www.calimport.cl

� � �

www.calimport.cl

Código31 20 0231 20 05

RELE ELECTRONICO DE IMPULSO SILENCIOSO SERIE " 13 "LLAMADO TAMBIEN TELERRUPTOR O RELÉ PASO A PASORelé electrónico para equipos de control, ideal para secuencia o selección de circuitos. Ejemplo: alumbrado, bombas, compresores, aire acondicionado, etc.El mando puede ser manual a través de pulsador, o automático a través de contactos auxiliares de relés, temporizadores, interruptores horario, etc.Telerruptor silencioso electrónico. En caso de interrupción de la tensión de red. El dispositivo cambia a estado de reposo automáticamente. Posibilidad de utilizarlo con pulsador luminoso.

CARACTERISTICAS TECNICAS- Relé de impulso de 1 contacto NA : lth. 10 Amp. 250V.- Encapsulados IP-20. Dimensiones : 39 x 49,5 x 22 mm.- Fijación a panel mediante tornillos y canastillo a presión.- Máxima duración del impulso : 1 hora.

TELERRUPTOR MODULAR DE POTENCIA 16 AMP. SERIE " 20 "LLAMADO TAMBIEN RELE DE IMPULSO O RELE PASO A PASO

Relé electro mecánico utilizados para equipos de mando especial, secuenciales o de selección de circuitos. (alumbrado, bombas, compresores, ventiladores, aire acondicionado, combinables con contactores e interruptores horario)Permite alternar los equipos dependiendo del programa o secuencia del relé de impulso.Con uno o más el mando puede ser manual por pulsador o automático, a través de contactos auxiliares, temporizadores e interruptores horario.Especialmente utilizable en variadas aplicaciones en circuitos de control.Relé de impulso de dos contactos independientes Ith 16 Amp./250 Vc.a.Mando por corriente alterna. Consumo de la bobina 5,5 VA.Máxima duración del impulso: servicio contínuo (R1=1)(el valor de R se refiere a la temperatura ambiente + 20 0C. y tolerancia del valor R e I: + 10%- Montaje a riel DIN posibilita test manual por medio de pulsador mecánico frontal. Si se utilizan con pulsador luminoso como máximo 10 de 1,5 mA conecte en paralelo a la bobina un condensador C=1,5 mF 250Vc.a.

Secuencia*

1ra. 2da.

A/A C/C

A/C C/A

Número de

Impulsos

2

2

Número de

Contactos

2

2

Corriente

Nominal

16 Amp.

16 Amp.

Tipo20.22.8.23020.23.8.230

Código31 22 1031 22 2031 23 2531 23 30

Contactos

2 NA

2 NA

1 NA+1 NC

1 NA+1 NC

Corriente Nominal

20 Amp.

20 Amp.

20 Amp.

20 Amp.

Tensión bobina

24 Vc.a.

230 Vc.a.

24 Vc.a.

230 Vc.a.

Tipo22.22.8.02422.22.8.23022.23.8.024

22.23.8.230

Código31 13 41

Secuencia*

1ra. 2da.

A C

Número de

Impulsos

2

Corriente

Nominal

10 Amp.

Tipo13.41.8.230

Número de

Contactos

1 NA

Tensión

Bobina

230 Vc.a.

Tensión

Bobina

230 Vc.a

230 Vc.a.

RELE AUXILIAR MODULAR DE POTENCIA 20 AMP. SERIE " 22 "LLAMADO TAMBIEN CONTACTOR MODULAR

CARACTERISTICAS TECNICAS- Módulo de 17.5 mm.- Posibilita test manual por medio de pulsador mecánico frontal.- Posibilita identificación por medio de tarjeta.- Montaje a riel DIN.Consumo de la bobina 4,5 VA.- Cargas: 750 W lámpara fluorescente, 2000 W lámpara incandescente.

RELE DE IMPULSO SERIE " 26 "LLAMADO TAMBIEN TELERRUPTOR O RELE PASO A PASORelé para equipos de control, ideal para secuencia o selección de circuitos. Ejemplo: alumbrado, bombas, compresores, aire acondicionado, etc.El mando puede ser manual a través de pulsador, o automático a través de contactos auxiliares de relés, temporizadores, interruptores horario, etc.Posibilidad de utilizarlo con pulsador luminoso.

CARACTERISTICAS TECNICASEncapsulados IP-20. Dimensiones : 39 x 49,5 x 22 mm.Fijación a panel mediante tornillos y canastillo a presión.Máxima duración del impulso : 1 hora.

Código31 26 1031 26 20

Secuencia*

1ra. 2da.

A/A C/C

A/C C/A

Número de

Impulsos

2

2

Corriente

Nominal

16 Amp.

16 Amp.

Tipo26.02.8.23026.03.8.230

Número de

Contactos

2

2

Tensión

Bobina

230 Vc.a.

230 Vc.a.

31 13 41

31 20 05

31 22 20

www.calimport.cl

MICRO RELE SERIE " 30 "SUBMINIATURA DUAL IN LINE PARA CIRCUITO IMPRESO HERMETICOMicro relés, óptimos para computación, telecomunicaciones, HIFI audio, electrónica, etc.Dos contactos cambiadores Ag + Au, revestimiento de oro, Ith 1,25 Amp.Mando por corriente continua. Consumo de la bobina 0,2 W.Encapsulados e impermeables. Versión herméticamente sellada.Rango de Tensión: -30% + 50%

Tipo30.22.7.00630.22.7.01230.22.7.02430.22.7.048

Código 31 30 0631 30 1231 30 2431 30 48

Características de la bobina

Dimensiones (mm.) : 20,3 x 10,4 x 11,4

MICRO RELE ULTRA DELGADO 5mm. PARA P.C.B. SERIE " 34 "SUBMINIATURA ULTRA DELGADO PARA CIRCUITO IMPRESOMicro relés, óptimos para computación, telecomunicaciones, HIFI audio, electrónica, etc.Un contacto cambiador Ag + Sn + 0z lth 6 Amp.Mando por corriente continua. Consumo de la bobina 0,170 W.Encapsulados e impermeables. Versión herméticamente sellada.Rango de Tensión: Volts mínimo 16,8 Volts Máximo 52,8.Ultra delgado de sólo 5 mm.Protección IP-67

RELE MINIATURA DE ALTURA BAJA PARA P.C.B SERIE " 41 "RELE MINIATURA DE PERFIL BAJO PARA CIRCUITO IMPRESO, ALTURA 15,7 MM. Uno y dos contactos cambiadores Ag-Ni 90/10% lth 8 y 16 Amp.Mando por corriente continua. Consumo de la bobina 0,4 W. máx.Mando por corriente alterna. Consumo de la bobina 0,75 VA.Rango de Tensión: Vc.a. -25% + 50% y Vc.c. -30% + 150%

Tipo41.52.8.02441.52.8.23041.52.9.02441.61.9.024

Código 31 41 1031 41 2031 41 2531 41 40

Dimensiones (mm.) : 29 x 12,7 x 15,7

Tensión

Nominal

6 Vc.c.

12 Vc.c.

24 Vc.c.

48 Vc.c.

Resistencia a

+ 20 0C

180 Ω

720 Ω

2880 Ω

11520 Ω

Consumo

Nominal

33 mA

16 mA

8,3 mA

4,1 mA

Números de

contactos

2 conmutados

2 conmutados

2 conmutados

2 conmutados

Características contactosCorriente

Nominal

1.25 Amp.

1.25 Amp.

1.25 Amp.

1.25 Amp.

Tipo34.51.7.024

Código 31 34 24

Dimensiones (mm.) : 28 x 5 x 15

Tensión

Nominal

24VC.C

Resistencia

a + 20 0C

3390 Ω

Consumo

Nominal

7mA

Características de la bobinaNúmero de

contactos

1 conmutado

Corriente

Nominal

6 Amp.

Características contactos

Tensión

Nominal

24 V.c.a.

230 V.c.a.

24 V.c.c.

24 V.c.c.

Resistencia

a + 20 0C

350 Ω

32.500 Ω

1.440 Ω

1.440 Ω

Consumo

Nominal

31,6 mA

3,2 mA

16,7 mA

16,7 mA

Características de la bobina

Número de

contactos

2 conmutado

2 conmutado

2 conmutado

1 conmutado

Corriente

Nominal

8 Amp.

8 Amp.

8 Amp.

16 Amp.

RELE MINIATURA DE ALTURA BAJA PARA P.C.B SERIE " 43 "RELE MINIATURA DE PERFIL BAJO PARA CIRCUITO IMPRESO, ALTURA 14,8 MM. Uno y dos contactos cambiadores Ag-Ni 90/10% lth 8 y 16 Amp.Mando por corriente continua. Consumo de la bobina 0,4 W. máx.Mando por corriente alterna. Consumo de la bobina 0,75 VA.Rango de Tensión: Vc.a. -25% + 50% y Vc.c. -30% + 150%

Tipo43.41.7.024

Código 31 43 24

Dimensiones (mm.) : 28 x 5 x 15

Tensión

Nominal

24 V.c.a.

Resistencia

a + 20 0C

3390 Ω

Consumo

Nominal

7 mA

Características de la bobina Características contactos

Número de

contactos

1 conmutado

Corriente

Nominal

6 Amp.

31 30 24

www.calimport.cl

31 95 08

MODULOS INTERFACES SERIE " 48 "El uso de estos elementos son muy prácticos cómo interfaz de los controladores programables PLC. Módulos interfaces armados con relés serie 40 y 44 + base 95. 85. 1 + módulo de señalización y protección de la bobina + extractor que facilita sacar el relé cuando el espacio es estrecho + tarjeta de identificación. La suma de estos elementos armados es más económicasMODULO LED Y DIODO: Indica la tensión aplicada a la bobina del relé y un díodo conectado en forma.Antiparalelo protege la bobina del pick inverso de sobre tensión.MODULO LED VARISTOR: Indica la tensión aplicada a la bobina y la protege de sobretensiones.Opcionalmente con un peine se puede puentear 8 conexiones hasta un máximo espandible según el consumo de la bobina hasta 36 Amperes, con este peine se aumenta la rapidez de conexión.

MODULOS INTERFACES SERIE " 38 " Ideal para ser usado en sistema con PLC, incorpora sólo en un módulo, protección de la bobina, led y clip de extracción del relé.A pesar de su reducido tamaño es posible visualizar fácilmente el relé está activado, de ser necesario reemplazar el relé queda visible y su clip extractor de fácil manipulación.Ver caracteristicas técnicas relé serie "34"

Tipo34.51.7.024

Código 31 38 24

Dimensiones (mm.) : 76,5 x 6,5 x 89

Tensión

Bobina

24 Vc.c.

Contactos

1 CO 6A

Consumo de

La Bobina

0,2 W

XX XX XX

XX XX XX

Tipo48.51.7.024 0099 48.51.8.230 009848.52.7.024 009948.52.8.230 009848.61.7.024 009948.61.8.230 0098095.18

Código31 49 0531 49 1031 49 1531 49 2031 49 2531 49 3031 95 18

Tensión

Bobina

24 Vc.c.

230 Vc.a.

24 Vc.c.

230 Vc.a.

24 Vc.c.

230 Vc.a.

Contactos

1 CO 10 A

1 CO 10 A

2 CO 6 A

2 CO 5 A

1 CO 16 A

1 CO 16 A

Peine para puentear 8 conexiones de bases serie 95.75 y 95.85.1

Relé

40.51.7.024

40.51.8.230

44.52.7.024

40.52.8.230

40.61.7.024

40.61.8.230

Base

95.85.1

95.85.1

95.85.1

95.85.1

95.85.1

95.85.1

Modulo

99.80.9.024 .99

99.80.9.030 .98

99.80.9.024 .99

99.80.9.030 .98

99.80.9.024 .99

99.80.9.030 .98

Características contactos

31 49 15

31 49 20

www.calimport.cl

RELE MINIATURA PARA CIRCUITO IMPRESO SERIE " 40 "Uno y dos contactos cambiadores Ag-Ni 90/10 %, Ith 5 y 10 Amp. Ag-Cdo, Ith 16 Amp.Mando por corriente continua. Consumo de la bobina 0,5 W. máxMando por corriente alterna. Consumo de la bobina 1,2 VA.Rango de Tensión: Vc.a. -20% + 10% y Vc.c. -20% + 50%

RELE MINIATURA PARA CIRCUITO IMPRESO SERIE " 44 "DE DOBLE CONTACTO CONMUTADO 6-10 AMP.

Dos contactos cambiadores, Ith 6 y 10 Amp. Ag-Cdo.Mando por corriente continua. Consumo de la bobina 0,5 W. máxRango de Tensión: -20% + 50%

Tipo44.52.7.01244.52.7.02444.52.7.04844.62.7.01244.62.7.02444.62.7.048

Código31 44 0531 44 1031 44 1531 44 2031 44 2531 44 30

Características de la bobina

Tensión Resistencia Consumo

Nominal a + 20 0C Nominal

12 Vc.c. 300 Ω 40 mA

24 Vc.c. 1200 Ω 20 mA

48 Vc.c. 4800 Ω 10 mA

12 Vc.c. 300 Ω 40 mA

24 Vc.c. 1200 Ω 20 mA

48 Vc.c. 4800 Ω 10 mA

Características contactos

Número de Corriente

contactos Nominal

2 conmutados 6 Amp.

2 conmutados 6 Amp.

2 conmutados 6 Amp.

2 conmutados 10 Amp.

2 conmutados 10 Amp.

2 conmutados 10 Amp.

Código31 40 0531 40 1031 40 1131 40 1231 40 1531 40 2031 40 2531 40 3031 40 3531 40 4031 40 4531 40 4731 40 4831 40 5031 40 7531 40 8031 40 8331 40 8431 40 8531 40 9031 40 95

Tipo40.51.8.01240.51.8.02440.51.8.11040.51.8.12040.51.8.23040.51.7.00640.51.7.01240.51.7.02440.51.7.04840.52.8.01240.52.8.02440.52.8.11040.52.8.12040.52.8.23040.61.8.01240.61.8.02440.61.8.11040.61.8.12040.61.8.23040.61.7.01240.61.7.024

Características de la bobina

Tensión Resistencia Consumo

Nominal a + 20 0C Nominal

12 Vc.a. 80 Ω 90 mA

24 Vc.a. 320 Ω 45 mA

110 Vc.a. 6900 Ω 9,4 mA

120 Vc.a. 8000 Ω 8,8 mA

230 Vc.a. 2800 Ω 4,5 mA

6 Vc.c. 75 Ω 80 mA

12 Vc.c. 300 Ω 40 mA

24 Vc.c. 1200 Ω 20 mA

48 Vc.c. 4800 Ω 10 mA

12 Vc.a. 80 Ω 90 mA

24 Vc.a. 320 Ω 45 mA

110 Vc.a. 6900 Ω 9,4 mA

120 Vc.a. 8000 Ω 8,8 mA

230 Vc.a. 28000 Ω 4,5 mA

12 Vc.a. 80 Ω 90 mA

24 Vc.a. 320 Ω 45 mA

110 Vc.a. 6900 Ω 9,4 mA

120 Vc.a. 8000 Ω 8,8 mA

230 Vc.a. 28000 Ω 4,5 mA

12 Vc.c. 300 Ω 40 mA

24 Vc.c. 1200 Ω 20 mA

Características contactos

Número de Corriente

contactos Nominal

1 conmutado 10 Amp.

1 conmutado 10 Amp.

1 conmutado 10 Amp.

1 conmutado 10 Amp.

1 conmutado 10 Amp.

1 conmutado 10 Amp.

1 conmutado 10 Amp.

1 conmutado 10 Amp.

1 conmutado 10 Amp.

2 conmutados 5 Amp.

2 conmutados 5 Amp.

2 conmutados 5 Amp.

2 conmutados 5 Amp.

2 conmutados 5 Amp.

1 conmutado 16 Amp.

1 conmutado 16 Amp.

1 conmutado 16 Amp.

1 conmutado 16 Amp.

1 conmutado 16 Amp.

1 conmutado 16 Amp.

1 conmutado 16 Amp.

BASES DE MONTAJE SERIE " 95 " PARA LA SERIE " 40 " y " 44 "LLAMADO TAMBIEN ZOCALO O SOCKETS

Opcionalmente la base 95.75 admite módulos de señalización y protección tipo 99.01 ver página F-8Opcionalmente la base 95.85.1 admite módulos de señalización y protección tipo 99.80 ver página F-8

Tipo095.0895.1595.75095.18

Código31 95 0831 95 1531 95 7531 95 05

Esquemas de dimensiones y funcionamiento en páginas F-12

Utilización

Peine para puentear 8 conexiones de bases serie 95.75 y 95.85.1

Sólo relés Serie "40" y "44". Soldable circuito impreso

Sólo relés Serie "40" y "44" Montaje a panel o riel DIN

Serie "40" y "44" Montaje a panel o riel DIN y extractor

31 40 15

31 40 30

31 40 50

31 40 65

31 40 85

31 44 10

31 44 25

31 95 85

31 95 75

31 95 15

www.calimport.cl

BASES DE MONTAJE SERIE " 94 " PARA LA SERIE " 55 " Y " 85 "LLAMADO TAMBIÉN ZOCALO O SOCKETSConstruidas en material autoextinguible. Carga 10 Amperes 250 Volts.Opcionalmente las bases 94.73 y 94.74 admiten módulos de señalización y protección tipo 99.01

Tipo55.32.8.01255.32.8.02455.32.8.11055.32.8.12055.32.8.23055.32.9.01255.32.9.02455.32.9.04855.32.9.12555.33.8.02455.33.8.11055.33.8.12055.33.8.23055.33.9.01255.33.9.02455.33.9.04855.33.9.12555.34.8.01255.34.8.02455.34.8.06055.34.8.11055.34.8.12055.34.8.23055.34.9.01255.34.9.02455.34.9.04855.34.9.125

Código31 55 2531 55 2631 55 2731 55 5731 55 2831 55 2931 55 3031 55 3131 55 3231 55 3431 55 3531 55 6731 55 3631 55 3731 55 3831 55 3931 55 4131 55 4231 55 4331 55 4431 55 4531 55 7731 55 4631 55 4731 55 4831 55 4931 55 50

Características de la bobina

Tensión Resistencia Consumo

Nominal a + 20 0C Nominal

12 Vc.a. 50 Ω 117 mA

24 Vc.a. 190 Ω 58,3 mA

110 Vc.a. 3940 Ω 12,7 mA

120 Vc.a. 4500 Ω 12 mA

230 Vc.a. 17000 Ω 6,1 mA

12 Vc.c. 140 Ω 86 mA

24 Vc.c. 600 Ω 40 mA

48 Vc.c. 2400 Ω 20 mA

125 Vc.c. 17300 Ω 7,2 mA

24 Vc.a. 190 Ω 58,3 mA

110 Vc.a. 3940 Ω 12,7 mA

120 Vc.a. 4500 Ω 12 mA

230 Vc.a. 17000 Ω 6,1 mA

12 Vc.c. 140 Ω 86 mA

24 Vc.c. 600 Ω 40 mA

48 Vc.c. 2400 Ω 20 mA

125 Vc.c. 17300 Ω 7,2 mA

12 Vc.a. 50 Ω 117 mA

24 Vc.a. 190 Ω 58,3 mA

60 Vc.a. 1200 Ω 23,3 mA

110 Vc.a. 3940 Ω 12,7 mA

120 Vc.a. 4500 Ω 12 mA

230 Vc.a. 17000 Ω 6,1 mA

12 Vc.c. 140 Ω 86 mA

24 Vc.c. 600 Ω 40 mA

48 Vc.c. 2400 Ω 20 mA

125 Vc.c. 17300 Ω 7,2 mA

Características contactos

Número de Corriente

Contactos Nominal

2 conmutados 10 Amp.

2 conmutados 10 Amp.

2 conmutados 10 Amp.

2 conmutados 10 Amp.

2 conmutados 10 Amp.

2 conmutados 10 Amp.

2 conmutados 10 Amp.

2 conmutados 10 Amp.

2 conmutados 10 Amp.

3 conmutados 10 Amp.

3 conmutados 10 Amp.

3 conmutados 10 Amp.

3 conmutados 10 Amp.

3 conmutados 10 Amp.

3 conmutados 10 Amp.

3 conmutados 10 Amp.

3 conmutados 10 Amp.

4 conmutados 5 Amp.

4 conmutados 5 Amp.

4 conmutados 5 Amp.

4 conmutados 5 Amp.

4 conmutados 5 Amp.

4 conmutados 5 Amp.

4 conmutados 5 Amp.

4 conmutados 5 Amp.

4 conmutados 5 Amp.

4 conmutados 5 Amp.

RELE AUXILIAR INDUSTRIAL MINIATURA SERIE " 55 "Relé de dos, tres y cuatro contactos cambiadores Ith. 5, 10 y 16 Amp.Consumo de la bobina 1,4 V.A. en c.a., 0,9 W c.c.Cápsula protectora transparente contra polvo, desmontable IP-40.Contactos Ag-CdO 90/10%, tipos 55.31; Ag-Ni 90/10% tipos 55.32 - 55.33 - 55.34.Opción de botón de prueba manual y un indicador mecánico, se utiliza para cerrar los contactos sin que esté alimentada la bobina. Esta característica puede resultar útil durante la puesta en servicio y la búsqueda de fallas.Rango de Tensión: Vc.a. -20% + 10% y Vc.c. -15% + 10%

Tipo94.1394.1494.3394.6494.7394.74

Código 31 94 1331 94 1431 94 3331 94 6431 94 7331 94 74

Relé a utilizar55.31, 55.32, 55.33, 85.32

55.31, 55.32, 55.34, 85.32

55.31, 55.32, 55.33, 85.32

55.31, 55.32, 55.34, 55.12, 55.14, 85.32

55.31, 55.32, 55.33, 85.32

55.31, 55.32, 55.34, 85.32

Conexión y fijación Soldable a circuito impreso

Clip de retención incluido

Soldable y embutido

Fijación directa a panel o riel DIN

clip de retención incluido

31 50 20

31 55 30

31 55 28

31 55 35

31 55 47

31 55 50

31 94 13

31 94 34

31 94 64

31 94 74

www.calimport.cl

MINI RELE AUXILIAR DE POTENCIA 12 AMP. SERIE " 56 "Relé de dos y cuatro cambiadores de Ag-Ni Ith. 12 Amperes 250 V. en AC 1Mando por corriente continua o alterna.Consumo de la bobina 2 VA en c.a. y 1,3 W. en c.c.Endurancia mecánica 20.000.000 maniobras en c.a. y 50.000.000 maniobras en c.c.Número de maniobras por hora 36.0000 máx.Cápsula protectora transparente IP-40.Opción de botón de prueba manual y un indicador mecánico, se utiliza para cerrar los contactos sin que esté alimentada la bobina. Esta característica puede resultar útil durante la puesta en servicio y la búsqueda de fallas.Relé similar a la Línea "55".Especialmente diseñado para cubrir con mayor potencia Línea "55".Ideal para interfaces de los PLC o controladores programables.Tipo enchufable o a Faston 187 (4,8 x 0,5 mm.)Rango de Tensión: Vc.a. -20% + 10% y Vc.c. -15% + 10%

BASES DE MONTAJE SERIE " 96 " PARA LA SERIE " 56 "LLAMADO TAMBIEN ZOCALO O SOCKETSConstruidas en material autoextinguible. Carga 12 Amperes 250 Volts.Opcionalmente las bases 96.72 y 96.74 admiten modulos de señalización y protección Tipo 99.01

Tipo56.32.8.02456.34.8.12056.32.8.23056.32.9.02456.32.9.12556.34.8.02456.34.8.06056.34.8.11056.34.8.12056.34.8.23056.34.9.01256.34.9.02456.34.9.04856.34.9.125

Código31 56 0031 56 0131 56 0231 56 0331 56 0431 56 0531 56 0631 56 1031 56 1231 56 1531 56 2031 56 2531 56 3031 56 35

Características de la bobina

Tensión Resistencia Consumo

Nominal a + 20 0C Nominal

24 Vc.a. 190 Ω 58,3 mA

120 Vc.a. 4500 Ω 12 mA

230 Vc.a. 17000 Ω 6,1 mA

24 Vc.c. 600 Ω 40 mA

125 Vc.c. 17300 Ω 7,2 mA

24 Vc.a. 80 Ω 75 mA

60 Vc.a. 600 Ω 26 mA

110 Vc.a. 1900 Ω 16,5 mA

120 Vc.a. 2500 Ω 15 mA

230 Vc.a. 10500 Ω 6,9 mA

12 Vc.c. 125 Ω 92 mA

24 Vc.c. 500 Ω 46 mA

48 Vc.c. 1800 Ω 25 mA

125 Vc.c. 14200 Ω 9 mA

Características contactos

Número de Corriente

contactos Nominal

2 conmutados 12 Amp.

2 conmutados 12 Amp.

2 conmutados 12 Amp.

2 conmutados 12 Amp.

2 conmutados 12 Amp.

4 conmutados 12 Amp.

4 conmutados 12 Amp.

4 conmutados 12 Amp.

4 conmutados 12 Amp.

4 conmutados 12 Amp.

4 conmutados 12 Amp.

4 conmutados 12 Amp.

4 conmutados 12 Amp.

4 conmutados 12 Amp.

TIPO

CODIFICACION DE PEDIDO

N0 DE CONTACTOS O TIPO DE SECUENCIA

SERIE

VERSION BOBINA:0 - C.A.-C.C. MULTITENSION 24 - 230 Volts.4 - AMPERMETRICA7 - VERSION SENSIBLE EN CORRIENTE CONTINUA BAJO CONSUMO, 8 - C.A. CORRIENTE ALTERNA 50 - 60 Hz9 - C.C. CORRIENTE CONTINUA

EJEMPLO: RELE SERIE 56, TIPO ENCHUFABLE, 4 CONTACTOS CONMUTADOS, BOBINA DE 24 Vc.a.

TENSION NOMINAL

5 6 3 4 0 2 4 8

Código31 96 1231 96 1431 96 7231 96 74

N0 Pines

8

14

8

14

Tipo96.1296.1496.7296.74

Relé

a utilizar

56.32

56.34

56.32

56.34

Conexión y fijación

Soldable a circuito impreso

Soldable a circuito impreso

Bornes, directa a panel o perfil DIN

Bornes, directa a panel o perfil DIN

31 56 00

31 56 03

31 56 15

31 96 12

31 96 72

31 56 02

31 56 04

31 56 35

31 96 14

31 96 74

www.calimport.cl

BASES DE MONTAJE SERIE " 90 " PARA LA SERIE " 60 " y " 86 "

LLAMADO TAMBIEN ZOCALO O SOCKETSConstruidas en material auto extinguible. Carga 10 A. 250 Volt.Para montaje individual, soldable, directa a panel o perfil DIN y conexionado según utilizaciónOpcionalmente las bases 90.20 y 90.21 admite módulos de señalización y protección tipo 99.01

RELE AUXILIAR INDUSTRIAL SERIE " 60 "Relés de dos y tres contactos cambiadores de Ag-Ni 90/10% Ith 10 Amp. 250 V. en AC1Mando por corriente alterna o continua.Consumo de la bobina 2,2 V.A. en c.a. 1,3 W en c.c.Endurancia mecánica 20.000.000 maniobras.Número de maniobras por horas 30.000 máximo.Cápsula protectora transparente contra polvo, desmontable, IP-40.Opción de botón de prueba manual y un indicador mecánico, se utiliza para cerrar los contactos sin que esté alimentada la bobina. Esta característica puede resultar útil durante la puesta en servicio y la búsqueda de fallas.Rango de Tensión: Vc.a. -20% + 10% y Vc.c. -20% + 10%

TIPO ENCHUFABLE NORMALOctal (8 pines) dos contactos conmutadosUndecal (11 pines) tres contactos conmutados

Nota: Para módulos de señalización y protección ver tipos 99.01

Tipo90.2090.2190.7290.73

Fijación

Directa a panel o perfil DIN

Directa a panel o perfil DIN

Directa a panel o perfil DIN

Directa a panel o perfil DIN

Conexión

Bornes

Bornes

Bornes

Bornes

N0 de Pines

8 (octal)

11 (undecal)

8 (octal)

11 (undecal)

Código31 90 2031 90 2131 90 72 31 90 73

Relé

a utilizar

60.12

60.13

60.12+86.60

60.13+86.60

Código31 60 0031 60 0331 60 0631 60 0731 60 0931 60 1231 60 1531 60 1831 60 2131 60 2431 60 2731 60 3031 60 3331 60 3431 60 3631 60 3931 60 4231 60 4531 60 4831 60 51

Tipo60.12.8.01260.12.8.02460.12.8.11060.12.8.12060.12.8.23060.12.8.38060.12.9.01260.12.9.02460.12.9.04860.12.9.12560.13.8.01260.13.8.02460.13.8.11060.13.8.12060.13.8.23060.13.8.38060.13.9.01260.13.9.02460.13.9.04860.13.9.125

Características de la bobina

Tensión Resistencia Consumo

Nominal a + 20 0C Nominal

12 Vc.a. 19 Ω 183 mA

24 Vc.a. 80 Ω 91,7 mA

110 Vc.a. 1800 Ω 20 mA

120 Vc.a. 1900 Ω 18 mA

230 Vc.a. 7250 Ω 9,6 mA

380 Vc.a. 19400 Ω 5,1 mA

12 Vc.c. 110 Ω 109 mA

24 Vc.c. 445 Ω 53,9 mA

48 Vc.c. 1770 Ω 27,1 mA

125 Vc.c. 12000 Ω 10,4 mA

12 Vc.a. 19 Ω 183 mA

24 Vc.a. 80 Ω 91,7 mA

110 Vc.a. 1800 Ω 20 mA

120 Vc.a. 1900 Ω 18 mA

230 Vc.a. 7250 Ω 9,6 mA

380 Vc.a. 19400 Ω 5,1 mA

12 Vc.c. 110 Ω 109 mA

24 Vc.c. 445 Ω 53,9 mA

48 Vc.c. 1770 Ω 27,1 mA

125 Vc.c. 12000 Ω 10,4 mA

Características contactos

Número de Corriente

contactos Nominal

2 conmutados 10 Amp.

2 conmutados 10 Amp.

2 conmutados 10 Amp.

2 conmutados 10 Amp.

2 conmutados 10 Amp.

2 conmutados 10 Amp.

2 conmutados 10 Amp.

2 conmutados 10 Amp.

2 conmutados 10 Amp.

2 conmutados 10 Amp.

3 conmutados 10 Amp.

3 conmutados 10 Amp.

3 conmutados 10 Amp.

3 conmutados 10 Amp.

3 conmutados 10 Amp.

3 conmutados 10 Amp.

3 conmutados 10 Amp.

3 conmutados 10 Amp.

3 conmutados 10 Amp.

3 conmutados 10 Amp.

31 60 09

31 60 36

31 90 12

31 90 20

31 60 18

31 60 45

31 90 13

31 90 21

www.calimport.cl

MINI RELE TEMPORIZADOR MULTIGAMA SERIE " 85 "Posibilidad de dos funciones: AI Retardo a la excitación y DI Retardo posterior a la excitaciónProgramación mediante dip switch.Los estados del temporizador como: alimentación y conmutación del contacto, están señalizados por diodos LED. ( Verde = línea, rojo = funcionamiento )En corriente continua al alimentar la bobina no es necesario respetar la polaridad.

CARACTERISTICAS TECNICASTensión de alimentación: 12 - 24 - 110 Vc.a./c.c. - 230 Vc.a. 50 Hz.Consumo: 2 W (cc) - 2 VA (ca)Temperatura ambiente: -10 a + 50 0CVida mecánica: 10 x 106 ciclosVida eléctrica: 150 x 103 ciclosUsar con bases Serie " 94 "

RELE DE POTENCIA SERIE " 65 "Relés de un contacto 1 NA de Ag-Ni 90/10% Ith 30 Amp. 250 V. en AC1.Mando por corriente alterna o continua.Consumo de la bobina 2,2 V.A. en c.a. 1,3 W en c.c.Endurancia mecánica 20.000.000 maniobras.Número de maniobras por horas 30.000 máximo.Cápsula protectora transparente contra polvo, desmontable, IP-40.Relé con aleta de fijación para montaje a riel DIN.Conexión FASTON 250. ( 6,3 x 0,8 mm. )Rango de Tensión: Vc.a. -20% + 10% y Vc.c. -20% + 10%

Código31 65 0331 65 0531 65 10

Tipo65.31.8.02465.31.8.23065.31.9.024

Características de la bobina

Tensión Resistencia Consumo

Nominal a + 20 0C Nominal

24 Vc.a. 80 Ω 91,7 mA

230 Vc.a. 7250 Ω 10,4 mA

24 Vc.c. 445 Ω 53,9 mA

Características contactos

Número de Corriente

contactos Nominal

1 NA 30 Amp.

1 NA 30 Amp.

1 NA 30 Amp.

Código31 86 60

Tipo86.60.0.240Dimensiones: 10 x 35 x 44 mm.

Tensión

12 a 240 Vc.a./c.c.

Tiempos

15 ms. a 10 horas

Función

AI, DI, SW, SP, BE, DE, EE, FE

MODULO TEMPORIZADOR MULTI-FUNCION, TENSION, SERIE " 86 "MODULO TEMPORIZADOR MUTI-FUNCION, TENSION, ESCALAPor su diseño muy particular no permite la variación de los ajustes de funciones previamente establecidos, ya que el montaje del relé auxiliar lo proteje.Utilizar con base 90.72 para relé 60.12Utilizar con base 90.73 para relé 60.13

CARACTERISTICAS TECNICASRelé multifunción:- AI Retardo a la excitación - DI Retardo posterior a la excitación- SW Intermitencia simétrica, inicio ON- SP Intermitencia simétrica, inicio OFF- BE Retardo a la desexcitación (al finalizar la orden)- DE Retardo a la desexcitación (instantáneo a la orden)- EE Retardo a la excitación (al finalizar la orden)- FE Doble retardo a la excitación (instantáneo a la orden y al finalizar la orden)- Voltaje nominal: 12 a 240 Vc.a. 50 / 60 Hz 12 a 115 Vc.c.- Apto para ser utilizado con relés de la serie " 60 " en tensiones comprendidas de 12 a 230 Vc.a/c.c.

Nota: se recomienda no cambiar, los dip micro switch durante la temporización.

Tipo85.32.0.01285.32.0.02485.32.0.11085.32.8.230

Tensión de

alimentación

12 Vc.a. o c.c.

24 Vc.a. o c.c.

110 Vc.a. o c.c.

230 Vc.a.

Rango de tiempo

0,05 seg - 10 hrs.

0,05 seg - 10 hrs.

0.05 seg - 10 hrs.

0.05 seg - 10 hrs.

Código31 85 1231 85 2431 85 2831 85 30

Características contactos

Número de Corriente

contactos Nominal

2 conmutados 10 Amp.

2 conmutados 10 Amp.

2 conmutados 10 Amp.

2 conmutados 10 Amp.

Escalas de tiempos: : 0.05 a 1 segundo: 0.5 a 10 segundos: 3 a 60 segundos: 0.5 a 10 mínutos: 3 a 60 mínutos: 0.5 a 10 horas

31 65 05

31 65 10

31 65 12

31 85 24

31 85 30

31 86 60

www.calimport.cl

MODULOS DE SEÑALIZACION Y PROTECCION SERIE " 99 "Estos módulos se pueden insertar fácilmente en los zócalos para proporcionar indicación de encendido "ON" a la bobina de relé por medio un LED. El uso del módulo LED puede proporcionar información adicional útil sobre el estado de alimentación tanto con el relé acoplado y totalmente operativo como durante la prueba y puesta en funcionamiento sin necesidad que el relé esté acoplado, mejorando así la facilidad de prueba y la seguridad. Además el módulo LED de 24 V. incorpora un LED bipolar y proporciona protección contra la fuerza electromotriz.MODULO LED Y DIODO: Indica la tensión aplicada a la bobina del relé y un diodo conectado en forma antipa-ralelo protege la bobina del pick inverso de sobre tensión.MODULO LED: Indica la tensión aplicada a la bobina del relé.MODULO LED VARISTOR: Indica la tensión aplicada a la bobina y la protege de sobretensiones

MODULOS INTERFACES SERIE " 49 "El uso de estos elementos son muy prácticos cómo interfaz de los controladores programables PLC. Módulos interfaces armados con relés serie 40 y 44 + base 95. 85. 1 + módulo de señalización y protección de la bobina + extractor que facilita sacar el relé cuando el espacio es estrecho + tarjeta de identificación. La suma de estos elementos armados es más económica.MODULO LED Y DIODO: Indica la tensión aplicada a la bobina del relé y un díodo conectado en forma.Antiparalelo protege la bobina del pick inverso de sobre tensión.MODULO LED VARISTOR: Indica la tensión aplicada a la bobina y la protege de sobretensiones.Opcionalmente con un peine se puede puentear 8 conexiones hasta un máximo expandible segun el consumo de la bobina hasta 10 Amperes, con este peine se aumenta la rapidez de conexión.

Tipo99.01.9.024.9099.01.0.024.5099.01.0.230.5099.01.0.024.0899.01.0.230.0899.80.9.024.9099.80.0.230.08

Módulo

LED + Diodo

LED

LED

LED + Varistor

LED + Varistor

LED + Diodo

LED + Varistor

Rango de Tensión

6 : 24 Vc.c.

6 : 24 Vc.c./c.a.

110 : 230 Vc.c./c.a.

6 : 24 Vc.c./c.a.

110 : 230 Vc.c./c.a.

6 : 24 Vc.c.

110 : 230 Vc.c./c.a.

Código31 99 0131 99 0531 99 1031 99 1531 99 2031 99 8031 99 87

Para Bases

90.20 - 21

94.73 - 74

96.72 - 74

95.75

95.85.1

95.85.1

Módulo LED + Diodo Módulo LED Módulo LED + Varistor

Tipo49.51.7.024 0099 49.51.8.230 009849.52.7.024 009949.52.8.230 009849.61.7.024 009949.61.8.230 0098095.08

Composición del Módulo

Relé Base Modulo

40.51.7.024 95.85.1 99.80.9.024 .99

40.51.8.230 95.85.1 99.80.0.230 .98

44.52.7.024 95.85.1 99.80.9.024 .99

40.52.8.230 95.85.1 99.80.0.230 .98

40.61.7.024 95.85.1 99.80.9.024 .99

40.61.8.230 95.85.1 99.80.0.230 .98

Código31 49 0531 49 1031 49 1531 49 2031 49 2531 49 3031 95 08

Tensión

Bobina

24 Vc.c.

230 Vc.a.

24 Vc.c.

230 Vc.a.

24 Vc.c.

230 Vc.a.

Contactos

1 CO 10 A

1 CO 10 A

2 CO 6 A

2 CO 5 A

1 CO 16 A

1 CO 16 A

Peine para puentear 8 conexiones de bases serie 95.75 y 95.85.1

31 99 01

31 99 10

31 99 20

31 99 80

31 49 15

31 49 20

www.calimport.cl

Módulos

2 de 17,5 mm.

Tipo11.01.8.230

Ajustes de

sensibilidad (Lux)

1 a 30 y 20 a1000

Capacidad del

Contacto en Amp.

16

Código31 11 01

Dimensiones: 58.6 x 84 x 36 mm.

RELE CREPUSCULAR + FOTOCELDA SERIE " 11 "Relé que posibilita ajustar la sensibilidad a distancia del sensor, logrando así cambiar las condiciones de intensidad de la luz para su operación (ON - OFF); este ajuste se realiza independientemente al sensor.Su campo de aplicación: alumbrado público y particular.- Montaje a panel y a riel DIN- Relé crepuscular HISTERESIS CERO - LED rojo = control verde intermitente = alimentación ON, relé OFF verde fijo = alimentación ON, relé ON- Dos módulos de 17,8 mm.

Características Técnicas:

Tensión de alimentación : 230 Vc.a. Frecuencia : 50 Hz. Capacidad del contacto AC1 : 16 A. Ajuste de sensibilidad switch ON : 1 a 30 LuxAjuste de sensibilidad switch OFF : 20 a 1000 Lux Retardo en la operación switch ON : 15 Seg.Retardo en la operación switch OFF : 25 Seg.Grado de Protección : IP 54 Temperatura máx. de trabajo : -20 a +70 0C Carga máxima lámparas : Fluorescente 750 W e Incandescente 2000 W - 230 Vc.a.

RELES TEMPORIZADORES PARA LUZ ESCALERA SERIE " 14 " Relé electrónico que permite por un tiempo preestablecido la conexión de la iluminación del sector a transitar ( escalas, pasillo, etc. ). Se utiliza también para ventiladores de baños y sistemas de control industrial. Se acciona a través de pulsadores en los puntos deseados. Posibilidad de utilizarlo con pulsadores luminosos (máximo 15). Admite rearmarlo en cualquier momento del ciclo.

Funciones del relé 14.01:Función I = Telerruptor temporizadoFunción II = Temporizador rearmableFunción III = Telerruptor o paso a pasoFunción IV = Bloqueo del relé en ON

Funciones del relé 14.31:Función I = TemporizadoFunción II = Fijo ( Prueba de luces )

CARACTERISTICAS TECNICAS:Alimentación : 230 V 50 HzCapacidad de contacto : 16 Amp.Temperatura de funcionamiento : -30 a 70 0C.Carga máxima lámparas : Fluorescente 750 W e Incan descente 2000 W - 230 Vc.a.

Dimensiones 87 x 17,5 x 61 mm. para el 14.01 y 87 x 36 x 58,6 mm. para el 14.31

Tipo14.01.8.23014.31.8.230

Rango de Tiempo

0,5 a 20 min.

0,5 a 12 min.

Capacidad del

contacto en Amp.

16

16

Código31 14 0131 14 31

Módulos

1 de 17,5 mm.

2 de 17,5 mm.

31 11 01

31 14 01 31 14 31

www.calimport.cl

RELES TEMPORIZADORES INDUSTRIALES SERIE " 87 "- Ancho 22,5 mm.- Versiones monofunción y multifunción- 10 escalas de tiempo de 0,05 seg. a 60 horas.- Selector rotativo para cambio de funciones y tiempos.- Led de indicación- Montaje sobre perfil DIN- Homologaciones: UL, cUL, Germanischer Lloyd.

CARACTERISTICAS TECNICAS:Alimentación : 24 a 48 Vc.c. y 24 a 240 Vc.a. 50/60 HzCampo de funcionamiento : CA: (0,8 a 1,2) Un, CC: (0,85 a 1,1) UnCapacidad de contacto : 8 Amp. 250 Vc.a.Repetibilidad : + - 0,2%Presición final de escala : + - 5%Tiempo de redisposición : 50 milisegundosDuración mínima del impulso : C.A.: 50 milisegundos, C.C.: 30 milisegundosTemperatura ambiente : -20 ºC a 45ºC

Dimensiones 78,8 x 22,5 x 96 mm.

Tipo87.01.0.24087.11.0.24087.21.0.24087.31.0.24087.41.0.24087.82.0.24087.91.0.240

Rango de Tiempo

0,05 seg. a 60 horas

0,05 seg. a 60 horas

0,05 seg. a 60 horas

0,5 seg. a 10 seg.

0,05 seg. a 60 hora.

0,05 min. a 1 min.

0,05 seg. a 60 horas

Relé Versión

Multifunción

Retardo a la excitación

Retardo posterior a la excitación

Intermitente simetrico inicio ON

Retardo a la desexcitación

Conmutador estrella-triángulo

Intermitente asimétrico

Código31 87 0131 87 1131 87 2131 87 3131 87 4131 87 8231 87 91

Función

AI, BE, CE, DI, DE, EE, GI, SW, ON, OFF

AI

DI

SW

BE

SD

LI, LE, PI, PE

Tipo 87.01

Conexión START interno

Función AI, DI, GI, SW,ON , OFF

Tipo 87.82

Conexión START interno

Función SD

Tipo 87.91

Conexión START interno

Función LI, PI

Tipo 87.91

Conexión START externo

Función LE, PE

Tipo 87.11 - 87.21 - 87.31

Conexión START interno

Función AI, DI, SW

Tipo 87.41

Conexión START externo

Función BE

Tipo 87.01

Conexión START externo

Función BE. CE, DE, EE

ESQUEMAS DE CONEXIONES

ESCALAS DE TIEMPOS PARA RELES: 87.01 - 87.11 - 87.21 - 87.41 - 87.910.05 / 1 segundo 0.05 / 1 minuto 0.05 / 1 hora 3 / 60 horas0.15 / 3 segundos 0.15 / 3 mínutos 0.15 / 3 horas0.5 / 10 segundos 0.5 / 10 mínutos 0.5 / 10 horas

31 87 01

31 87 02

31 87 91

www.calimport.cl

FUNCIONAMIENTO RELES TEMPORIZADORES SERIES " 85, 86 y 87 "

AI RETARDO A LA EXCITACIONAl aplicar tensión al temporizador, la excitación del relé viene después que transcurre el tiempo ajustado. El relé se desexcita al cortar la alimentación.

DI RETARDO POSTERIOR A LA EXCITACIONAl aplicar tensión al temporizador, la excitación del relé es inmediata. Transcurrido el tiempo ajustado, el relé se desexcita.

GI IMPULSO FIJO TEMPORIZADOAl aplicar tensión al temporizador, la excitación del relé viene después del tiempo ajustado y tiene una duración de 0,5 segundos.

SW INTERMITENTE SIMETRICO INICIO ONAl aplicar tensión al temporizador, el relé inicia el ciclo en ON ( ON, relé excitado, OFF relé desex-citado ) los tiempos de ON y OFF son iguales al valor ajustado.

BE RETARDO A LA DESEXCITACION ( START externo )El relé se excita al pulsar el contacto START e inicia su temporización. Al soltar o abrir el START, transcurre el tiempo ajustado, el relé se desexcita.Un nuevo pulso START durante la temporización: a.- Si el pulso viene dentro de la temporización ajustada es ignorado.b.- Si el nuevo pulso supera la temporización ajustada el relé se desexcita por un tiempo brevisímo (< 20 milisegundos ) vuelve a excitar y temporizar.

CE RETARDO A LA EXCITACION Y A LA DESEXCITACION ( START externo )El relé inicia la primera temporización en OFF al cierre del contacto START, transcurrido el tiempo ajustado, el relé conmuta a ON, luego de la apertura del contacto START el relé vuelve a temporizar está vez, en el estado ON.

DE RETARDO A LA DESEXCITACION ( Instantáneo al START )El relé se excita al cierre del contacto START y se desexcita después de transcurrido el tiempo ajustado.Nota: Un nuevo pulso START durante la temporización no importando su duración viene ignorado.

EE RETARDO A LA EXCITACION ( Al finalizar la orden )El relé se excita a la apertura del contacto START y se desexcita transcurrido el tiempo ajustadoNota: Un nuevo pulso START durante la temporización no importando su duración viene ignorado.

ON FIJOEl relé queda fijo en ON, esta opción resulta útil durante las puestas en servicio y la busqueda de fallas.

OFF FIJOEl relé queda fijo en OFF, esta opción resulta útil durante las puestas en servicio y la busqueda de fallas.

SD CONMUTADOR ESTRELLA - TRIANGULOAl aplicar tensión al temporizador, la excitación del relé viene después que transcurre el tiempo ajustado. El tiempo de pausa para la conmutación estrella - triángulo, es de 50 a 65 milisegundos ( Tu ) con esto se evita los arcos en la conmutación.

LI INTERMITENTE ASIMETRICO INICIO ONTemporizador asimétrico con ajustes de tiempos separados ( T1, T2 ) con inicio en ON.

PI INTERMITENTE ASIMETRICO INICIO OFFTemporizador asimétrico con ajustes de tiempos separados ( T1, T2 ) con inicio en OFF.

LE INTERMITENTE ASIMETRICO INICIO ON ( START Externo )Temporizador asimétrico con ajustes de tiempos separados ( T1, T2 ) con inicio en ON recibiendo una orden START.

PE INTERMITENTE ASIMETRICO INICIO OFF ( START Externo )Temporizador asimétrico con ajustes de tiempos separados ( T1, T2 ) con inicio en OFF recibiendo una orden START.

www.calimport.cl

ESQUEMAS DE DIMENSIONES Y FUNCIONAMIENTO

Serie 30.22

Serie 40.51

Serie 40.52

Serie 40.61

Serie 44.52

Serie 44.62

www.calimport.cl

ESQUEMAS DE DIMENSIONES Y FUNCIONAMIENTO

DIMENSIONES SERIE 55

Perfil serie 55 55.31 55.32 55.33 55.34

55.31 55.32 55.33 55.34

DIMENSIONES SERIE 56

56.32 56.34 Perfil serie 56 60.12 - 13

56.32 56.34 60.12 60.13

www.calimport.cl

ESQUEMAS DE DIMENSIONES Y FUNCIONAMIENTO

Serie 65.31 Serie 85.32

Escala de la serie 85.32

Conexionado serie 13.41 Conexionado serie 86.60

Serie 94.13 Serie 94.14 Serie 95.15 Serie 96.12 Serie 96.14

PERFORACIONES PARA EL MONTAJES DE LAS BASES A CIRCUITO IMPRESO

Esquemas de Funcionamiento de la serie 85.32