1

Marcelo Fedrá & Marília Schanuel música brasileira * brazillian music * música brasilera

2Índice | Contents | Índice

2 Release em Português(Br)Release in Portuguese(Br)Release en Portugués(Br)

3 Release em Inglês

Release in EnglishRelease en Inglés

4 Release em Espanhol

Release in SpanishRelease en Español

5 Currículo

ResuméCurrículo

mariliamarcelobr@gmail.comwww.myspace.com/mariliaschanuel

www.myspace.com/marcelofedra

3

Marília Schanuel e Marcelo Fedrá trazem a tona suas experiências distintas resumidas em apenas uma voz e um violão, estreitando suas relações neste íntimo e expressivo show. Após anos de experimentações e aprimoramentos em diversos âmbitos musicais, chegaram a um resultado que espelha perfeitamente a mescla de seus melhores atributos e escolhas. O olhar atento da intérprete que traz como bagagem um vasto repertório fundido ao zelo estético do instrumentista e compositor, é perceptível a quem assiste.

Esse show de boa repercussão entre os bares, restaurantes e eventos do Rio de Janeiro*, vem se tornando mais sólido e representativo no dever de apresentar as principais características da rica música brasileira. Diante desse formato minimalista, sobre um repertório estritamente cancioneiro, a dupla resgata o que há de melhor e mais respeitado na obra dos nossos compositores.

Impulsionado pelos ritmos brasileiros, não hesita em apresentar de forma característica os grandes clássicos, eternizados em bossas, sambas, baiões entre outros. Privilegia o público com o ecletismo da MPB, do afro-samba do Baden Powell ao baião de Dominguinhos, da bossa de Tom Jobim ao pop de Djavan, do samba do Chico Buarque aos indescritíveis ritmos de Gilberto Gil, da conservação do Cartola à contemporaneidade do Caetano Veloso.

* PRINCIPAIS TRABALHOS

• Bistrô MAC - O Museu de Arte Contemporânea de Niterói é um projeto do Arquiteto Oscar Niemeyer. Localizado no subsolo do Museu, o Bistrô MAC possui uma vista privilegiada para a Baía de Guanabara e conta com apresentações ao vivo de músicos da região.

• Quiosques da Orla de Copacabana (Copa & Arte, China in Copa, Rainbow, Brahma)Copacabana é um dos maiores pólos turísticos do Brasil.

Este espaço urbano abrange uma significativa diversidade de pessoas, seja por diferenças culturais, étnicas, sociais. Os quiosques de Copacabana trouxeram enobrecimento e revitalização à orla da cidade, oferecendo dentre seus melhores serviços apresentações musicais se tornando mais um centro cultural.

• Restaurante Pistache - O Pistache localizado na Praia de Botafogo é frequentado por Empresários e Executivos das principais empresas. Seu espaçoso salão e seu Deck ao ar livre rodeados pelos Jardins de Burle Marx, abrigam em seus fins de tarde músicos consagrados, que em breve estarão despontando no cenário musical da cidade.

• Bar do Belmiro - Um agradável Botequim localizado em um bairro nobre e tradicional que assume o compromisso de representar a cultura da cidade. Oferecendo diariamente apresentações tradicionais de música brasileira, como por exemplo, Choro, Bossa-Nova, Samba etc.

Release 2

4

Marilia Schanuel and Marcelo Fedrá bring to the edge their individual experiences synthesized in one only voice and a guitar, developing their relationship in this intimate and expressive performance. Having gone through many years of experimentation and adjustments in several music aspects, they came to a result that perfectly mirrors the merge of their best features and choices. Singer’s careful perception is noticeable to the public as her vast songbook gets welded to the musician/writer’s care for the musical shapes.

This successful show presented either in bars, restaurants and events in Rio de Janeiro* keeps moving on to get even more solid and representative with the duty of showing the ost important aspects from rich Brazilian music. In this clean format, built in a repertoire strictly made of songs, the couple brings back what’s best and most respected from our own writers’ work.

Coming along with Brazilian rhythms, the couple does not hesitate in showing their own particular way the great classics that were made eternal in the form of bossa, samba and baião songs amongst others. The public is delighted by the eclectic ways of MPB, from Baden Powell’s afro-samba to Dominguinhos’ baião, from Tom Jobim’s bossa to Djavan’s pop music, from Chico Buarque’s samba to the indescribable rhythms of Gilberto Gil, from Cartola’s traditionalism to Caetano Veloso’s contemporarity.

* MOST IMPORTANT WORKS

• Bistrô MAC – The Museum of Contemporary Art in Niterói is one of Architect Oscar Niemayer’s designs.

Located on the museum’s undergrounds, Bistrô MAC has the most amazing view to the Guanabara Bay and present live

performances by local musicians.

• Copacabana beach kiosks (Copa & Arte, China in Copa, Rainbow, Brahma)

Copacabana is one of Brazil’s greatest turistic points. That urban location brings

together significant people diversity within cultural, ethnical and social differences.

Copacabana’s kiosks brought life and enrichment to the city’s beach zone,

offering musical live performances amongst their services and becoming an actual

cultural center.

• Pistache Restaurant – The Pistache in Botafogo beach hás high level executives

from big companies as its usual public. Its large main room and open deck surrounded

by Burle Max’s designed gardens present on the late afternoon respected musicians

who will soon be starring at the city’s musical scenario.

• Belmiro’s bar – A pleasant bar located in a noble traditional district of

the city, which steps up to represent its cultural heritage. Belmiro’s offers daily

performances of the traditional Brazilian music, such as “Choro”, “Bossa-nova”,

“Samba” and so on.

Release 3

5Release

Este espectáculo que causo um buen impacto en bares, restaurantes y eventos en Río de Janeiro*, es cada vez más sólido y representativo en la obligación de presentar las principales características de la música brasileña. Teniendo en cuenta este formato minimalista, en el repertorio estrictamente de canciones, el dúo rescata las obras de los mejores y más respetados compositores.

Impulsados por ritmos brasileños, no duda en presentar de forma característica los grandes clásicos, eternizado en Bossas, Sambas, Baião y otros. Privilegia al público con el eclecticismo de la MPB, desde el afro-samba de Baden Powell hasta el baião de Dominguinhos, de la bossa de Tom Jobim al pop de Djavan, del samba de Chico Buarque a los maravillosos ritmos de Gilberto Gil, de la conservacíon de Cartola a la contemporaneidad de Caetano Veloso.

* PRINCIPALES TRABAJOS

• Bistro MAC - Museo de Arte Contemporáneo de Niterói es un proyecto del arquitecto Oscar Niemeyer. Situado en el sótano del museo, el MAC Bistro tiene una vista espectacular de la Bahía de Guanabara y presenta actuaciones de músicos de la región.

• Quioscos de la playa de Copacabana (Copa & Arte, China In Copa, Rainbow, Brahma) Copacabana es uno de los mayores centros turísticos del Brasil. Esta área urbana incluye una gran diversidad de personas, ya sea por razones culturales, étnicas, sociales. Los quioscos de Copacabana trajieron ennoblecimiento y revitalizacíon a la playa de este barrio, ofreciendo como uno de sus mejores servicios actuaciones musicales, convirtiendose en más un centro cultural.

• El Restaurante Pistache - Situado en la Praia de Botafogo es frecuentado por empresarios y ejecutivos de importantes empresas. Las habitaciones son amplias y al aire libre rodeada de jardines de Burle Marx, presentan músicos consagrados em todas sus noche, que pronto serán emergentes en el escenario musical de la ciudad.

• Bar Belmiro - Un bar agradable situado en un barrio muy noble y tradicional que se ha comprometido a representar la cultura de la ciudad. Ofreciendo espectáculos diarios de la música tradicional brasileña, como el Choro, Bossa Nova, Samba, etc.

Marília Schanuel y Marcelo Fedrá revelan sus diferentes experiencias resumidas en sólo una voz y una guitarra, estrechando sus relaciones en este show íntimo y expresivo. Después de años de experiencias y mejoras en diversos ámbitos de la música, llegaron a un resultado que refleja a la perfección la mezcla de sus mejores atributos y opciones. El ojo vigilante de la intérprete que lleva como equipaje un amplio repertorio unido a la atencíon estética del compositor, es perceptible para el público.

4

65

Marcelo Fedrá, Rio de Janeiro, 1981.

•Desde1998trabalhandocomoviolonistaacompanhador; •FormadopelaEscoladeMúsicaVilla-Lobos(violão); •BacharelemMPBpelaUnirio(UniversidadeFederaldoEstadodoRiodeJaneiro); •Professorparticulardemúsicadesde2006;

Compositor: •Autordetrilha-sonoraparateatro; •Autordemúsicasselecionadasparafestivaisda canção, executadas e gravadas por distintos artistas; •ArtistalançadopelaeditoraMultifoco,noprojeto((sala126))nomêsdeagosto.

Marília Schanuel, Rio de Janeiro, 1988.

•Desde2004trabalhandocomocantoraprofissional; •CursoupianoecantonoCIGAM(CentroMusical Ian Guest); •FormadaemMusicoterapiapeloCBM-CEU(Conservatório Brasileiro de Música); •ParticipoudoprojetoAquáriosrealizadopelaTV Globo; •ParticipoudoprojetoMúsicanoMuseupelaPrefeitura do Rio de Janeiro; •ProfessoradecantopelasescolasRioMúsica,DomusicalepeloSISEJUFE(SindicatodosServidoresdasJustiçasFederaisdoEstadodoRiodeJaneiro).

Marcelo Fedrá, from Rio de Janeiro, 1981.

•Worksasaguitarmanforotherartistssince1998; •GraduatedbyVilla-LobosMusicSchool(guitar) •GraduatedinMPBbyUnirio(RiodeJaneiroStateFederalUniversity) •Teachesmusicsince2006 Writer: •Authorofsoundtrackfortheatricalplay •Authorofselectedsongsforfestivalsandplayed and recorded by several artists •PresentedartistbyMultifocoEditorsinProject((sala126))inAugust

Marília Schanuel, from Rio de Janeiro, 1988.

•ProfessionalSingersince2004 •StudiedpianoandsingingatCIGAM(IanGuest Music Center) •GraduatedinMusicTherapybyCBM-CEU(Brazilian Music Conservatory) •TookplaceinAquariusProjectbyGloboTV •TookplaceinMusicanoMuseuProjectbyRio de Janeiro City Hall •SingingteacherinRioMúsicaandDomusicalSchoolsandinSISEJUFE(RiodeJaneiroStateFederalJusticeWorkersUnion)

Marcelo Fedrá, Río de Janeiro, 1981.

•Desde1998trabajacomoacompañantedeguitarra; •GraduadoenlaEscueladeMúsicaVilla-Lobos (guitarra); •LicenciaturadeMPBenlaUNIRIO(UniversidadFederaldelEstadodeRíodeJaneiro); •Profesorparticulardemúsicadesde2006;

Compositor: •Autorderepertoriodeteatro-musical; •Autordelascancionesseleccionadasparafestivales de la canción, interpretadas y grabadas por diferentes artistas; •ArtistapublicadoporlaeditoraMultifoco,enlarevista((Sala126))enagostode2009.

Marília Schanuel, Río de Janeiro, 1988.

•Desde2004trabajacomocantanteprofesional; •EstudiópianoycantoenCigam(CentroMusical Ian Guest); •FormadaenMusicoterapiaporCBM-CEU(Conservatório Brasileiro de Música); •ParticipóenelproyectoAquáriosllevadoacabo por la TV Globo; •ParticipóenelproyectoMúsicaenelMuseode la Municipalidad de Río de Janeiro; •ProfesoradecantoenlasescuelasRioMúsicayDomusical,yenelSISEJUFE(SindicatodosServidoresdasJustiçasFederaisdoEstadodoRiodeJaneiro).

Currículo | Resumé | Currículo

7

Marcelo Fedrá & Marília Schanuel

Fotografia Tradução Inglês Tradução Espanhol Projeto GráficoBianca Rezende Daniel Gaspar Julia de Lourenço Hugo Leonardo