seat sofa
divano 3p sofa 3p
divano 3p laterale dx-sxright-left side 3 seat sofa
divano mediomedium sofa
divano medio laterale dx-sxright-left side medium seat sofa
penisola dx-sxright-left side chaise longue
150
96
78
156
138
236
60
60
98
70
70
80
80
60
60
60 60
70
70
80
80
poltrona 70armchair
106
poltrona laterale dx-sx 70right-left side armchair 70
88
176
158
poltrona 80armchair
116
poltrona laterale dx-sx 80right-left side armchair 80
98
196
178
divano maxi 216 maxi sofa 216
divano maxi 276 maxi sofa 276
divano maxi 246 maxi sofa 246
216
60 60 60 70 70 70 80 80 80
246 276
256 276
98 9870 8070 80
150
Romaelementi centrali fissi / central fixed elements
156
102
102
6348
elementi centrali relax / central relax elements
poltrone fisse o relax / fixed or relax armchairs
poltrone laterali fisse o relax / fixed or relax side chairs
divani fissi o relax / fixed or relaxing sofas
divani laterali fissi o relax / fixed or relaxing side sofas
componibili fissi o relax / fixed or relax modular
10020
63
centrale 60central
centrale 60central
poltrona 60armchair
poltrona laterale dx-sx 60right-left side armchair 60
centrale 70central
centrale 70central
centrale 80central
centrale 80central
braccioloarmrest
divano 2p sofa 2p
divano 2p laterale dx-sxright-left side 2 seat sofa
divano 3p sofa 3p
divano 3p laterale dx-sxright-left side 3 seat sofa
divano mediomedium sofa
divano medio laterale dx-sxright-left side medium seat sofa
penisola dx-sxright-left side chaise longue
150
100
80
160
140
240
60
60
100
70
70
80 80
80
60
60
60 60
70
70 80
poltrona 70armchair
110
poltrona laterale dx-sx 70right-left side armchair 70
90
180
160
poltrona 80armchair
120
poltrona laterale dx-sx 80right-left side armchair 80
100
180
divano maxi 220 maxi sofa 220
divano maxi 280maxi sofa 280
divano maxi 250 maxi sofa 250
220
60 60 60 70 70 70 80 80 80
250 280
260 280
100 10070 8070 80
150
200
35
dal 1978
dal 1978Via Risara, 5461025 MontelabbatePesaro, Italytel. 0721 491810 (3 linee r.a.)fax. 0721 [email protected]