Serie EWCMControles para centrales de compresores

REF

RIG

ERA

TIO

N S

YST

EMS

OPTIMISED

• Compatibilidad con sistemas de CO2 subcrítico con módulo V910 plug&play• Nuevos refrigerantes soportados: glicol, R290 y R427• Nuevo algoritmo optimizado para compensación del inversor del compresor • Gestión del punto de intervención de aspiración e impulsión en función de las condiciones ambientales y de la carga de los muebles frigoríficos• Función de backup en caso de avería del Inversor • Herramienta de configuración rápida para PC DeviceManager

8900 9100 9900 4120 4150 4180Dimensiones - 13DIN 13DIN 18DIN Panel 32x74 Panel 32x74 Panel 32x74

Bornes - extraíbles extraíbles extraíbles extraíbles extraíbles extraíbles

SalidasDigitales

Relés6 a 5A SPST1 a 8A SPDT

11 a 5A SPST2 a 8A SPDT

17 a 5A SPST2 a 8A SPDT

4 a 2A SPST 5 a 2A SPST 5 a 2A SPST

Open Collector - - - 1 1 1

SalidasAnalógicas

0-10V, 4-20mA 2 2 3 - - -TRIAC - - - 1 - -

PWM-Open Collector - - - 1 2 20-10V, 4-20mA, 0-20mA - - - 1 1

EntradasDigitales

Baja Tensión (LV) - 4 6 7 7 7Alta Tensión (HV) 6 10 14 - - -

EntradasAnalógicas

4-20mA, 0-5V, 0-10V 2 2 3 - - -

NTC, NTC extendida, PTC, DI 4 4 4 - - -4-20mA, 0-5V, 0-10V, NTC, DI - - - 2 2 2

Alimentación - 100-240 V~ 100-240 V~ 100-240 V~ 12 V~ 12 V~ 12 V~RTC - • • • • • •

Conectividad

TTL • • •RS-485 Televis • • • - - -

RS-485 Módulo EEV • • • - - -Copy Card - - - • • •

Eliwell USB Copy Card • • • - - -

TecladoDisplay gráfico LCD 128x64px

retroiluminado de LED • • • - - -

Display LED 4 dígitos - - - • • •Idiomas Menú - 2 (según código) 2 (según código) 2 (según código) - --Televis/Modbus - • • • • • •

DeviceManager - • • • • • •

Circuitos 2 2 2 1 1 1

Control Impulsión • • • • - •

Gestión Inversor 2 2 3 1 1 1

Regulación PID / ZN PID / ZN PID / ZN P/ZN P/ZN P/ZN

Sensor Control

TemperaturaPresión

TemperaturaPresión

TemperaturaPresión

TemperaturaPresión

TemperaturaPresión

TemperaturaPresión

Franjas Horarias • • • • • •

HistóticoFuncionamiento • • • • - -

Alarmas • • • • - -

Los nuevos controles EWCM permiten gestionar compresores en las centrales frigorífi cas reduciendo los consumos al mínimo. Todos los modelos de la serie 8000/9000 son completamente confi gurables por el usuario con gestión de compresores digitales e inversor, ventiladores digitales en inversor, hasta 2 circuitos. La solución, completa y fl exible, permite adaptarse a las más variadas confi guraciones de una instalación, incluyendo centrales CO2 subcrítico en cascada y centrales de glicol.La función de backup garantiza, sin ayuda de dispositivos externos adicionales, que siga el funcionamiento en los sistemas combinados con cargas controladas por inversor y relés en caso que se produzca un fallo en el inversor.

Aplicaciones Refrigeración comercial:• Comercio al detalle (Hipermercados, Supermercados, Convenience Stores, Tiendas de alimentación)• Catering (Hoteles, Restaurantes)Refrigeración industrial:• Procesos de elaboración de alimentos• Distribución alimentaria• Otras aplicaciones industriales (químicas, farmacéuticas, palacios de hielo)

Ahorro energético • Regulación más fl uida de los sistemas con inversor, con reducción de las oscilaciones y de los ciclos ON/OFF de los compresores por escalones • Confi guración simplifi cada del inversor basándose en los datos de matrícula suministrados por el fabricante• Condensación fl otante con sonda de temperatura externa• Punto de intervención de aspiración modulado con sonda de temperatura punto de venta• Entrada digital confi gurable para activación del punto de intervención reducido y modulado aspiración e impulsión• Sistemas "combinados" digitales e inversor, incluso en caso de avería del inversor mismo• Gestión del módulo de Expansión electrónica plug&play:

• V800 para subenfriamiento• V910 para intercambiador de placas CO2

Reducción en costes de instalación y mantenimiento• Nuevo regulador confi gurable, incluyendo alarmas para

algunas funciones típicas como: • Calefacción o enfriamiento del aceite, con posibilidad

de inyectar gas frío en las culatas en ambientes con temperaturas de trabajo especialmente complicadas.

• Enfriamiento cuadro eléctrico con sonda de temperatura de cuadro;

• Subenfriamiento gas de impulsión mediante una válvula de expansión a pulsos o paso-paso.

• Gestión bomba modulada y diagnóstico del regulador de fl ujo para centrales con instalaciones de expansión indirecta y fl uidos secundarios (por ej.: glicol);

• Apagado de la máquina desde local/remoto y visualización de su estado en el display

• Device Manager para confi guración con serial o Copy Card USB con selección de idioma de la aplicación y gestión extendida de los idiomas de los modelos (por ej.: cirílico)

• Compatibilidad con módulo TelevisCompact y TelevisGO• Amplia disponibilidad de programas de confi guración

funciones y de documentación en la web www.eliwell.it

Gama extendida de refrigerantes• R22 • R717 (NH3) • R134A • R410A • R502 • R417A • R404A • R744 (CO2) • R407C • R402A • R507 • R402B • R290 • R427 • R600a

DESCRIPCIÓN

kWhEEV + floating condensation setpoint*EEV + floating condensation setpoint*EEV

* fonte: Proxy Delhaize Staden

TEV + fixed condensation setpoint*TEV + fixed condensation setpoint*TEV

0 6.00 12.00 18.00 23.00

2000

4000

6000

8000

10000

-25%-25%-25%

Ejemplo EWCM 2 circuitos con control de impulsión mediante Inversor EWCFW08

Pres

ión

de C

onde

nsac

ión Presión de Aspiración

BTesión de Aspiración

BTesión de Aspiración Presión de Aspiración

Tesión de Aspiración

Tesión de Aspiración

Nesión de Aspiración

Nesión de Aspiración

100%

MIN ON%

Ahorro energético mediante condensación fl otante

El grafi co representa los consumos totales de un supermercado *, antes y después de usar la condensación fl otante, referidos a 24 horas de consumo energético.El área verde representa el consumo reducido - ahorro energético del 25%.El máximo ahorro energético puede obtenerse durante el horario de apertura.* Fuente: Fieuw koeltechniek

out18out19 out14

GN

DG

ND

I VGN

DG

ND

I VGN

DG

ND

I V

EWCM9900EWCM9900EWCM9900EWCM9900EWCM9900

3 DI4DIH1DIH11 CDI DI5 DI6

Power Supply100...240V~

L N COPY CPY CPY ARD - + GND

RS485- + GND

RS485EXP

LINE

NEUTRAL

NEUTRAL

LINE

NEUTRAL

NEUTRAL

LINE

NEUTRAL

LN

5A5A 8A

4..20mA / 0-10V

DI clean contact

NONO CNC

INVERTER INVERTER INVERTER

C1 V1I1 C2 V2I2 C3 V3I3

CPB CPBPB6PB5 PB8PB7 DIH1 DIH2 DIH3 DIH4 DIH5 DIH6

GN

DI VGN

DI V

+

-

+12

V

V-I

+

-

+12

V

V-I

COPY CARD KEYBOARD

LINE

NEUTRAL

INVERTER INVERTER

- + GND

RS485out1out2out3out4out5out6out7

LINENEUTRAL

- + GND

RS485EXP

C1 V1I1

4..20mA / 0-10V 4..20mA 0-5V / 0-10V0-5V / 0-10V0-5V

NTC, extended NTCPTC, DI clean contact

C2 V2I2 CPB PB1 +12V CPB PB2 +12V

EWCM8900EWCM8900EWCM8900EWCM8900EWCM8900

Power Supply100...240V~

L N

LINE

NEUTRAL

LN

5A 5A 5A5A 5A 5A5A 5A 8A

EWCM9100EWCM9100EWCM9100EWCM9100EWCM9100

DIH5 DIH6

DIH7 DIH8 DIH9DIH10

GN

DIGN

DI V

12V

12V

CDI DI1 D1 DI2 CDI DI3 DI4

COPY CARD KEYBOARD

LINE

NEUTRAL

NEUTRAL

INVERTER INVERTER

- + GND

RS485

out11out12out13 out10out9 out8

LINE

NEUTRALout1out2out6out7

LINENEUTRAL

- + GND

RS485EXP

Power Supply100...240V~

L N

LINE

NEUTRAL

LN

5A 5A 5A 8A

5A5A5A5A5A5A5A5A 5A5A5A5A5A5A5A5A 8A

C1 V1I1

4..20mA / 0-10V

C2

DI clean contactDI clean contact

NONO CNC

NONO CNC

DO5 GND12Vac 5Vac

AO1 DI512Vac 12Vdc

1510

6 712 Vdc 35mA max.

AO3(

I)AO

3(V)

GND

AO2Not

used

EWCM 4180

L

DO5 GND AI4 AI3 DI7 D5Vac

2 DI112Vac 12V

AI2 AI1

15 1312

28 9

Notused

EWCM 4120

L

DO5 GND AI4 AI3 DI7 DI612Vac 5Vac

AO1 DI5 DI4 DI3 DI2 DI112Vac 12Vdc

AI2 AI1

10

31 42 5 6 78 9

AO3(

I)AO

3(V)

GND

AO2Not

used

EWCM 4180

4

7

13

19

EWCM 18 DIN-Rail (9900)Compresores por escalones y/o compresor inversor y unidad condensadora hasta 8 ventiladores por escalones o ventilador inversor.

EWCM 13 DIN-Rail (9100)Compresores por escalones y/o compresor inversor y unidad condensadora con ventiladores por escalones o ventilador inversor.

EWCM 13 DIN-Rail (8900)Compresores por escalones y/o compresor inversor y unidad condensadora con ventiladores por escalones o ventilador inversor.

EWCM 4120-4150-4180Ideal para pequeñas centrales frigorífi cas de un circuito con compresor inversor o un máximo de4 compresores por escalones y control de condensación con ventilador inversor o hasta 4 ventiladores digitales.

EWCM DIN RailLos controles EWCM 13 y 18 DIN Rail han sido diseñados como solución para las instalaciones más complejas y evolucionadas proporcionando soluciones para centrales de expansión directa BT y TN y para centrales unifi cadas de doble temperatura de condensación única. Se utiliza igualmente para gestionar instalaciones de expansión indirecta y con fl uidos secundarios.

EWCM 4120, 4150 y 4180 Controles paramétricos compactos de coste reducido. Simples de utilizar e instalar (montaje en panel 32x74) para el control completo de pequeñas centrales frigorífi cas. Todas las entradas y salidas son independientes y confi gurables, asegurando su adaptación a la mayor parte de las aplicaciones con control por escalones o modulante de compresores y ventiladores. La ya de por sí rica dotación de I/O puede ampliarse conectando un relé externo a la salida digital de baja tensión o módulos de expan-sión para el control de los ventiladores a las salidas analógicas PWM y en tensión.

MODELOS

MODELO 9900 18DIN

MODELO 8900 13DIN

MODELO 9100 13DIN

MODELOS 4120-4150-4180 32x74

INVERSOR CIRCUITOSCOMP/FAN

CT113152 - ES - rel 09/12© Eliwell Controls s.r.l. 2012 - All rights reserved.

+

Eliwell Controls S.r.l.

Via dell’ Industria, 15 Z.I. Paludi 32010 Pieve d’ Alpago (BL) Italy Teléfono +39 0437 986 111 Fax +39 0437 989 066

www.eliwell.it

Dpto. Comercial: +39 0437 986 100 (Italy) +39 0437 986 200 (otros países) saleseliwell@invensys.com

Asistencia técnica on line: +39 0437 986 300 E-mail techsuppeliwell@invensys.com

8900 9100 9900 4120 4150 4180Dimensiones - 13DIN 13DIN 18DIN Panel 32x74 Panel 32x74 Panel 32x74

Bornes - extraíbles extraíbles extraíbles extraíbles extraíbles extraíbles

SalidasDigitales

Relés6 a 5A SPST1 a 8A SPDT

11 a 5A SPST2 a 8A SPDT

17 a 5A SPST2 a 8A SPDT

4 a 2A SPST 5 a 2A SPST 5 a 2A SPST

Open Collector - - - 1 1 1

SalidasAnalógicas

0-10V, 4-20mA 2 2 3 - - -TRIAC - - - 1 - -

PWM-Open Collector - - - 1 2 20-10V, 4-20mA, 0-20mA - - - 1 1

EntradasDigitales

Baja Tensión (LV) - 4 6 7 7 7Alta Tensión (HV) 6 10 14 - - -

EntradasAnalógicas

4-20mA, 0-5V, 0-10V 2 2 3 - - -

NTC, NTC extendida, PTC, DI 4 4 4 - - -4-20mA, 0-5V, 0-10V, NTC, DI - - - 2 2 2

Alimentación - 100-240 V~ 100-240 V~ 100-240 V~ 12 V~ 12 V~ 12 V~RTC - • • • • • •

Conectividad

TTL • • •RS-485 Televis • • • - - -

RS-485 Módulo EEV • • • - - -Copy Card - - - • • •

Eliwell USB Copy Card • • • - - -

TecladoDisplay gráfico LCD 128x64px

retroiluminado de LED • • • - - -

Display LED 4 dígitos - - - • • •Idiomas Menú - 2 (según código) 2 (según código) 2 (según código) - --Televis/Modbus - • • • • • •

DeviceManager - • • • • • •

Circuitos 2 2 2 1 1 1

Control Impulsión • • • • - •

Gestión Inversor 2 2 3 1 1 1

Regulación PID / ZN PID / ZN PID / ZN P/ZN P/ZN P/ZN

Sensor Control

TemperaturaPresión

TemperaturaPresión

TemperaturaPresión

TemperaturaPresión

TemperaturaPresión

TemperaturaPresión

Franjas Horarias • • • • • •

HistóticoFuncionamiento • • • • - -

Alarmas • • • • - -

ACCESORIOS

DATOS TÉCNICOS

EWCM400012...24V Cables(**)

COLV0000E0100

COLV000035100

COLV000042100

Cablespara conexión I/O tensión no

peligrosa SELV(°)

cables RS-485

cablea AO3-4-5(°) (°) conector + cables de L = 1mt

Módulo EEV

Varios códigos disponibles

V800 módulo EEV pulsosV910 módulo EEV paso-paso

Transformador TF411205TF411210

230V~/12V 6VA (protegido)230V~/12V 11VA (protegido)

Expansión EXP11 (salida O.C.)

MW320100Expansión 230V 10A con zócalo montaje

en guía Din

Sondas de temperatura(*)

SN8DAE11502C0 NTC 1,5mt IP 68 6x20 -50+110°C

SN8DAE13002C0 NTC 3,0mt IP68 6x20 -50...+110°C

SN9DAE11502C6 PT1000 1,5mt IP68 6x20 -50...+110°CSN9DAE13002C6 PT1000 3,0mt IP68 6x20 -50...+110°CSN7DAE11502C0 PTC 1,5mt IP68 6x20 -50...+110°CSN7DAE13002C0 PTC 3,0mt IP68 6x20 -50...+110°C

Transductores de presión

macho hembraTD220050° TD320050°TD240050* TD340050*

macho hembraTD220007° TD320007°TD240007* TD340007*

EWPA050, 4..20mA/0..50bar IP54°/IP67*;

EWPA007, 4..20mA/-0.5..7bar IP54°/IP67*;

Transductores radiométricos 0/5V Conex. hembra

TD420010TD420030TD420050

incluye packard IP67 cable 2mt

EWPA 010 R 0/10BAR EWPA 030 R 0/30BAREWPA 050 R 0/50BAR

Módulos ventiladores MW991012

varios códigos disponibles

CFS05 TANDEM TRIAC 5+5A 230V CFS Reguladores de velocidad

monofásica para corrientes de 2A a 9A