relaziun ativite 2012...düć i scrić ite ala competiziun y ala serada se à spo incuntè dales...

RELAZIUN ATIVITE 2012

SUZESS POR L'CURS DE DISCIPLINES INVERNALES – livel mesan sperimental

L`Uniun Sport amatoriala San Ciascian à metü a ji for por l'inver in colaboraziun cun la scola de ski da San Ciascian

en curs sperimental tles disciplines invernales. L'curs de ski cun livel mesan è davert por mitans/mituns dala terza tlasse elementara cina les scoles altes. L'curs à pité en program alternatif tra imparè la tecnica de “fa pali”,

regoles y divertimënt tl “snow-park” y les regoles da ji cun la liösa söl trù liösa Foram.

L'Uniun dl sport da San Ciascianà acompagnè i partezipanc dl curs in dumënia 25.03.2012 a na gita cui ski por la conclujiun dl curs che à portè da Corvara cina söla Marmolada y spò incër l'Sella ia a vijitè i "snow-parks" dl Belvedere

te Fascia y dl Piz Sella ia en Gherdëna. L'Uniun Sport Amatoriala San Ciascian dij en bel giulan a düc chi che à fat para y ai maestri che se à dè jö cul grup.

UNIUN SPORT AMATORIALA SAN CIASCIAN posta: str. Costadedoi nr. 45 [email protected] Uniun de volontariat DPJP 133/1.1 – 17.07.98

39030 San Ciascian, str. Plan nr. 59 (BZ) Cod.fiscal 92019240214 – tel. 338/1807080

Gara dl Paisc San Ciascian – 09.04.2012

Gran suzess à indô albü la gara dl paisc da San Ciascian tignida in lünesc de Pasca ai 09.04.2012 al Piz Sorega. La bela giornada cun temperatüres frëides de -10° da duman impormetô insciö pistes scialdi düres y ciamò te bones

condiziuns sö al alt.

La gara de paisc è insciö na ocajiun particolara por se musurè a fin dla sajun. I bugn resultać vëgn chilò scialdi fać dai atleć che fora por l’invern à albü l’ocajiun da ester tröp söi ski. Dal atra pert

pîta la gara dl paîsc na bela ocajiun por ruvè indô adüm a fin dla sajun. In particolar la serada cun spaghetada y la roda dla fortüna lascia ruvè adüm tröć sportifs y familiars. Insciö se à 138 porsones scrite ite ala bela manifestaziun.

L’percurs de gara arjignè cà dala scola de ski da San Ciascian sön la pista Ciampëi - Piz Surega pitâ condiziuns otimales por portè fora la competiziun sportiva.

L’miù tëmp de gara è gnü fat dal maester de ski Dalpiano Sergio che à architè l’cronometer a 25,66”. Prò les ëles à la

jona atleta Clara Valentina registrè le miù tëmp cun 28,19”. De alzè fora les otimes prestaziuns de gara fates da pert de Clara Valentina, Canins Matteo, Ploner Manuel, Di Luca Piero, y Agreiter Michael. Düć atleć jogn y atifs tl sport che

à vadagnè tles rispetives categories de gara. L’trofeo familia 2012 è stè vadagnè dala fam. de Ploner Otto. Al secundo post la familia de Agreiter Vito y al terzo post la fam. de Rudiferia Sepl.

L’partezipant plö jonn che à tut pert è stada la De Marc Giulia che cun 4 agn av 68 agn demanco che so nêne Obojes

Adolf concurënt plö atampè che à tut pert ala gara dl paîsc. Dô la competiziun sportiva à düć podü se gode na bela giornada de fin sajun cun en bel tëmp, beles pistes y ince

tröpes festes musicales de fin sajun ufrides tles desvalies üties da munt. Sce sö insom ala munt è l’ambiënt ciamò dassën da d’invern cun val pistes beles blances y te otimes condiziuns por jì

cui ski, ruvan jö al bas a pert surëdl pon bel udëi i prés scialdi vërć che nes mostra l’bel tëmp d’aisciüda. Düć i scrić ite ala competiziun y ala serada se à spo incuntè dales 18:30 tla Ciasa dles Uniuns Janbatista Rinna. Dô na

bona spaghetada él gnü tignì la premiaziun y la roda dla fortüna che à portè por tröć de bi pesć.

Por les 21:00 se à stlüt jö le program y düć è jüs de revers a ciasa dô avëi passè insciö en bel lünesc de Pasca. En bel giulan a düć i concurënć y scrić ite ala manifestaziun sportiva, ai sponsor, ala scola de ski y à düć i volontars

che à daidè fà garatè la manifestaziun.

Insciö se à stlüt jö la XX.ma ediziun dla gara dl paîsc da San Ciascian.

UNIUN SPORT AMATORIALA SAN CIASCIAN



“SCOLINA SALTERINA” a se udëi al istè 2013

L'Uniun Sport Amatoriala San Ciascian à da püch stlüt l'parch di jüc por mituns dla "scolina salterina" tl ciamp dl sport a San Ciascian. Tratan düt l'istè èl stè tröpa jënt dl post, suradüt umes cun mituns, dër tröc jogn y ince ghesc cun jogn y manco jogn che à passè val ora de tëmp lëde tla zona dl sport a San Ciascian ulach al gnê pitè desvalies atraziuns de jüć y ativités sportives. La zona sportiva cun sü jüc dla scolina salterina dauriarà indô en ater an ai 01/07/2013 y restarà daverta cina ai 08/09/2013 vigni dè dales 10:00 ales 19:00 ince sabeda y dumënia. L'Uniun Sport Amatoriala San Ciascian ringrazia düc chi che è gnüs sötl ciamp dl sport, in particolar les families dl post cun mituns/mitans, i grups dl'istè deboriada, i mituns dla ciasa di pici y ince düc i operadus turistici dl'Alta Badia che à indichè a sü ghesc la strutüra sportiva che à insciö podü passè en valgünes beles ores de devertimënt sann alaleria ten bel post. Bel giulan y a se udëi al 2013

SPORT AMATORIALA SAN CIASCIAN posta: str. Costadedoi n. 45 [email protected] Uniun de volontariat DPJP 133/1.1 – 17.07.98

39030 San Ciascian, str. Plan n. 59 (BZ) Cod.fiscal 92019240214 – tel. 338/1807080 VORSTANDSMITGLIEDER 2011 – 2012 - 2013

1) PESCOLLDERUNGG Thomas Obmann PSCTMS66T19A537P

geb. in Abtei, 19.12.1966 – wohnhaft Abtei, St. Kassian, str. Costadedoi 45

2) CLEMENT Stephan Vize-Obmann CLMSPH75P27B160K

geb. In Brixen, 27.09.1975 – wohnhaft Abtei, St. Kassian, str. Plan nr. 24

3) ALTON Antonio Ausschussmitglied LTNNTN53L27H988V

geb. St. Martin/T., 27.07.1953 – wohnhaft Abtei, St. Kassian, str. Freina nr. 21

4) RUDIFERIA Gustav Ausschussmitglied RDFGTV74W13B160H

geb. Brixen, 13.05.1974 - wohnhaft Abtei, St. Kassian, str. Plan nr. 22

5) CAMPIDELL Giuseppe Ausschussmitglied CMPGPP60A25A537E

geb. Abtei, 25.01.1960 – wohnhaft Abtei, St. Kassian, str. Pecei nr. 2

6) DEVETTORI Edmund Ausschussmitglied DVTDND62T01B220E

geb. Abtei, 01.12.1962 – wohnhaft Abtei, St. Kassian, str. Berto nr. 29

7) DALPIANO Carlo Ausschussmitglied DLPCRL52B11A537N

geb. Abtei, 11.02.1952 – wohnhaft Abtei, St. Kassian, str. Freina nr. 25

8) CANINS Moritz Ausschussmitglied CNNMTZ70B13B220T

geb. Bruneck, 13.02.1970 – wohnhaft Abtei, St. Kassian, str. Berto nr. 77

9) PEDEVILLA Verena Ausschussmitglied PDVVRN75R49B220S

geb. Bruneck, 09.10.1975 – wohnhaft Abtei, St. Kassian, str. Micurà de Rü 63

10) VITTUR Anita Ausschussmitglied VTTNTA75T50B160Q

geb. Brixen, 10.12.1975 – wohnhaft Abtei, St. Kassian, str. Glira nr. 4

11) PEDRATSCHER Arthur Ausschussmitglied PDRRHR92C12B160D

geb. Brixen, 12.03.1992 – wohnhaft Abtei, St. Kassian, str. Armuntarora, 217

12) CLARA Claudio Ausschussmitglied CLRCLD67E04A952A

geb. Bozen, 04.05.1967 – wohnhaft Abtei, St. Kassian, str. Piz Surega, 28

13) Dr. VANZI Manfred Ausschussmitglied VNZMFR65E10B220Y

geb. Bruneck, 10.05.1965 – wohnhaft Abtei, St. Kassian, str. Armuntatora nr. 37

14) MANGUTSCH Giuseppe Ausschussmitglied MNGGPP60E30A537B

geb. Abtei, 30.05.1960 – wohnhaft Abtei, Pedraces, str. Damez 29

15) MANGUTSCH Enrico Revisor MNGNRC33C12A537T

geb. Abtei, 12.03.1933 – wohnhaft Abtei, St. Kassian, str. Plan nr. 11

16) VITTUR Silvestro Revisor VTTSVS48T30A537B

geb. Abtei, 30.12.1948 – wohnhaft Abtei, St. Kassian, str. Rüdeferia nr. 7

relaziun ativite 2012...düć i scrić ite ala competiziun y ala serada se à spo incuntè dales...

Documents