remote commander -...

4-170-643-91(1)

Remote Commander

RM-VZ220T

©2010 Sony Corporation Printed in China

Uputstvo za upotrebu

Zbrinjavanje starih električnih i elektronskih uređaja (primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima zbrinjavanja)Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne sme zbrinjavati kao kućni otpad. On treba da bude zbrinut na, za tu namenu na predviđenom mestu za reciklažu električne ili elektronske opreme. Odlažući ovaj proizvod na za to predviđenom mestu, pomažete i sprečavate moguće negativne uticaje po okolinu i ljudsko

zdravlje, koje može biti ugroženo neodgovarajućim zbrinjavanjem otpada ovih vrsta proizvoda. Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih izvora. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu gradsku upravu, vaše odlagalište otpada ili prodavnicu gde ste kupili uređaj.

Zbrinjavanje starih baterija (primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima zbrinjavanja)Ova oznaka na bateriji ili na ambalaži označava da se baterija ne sme zbrinjavati kao ostali kućni otpad.Na nekim baterijama se uz ovaj simbol može nalaziti hemijski simbol. Hemijski simboli za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodaju se ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova.

Ona treba da bude zbrinuta na, za tu namenu na predviđenom mestu za reciklažu sta-rih baterija. Odlažući ovu bateriju na za to predviđenom mestu, pomažete i sprečavate moguće negativne uticaje po okolinu i ljudsko zdravlje, koje može biti ugroženo neodgovarajućim zbrinjavanjem baterije. Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih izvora.

Ugrađenu bateriju kod uređaja koji zbog sigurnosti, načina rada ili zbog očuvanja podataka trebaju stalno napajanje sme zameniti samo kvalifikovano servisno osoblje.Kako biste osigurali pravilno zbrinjavanje baterije, nakon isteka radnog veka, uređaj predajte odgovarajućem sabirnom centru za recikliranje električnih i elektronskih uređaja.

Kod svih ostalih baterija, molimo pogledajte poglavlje o sigurnom vađenju baterije iz uređaja. Bateriju predajte na odgovarajuće sabirno mesto koje se bavi recikliranjem istrošenih baterija.

Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte svoju lokalnu gradsku upravu, odlagalište otpada ili prodavnicu gde ste kupili proizvod.

Napomena korisnicima: sledeće informacije primenjive su samo za opremu koja se prodaje u zemljama za koje vrede smernice EU.Proizvođač ovoga proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlašćeni predstavnik za EMC i za sigurnost proizvoda je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Za podršku ili garantne uslove obratite se na adrese u posebnim materijalima za podršku i garanciju.

Postavljanje RM-VZ220TDaljinski upravljač RM-VZ220T u fabrici je postavljen za rad sa videouređajima kompanije Sony koji se mogu dodeliti bilo kojoj tipki za odabir uređaja (pogledajte tablicu u nastavku).Za korišćenje sa uređajima koji nisu marke Sony ili uređajima kompanije Sonykoji nisu fabrički postavljeni, postavite šifru proizvođača za svaki uređaj.

Uređaji Tipka fabrički zadata postavka*

TV TV Sony TV (02473)TV, Prijemnik za kablovsku televiziju, Satelitski prijemnik, DVB-T** prijemnik, IPTV, DVD player, DVD snimač, Blu-ray Disc player, HD-DVD player, VCR, DVD kućni bioskop

SAT (CBL) Satelitski prijemnik (nije proizveden od kompanije Sony) (41175)

VCR Sony VCR (60032)DVD Sony DVD player

(11033)* Šifra sa pet cifara prethodno je postavljena šifra proizvođača.** DVB-T (emitovanje video signala digitalne zemaljske televizije)NapomenaTipki za odabir uređaja TV može se dodeliti samo TV. Ostalim tipkama za odabir uređaja možete dodeliti bilo koji uređaj.

Umetanje baterijaGurnite i otvorite odeljak za baterije te umetnite dve R6 (veličina AA) suve baterije (nisu u kompletu). Baterije umetnite (kraj sa negativnim polom ide prvi) kroz stezaljku vođice u svakom odeljku na način prikazan u nastavku.

1 2

Trajanje baterijeU normalnim uslovima LR6 (veličina AA) alkalne baterije trajaće do jedne godine. Ako RM-VZ220T ne radi pravilno, baterije se mogu isprazniti. Zamenite obe baterije novima.

NapomeneVratite baterije u roku od 2 minuta nakon što ste ih izvadili i nemojte pritisnuti

nijednu tipku dok ih vraćate. Inače se vaše postavke šifre mogu izbrisati.Nemojte staru bateriju koristiti u kombinaciji sa novom niti kombinovati različite

vrste baterija.Ako elektrolit procuri iz baterije, krpom obrišite neočišćeno područje odeljka za

baterije i stare baterije zamenite novima. Kako biste sprečili curenje elektrolita, izvadite baterije kad daljinski upravljač RM-VZ220T ne nameravate koristiti duže vreme.

RM-VZ220T


Manufacturer’s Code ListListe des codes de fabricantListe der HerstellercodesLijst met fabrikantcodesLista de códigos de fabricantesLista de Códigos de FabricanteElenco dei codici del produttoreLista med tillverkarkoderΛίστα κωδικών κατασκευαστή

English

The following tables show brand names (Brandcode numbers (Code No.).

Français

Les tableaux suivants énumèrent les noms des marques (numéros des codes correspondants (Code No.).

Deutsch

Die folgenden Tabellen enthalten die Markennamen (entsprechenden Codenummern (Code No.).

Bedienungsanleitung nach.

Nederlands

In de volgende tabel ziet u merknamen (Brandcodenummers (Code No.).

Español

Las siguientes tablas muestran nombres de marcas (correspondientes números de código (Code No.).

Português

As tabelas seguintes indicam nomes de marcas (Brandnúmeros de código (Code No.).

Italiano

Le seguenti tabelle riportano nomi di marche (Brandnumeri di codice (Code No.).

Svenska

Följande tabell visar varmärkesnamn (Brandkodnummer (Code No.).För att ställa in tillverkarkoden, se Bruksanvisningen.

Eλληνικά

Στους παρακάτω πίνακες παρατίθενται οι μάρκες (Brandκωδικοί αριθμοί (Code No.).

To set the manufacturer’s code, refer to the Operating Instructions.

Français

Les tableaux suivants énumèrent les noms des marques (Brand) et les numéros des codes correspondants (Code No.).Pour définir le code de fabricant, reportez-vous au Mode d’emploi.

Deutsch

Die folgenden Tabellen enthalten die Markennamen (Brand) und ihre entsprechenden Codenummern (Code No.).Um den Herstellercode einzustellen, schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung nach.

Nederlands

In de volgende tabel ziet u merknamen (Brand) en de overeenstemmende codenummers (Code No.).Raadpleeg de Gebruiksaanwijzing om de fabrikantcode in te stellen.

Español

Las siguientes tablas muestran nombres de marcas (Brand) y sus correspondientes números de código (Code No.).Para ajustar el código de fabricante, consulte el Manual de instrucciones.

Português

As tabelas seguintes indicam nomes de marcas (Brand) e os respectivos números de código (Code No.).Para definir os códigos de fabricante, consulte o Manual de instruções.

Italiano

Le seguenti tabelle riportano nomi di marche (Brand) e i loro rispettivi numeri di codice (Code No.).Per impostare il codice del produttore, consultare le Istruzioni per l’uso.

Svenska

Följande tabell visar varmärkesnamn (Brand) och motsvarande kodnummer (Code No.).För att ställa in tillverkarkoden, se Bruksanvisningen.

Eλληνικά

Στους παρακάτω πίνακες παρατίθενται οι μάρκες (Brand) και οι αντίστοιχοι κωδικοί αριθμοί (Code No.).

λειτουργίας.

Üretici Kodunu ayarlamak için Kullanım Talimatlarına bakın.

Česky

Následující tabulky zobrazují názvy značek (Brand) a jejich odpovídající kódová čísla (Code No.).Návod nastavení kódu výrobce naleznete v Návodu k obsluze.

Slovensky

Nasledujúce tabuľky zobrazujú názvy značiek (Brand) a ich príslušné čísla kódov (Code No.).Ak chcete nastaviť kód výrobcu, pozrite si Návod na používanie.

Magyar

A következő táblázatok a márkaneveket tüntetik fel (Brand) a megfelelő kódokkal (Code No.).A készülékkód beállítását lásd a használati útmutatókban.

Polski

W poniższych tabelach znajdują się nazwy marek (Brand) oraz odpowiednie kody (Code No.).Informacje na temat ustawiania kodu producenta znajdują się w instrukcji obsługi.

Pyccкий

В следующих таблицах приводятся товарные знаки (Brand) и соответствующие кодовые номера (Code No.).Чтобы задать код производителя, см. Инструкции по эксплуатации.

Укpaїнcькa

Brand) та відповідні коди (Code No.) виробників обладнання.

Hrvatski

Brand) i njihovi ).

Alien 01037Allstar 00037Amstrad 00009, 00037, 00264, 01037Anam 00009, 00037Anam National 00037, 00650Andersson 01163, 01585Anglo 00009, 00264Anitech 00009, 00037, 00264Ansonic 00009, 00037, 00292, 00668AOC 00009, 00093, 00108, 00178,

00625Aolinpike 00264Arc En Ciel 00109Ardem 00037, 00714Arena 00037Aristona 00037, 00556ART 01037Art Mito 01585Asberg 00037Asora 00009Astra 00037Asuka 00264ATD 00698Atlantic 00037Atori 00009Audiosonic 00009, 00037, 00109, 00264,

00714, 00820Audioton 00264Audioworld 00698Awa 00009, 00108, 00264, 00606,

00888Axxent 00009Axxon 00714Baihe 00009, 00264Baile 00009, 00661Baird 00109, 00208Bang & Olufsen 00565Baohuashi 00264Baosheng 00009Barco 00556Base 00780Basic Line 00009, 00037, 00556, 00668,

01037, 01163Baur 00037, 00195, 00512Beaumark 00178Beijing 00009, 00208, 00226, 00264,

00661, 00812, 00821Beko 00037, 00606, 00714, 01652Belson 00698Belstar 01037BenQ 01562Beon 00037Berthen 00668Bestar 00037Black Diamond 00587, 00753, 00820, 00821,

01037, 01163Blaupunkt 00195Blue Sky 00037, 00499, 00556, 00625,

00668, 00714, 01037, 01363, 01652

Boca 01652

Centrex

CimlineCityClarivoxClassic

CondorConia

ContecContinental EdisonCosmelCrown

Daewoo

DansaiDantaxDatsuraDawaDaytonDaytronDayu

DECDeccaDenkoDenverDesmet

Dick Smith Electronics

Digiline

DigitexDigitor

Uputstvo za početak rada

Ovo uputstvo vam pokazuje kako postaviti i koristiti daljinski upravljač RM-VZ220T kako biste upravljali svojim uređajima.Ako je vaš uređaj kompanije Sony već postavljen, pogledajte odeljak »Upravljanje uređajem«.

Postavljanje šifre proizvođača

Primer: Postavljanje televizora kompanije Philips

1 Pronađite šifru proizvođača u »lista šifri proizvođača« koji se nalazi u kompletu.

RM-VZ220T_CE7 [GB,FR,DE,NL,ES,PT,IT,SE,GR,TR,CZ,SK,HU,PL,RU,UA,HR] 4-178-963-11(1)RM-VZ220T_CE7 [GB,FR,DE,NL,ES,PT,IT,SE,GR,TR,CZ,SK,HU,PL,RU,UA,HR] 4-178-963-11(1)

4-178-963-11(1)

RM-VZ220T


Manufacturer’s Code ListListe des codes de fabricantListe der HerstellercodesLijst met fabrikantcodesLista de códigos de fabricantesLista de Códigos de FabricanteElenco dei codici del produttoreLista med tillverkarkoderΛίστα κωδικών κατασκευαστή

Üretici Kodu ListesiSeznamu kódů výrobcůZozname kódov výrobcovKészülékkódok listaLiście kodów producentaСписок кодов производителяСписку кодів виробниківPopisu šifri proizvođača

English

The following tables show brand names (Brand) and their corresponding code numbers (Code No.).To set the manufacturer’s code, refer to the Operating Instructions.

Français

Les tableaux suivants énumèrent les noms des marques (Brand) et les numéros des codes correspondants (Code No.).Pour définir le code de fabricant, reportez-vous au Mode d’emploi.

Deutsch

Die folgenden Tabellen enthalten die Markennamen (Brand) und ihre entsprechenden Codenummern (Code No.).Um den Herstellercode einzustellen, schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung nach.

Nederlands

In de volgende tabel ziet u merknamen (Brand) en de overeenstemmende codenummers (Code No.).Raadpleeg de Gebruiksaanwijzing om de fabrikantcode in te stellen.

Español

Las siguientes tablas muestran nombres de marcas (Brand) y sus correspondientes números de código (Code No.).Para ajustar el código de fabricante, consulte el Manual de instrucciones.

Português

As tabelas seguintes indicam nomes de marcas (Brand) e os respectivos números de código (Code No.).Para definir os códigos de fabricante, consulte o Manual de instruções.

Italiano

Le seguenti tabelle riportano nomi di marche (Brand) e i loro rispettivi numeri di codice (Code No.).Per impostare il codice del produttore, consultare le Istruzioni per l’uso.

Svenska

Följande tabell visar varmärkesnamn (Brand) och motsvarande kodnummer (Code No.).För att ställa in tillverkarkoden, se Bruksanvisningen.

Eλληνικά

Στους παρακάτω πίνακες παρατίθενται οι μάρκες (Brand) και οι αντίστοιχοι κωδικοί αριθμοί (Code No.).Για να ορίσετε τον κωδικό κατασκευαστή, ανατρέξτε στις Οδηγίες λειτουργίας.

Türkçe

Aşağıdaki tablolar marka adlarını (Brand) ve bunlara ait kod numaralarını (Code No.) göstermektedir.Üretici Kodunu ayarlamak için Kullanım Talimatlarına bakın.

Česky

Následující tabulky zobrazují názvy značek (Brand) a jejich odpovídající kódová čísla (Code No.).Návod nastavení kódu výrobce naleznete v Návodu k obsluze.

Slovensky


Magyar


Polski

W poniższych tabelach znajdują się nazwy marek (Brand) oraz odpowiednie kody (Code No.).Informacje na temat ustawiania kodu producenta znajdują się w instrukcji obsługi.

Pyccкий


Укpaїнcькa

У наведених нижче таблицях зазначені марки (Brand) та відповідні коди (Code No.) виробників обладнання.Аби задати код виробника, зверніться до Інструкцій з експлуатації.

Hrvatski

Na sljedećim tablicama prikazana su imena brandova (Brand) i njihovi odgovarajući brojevi šifri (Code No.).Da biste postavili šifru proizvođača, pogledajte Upute za uporabu.

Brand Code No.888 00264A.R. Systems 00037, 00556Accent 00009, 00037Acoustic Solutions 01037, 01667Action 00650Acura 00009Addison 00108, 00653Admiral 00093, 00264AEG 01037, 01163Aftron 00891Agashi 00264Aiko 00009, 00037, 00264Aim 00037, 00499, 00706, 00753Akai 00009, 00037, 00178, 00208,

00264, 00480, 00548, 00556, 00606, 00714, 00753, 00806, 00812, 01413, 01537

Akashi 00009, 00860Akiba 00037Akira 00753Akito 00037Akura 00009, 00037, 00264, 00668,

00714, 01037, 01363, 01667Alba 00009, 00037, 00480, 00587,

00668, 00714, 01037Alien 01037Allstar 00037Amstrad 00009, 00037, 00264, 01037Anam 00009, 00037Anam National 00037, 00650Andersson 01163, 01585Anglo 00009, 00264Anitech 00009, 00037, 00264Ansonic 00009, 00037, 00292, 00668AOC 00009, 00093, 00108, 00178,


00714, 00820Audioton 00264Audioworld 00698Awa 00009, 00108, 00264, 00606,

00888Axxent 00009Axxon 00714Baihe 00009, 00264Baile 00009, 00661Baird 00109, 00208Bang & Olufsen 00565Baohuashi 00264Baosheng 00009Barco 00556Base 00780Basic Line 00009, 00037, 00556, 00668,




00668, 00714, 01037, 01363, 01652

Boca 01652

TVTéléviseurFernsehgerätTvTelevisorTelevisorTelevisoreTVΤηλεόραση

TelevizyonTelevizorTelevízorTVTelewizorТелевизорТелевізориTV

Brand Code No.Boots 00009Bork 01363BPL 00037, 00208, 00896Brandt 00109, 00335, 00560, 00625,

00714Brinkmann 00037, 00668Brionvega 00037Brother 00264Bush 00009, 00037, 00208, 00264,

00556, 00587, 00661, 00668, 00698, 00714, 01037, 01652, 01667

C-Tech 00891, 00896Caihong 00009Caishi 00891Camper 00037Capsonic 00264Carad 00610, 00668, 01037Carena 00037Carrefour 00037Cascade 00009, 00037Casio 00037Cathay 00037CCE 00037Celestial 00820, 00821Centrex 00780, 00891Centrum 01037Centurion 00037Changcheng 00009, 00264, 00661Changfei 00009Changfeng 00264, 00753Changhai 00009Changhong 00009, 00264, 00508, 00820,

00821Chengdu 00009Ching Tai 00009Chun Yun 00009, 00706Chunfeng 00009, 00264Chung Hsin 00108Chunsun 00009Cimline 00009City 00009Clarivox 00037Classic 00499Clatronic 00009, 00037, 00264, 00714Clayton 01037Concorde 00009Condor 00009, 00037, 00264Conia 00820, 00821Conrowa 00009, 00264, 00698, 00753Contec 00009, 00037Continental Edison

00109

Cosmel 00009, 00037Crown 00009, 00037, 00208, 00606,

00668, 00714, 01037, 01652Curtis Mathes 00093D-Vision 00037, 00556Daewoo 00009, 00037, 00108, 00178,

00499, 00556, 00634, 00661, 00860

Dansai 00009, 00037, 00208Dantax 00714, 01037, 01163, 01652Datsura 00208Dawa 00009, 00037Dayton 00009Daytron 00009, 00037Dayu 00661De Graaf 00208, 00548DEC 00860, 00891Decca 00037Denko 00264Denver 00037, 00587Desmet 00009, 00037Diamant 00037Diamond 00009, 00698, 00706, 00820,

00860, 00896Dick Smith Electronics

00698

Digatron 00037Digihome 01667Digiline 00037, 00668DigiMax 00891Digital Life 00780, 00891Digitex 00820Digitor 00037, 00698, 00888

Brand Code No.Dixi 00009, 00037DL 00587, 00780, 00891, 01363Domeos 00668Dongda 00009Donghai 00009Drean 00037DSE 00698, 00820, 00888DTS 00009Dual 00037, 01037, 01163Durabrand 00178, 01652Dux 00037DVX 00891DX Antenna 01817Dynatron 00037Easy Living 01666Ecco 00773ECE 00037Elbe 00037, 00292, 00556, 00610Elekta 00009, 00264Elfunk 01037ELG 00037Elin 00009, 00037, 00548Elite 00037Elta 00009, 00264Emerson 00037, 00178, 00668, 00714Enzer 00753, 00860Erres 00037ESA 00812ESC 00037Ether 00009Etron 00009, 00820Eurofeel 00264Euroman 00037, 00264Europa 00037Europhon 00037Evesham 01667Excello 01037Exquisit 00037Feilang 00009Feilu 00009Feiyan 00264Feiyue 00009Fenner 00009Ferguson 00037, 00109, 00195, 00335,

00548, 00560, 00625, 01037, 01585

Fidelity 00037, 00264, 00512Finlandia 00208, 00548Finlux 00037, 00480, 00556, 00714,

01667Firstar 00009Firstline 00009, 00037, 00208, 00556,

00668, 00714, 01037, 01363Fisher 00208Flint 00037, 00264, 00610Formenti 00037Fortress 00093Fraba 00037Friac 00009, 00037, 00499, 00610Frontech 00009, 00264Fujitsu 00009Fujitsu General 00009Fujitsu Siemens 01163, 01666Funai 00264, 00668, 00714, 01037,

01666, 01817Furi 00264Furichi 00860Futronic 00264, 00860G-Hanz 01363Gaba 01037Galaxi 00037Galaxis 00037GBC 00009GE 00093, 00178, 00335, 00560,

00625GEC 00037Geloso 00009General 00109General Technic 00009Genesis 00009, 00037Genexxa 00009, 00037Giant 00009Gold Vision 00661Goldfunk 00668GoldStar 00037, 00109, 00178, 00606,

00714Goodmans 00009, 00037, 00264, 00335,

00480, 00499, 00556, 00560, 00625, 00634, 00661, 00668, 00714, 01037, 01163, 01667

GP 00753Gradiente 00037Graetz 00714, 01163Granada 00037, 00108, 00208, 00226,

00548, 00560Grandin 00009, 00037, 00556, 00610,

00668, 00714, 01037Grundig 00009, 00037, 00195, 00556,

00587, 00706, 01223, 01667, 02007

Grunkel 01163

Brand Code No.GVA 01363Haaz 00706Haier 00037, 00508, 00587, 00698,

00891, 00896Haihong 00009Haiyan 00264Halifax 00264Hallmark 00178Hankook 00178Hanseatic 00009, 00037, 00292, 00499,

00556, 00625, 00634, 00661, 00714

Hantarex 00009, 00037Hantor 00037Harwa 00773Harwood 00009, 00037Hauppauge 00037Havermy 00093HCM 00009, 00037, 00264Hema 00009Hifivox 00109Highline 00037, 00264Hinari 00009, 00037, 00208, 00264Hisawa 00610, 00714Hisense 00009, 00208, 00508, 00556,

00753, 00780, 00821, 00860, 01363, 02341

Hitachi 00009, 00037, 00108, 00109, 00178, 00480, 00481, 00499, 00508, 00548, 00634, 01037, 01163, 01576, 01585, 01667

Hitachi Fujian 00108, 00860Hitec 00698Hitsu 00009, 00610Hoeher 00714, 01163Home Electronics 00606Hongmei 00009, 00093, 00264Hongyan 00264Hornyphon 00037Hua Tun 00009Huafa 00009Huanghaimei 00009Huanghe 00009Huanglong 00009Huangshan 00009, 00264Huanyu 00264Huaqiang 00264Huari 00264Hugoson 01666Hyper 00009Hypson 00037, 00264, 00556, 00668,

00714, 01037Hyundai 00698, 00706, 00753, 00860,

00888, 01037Iberia 00037ICE 00037, 00264Igo 01224Imperial 00037Imperial Crown 00009, 00264, 00661Indiana 00037Ingelen 00610, 00714Ingersol 00009Inno Hit 00009, 01037, 01163, 01585Inotech 00773, 00820Interbuy 00009, 00037, 00264Interfunk 00037, 00109, 00512Internal 00556Intervision 00009, 00037, 00264Irradio 00009, 00037Isukai 00037ITS 00037, 00264ITT 00208, 00480, 00548, 00610ITT Nokia 00208, 00480, 00548, 00606,

00610ITV 00037, 00264Jean 00009JiaLiCai 00009, 00264Jinfeng 00208, 00226Jinque 00009, 00264Jinta 00009, 00264Jinxing 00009, 00037, 00264, 00556,

00698, 00821JMB 00499, 00556, 00634JNC 00896JTV 00860Jubilee 00556Juhua 00264JVC 00093, 00508, 00606, 00650,

00653Kaige 00009, 00264Kaisui 00009, 00037Kanghua 00896Kangli 00009, 00264, 00661Kangyi 00009, 00264Karcher 00264, 00606, 00610, 00714Kathrein 00556Kendo 00037, 00610, 01037, 01585Kennex 01037Khind 00661, 00706, 00896Kioto 00706

Brand Code No.Kiton 00037, 00668KLL 00037Kneissel 00037, 00292, 00499, 00556,

00610Koenig 00037Kolin 00037, 00108, 00891Kolster 00037Kongque 00009, 00264Konichi 00009Konka 00009, 00037, 00587, 00714Korpel 00037Kosmos 00037Koyoda 00009Kuaile 00009, 00264Kulun 00009Kunlun 00208, 00226, 00264, 00661L&S Electronic 00714Lavic 01363Lavis 01037Leader 00009Lecson 00037Legend 00009Lenco 00037, 00587, 01037Lenoir 00009Leyco 00037, 00264LG 00009, 00037, 00108, 00178,

00556, 00698, 00714, 01423, 01637, 01663, 02182

Liesenkoetter 00037Lifetec 00009, 00037, 00668, 00714,

01037Lloyd’s 00009Local Chennai TV 00009Local India TV 00009, 00208, 00264, 01413Local Malaysia TV 00698Lodos 01037Loewe 00037, 00292, 00512, 00633Logik 00009, 00698, 00773, 01037Logix 00668Longjiang 00264Luma 00009, 01037Lumatron 00037, 00264Lux May 00009, 00037Luxor 00208, 00480, 00548, 01037,

01163LXI 00178M Electronic 00009, 00037, 00109, 00195,

00480, 00512, 00634, 00661, 00714, 01652

Madison 00037Magnavox 00706, 00753, 00780Magnum 00037, 00714Mandor 00264Manesth 00037, 00264Manhattan 00037, 00668, 01037Marantz 00037, 00556Mark 00009, 00037, 00714Master’s 00499Mastro 00698, 00706, 00780Masuda 00009, 00037, 00264Matsui 00009, 00037, 00195, 00208,

00335, 00556, 00714, 01037, 01666, 01667, 02007

Matsushita 00650Matsuviama 00587Maxdorf 00773MCE 00009Meck 00698, 00891Mediator 00037, 00556Medion 00037, 00512, 00556, 00668,

00698, 00714, 01037, 01585, 01667

Megas 00610Megatron 00178MEI 01037Meile 00264Memorex 00009, 00178, 01037Memphis 00009Mercury 00009, 00037Mermaid 00037Metronic 00625Metz 00037, 00195, 00587, 00668,

01163MGA 00178Micromaxx 00037, 00668, 00714, 01037Microtek 00820, 00860Mikomi 01037Minato 00037Minerva 00108, 00195Ministry Of Sound 01667Minoka 00037Mirai 01666Mitsubishi 00037, 00093, 00108, 00178,

00512, 00556, 01037Mivar 00292, 00609Monaco 00009Monix 00780Moree 00037Morgan’s 00037Motorola 00093

Brand Code No.MTC 00512MTlogic 00714Mudan 00009, 00208, 00226, 00264Multitec 00037, 00668, 01037Multitech 00009, 00037, 00264Myrica 01666Myryad 00556NAD 00037, 00178Naiko 00037, 00606, 00753Nakimura 00037Nanbao 00009, 00264Nansheng 00264NAT 00226National 00208, 00226, 00508NEC 00009, 00178, 00264, 00499,

00508, 00653, 00661Neckermann 00037, 00556NEI 00037, 01037Netsat 00037Neufunk 00009, 00037, 00556, 00610,

00714New Tech 00009, 00037, 00556Newave 00009, 00093, 00178Nikai 01163Nikkai 00009, 00037, 00264Nikkei 00714Nikko 00178Nintaus 00891Noblex 00037, 00264Nogamatic 00109Nokia 00208, 00480, 00548, 00606,

00610Nordmende 00037, 00109, 00195, 00560,

00714, 00891, 01163, 01413, 01585, 01667, 02007

Normerel 00037Nortek 00668Novatronic 00037Novita 01585Nu-Tec 00698, 00820, 00821O.K.Line 01037Oceanic 00208, 00548Odeon 00264Okano 00009, 00037, 00264Omega 00264Omni 00698, 00780, 00891Onei 01667Onida 00653, 01224Onimax 00714Onix 00698Onn 01667Opera 00037Optimus 00650Optonica 00093Orbit 00037Orion 00037, 00264, 00556, 00714,

01037, 02007Orline 00037Ormond 00668, 01037Osaki 00037, 00264, 00556Osio 00037Osume 00037Otto Versand 00037, 00093, 00109, 00195,

00226, 00512, 00556Pacific 00556, 00714, 01037Palladium 00037, 00556, 00714Palsonic 00037, 00264, 00698, 00773Panama 00009, 00037, 00264Panasonic 00037, 00108, 00208, 00226,

00508, 00548, 00650, 00896, 01636, 01650

Panavision 00037Panda 00009, 00208, 00226, 00264,

00508, 00698, 00706, 00780, 00821, 00891

Pathe Cinema 00292Pathe Marconi 00109Pausa 00009Peng Sheng 00891Penney 00178Perdio 00037Perfekt 00037Performance Teknique

00806

Petters 00037Philco 00037, 00178Philips 00009, 00037, 00108, 00178,

00556, 00605, 00639, 01506, 01583, 01744

Phocus 00714, 01652Phoenix 00037Phonola 00037, 00556Pilot 00706Pioneer 00037, 00109, 00512, 00698,

01260, 01457, 01636Plantron 00009, 00037, 00264Playsonic 00037, 00714, 01652Poppy 00009Powerpoint 00037, 00698Premier 00009, 00264, 00891President 00860

Brand Code No.Prima 00009, 00264, 00753Princess 00773Prinston 01037Profex 00009Profi 00009Profitronic 00037Proline 00037, 00625, 00634, 01037Prosonic 00037, 00668, 00714Protech 00009, 00037, 00264, 00668,

01037Proton 00009, 00178ProVision 00037, 00556, 00714Pye 00037, 00556Pymi 00009Qingdao 00208, 00226, 00264Quadro 00753Quasar 00009, 00650Quelle 00037, 00109, 00195, 00512,

00668, 01037R-Line 00037Radiola 00037, 00556Radiomarelli 00037RadioShack 00037, 00178Radiotone 00009, 00037, 00264, 00668,

01037Rank Arena 00753RCA 00093, 00178, 00560, 00625,

00753Realistic 00178Recco 00706Recor 00037Rectiligne 00037Rediffusion 00548Redstar 00037Reflex 00037, 00668, 01037Relisys 01585Remotec 00037, 00093Reoc 00714Revox 00037Rex 00264RFT 00037, 00264Rinex 00773Roadstar 00009, 00037, 00264, 00668,

00714, 01037Rowa 00009, 00037, 00264, 00587,

00698Royal Lux 00335Saba 00109, 00335, 00548, 00560,

00625, 00714Sagem 00610, 00618Saige 00009Saisho 00009, 00264Saivod 00037, 00668, 01037, 01163Salora 00208, 00480, 00548Salsa 00335Sampo 00009, 00093, 00178, 00650Samsung 00009, 00037, 00093, 00178,

00208, 00226, 00264, 00556, 00587, 00618, 00718, 00812, 00821, 01249, 01312, 01458, 01619, 02051, 02220

Sanjian 00264Sansui 00037, 00706, 00714, 00753,

00806, 00888, 01236, 01413, 01537

Santon 00009Sanyo 00009, 00108, 00208, 00264,

00292, 00508, 01037, 01585, 01667

Sanyuan 00009, 00093SBR 00037, 00556Schaub Lorenz 00548, 00606, 00714, 01667Schneider 00037, 00556, 00668, 00714,

01037Scotch 00178Scott 00178Sears 00178Seaway 00634Seelver 01037SEG 00009, 00037, 00264, 00668,

01037, 01163SEI 00037Sei-Sinudyne 00037Sencora 00009Serie Dorada 00178Serino 00093, 00610Shancha 00264Shanghai 00009, 00208, 00226, 00264Sharp 00009, 00093, 00650, 00653,

01193, 01393, 01659Shen Ying 00009Shencai 00009, 00264Sheng Chia 00009, 00093Shenyang 00009, 00264, 00753Sherwood 00009Shintoshi 00037Shivaki 00037, 00178Show 00009Siam 00037Siemens 00037, 00195Siera 00037, 00556

Brand Code No.Silva 00037Silva Schneider 00037Silvano 00587SilverCrest 01037Singer 00009, 00037, 00335, 00806,

00891, 01537Sinotec 00773Sinudyne 00037SKY 00037Skysonic 00753Skyworth 00009, 00037, 00264, 00698,

00753SLX 00668Sogo 00606Solavox 00037, 00548Songba 00009Soniko 00037Sonitron 00208Sonneclair 00037Sonoko 00009, 00037, 00264Sonolor 00208, 00548Sontec 00009, 00037Sony 00650, 01505, 01651, 01751,

01825, 02473Soundesign 00178Soundwave 00037, 01037Sowa 00178, 00226Soyea 00773Spectra 00009Ssangyong 00009Staksonic 00009Standard 00009, 00037, 01037Starlite 00009, 00037, 00264Stern 00264Strato 00009, 00037, 00264Strong 01163Sunkai 00610Sunny 00037, 01637Sunstar 00009, 00037, 00264Sunwood 00037Superscan 00093Supersonic 00009, 00208SuperTech 00009, 00037, 00556Supra 00009, 00178Susumu 00335Sutron 00009SVA 00587Svasa 00208Synco 00093, 00178Sysline 00037Tacico 00009, 00178Tai Yi 00009Taishan 00009Talent 00178Tandberg 00109Tandy 00093Tashiko 00650Tatung 00009, 00037TCL 00698, 00706, 00806, 01537TCM 00714Teac 00009, 00037, 00178, 00264,

00512, 00587, 00668, 00698, 00706, 00714, 01037, 01363, 01637

Tec 00009, 00037, 00335Tech Line 00037, 00668, 01163Technica 01037Technics 00556, 00650Technika 01667TechniSat 00556Technisson 00714, 01652Techno 01585Technosonic 00499, 00556, 00625Techwood 01037, 01163, 01667Tecnimagen 00556Teco 00009, 00093, 00178, 00264,

00653Tedelex 00009, 00208, 00606, 00806,

00891, 01537Teiron 00009Tek 00820TELE System 01585Telecor 00037Telefunken 00037, 00109, 00335, 00560,

00587, 00625, 00698, 00714, 00753, 00820, 00821, 00896, 01585

Telefusion 00037Telegazi 00037, 00264Telemeister 00037Telesonic 00037Telestar 00009, 00037, 00556Teletech 00009, 00037, 00668, 01037Teleview 00037Tempest 00009, 00264Tennessee 00037Tensai 00009, 00037, 01037Tenson 00009Tesla 00037, 00556, 00610, 00714,

01037, 01652

Brand Code No.Tevion 00037, 00556, 00668, 00714,

01037, 01585, 01667Texet 00009Texla 00780Thomson 00037, 00109, 00335, 00560,

00625Thorn 00037, 00109, 00335, 00499,

00512Thorn-Ferguson 00335, 00499Tiane 00093TMK 00178Tobo 00009, 00264Tokai 00009, 00037, 00668, 01037Tokaido 01037Tongguang 00264Tongtel 00587, 00780Topline 00668, 01037Toshiba 00009, 00109, 00195, 00264,

00508, 00618, 00650, 00718, 00821, 01037, 01508

Toyoda 00009, 00264Trakton 00264TRANS-continents 00037, 00556, 00668, 01037Transonic 00009, 00037, 00264, 00512,

00587, 00698, 00780, 01363Triad 00556Tristar 00264Triumph 00037, 00556Tuntex 00009TVTEXT 95 00556Uher 00037, 00480Ultravox 00037Unic Line 00037United 00037, 00556, 00587, 00714,

01037, 01652Universal 00037, 00714Universum 00009, 00037, 00109, 00195,

00264, 00480, 00512, 00618, 00668, 01037, 01163

Univox 00037V7 Videoseven 01666Vestel 00037, 00668, 01037, 01163,

01585, 01667Vexa 00009, 00037Victor 00650, 00653Videocon 00037, 00508Videomac 00009VideoSystem 00037Vidtech 00178

Brand Code No.Vision 00037, 00264Vistron 01363Vortec 00037Voxson 00037, 00178Vue 01236Walker 01667Waltham 00037, 00109, 00668, 01037Wards 00178Warumaia 00661Watson 00009, 00037, 00668, 00714,

01037Wega 00037Wegavox 00009Weipai 00009Welltech 00714, 01652Weltstar 01037Wharfedale 00037, 00556, 00860, 00891,

00896, 01667White Westinghouse

00037

Wilson 00556Windsor 00668, 01037Windy Sam 00556Wintel 00714Xenius 00634, 00661Xiahua 00009, 00264, 00698, 00773Xianghai 00009Xiangyang 00264Xiangyu 00009Xihu 00264Xingfu 00009Xinghai 00264XLogic 00698, 00860Xrypton 00037Yamaha 00650, 01576Yamishi 00037Yingge 00009Yokan 00037Yoko 00009, 00037, 00264Yonggu 00009Yousida 00009YU-MA-TU 00037Yuhang 00009Zenith 00178Zepto 01585ZhuHai 00009Zonda 00698

DVD playerLecteur DVDDVD-PlayerDVD-spelerReproductor de DVDLeitor de DVDLettore DVDDVD-spelareΣυσκευή αναπαραγωγής DVD

DVD oynatıcıDVD přehrávačDVD prehrávačDVD-lejátszóOdtwarzacz DVDDVD-проигрывательПрогравачі DVDDVD player

Brand Code No.3D LAB 10539Accurian 10675, 11416Acoustic Solutions 10713, 10730AEG 10675, 10770, 11233, 12173Aiwa 10533Akai 10695, 10770, 11233Akura 11233Alba 10539, 10695, 10713, 10730,

11530, 11835Allegro 10869Amitech 10770Amstrad 10713, 10770, 12139Ansonic 10831Aristona 10539, 10646Arrgo 11023Audix 10713Autovox 10713Awa 10730Axil 12139Axion 10730Basic Line 10713Bel Canto Design 11571Belson 12139Berthen 11643Best Buy 12139Black Diamond 10713Blu:sens 11233Blue Parade 10571Blue Sky 10695, 10713Brainwave 10770Brandt 10503, 10551Broksonic 10695Bush 10713, 10730, 10831, 11530

Brand Code No.CCE 10730Centrum 10675, 10713Cinea 10831Cineral 10730Cinetec 10713CineVision 10869Citizen 10695CJ Digital 11643, 12173Classic 10730Clatronic 10675, 11233Clayton 10713CMX 11643Coby 10730Codex 11233Continental Edison

10831

Craig 10831Crown 10713, 10770Cybercom 10831CyberHome 11023Daewoo 10770, 10869Dansai 10770Dantax 10539, 10713Datsun 11233DCE 10831Decca 10770Denon 10490, 11634Diamond 10768Digihome 10713DigiLogic 10713Digital 12173DigitalMax 11738DiK 10831

Brand Code No.Disney 10675, 10831DK Digital 10831, 11643Dragon 10831DSE 10675Dual 10713, 10730, 10831, 11023,

11530Durabrand 10675, 10713, 10831, 11023,

11530DVX 10768E:max 10770, 11233, 11643ECC 10730Elfunk 10713Elin 10770Elta 10770, 11233, 11643, 12173Eltax 11233Emerson 10675EuroLine 10675, 11233, 11643Ferguson 10695, 10713Finlux 10741, 10770Fintec 11530Firstline 10713, 10869, 11530Funai 10675, 10695GE 10522GFM 10675Global Solutions 10768Go Video 10741, 10869GoldStar 10741Goodmans 10713, 10730, 11530GoWell 11643GPX 10741Gran Prix 10831Grandin 10713, 11233, 12173Grundig 10539, 10551, 10695, 10713,

11416, 11643Grunkel 10770, 10831GVG 10770H & B 10713, 11233, 12173Hanseatic 10741Harman/Kardon 10702HE 10730Hello Kitty 10831Henss 10713Hitachi 10573, 10713, 11835Hoeher 10713, 10831, 11530, 12173Home Electronics 10730, 10770Home Tech Industries

11643

Humax 10646HYD 11233Hyundai 10768Ingersol 11023Inno Hit 10713Insignia 10675Irradio 10869, 11233ISP 10695JBL 10702JDB 10730JGC 11530JMB 10695JVC 10503, 10539, 10623Kansas Technologies

11233, 11530

Kendo 10713, 10831Kennex 10713, 10770Kenwood 10490KeyPlug 11643Kiiro 10770King Vision 11643Koda 11230Lawson 10768Lazer 12173Lenco 10713, 10770Lexia 10768LG 10741, 10869, 11233Lifetec 10831Limit 10768LiteOn 11416, 11738LM 11643Lodos 10713Loewe 10539, 10741Logik 10713Lumatron 10695, 10713, 10741Lunatron 10741Luxman 10573Luxor 10713Magnavox 10503, 10539, 10646, 10675,

10713, 11354, 11506Manhattan 10713Marantz 10539Mark 10713Marquant 10770Matsui 10695, 10713Maxim 10713MBO 10730MDS 10713Mecotek 10770Medion 10741, 10831Memorex 10695, 10831Metz 10571, 10713

Brand Code No.Micromaxx 10695Micromedia 10503, 10539Micromega 10539Microsoft 10522, 11708Microstar 10831Minax 10713Minoka 10770Mitsubishi 10713Mizuda 10770Mustek 10730Muvid 11643, 12173Mystral 10831NAD 10741Naiko 10770NEC 10741, 10869Neom 11643Nevir 10770, 10831Noblex 11233Nordmende 10831, 11530Nortek 11643, 12173Onkyo 10503Orbit 11643Orion 10695, 10713, 11233Ormond 10713Pacific 10713, 10768, 10831Packard Bell 10831Palladium 10695, 10713Palsonic 11251Panasonic 10490, 11579, 11641, 11661Pelican Accessories 10533Philco 10675Philips 10503, 10539, 10646, 10675,

11340, 11354, 11506, 12056, 12434

Pioneer 10571, 10631, 11571Play It 11643Polk Audio 10539Portland 10770Presidian 10675, 11738Prinz 10831Prism 10831Proline 11738Proscan 10522Proson 10713Prosonic 11530ProVision 10730Pye 10539, 10646Radionette 10741, 10869Radiotone 10713RCA 10522, 10571REC 10490Redstar 10770Reoc 10768Richmond 11233Rio 10869Roadstar 10713, 10730Rotel 10623Saba 10551, 12173Saivod 10831Salora 10741Samsung 10199, 10298, 10490, 10573,

11635Sansui 10695, 10768, 11230Sanyo 10695, 10713ScanMagic 10730Schaub Lorenz 10770, 11643Schneider 10539, 10646, 10713, 10831,

10869Schoentech 10713Scientific Labs 10768Scott 11233, 11251, 12173Seeltech 11643SEG 10713, 11530Sharp 10675, 10713, 10869Sherwood 10741, 10770Shinsonic 10533Sigmatek 12139Silva Schneider 10741, 10831, 10869SilverCrest 12173Singer 10768Skantic 10539, 10713Skymaster 10730, 10768SM Electronic 10730, 10768Smart 10713Sonashi 10831Sonic Blue 10869Soniq 10831Sony 10533, 11033, 11070, 11516,

11533, 11536, 11633, 12132Sound Color 11233Soundmaster 10768Soundmax 10768Soundwave 10713, 11530Standard 10768, 10831Strong 10713Sunkai 10770Sunstech 10831, 12139Superior 11643Supervision 10768

RM-VZ220T_CE7 [GB,FR,DE,NL,ES,PT,IT,SE,GR,TR,CZ,SK,HU,PL,RU,UA,HR] 4-178-963-11(1)

4-178-963-11(1)

Üretici Kodu ListesiSeznamu kódů výrobcůZozname kódov výrobcovKészülékkódok listaLiście kodów producentaСписок кодов производителяСписку кодів виробниківPopisu šifri proizvođača

) et les

) und ihre

) y sus

Türkçe

Aşağıdaki tablolar marka adlarını ( ) ve bunlara ait kod numaralarını (Code No.Üretici Kodunu ayarlamak için Kullanım Talimatlarına bakın.

Česky

Brand) a jejich odpovídající kódová čísla (Code No.).Návod nastavení kódu výrobce naleznete v Návodu k obsluze.

Slovensky


Magyar


Polski

W poniższych tabelach znajdują się nazwy marek (Brand) oraz odpowiednie kody (Code No.).Informacje na temat ustawiania kodu producenta znajdują się w instrukcji

Pyccкий


Укpaїнcькa

Brand) та відповідні коди (Code No.) виробників обладнання.Аби задати код виробника, зверніться до Інструкцій з експлуатації.

Hrvatski

Brand) i njihovi Code No.).

Brand Code No.888 00264A.R. Systems 00037, 00556Accent 00009, 00037Acoustic Solutions 01037, 01667Action 00650Acura 00009Addison 00108, 00653Admiral

01037, 01163Aftron 00891Agashi 00264Aiko 00009, 00037, 00264Aim 00037, 00499, 00706, 00753Akai 00009, 00037, 00178, 00208,

00264, 00480, 00548, 00556, 00606, 00714, 00753, 00806, 00812, 01413, 01537

Akashi 00009, 00860Akiba 00037Akira 00753Akito 00037Akura 00009, 00037, 00264, 00668,

Alba 00009, 00037, 00480, 00587, 00668, 00714, 01037

Alien 01037Allstar 00037Amstrad 00009, 00037, 00264, 01037Anam 00009, 00037Anam National 00037, 00650Andersson 01163, 01585Anglo 00009, 00264Anitech 00009, 00037, 00264Ansonic 00009, 00037, 00292, 00668AOC 00009, 00093, 00108, 00178,


00714, 00820

Audioworld 00698Awa 00009, 00108, 00264, 00606,

00888Axxent 00009Axxon 00714BaiheBaile 00009, 00661Baird 00109, 00208Bang & Olufsen 00565Baohuashi 00264Baosheng 00009Barco 00556Base 00780Basic Line 00009, 00037, 00556, 00668,




00668, 00714, 01037, 01363, 01652

Boca 01652

TVTéléviseurFernsehgerätTvTelevisorTelevisorTelevisoreTVΤηλεόραση

TelevizyonTelevizorTelevízorTVTelewizorТелевизорТелевізориTV

Brand Code No.Boots 00009Bork 01363BPL 00037, 00208, 00896Brandt 00109, 00335, 00560, 00625,

00714Brinkmann 00037, 00668Brionvega 00037Brother 00264Bush

00556, 00587, 00661, 00668, 00698, 00714, 01037, 01652, 01667

C-Tech 00891, 00896Caihong 00009Caishi 00891Camper 00037Capsonic 00264Carad 00610, 00668, 01037Carena 00037Carrefour 00037Cascade 00009, 00037Casio 00037Cathay 00037CCE 00037Celestial 00820, 00821Centrex 00780, 00891Centrum 01037Centurion 00037Changcheng 00009, 00264, 00661Changfei 00009Changfeng 00264, 00753Changhai 00009Changhong 00009, 00264, 00508, 00820,

00821Chengdu 00009Ching Tai 00009Chun Yun 00009, 00706Chunfeng 00009, 00264Chung Hsin 00108Chunsun 00009Cimline 00009City 00009Clarivox 00037Classic 00499Clatronic 00009, 00037, 00264, 00714Clayton 01037Concorde 00009Condor 00009, 00037, 00264Conia 00820, 00821Conrowa 00009, 00264, 00698, 00753Contec 00009, 00037Continental Edison

00109

Cosmel 00009, 00037Crown 00009, 00037, 00208, 00606,

00668, 00714, 01037, 01652Curtis Mathes 00093D-Vision 00037, 00556Daewoo 00009, 00037, 00108, 00178,

00499, 00556, 00634, 00661, 00860

Dansai 00009, 00037, 00208Dantax 00714, 01037, 01163, 01652Datsura 00208Dawa 00009, 00037Dayton 00009Daytron 00009, 00037Dayu 00661De Graaf 00208, 00548DEC 00860, 00891Decca 00037Denko 00264Denver 00037, 00587Desmet 00009, 00037Diamant 00037Diamond 00009, 00698, 00706, 00820,

00860, 00896Dick Smith Electronics

00698

Digatron 00037Digihome 01667Digiline 00037, 00668DigiMax 00891Digital Life 00780, 00891Digitex 00820Digitor 00037, 00698, 00888

DixiDLDomeosDongdaDonghaiDreanDSEDTSDual

DuxDVX

EccoECEElbeElektaElfunkELGElinEliteElta

EnzerErresESAESCEtherEtronEurofeel

Europa

ExcelloExquisitFeilangFeiluFeiyanFeiyueFenner

Fidelity

Finlux

FirstarFirstline

FisherFlint

FortressFrabaFriac

Fujitsu

Funai

FuriFurichiFutronicG-HanzGabaGalaxiGalaxisGBCGE

GECGelosoGeneral

GenesisGenexxaGiant

GP

GraetzGranada

Grandin

Grundig

Grunkel

Feilang 00009Feilu 00009Feiyan 00264Feiyue 00009Fenner 00009Ferguson 00037, 00109, 00195, 00335,

00548, 00560, 00625, 01037, 01585

FidelityFinlandia 00208, 00548Finlux 00037, 00480, 00556, 00714,

01667Firstar 00009Firstline 00009, 00037, 00208, 00556,

00668, 00714, 01037, 01363Fisher 00208Flint 00037, 00264, 00610Formenti 00037Fortress 00093Fraba 00037Friac 00009, 00037, 00499, 00610Frontech 00009, 00264Fujitsu 00009Fujitsu General 00009Fujitsu Siemens 01163, 01666Funai 00264, 00668, 00714, 01037,

01666, 01817Furi 00264Furichi 00860Futronic 00264, 00860G-Hanz 01363Gaba 01037Galaxi 00037Galaxis 00037GBC 00009GE 00093, 00178, 00335, 00560,

00625GEC 00037Geloso 00009General 00109General Technic 00009Genesis 00009, 00037Genexxa 00009, 00037Giant 00009Gold Vision 00661Goldfunk 00668GoldStar 00037, 00109, 00178, 00606,

00714Goodmans 00009, 00037, 00264, 00335,

00480, 00499, 00556, 00560, 00625, 00634, 00661, 00668, 00714, 01037, 01163, 01667

GP 00753Gradiente 00037Graetz 00714, 01163Granada 00037, 00108, 00208, 00226,

00548, 00560Grandin 00009, 00037, 00556, 00610,

00668, 00714, 01037Grundig 00009, 00037, 00195, 00556,

00587, 00706, 01223, 01667, 02007

Grunkel 01163

Huafa 00009Huanghaimei 00009Huanghe 00009Huanglong 00009Huangshan 00009, 00264Huanyu 00264Huaqiang 00264Huari 00264Hugoson 01666Hyper 00009Hypson 00037, 00264, 00556, 00668,

00714, 01037Hyundai 00698, 00706, 00753, 00860,

00888, 01037Iberia 00037ICE 00037, 00264Igo 01224Imperial 00037Imperial Crown 00009, 00264, 00661Indiana 00037Ingelen 00610, 00714Ingersol 00009Inno Hit 00009, 01037, 01163, 01585Inotech 00773, 00820Interbuy 00009, 00037, 00264Interfunk 00037, 00109, 00512Internal 00556Intervision 00009, 00037, 00264Irradio 00009, 00037Isukai 00037ITS 00037, 00264ITT 00208, 00480, 00548, 00610ITT Nokia 00208, 00480, 00548, 00606,




Longjiang 00264Luma 00009, 01037Lumatron 00037, 00264Lux May 00009, 00037Luxor 00208, 00480, 00548, 01037,

01163LXI 00178M Electronic 00009, 00037, 00109, 00195,

00480, 00512, 00634, 00661, 00714, 01652


00335, 00556, 00714, 01037, 01666, 01667, 02007

Matsushita 00650

Maxdorf 00773MCE 00009Meck 00698, 00891Mediator 00037, 00556Medion 00037, 00512, 00556, 00668,

00698, 00714, 01037, 01585, 01667

Megas 00610Megatron 00178MEI 01037Meile 00264Memorex 00009, 00178, 01037Memphis 00009Mercury 00009, 00037Mermaid 00037Metronic 00625Metz 00037, 00195, 00587, 00668,

01163MGA 00178Micromaxx 00037, 00668, 00714, 01037Microtek 00820, 00860Mikomi 01037Minato 00037Minerva 00108, 00195Ministry Of Sound 01667Minoka 00037

01666Mitsubishi 00037, 00093, 00108, 00178,


Nu-Tec 00698, 00820, 00821O.K.Line 01037Oceanic 00208, 00548Odeon 00264Okano 00009, 00037, 00264Omega 00264Omni 00698, 00780, 00891Onei 01667Onida 00653, 01224Onimax 00714Onix 00698Onn 01667Opera 00037Optimus 00650Optonica 00093Orbit 00037Orion 00037, 00264, 00556, 00714,


00226, 00512, 00556Pacific 00556, 00714, 01037Palladium 00037, 00556, 00714Palsonic 00037, 00264, 00698, 00773Panama 00009, 00037, 00264Panasonic 00037, 00108, 00208, 00226,

00508, 00548, 00650, 00896, 01636, 01650


00508, 00698, 00706, 00780, 00821, 00891

Pathe Cinema 00292Pathe Marconi 00109Pausa 00009Peng Sheng 00891Penney 00178Perdio 00037Perfekt 00037Performance Teknique

00806


00556, 00605, 00639, 01506, 01583, 01744

Phocus 00714, 01652Phoenix 00037PhonolaPilot 00706Pioneer 00037, 00109, 00512, 00698,


RexRFTRinex

Rowa

Saba

SagemSaigeSaishoSaivodSaloraSalsaSampo

SanjianSansui

SantonSanyo

SanyuanSBR

ScotchScottSearsSeawaySeelverSEG

SEI

Sencora

SerinoShancha

Sharp

Shencai

ShivakiShowSiamSiemensSiera

Ako vaš uređaj nije naveden, probajte sa funkcijom traženja (pogledajte »Traženje tačne šifre«).

2 Pritisnite i zadržite SET duže od 3 sekunde.

Indikator SET će zasvetliti.

Dok tipku SET držite pritisnutom, pritisnite odgovarajuću tipku za odabir uređaja, a zatim otpustite obe tipke.

3 Utipkajte šifru proizvođača (00009).

Indikator SET blicnuće tri puta, a zatim će se isključiti.

Upravljanje uređajem

1 Usmerite RM-VZ220T direktno prema uređaju.

2 Pritisnite tipku za odabir uređaja koja je dodeljena uređaju kojim želite upravljati.

3 Pritisnite (napajanje) kako biste uključili uređaj.

4 Pritisnite tipke na daljinskom upravljaču RM-VZ220T kako biste proverili da li funkcionišu.

Funkcije tipki za svaki uređaj potražite u odeljku »Opisi tipki na daljinskom upravljaču«.

U slučaju kada RM-VZ220T ne radi...Proverite da li ste postavili tačnu šifru proizvođača.Pokušajte ponoviti postupak postavljanja koristeći drugu šifru proizvođača (ako je navedena šifra za vaš uređaj).

Ako, nakon što ste isprobali sve navedene šifre, još uvek ne možete upravljati daljinskim upravljačem RM-VZ220T, pokušajte funkciju traženja (pogledajte odeljak »Traženje tačne šifre«).

NapomeneAko postavljanje nije

završeno, indikator SET blicnuće jednom, a zatim će se indikatori isključiti. Započnite postupak ispočetka.

Ako se prilikom postavljanja nijedna radnja ne izvrši 10 sekundi, postavljanje će se poništiti i mora se početi ispočetka.

Ako želite poništiti postupak, pritisnite SET u bilo kojem trenutku. Indikator SET će se isključiti.

SET

Tipke za odabir uređaja

Numeričke tipke

Indikator SET će zasvetliti.

Traženje tačne šifreŠifru proizvođača možete postaviti pomoću funkcije traženja.

1 Uključite uređaj pomoću njegovog prekidača za uključivanje/isključivanje.

2 Usmerite RM-VZ220T prema uređaju koji želite postaviti.

3 Pritisnite i zadržite SET duže od 3 sekunde. Indikator SET će zasvetliti. Dok tipku SET držite pritisnutom, pritisnite odgovarajuću tipku za odabir uređaja, a zatim otpustite obe tipke.

4 Pomoću numeričkih tipki unesite 9 - 2 - 2. Indikator SET blicnuće tri puta.

5 Pritisnite i zadržite za početak traženja. Kada se uređaj isključi, otpustite tipku. Ako pređete željenu šifru, možete tražiti sledeću ili prethodnu šifru pomoću tipke ili .

6 Pritisnite . Indikator SET blicnuće tri puta, a zatim će se isključiti.

7 Proverite da li šifra ispravno funkcioniše (pogledajte odeljak »Opisi tipki na daljinskom upravljaču«). Ako još uvek ne možete upravljati svojim uređajem, ponovite korake kako biste potražili drugu šifru koja radi za većinu funkcija vašeg uređaja.

Provera šifre proizvođača koju ste postavili

1 Pritisnite i zadržite SET duže od 3 sekunde. Indikator SET će zasvetliti. Dok tipku SET držite pritisnutom, pritisnite odgovarajuću tipku za odabir uređaja, a zatim otpustite obe tipke.


3 Pritisnite .

4 Kad indikator SET počne da blica, brojite koliko puta blicne. Krataki blicevi (ci) označavaju koja cifra (prva, druga, itd.), zatim slede dugi blicevi (ci) koji označavaju broj cifre (tj., 2 duga blica predstavljaju broj 2). »0« označava brzo blicanje. Na ovaj način odredite 5-cifrenu šifru. Za proveru pritisnite .

5 Pritisnite SET za završetak.

Brisanje kontrole automatskog uključivanja (samo uređaji kompanije Sony)Tipke za odabir uređaja se postavljaju da automatski uključe uređaj kad se pritisnu.Za poništenje funkcije:

1 Pritisnite i zadržite SET duže od 3 sekunde. Indikator SET će zasvetliti. Dok tipku SET držite pritisnutom, pritisnite , pa otpustite obe tipke.


3 Pritisnite odgovarajuću tipku za odabir uređaja. Indikator SET blicnuće tri puta, a zatim će se isključiti.

Za ponovno postavljanje funkcije izvršite isti postupak.

Vraćanje fabričkih postavkiMožete izbrisati sve postavke i vratiti daljinski upravljač RM-VZ220T na njegove fabričke postavke.

1 Pritisnite i zadržite SET duže od 3 sekunde. Indikator SET će zasvetliti. Dok tipku SET držite pritisnutom, pritisnite , pa otpustite obe tipke.

2 Pomoću numeričkih tipki unesite 9 - 0 - 0. Indikator SET blicnuće tri puta. Za odustajanje pritisnite bilo koju tipku osim .

3 Pritisnite . Indikator SET blicnuće tri puta, a zatim će se isključiti.

Napomene o korišćenju daljinskog upravljača RM-VZ220TDaljinski upravljač RM-VZ220T neće obavljati funkcije za koje uređaj nije predviđen.

Na primer, ako vaš TV nema funkciju isključivanja zvuka, tipka na daljinskom upravljaču RM-VZ220T neće funkcionisati sa vašim TV-om.

Funkcija tipki menja se zavisno od postavki/načina rada. Tablica »Opisi tipki na daljinskom upravljaču« prikazuje kako daljinski upravljač RM-VZ220T opštefunkcioniše za svaki uređaj u unapred postavljenom načinu rada.

Ako vaš prijemnik za kablovsku televiziju može upravljati glasnoćom, svakako je postavite na umeren nivo. Ako se glasnoća na prijemniku za kablovsku televiziju sasvim isključi, sa daljinskim upravljačem RM-VZ220T nećete moći podesiti glasnoću TV-a.

SpecifikacijeRadna udaljenost Približno 11 m (razlikuje se zavisno od uređaja raznih

proizvođača)Zahtevi za napajanje Dve R6 (veličina AA) suve baterije (nisu u kompletu)Trajanje baterije Približno 1 godina kada se koriste LR6 (veličina AA) alkalne

baterije (razlikuje se zavisno od učestalosti korišćenja tipke - do približno 300 puta dnevno).

Dimenzije Približno 53 × 213 × 27 mm (š/v/d)Masa Približno 136 g (sa baterijama)

Dizajn i specifikacije podložni su promeni bez obaveštenja.

Ispravnost oznake CE ograničena je samo na zemlje u kojima je to zakonski propisano, uglavnom na zemlje Evropskog privrednog područja (EEA - European Economic Area).

Rešavanje problemaAko imate problema sa postavljanjem ili korišćenjem daljinskog upravljača RM-VZ220T:Pažljivo izvršite postupak postavljanja iz »Uputstvo za početak rada«. Ako daljinski

upravljač RM-VZ220T ne funkcioniše, pokušajte ponoviti postupak postavljanja koristeći drugu šifru proizvođača (ako je navedena šifra za vaš uređaj). Ako još uvek ne možete upravljati daljinskim upravljačem RM-VZ220T, pokušajte funkciju traženja (pogledajte »Traženje tačne šifre«).

Usmerite RM-VZ220T direktno prema uređaju.Uklonite sve predmete koji se nalaze na putu između daljinskog upravljača

RM-VZ220T i uređaja.Proverite da li ste pritisnuli odgovarajuću tipku za odabir uređaja.Proverite da li uređaj ima mogućnost infracrvene veze. Na primer, ako vaš uređaj nije

isporučen sa daljinskim upravljačem, verovatno se ne može upravljati daljinskim upravljačem RM-VZ220T.

Baterije su slabe, ili nisu ispravno umetnute. Zamenite ih novima ili ih umetnite na ispravan način.

Za korisnike u EvropiSlužba za korisnikeAko imate pitanja ili problema vezanih uz daljinski upravljač RM-VZ220T koji nisu obuhvaćeni ovim priručnikom, nazovite liniju za udaljenu pomoć korisnicima. Broj se nalazi na garantnom listu.

00009, 0003700587, 00780, 00891, 013630066800009000090003700698, 00820, 008880000900037, 01037, 01163

0003700891

007730003700037, 00292, 00556, 0061000009, 002640103700037

0003700009, 00264

00753, 008600003700812000370000900009, 0082000264

00037

01037000370000900009002640000900009

00548, 00560, 00625, 01037, 0158500037, 00264, 00512

00037, 00480, 00556, 00714, 016670000900009, 00037, 00208, 00556, 00668, 00714, 01037, 013630020800037, 00264, 00610

000930003700009, 00037, 00499, 00610

00009

00264, 00668, 00714, 01037, 01666, 01817002640086000264, 00860013630103700037000370000900093, 00178, 00335, 00560, 00625000370000900109

00009, 0003700009, 0003700009

00714

00480, 00499, 00556, 00560, 00625, 00634, 00661, 00668, 00714, 01037, 01163, 0166700753

00714, 0116300037, 00108, 00208, 00226, 00548, 0056000009, 00037, 00556, 00610, 00668, 00714, 0103700009, 00037, 00195, 00556, 00587, 00706, 01223, 01667, 0200701163

Brand Code No.GVA 01363Haaz 00706Haier 00037, 00508, 00587, 00698,

00891, 00896Haihong 00009Haiyan 00264Halifax 00264Hallmark 00178Hankook 00178Hanseatic 00009, 00037, 00292, 00499,

00556, 00625, 00634, 00661, 00714

Hantarex 00009, 00037Hantor 00037Harwa 00773Harwood 00009, 00037Hauppauge 00037Havermy 00093HCM 00009, 00037, 00264Hema 00009Hifivox 00109Highline 00037, 00264Hinari 00009, 00037, 00208, 00264Hisawa 00610, 00714Hisense 00009, 00208, 00508, 00556,

00753, 00780, 00821, 00860, 01363, 02341

Hitachi 00009, 00037, 00108, 00109, 00178, 00480, 00481, 00499, 00508, 00548, 00634, 01037, 01163, 01576, 01585, 01667

Hitec 00698Hitsu 00009, 00610Hoeher 00714, 01163

Hongmei 00009, 00093, 00264Hongyan 00264Hornyphon 00037Hua Tun 00009Huafa 00009Huanghaimei 00009Huanghe 00009Huanglong 00009Huangshan 00009, 00264Huanyu 00264Huaqiang 00264Huari 00264Hugoson 01666Hyper 00009Hypson 00037, 00264, 00556, 00668,

00714, 01037Hyundai 00698, 00706, 00753, 00860,

00888, 01037Iberia 00037ICEIgo 01224Imperial 00037Imperial Crown 00009, 00264, 00661Indiana 00037Ingelen 00610, 00714Ingersol 00009Inno Hit 00009, 01037, 01163, 01585Inotech 00773, 00820Interbuy 00009, 00037, 00264Interfunk 00037, 00109, 00512Internal 00556Intervision 00009, 00037, 00264Irradio 00009, 00037Isukai 00037ITS 00037, 00264ITT 00208, 00480, 00548, 00610ITT Nokia 00208, 00480, 00548, 00606,




Brand Code No.Kiton 00037, 00668KLL 00037Kneissel 00037, 00292, 00499, 00556,

00610Koenig 00037Kolin 00037, 00108, 00891Kolster 00037Kongque 00009, 00264Konichi 00009Konka 00009, 00037, 00587, 00714Korpel 00037Kosmos 00037Koyoda 00009Kuaile 00009, 00264Kulun 00009Kunlun 00208, 00226, 00264, 00661L&S Electronic 00714Lavic 01363Lavis 01037Leader 00009Lecson 00037Legend 00009Lenco 00037, 00587, 01037Lenoir 00009Leyco 00037, 00264LG 00009, 00037, 00108, 00178,

00556, 00698, 00714, 01423, 01637, 01663, 02182

Liesenkoetter 00037Lifetec 00009, 00037, 00668, 00714,

01037Lloyd’s 00009Local Chennai TV 00009

01037Loewe 00037, 00292, 00512, 00633LogikLogixLongjiang 00264Luma 00009, 01037Lumatron 00037, 00264Lux May 00009, 00037Luxor 00208, 00480, 00548, 01037,

01163LXI 00178M Electronic 00009, 00037, 00109, 00195,

00480, 00512, 00634, 00661, 00714, 01652


00335, 00556, 00714, 01037, 01666, 01667, 02007

Matsushita 00650Matsuviama 00587Maxdorf 00773MCE 00009Meck 00698, 00891Mediator 00037, 00556Medion 00037, 00512, 00556, 00668,

00698, 00714, 01037, 01585, 01667

Megas 00610Megatron 00178MEIMeile 00264Memorex 00009, 00178, 01037Memphis 00009Mercury 00009, 00037Mermaid 00037Metronic 00625Metz 00037, 00195, 00587, 00668,

01163MGA 00178Micromaxx 00037, 00668, 00714, 01037

Mikomi 0103700037

Minerva 00108, 00195Ministry Of Sound 01667Minoka 00037Mirai 01666Mitsubishi 00037, 00093, 00108, 00178,


Brand Code No.MTC 00512MTlogic 00714Mudan 00009, 00208, 00226, 00264Multitec 00037, 00668, 01037Multitech 00009, 00037, 00264Myrica 01666Myryad 00556NAD 00037, 00178Naiko 00037, 00606, 00753Nakimura 00037Nanbao 00009, 00264Nansheng 00264NAT 00226National 00208, 00226, 00508NEC 00009, 00178, 00264, 00499,

00508, 00653, 00661Neckermann 00037, 00556NEI 00037, 01037Netsat 00037

00714New Tech 00009, 00037, 00556Newave 00009, 00093, 00178Nikai 01163Nikkai 00009, 00037, 00264Nikkei 00714Nikko 00178Nintaus 00891NoblexNogamatic 00109Nokia 00208, 00480, 00548, 00606,

00610Nordmende 00037, 00109, 00195, 00560,

00714, 00891, 01163, 01413, 01585, 01667, 02007

Normerel 00037Nortek 00668

Novita 01585Nu-Tec 00698, 00820, 00821O.K.Line 01037Oceanic 00208, 00548Odeon 00264Okano 00009, 00037, 00264Omega 00264Omni 00698, 00780, 00891Onei 01667Onida 00653, 01224Onimax 00714Onix 00698Onn 01667Opera 00037Optimus 00650Optonica 00093Orbit 00037Orion 00037, 00264, 00556, 00714,


00226, 00512, 00556Pacific 00556, 00714, 01037

Palsonic 00037, 00264, 00698, 00773Panama 00009, 00037, 00264Panasonic 00037, 00108, 00208, 00226,

00508, 00548, 00650, 00896, 01636, 01650


00508, 00698, 00706, 00780, 00821, 00891

Pathe Cinema 00292Pathe Marconi 00109Pausa 00009Peng Sheng 00891Penney 00178PerdioPerfekt 00037Performance Teknique

00806


00556, 00605, 00639, 01506, 01583, 01744

Phocus 00714, 01652Phoenix 00037Phonola 00037, 00556Pilot 00706Pioneer 00037, 00109, 00512, 00698,


Brand Code No.Prima 00009, 00264, 00753Princess 00773Prinston 01037Profex 00009Profi 00009Profitronic 00037Proline 00037, 00625, 00634, 01037Prosonic 00037, 00668, 00714Protech 00009, 00037, 00264, 00668,

01037Proton 00009, 00178ProVision 00037, 00556, 00714

00037, 00556Pymi 00009QingdaoQuadro 00753Quasar 00009, 00650Quelle 00037, 00109, 00195, 00512,

00668, 01037R-Line 00037Radiola 00037, 00556Radiomarelli 00037RadioShack 00037, 00178Radiotone 00009, 00037, 00264, 00668,

01037Rank Arena 00753RCA 00093, 00178, 00560, 00625,

00753Realistic 00178Recco 00706Recor 00037Rectiligne 00037Rediffusion 00548Redstar 00037Reflex 00037, 00668, 01037Relisys 01585Remotec 00037, 00093Reoc 00714Revox 00037Rex 00264RFT 00037, 00264Rinex 00773Roadstar 00009, 00037, 00264, 00668,

00714, 01037Rowa 00009, 00037, 00264, 00587,

00698Royal Lux 00335Saba 00109, 00335, 00548, 00560,

00625, 00714Sagem 00610, 00618Saige 00009Saisho 00009, 00264Saivod 00037, 00668, 01037, 01163Salora 00208, 00480, 00548Salsa 00335Sampo 00009, 00093, 00178, 00650Samsung 00009, 00037, 00093, 00178,

00208, 00226, 00264, 00556, 00587, 00618, 00718, 00812, 00821, 01249, 01312, 01458, 01619, 02051, 02220

Sanjian 00264Sansui 00037, 00706, 00714, 00753,

00806, 00888, 01236, 01413, 01537

Santon 00009Sanyo 00009, 00108, 00208, 00264,

00292, 00508, 01037, 01585, 0166700009, 00093

SBR 00037, 00556Schaub Lorenz 00548, 00606, 00714, 01667Schneider 00037, 00556, 00668, 00714,

01037Scotch 00178Scott 00178Sears 00178

00634Seelver 01037SEG 00009, 00037, 00264, 00668,

01037, 01163SEI 00037Sei-Sinudyne 00037Sencora 00009Serie Dorada 00178Serino 00093, 00610Shancha 00264Shanghai 00009, 00208, 00226, 00264Sharp 00009, 00093, 00650, 00653,

01193, 01393, 01659Shen Ying 00009Shencai 00009, 00264Sheng Chia 00009, 00093Shenyang 00009, 00264, 00753Sherwood 00009Shintoshi 00037Shivaki 00037, 00178Show 00009Siam 00037Siemens 00037, 00195Siera 00037, 00556

Silva

Silvano

Singer

Sinotec

SKY

SLXSogoSolavoxSongbaSonikoSonitron

SonokoSonolorSontecSony

SowaSoyeaSpectra

StarliteSternStratoStrongSunkaiSunnySunstar

SupraSusumuSutronSVASvasaSyncoSyslineTacicoTai YiTaishanTalent

TandyTashikoTatungTCLTCMTeac

Tec

Techno

Teco

Tedelex

TeironTek

Telecor

Telegazi

Teletech

Tempest

Tensai

Tesla

00714000370026400037, 0026400773

00714, 0103700009, 00037, 00264, 00587, 00698

00109, 00335, 00548, 00560, 00625, 0071400610, 006180000900009, 0026400037, 00668, 01037, 0116300208, 00480, 005480033500009, 00093, 00178, 00650

00821, 01249, 01312, 01458, 01619, 02051, 022200026400037, 00706, 00714, 00753, 00806, 00888, 01236, 01413, 015370000900009, 00108, 00208, 00264, 00292, 00508, 01037, 01585, 0166700009, 0009300037, 00556

01037001780017800178006340103700009, 00037, 00264, 00668, 01037, 0116300037

00009

00264

00009, 00093, 00650, 00653, 01193, 01393, 01659

00009, 00264

000090003700037, 0019500037, 00556

Sunkai 00610Sunny 00037, 01637Sunstar 00009, 00037, 00264Sunwood 00037Superscan 00093Supersonic 00009, 00208SuperTech 00009, 00037, 00556Supra 00009, 00178Susumu 00335Sutron 00009SVA 00587Svasa 00208Synco 00093, 00178Sysline 00037Tacico 00009, 00178Tai Yi 00009Taishan 00009Talent 00178Tandberg 00109Tandy 00093Tashiko 00650Tatung 00009, 00037TCL 00698, 00706, 00806, 01537TCM 00714Teac 00009, 00037, 00178, 00264,

00512, 00587, 00668, 00698, 00706, 00714, 01037, 01363, 01637

TecTech Line 00037, 00668, 01163Technica 01037Technics 00556, 00650

TechniSat 00556Technisson 00714, 01652Techno 01585Technosonic 00499, 00556, 00625Techwood 01037, 01163, 01667Tecnimagen 00556Teco 00009, 00093, 00178, 00264,

00653Tedelex 00009, 00208, 00606, 00806,

00891, 01537Teiron 00009Tek 00820TELE System 01585Telecor 00037Telefunken 00037, 00109, 00335, 00560,

00587, 00625, 00698, 00714, 00753, 00820, 00821, 00896, 01585

Telefusion 00037Telegazi 00037, 00264Telemeister 00037Telesonic 00037Telestar 00009, 00037, 00556Teletech 00009, 00037, 00668, 01037Teleview 00037Tempest 00009, 00264Tennessee 00037Tensai 00009, 00037, 01037Tenson 00009Tesla 00037, 00556, 00610, 00714,

00264, 00480, 00512, 00618, 00668, 01037, 01163


01585, 01667Vexa 00009, 00037Victor 00650, 00653Videocon 00037, 00508Videomac 00009VideoSystem 00037Vidtech 00178

Yingge 00009Yokan 00037Yoko 00009, 00037, 00264Yonggu 00009Yousida 00009YU-MA-TU 00037Yuhang 00009Zenith 00178Zepto 01585ZhuHai 00009Zonda 00698

DVD playerLecteur DVDDVD-PlayerDVD-spelerReproductor de DVDLeitor de DVDLettore DVDDVD-spelareΣυσκευή αναπαραγωγής DVD

DVD přehrávačDVD prehrávačDVD-lejátszó

DVD-проигрывательПрогравачі DVDDVD player


11530, 11835Allegro 10869Amitech 10770

Ansonic 10831Aristona 10539, 10646Arrgo 11023Audix 10713Autovox 10713Awa 10730Axil 12139Axion 10730Basic Line 10713Bel Canto Design 11571Belson 12139Berthen 11643Best Buy 12139Black Diamond 10713Blu:sens 11233Blue Parade 10571Blue Sky 10695, 10713Brainwave 10770Brandt 10503, 10551Broksonic 10695Bush

Brand Code No.CCE 10730Centrum 10675, 10713Cinea 10831Cineral 10730Cinetec 10713CineVision 10869Citizen 10695

Classic 10730Clatronic 10675, 11233Clayton 10713CMX 11643Coby 10730Codex 11233Continental Edison

10831

Craig 10831Crown 10713, 10770Cybercom 10831

Daewoo 10770, 10869Dansai 10770Dantax 10539, 10713Datsun 11233DCE 10831Decca 10770Denon 10490, 11634Diamond 10768Digihome 10713DigiLogic 10713Digital 12173DigitalMax 11738DiK 10831

H & B 10713, 11233, 12173Hanseatic 10741Harman/Kardon 10702HE 10730Hello Kitty 10831Henss 10713Hitachi 10573, 10713, 11835Hoeher 10713, 10831, 11530, 12173Home Electronics 10730, 10770Home Tech Industries

11643

Humax 10646HYD 11233Hyundai 10768Ingersol 11023Inno Hit 10713

10675Irradio 10869, 11233ISP 10695JBL 10702JDB 10730JGC 11530JMB 10695JVC 10503, 10539, 10623Kansas Technologies

11233, 11530

Kendo 10713, 10831Kennex 10713, 10770Kenwood 10490KeyPlug 11643Kiiro 10770King Vision 11643

11230Lawson 10768Lazer 12173LencoLexia 10768LG 10741, 10869, 11233Lifetec 10831Limit 10768LiteOn 11416, 11738LM 11643Lodos 10713Loewe 10539, 10741

10713Lumatron 10695, 10713, 10741Lunatron 10741Luxman 10573Luxor 10713Magnavox 10503, 10539, 10646, 10675,


Portland

PrinzPrismProlineProscanProson

Pye

RCARECRedstarReoc

Rio

RotelSabaSaivodSalora

SansuiSanyo

ScottSeeltechSEGSharp

SingerSkantic

SmartSonashi

SoniqSony

StrongSunkai

Superior

Opisi tipki na daljinskom upravljaču

OpšteSET: Pritisnite za postavljanje daljinskog upravljača RM-VZ220T. Tokom

postavljanja indikator svetli ili blica.Tipke za odabir uređaja: Pritisnite ih za odabir uređaja kojim ćete upravljati. : Prikaz vodiča za programe (EPG).//// : Pomera kursor za odabir stavke menija/unosi odabranu

stavku. : Povratak na prethodni prikaz/izlaz iz menija. +/–: Povećavanje/smanjenje glasnoće.: Uključivanje/isključivanje odabranog uređaja.: Isključivanje zvuka. Ponovo pritisnite za isključivanje zvuka.

Tipke 5, PROG+ i imaju opipljivu tačku radi lakšeg korišćenja.Tipke i ne funkcionišu za VCR.

Napomena o tipkama +/– i Ako se odabere TV ili drugi video-uređaj, podešava se glasnoća televizora. Ako se odabere DVD kućni bioskop, glasnoća se može podešavati.

TV: VIDEO 1 ulaz

: VIDEO 2 ulaz: HDMI ulaz

: RGB ulaz: (PIP INPUT) Promena ulaznog signala za sliku u slici.: (PIP) Uključivanje i isključivanje slike u slici.: (PIP MOVE) Pomeranje lokacije slike u slici.: (PIP STILL) Zamrzavanje slike u slici.: (PIP SWAP) Prebacivanje između glavne slike i slike u slici.

Crvena/Zelena/Žuta/Plava: Tipke za Fastext*

: Omogućavanje funkcije omiljenih programa.

MENU: Prikaz menija.: Promena načina rada ulaznog

signala.

1 – 9, 0, ENTER: Promena kanala. Na primer, za promenu kanala 5 pritisnite 0 i 5 (ili pritisnite 5 i ENTER).

: (+10) Odabir brojki 10 i većih.SLEEP: Omogućavanje funkcije

mirovanja (kad je dostupna).ANALOG/: Prikaz analognih

kanala/(TV ON) prebacivanje s teleteksta na televiziju. DIGITAL: Prikaz digitalnih kanala.

: Prebacivanje na teletekst. : Prikaz informacija o programu.OPTIONS: Prikaz menija sa

opcijama. : Odabir prethodno odabranog

kanala.PROG +/–: Kretanje kroz kanale. : Promena formata ekrana.

* Fastext stranici možete pristupiti jednim pritiskom tipke. Kada Fastext stranica bude dostupna, na dnu ekrana prikazaće se meni označen bojama. Boje tog menija odgovaraju crvenoj, zelenoj, žutoj i plavoj tipki na daljinskom upravljaču RM-VZ220T. Pritisnite tipku koja odgovara meniju označenom bojama. Stranica će se prikazati nakon nekoliko sekundi.

Satelitski prijemnik/DVB-T prijemnik: Nastavak do prethodne

lokacije.: Kratka ponovna reprodukcija

scene (Flash –).: Kratko premotavanje scene

napred (Flash +).: Nastavak do sledeće lokacije.: Brzo premotavanje nazad.: Reprodukcija.: Brzo premotavanje napred.: Snimanje.: Pauza.: Zaustavljanje.

Crveno/zeleno/žuto/plavo: Tipke za Fastext*


MENU: Prikaz menija.: (TV/SAT) Prebacivanje izlaza

između SAT i TV.



mirovanja (kad je dostupna).ANALOG: Stranica dole

DIGITAL: Stranica gore: Prikaz naslova snimljenog

programa. : Prikaz informacija o programu.OPTIONS: Prikaz satelitskog

menija/indeksa stanica. : Odabir poslednje stanice.PROG +/–: Kretanje kroz kanale.

Prijemnik za kablovsku televiziju/IPTV: Nastavak do prethodne

lokacije.: Kratka ponovna reprodukcija


napred (Flash +).: Nastavak do sledeće lokacije.: Brzo premotavanje nazad.: Reprodukcija.: Brzo premotavanje napred.: Snimanje.: Pauza.: Zaustavljanje.

Crveno: tipka A Zeleno: tipka B Žuto: tipka C Plavo: (Live TV) Prikaz glavnog vodiča.


MENU: Prikaz menija.

: Promena načina rada ulaznog signala.



mirovanja (kad je dostupna).ANALOG: Stranica dole

DIGITAL: Stranica gore: Prikaz naslova snimljenog

programa. : Prikaz informacija o programu.OPTIONS: Prikaz menija sa

opcijama. : Prebacivanje između trenutnog

i prethodnog kanala.PROG +/–: Kretanje kroz kanale.

VCR: Premotavanje nazad.

: Reprodukcija.: Brzo premotavanje napred.: Snimanje.: Pauza.: Zaustavljanje.


1 – 9, 0: Numeričke tipke: Izbacivanje kasete.

: (DISPLAY) Prikaz informacija o programu.

OPTIONS: (ANT/SW) Prebacivanje izlaza antene.

: (DRIVE SELECT) Odabir komponente.

PROG +/–: Kretanje kroz kanale. : Promena formata ekrana.ENTER: Unos odabrane stavke.

RM-VZ220T_CE7 [GB,FR,DE,NL,ES,PT,IT,SE,GR,TR,CZ,SK,HU,PL,RU,UA,HR] 4-178-963-11(1)

00037

00587

00009, 00037, 00335, 00806, 00891, 0153700773

00037

00753006680060600037, 00548000090003700208

00009, 00037, 0026400208, 0054800009, 0003700650, 01505, 01651, 01751, 01825, 02473

00178, 002260077300009

00009, 00037, 0026400264

011630061000037, 01637

00009, 001780033500009005870020800093, 001780003700009, 00178000090000900178

000930065000009, 0003700698, 00706, 00806, 015370071400009, 00037, 00178, 00264, 00512, 00587, 00668, 00698, 00706, 00714, 01037, 01363, 0163700009, 00037, 00335

01585

00009, 00093, 00178, 00264, 0065300009, 00208, 00606, 00806, 00891, 015370000900820

00037

00587, 00625, 00698, 00714, 00753, 00820, 00821, 00896, 01585

00037, 00264

00009, 00037, 0055600009, 00037, 00668, 010370003700009, 00264

00009, 00037, 010370000900037, 00556, 00610, 00714, 01037, 01652

Brand Code No.Tevion 00037, 00556, 00668, 00714,

01037, 01585, 01667Texet 00009Texla 00780Thomson 00037, 00109, 00335, 00560,

00625Thorn 00037, 00109, 00335, 00499,

00512Thorn-Ferguson 00335, 00499Tiane 00093TMK 00178Tobo 00009, 00264Tokai 00009, 00037, 00668, 01037Tokaido 01037Tongguang 00264Tongtel 00587, 00780Topline 00668, 01037Toshiba 00009, 00109, 00195, 00264,

00508, 00618, 00650, 00718, 00821, 01037, 01508

Toyoda 00009, 00264Trakton 00264TRANS-continents 00037, 00556, 00668, 01037Transonic 00009, 00037, 00264, 00512,

00587, 00698, 00780, 01363Triad 00556Tristar 00264Triumph 00037, 00556Tuntex 00009TVTEXT 95 00556Uher 00037, 00480Ultravox 00037Unic Line 00037United 00037, 00556, 00587, 00714,

01037, 01652Universal 00037, 00714Universum 00009, 00037, 00109, 00195,

00264, 00480, 00512, 00618, 00668, 01037, 01163


01585, 0166700009, 00037

Victor 00650, 00653Videocon 00037, 00508Videomac 00009VideoSystem 00037Vidtech 00178

Brand Code No.Vision 00037, 00264Vistron 01363Vortec 00037Voxson 00037, 00178Vue 01236Walker 01667Waltham 00037, 00109, 00668, 01037Wards 00178Warumaia 00661Watson 00009, 00037, 00668, 00714,

01037Wega 00037Wegavox 00009Weipai 00009Welltech 00714, 01652Weltstar 01037Wharfedale 00037, 00556, 00860, 00891,

00896, 01667White Westinghouse

00037

Wilson 00556Windsor 00668, 01037Windy Sam 00556Wintel 00714Xenius 00634, 00661Xiahua 00009, 00264, 00698, 00773Xianghai 00009Xiangyang 00264Xiangyu 00009Xihu 00264Xingfu 00009Xinghai 00264XLogic 00698, 00860Xrypton 00037Yamaha 00650, 01576Yamishi 00037Yingge 00009Yokan 00037Yoko 00009, 00037, 00264Yonggu 00009Yousida 00009YU-MA-TU 00037Yuhang 00009Zenith 00178Zepto 01585ZhuHai 00009Zonda 00698

DVD player

DVD-PlayerDVD-spelerReproductor de DVDLeitor de DVDLettore DVDDVD-spelareΣυσκευή αναπαραγωγής DVD

DVD oynatıcı

DVD-lejátszóOdtwarzacz DVDDVD-проигрывательПрогравачі DVDDVD player


11530, 11835Allegro 10869Amitech 10770Amstrad 10713, 10770, 12139Ansonic 10831Aristona 10539, 10646Arrgo 11023Audix 10713Autovox 10713Awa 10730Axil 12139Axion 10730Basic Line 10713Bel Canto Design 11571Belson 12139Berthen 11643Best Buy 12139Black Diamond 10713Blu:sens 11233Blue Parade 10571Blue Sky 10695, 10713Brainwave 10770Brandt 10503, 10551

Bush 10713, 10730, 10831, 11530

Brand Code No.CCE 10730Centrum 10675, 10713Cinea 10831Cineral 10730Cinetec 10713CineVision 10869Citizen 10695CJ Digital 11643, 12173Classic 10730Clatronic 10675, 11233Clayton 10713CMX 11643Coby 10730Codex 11233Continental Edison

10831

Craig 10831CrownCybercom 10831CyberHome 11023Daewoo 10770, 10869Dansai 10770Dantax 10539, 10713Datsun 11233

10831Decca 10770Denon 10490, 11634Diamond 10768Digihome 10713DigiLogic 10713Digital 12173DigitalMax 11738DiK 10831

Brand Code No.Disney 10675, 10831DK Digital 10831, 11643Dragon 10831DSE 10675Dual 10713, 10730, 10831, 11023,

11530Durabrand 10675, 10713, 10831, 11023,

11530DVX 10768E:max 10770, 11233, 11643ECC 10730Elfunk 10713Elin 10770Elta 10770, 11233, 11643, 12173Eltax 11233Emerson 10675EuroLine 10675, 11233, 11643Ferguson 10695, 10713Finlux 10741, 10770Fintec 11530Firstline 10713, 10869, 11530Funai 10675, 10695GE 10522GFM 10675Global Solutions 10768Go Video 10741, 10869

GoWell 11643GPX 10741Gran Prix 10831Grandin 10713, 11233, 12173Grundig 10539, 10551, 10695, 10713,

11416, 11643Grunkel 10770, 10831GVG 10770H & B 10713, 11233, 12173Hanseatic 10741Harman/Kardon 10702HE 10730Hello Kitty 10831Henss 10713Hitachi 10573, 10713, 11835Hoeher 10713, 10831, 11530, 12173Home Electronics 10730, 10770Home Tech Industries

11643

Humax 10646HYD 11233Hyundai 10768Ingersol 11023Inno Hit 10713Insignia 10675Irradio 10869, 11233ISP 10695JBL 10702JDB 10730JGC 11530JMB 10695JVC 10503, 10539, 10623Kansas Technologies

11233, 11530

Kendo 10713, 10831Kennex 10713, 10770Kenwood 10490KeyPlug 11643Kiiro 10770King Vision 11643Koda 11230Lawson 10768Lazer 12173Lenco 10713, 10770Lexia 10768LG 10741, 10869, 11233Lifetec 10831Limit 10768LiteOn 11416, 11738LM 11643Lodos 10713Loewe 10539, 10741Logik 10713Lumatron 10695, 10713, 10741Lunatron 10741Luxman 10573Luxor 10713Magnavox 10503, 10539, 10646, 10675,


Brand Code No.Micromaxx 10695Micromedia 10503, 10539Micromega 10539Microsoft 10522, 11708Microstar 10831Minax 10713Minoka 10770Mitsubishi 10713Mizuda 10770Mustek 10730Muvid 11643, 12173MystralNAD 10741Naiko 10770NEC 10741, 10869Neom 11643Nevir 10770, 10831Noblex 11233

Nortek 11643, 12173Onkyo 10503Orbit 11643OrionOrmond 10713PacificPackard Bell 10831Palladium 10695, 10713Palsonic 11251Panasonic 10490, 11579, 11641, 11661Pelican Accessories 10533Philco 10675Philips 10503, 10539, 10646, 10675,

11340, 11354, 11506, 12056, 1243410571, 10631, 1157111643

Polk Audio 10539Portland 10770Presidian 10675, 11738Prinz 10831Prism 10831Proline 11738Proscan 10522Proson 10713Prosonic 11530ProVision 10730Pye 10539, 10646Radionette 10741, 10869Radiotone 10713RCA 10522, 10571REC 10490Redstar 10770Reoc 10768Richmond 11233Rio 10869Roadstar 10713, 10730Rotel 10623Saba 10551, 12173Saivod 10831Salora 10741Samsung 10199, 10298, 10490, 10573,

11635Sansui 10695, 10768, 11230Sanyo 10695, 10713ScanMagic 10730Schaub Lorenz 10770, 11643Schneider 10539, 10646, 10713, 10831,

10869Schoentech 10713Scientific Labs 10768Scott 11233, 11251, 12173Seeltech 11643SEG 10713, 11530Sharp 10675, 10713, 10869Sherwood 10741, 10770Shinsonic 10533Sigmatek 12139Silva Schneider 10741, 10831, 10869SilverCrest 12173SingerSkantic 10539, 10713Skymaster 10730, 10768SM Electronic 10730, 10768Smart 10713Sonashi 10831Sonic Blue 10869Soniq 10831Sony 10533, 11033, 11070, 11516,

11533, 11536, 11633, 12132Sound Color 11233Soundmaster 10768Soundmax 10768Soundwave 10713, 11530Standard 10768, 10831Strong 10713Sunkai 10770Sunstech 10831, 12139Superior 11643Supervision 10768

10770

1083110831117381052210713

10539, 10646

10522, 10571104901077010768

10869

1062310551, 121731083110741

11635

10695, 10713

10869

11233, 11251, 121731164310713, 1153010675, 10713, 10869

1076810539, 10713

1071310831

1083110533, 11033, 11070, 11516, 11533, 11536, 11633, 12132

1071310770

11643

DVD player/snimač: Prebacivanje na prethodno

poglavlje/pesmu.: Kratka ponovna reprodukcija


napred (Flash +).: Prebacivanje na sledeće poglavlje/pesmu.: Brzo premotavanje nazad.: Reprodukcija.: Brzo premotavanje napred.: Snimanje (za DVD snimač). : Pauza.: Zaustavljanje.

Crveno: (SET UP) Pozivanje menija sistema/postavljanja.Zeleno: (SUBTITLE) Uključivanje titla.Žuto: (AUDIO) Promena zvuka.Plavo: (CLEAR) Brisanje postavke.

: (TOP MENU) Prikaz omiljenog menija.

MENU: Prikaz menija DVD.: Promena načina rada ulaznog

signala.1 – 9, 0: Numeričke tipke: (+10) Odabir brojki 10 i većih.: Otvaranje/zatvaranje fioke sa

diskom.ANALOG: (HDD) Odabir internog

HDD-a (hard diska). DIGITAL: (DVD) Odabir DVD

pogona.: Prikaz liste naslova. : (DISPLAY) Prikaz informacija

o reprodukciji.OPTIONS: Prikaz menija sa

opcijama. : (DRIVE SELECT) Prebacivanje

između HDD i DVD.PROG +/–: Kretanje kroz kanale

(za DVD snimač). : Promena formata ekrana.ENTER: Unos odabrane stavke.

Blu-ray Disc/HD-DVD player: Prebacivanje na prethodno



napred (Flash +).: Prebacivanje na sledeće poglavlje/pesmu.: Brzo premotavanje nazad.: Reprodukcija.: Brzo premotavanje napred.: Snimanje (za BD snimač).: Pauza.: Zaustavljanje.



MENU: Prikaz iskačućeg menija/menija diska.


1 – 9, 0: Numeričke tipke: (+10) Odabir brojki 10 i većih.: Otvaranje/zatvaranje fioke sa

diskom.ANALOG: (HDD) Odabir internog

HDD-a (hard diska). DIGITAL: (BD) Odabir BD pogona. : (DISPLAY) Prikaz informacija

o reprodukciji.OPTIONS: Prikaz menija sa

opcijama. : Promena formata ekrana.ENTER: Unos odabrane stavke.

DVD kućni bioskop: Prebacivanje na prethodno



napred (Flash +).: Prebacivanje na sledeće poglavlje/pesmu.: Brzo premotavanje nazad.: Reprodukcija.: Brzo premotavanje napred.: Snimanje.: Pauza.: Zaustavljanje.



MENU: Prikaz menija DVD.: Promena načina rada ulaznog

signala.1 – 9, 0: Numeričke tipke: (+10) Odabir brojki 10 i većih.: Otvaranje/zatvaranje fioke sa

diskom.: Prikaz liste naslova. : (DISPLAY) Prikaz informacija

o reprodukciji.OPTIONS: Prikaz menija

pojačala. : (BAND) Odabir FM/AM

pojasa.PROG +/–: Prethodno podešavanje

ili traženje frekvencije (gore/dole). : Promena formata ekrana.ENTER: Unos odabrane stavke.

OVLAŠĆENI SERVISI

Input

ETC Electronic

ETC Electronic

Milentija Popovića 18Beograd011 2132 877, 311 9431

Ustanička 128bBeograd011 3473 530, 2894 508

Pere Velimirovića 8Beograd011 3510 424, 3591 243

Save Kovačevića 153Podgorica020 620 980

Seljanovo bbTivat-Kotor032 674 422

Šukrije MeđedovićaBijelo Polje050 431 399

TV Video Centar

V.T. Centar

TV Digital Servis

SS DigitKraljice Marije 29Beograd011 3223 674, 3370 369

Predstavništvo Sony Europe Ltd.Omladinskih Brigada 88a

11 070 Novi BeogradRepublika Srbija

Sony Info Centar+381 11 228 33 00

[email protected]

remote commander -...

Documents