,, ΩGôµdG ÚªgÉ°ùŸG π°VÉaC’G

,, ¬JÉcôHh ˆG áªMQh ºµ«∏Y ΩÓ°ùdG

IÎØd ´ ´ Ω ¢T äÉeóî∏d á°†¡ædG ácô°ûd á≤bóŸG ÒZ á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ºµd ΩóbG ¿CG Êô°ùj IQGOE’G ¢ù∏› øY áHÉ«ædÉH

. Ω2009 ¢SQÉe 31 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG áKÓãdG

ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLEG ‘ ∂dPh Ω2008 ΩÉ©d …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG Ëó≤àH ácô°ûdG âeÉb áæ°ùdG øe ∫hC’G ™HôdG ‘

¬JRôMCG …òdG Ωó≤àdG ¿EG . %15 áÑ°ùæH á«fÉ› º¡°SCGh %10 áÑ°ùæH ájó≤f ìÉHQCG øY âæ∏YCG ɪc , ÚªgÉ°ùª∏d ájƒæ°ùdG

äÉeóî∏d á°†¡ædG ácô°ûd …QÉéàdG êPƒªædG áfhôe ‘ Éæà≤K ájƒ≤J ‘ ºgÉ°Sh âÑKCG ób IÎØdG √òg ‘ ÉgAGOCGh ácô°ûdG

áæeɵdG äÉjóëàdG √ÉŒ Éæà¶≤jh Éæ≤∏b ∞©°†j ⁄ âbƒdG ¢ùØf ‘h ¬fCG ’EG , »ŸÉY …OÉ°üàbEG ñÉæe Ö©°UCG πX ‘ ∂dPh

. »ŸÉ©dG …OÉ°üàbE’G OƒcôdG AÉ≤H ™e ∂dPh , πÑ≤à°ùŸG ‘

øª°†J ób (»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 22^4) ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 8^6 ≠dÉÑdG ∫hC’G ™Hô∏d ‘É°üdG íHôdG ¿EÉa Ω2008 ΩÉY ‘

áYƒªéŸ ájQÉéàdG ∫ɪYC’G ™«H øe ∂dPh (»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 12^4) ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 4^8 ≠∏ÑJ á«dɪ°SCGQ ìÉHQCG

9^9) ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 3^8 ≠∏H ób IÎØdG √òg ‘ á«∏«¨°ûàdG äÉ«∏ª©dG øe ‘É°üdG íHôdG ¿EÉa ¬«∏Y . É«LƒdƒæµàdG

Q’hO ¿ƒ«∏e 12^4) ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 4^8 ≠dÉÑdG ‘É°üdG íHôdG ¿EÉa Ω2009 ΩÉY ‘h . (»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e

‘É°üdG íHôdÉH áfQÉ≤e %26 ¬àÑ°ùf ≠∏ÑJ kÉæ°ù– ô¡XCG å«M , Iôªà°ùŸG á«∏«¨°ûàdG äÉ«∏ª©dG øe èàf ób (»µjôeCG

â©ØJQEG ób äGOGôjE’G ¿EÉa ∂dòc . »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ ¬≤«≤– ” …òdGh á«dɪ°SCGôdG ìÉHQC’G øª°†àj ’ …òdG ±OGôŸG

πÑb ìÉHQC’G ¿EÉa , Ω2008 ΩÉY ‘ á«FÉæãà°SE’G á«dɪ°SGôdG ìÉHQC’G ÒKCÉJ ÉæHÉ°ùM øe Éfó©Ñà°SG GPEGh . %16^2 áÑ°ùæH

√òg ¿EG . %39 áÑ°ùæH »∏«¨°ûàdG íHôdG OGR ɪc , %36 áÑ°ùæH äOGR ób AÉØWE’Gh ∑ÓgE’Gh ÖFGô°†dGh óFGƒØdG

äGóbÉ©àdGh ájQÉéàdG ∫ɪYC’G ‘ É¡H ΩÉ«≤dG ” »àdG äGQɪãà°S’G øe Å°TÉædG ƒªædG ¢ùµ©J AGOC’G ‘ äÉæ°ùëàdG

∫ɪYC’G πc ‘ ádÉ©ØdG ôWÉîŸG IQGOEGh ∞«dɵàdG ‘ ∞«°ü◊G ºµëàdG ôKCGh Ω2008 ΩÉY ‘ Égò«ØæJ CGóH »àdG Iójó÷G

. »ŸÉ©dG …OÉ°üàbE’G OƒcôdG äÉjóëàd káHÉéà°SG ∂dPh , áYƒªéª∏d ájQÉéàdG

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G áHƒ©°üH º°ùàj âbh ‘ QÉgORE’Gh ¥ƒØàdG ≈∏Y ácô°ûdG IQób Ú«ÑJ ‘ ácô°û∏d á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG ôªà°ùJh

ájƒ≤dG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¿CG ɪc , ‘Éc »µæHh …ó≤f ó«°UQ ácô°û∏dh . ¥Gƒ°SC’G º¶©e ‘ ΩÉY πµ°ûH ájó≤ædG ádƒ«°ùdG

. äÉeGõàdE’G áaɵH AÉaƒ∏d á«aÉc øe ÌcCG Èà©J á«∏«¨°ûàdG äÉ«∏ª©dG øe

äÉ«WÉ«àMEGh Iõéàfi ìÉHQCG øª°†àJ IójGõàŸG ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ¿EÉa ∂dòc

πµ°ûJ »àdGh ,(»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 208) ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 80 øe ÌcCÉH

¬d §£îJ …òdG Qɪãà°S’G èeÉfÈd áëjôe ÚªgÉ°ùe ¥ƒ≤M IóYÉb

¿ƒ«∏e 28 øe ÌcCG Qɪãà°SÉH ácô°ûdG âeÉb ∫hC’G ™HôdG AÉæKCGh .ácô°ûdG

á°UÉÿG øØ°ùdG AÉæH èeGôH ‘ (»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 73) ÊɪY ∫ÉjQ

äÓ«¡°ùJh ºFGO øµ°S ≥aGôe ¢ù«°SCÉJh …ôëÑdG ºYódG øØ°S ∫ƒ£°SCÉH

‘ ∫ƒ°UC’G ‹ÉªLEG ≠∏Ñjh . ¿ÉªY ‘ §ØædG ∫ƒ≤M ‘ á«aÉ°VEG ¬«aôJ

¿ƒ«∏H óMGh) ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e áFɪ©HQCG øe ÌcCG á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG

èeÉfÈd kÉ≤ah ƒªædG ‘ ôªà°ùj ±ƒ°S ºbôdG Gòg ¿CG ɪc , (»µjôeCG Q’hO

‘ á«dÉ©dG πjƒªàdG ∞«dɵJ ¿EÉa ∂dòc . ácô°ûdG ¬d §£îJ …òdG Qɪãà°SE’G

IRÉ«◊ ájOÉŸG ᪫≤dG ‘ IOÉjõdG ¤EG »∏c πµ°ûH ÖdɨdG ‘ iõ©J ™HôdG Gòg

. Ω2008 ΩÉY øe ∫hC’G ™Hô∏d á«dÉàdG IÎØdG ‘ âKóM »àdG ∫ƒ°UC’G

á«dÉŸG áeRC’G ÒKCÉJ √ÉŒ áfhôŸG

±GôWC’G πµd ócDƒJ ¿CG ≈∏Y IQOÉb ∫GõJ ’ äÉeóî∏d á°†¡ædG ácô°T ¿EG

≈∏Y á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRCÓd ô°TÉÑŸG ÒKCÉàdG ¿CG ácô°ûdG ‘ áë∏°üŸG äGP

‘h . Éfƒ‰ QÉ°ùŸ ≥FÉY ÒZ ¬fCG ɪc ¬«a ºµëàdG øµÁ ájQÉéàdG ÉædɪYCG

, π≤j ‘ô°üŸG ¿ÉªàFE’G ôaƒJ ¿EÉa , É¡dɪ°SCGQ õ«cÎH º°ùàJ ájQÉŒ ∫ɪYCG

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe É浓 ób ÉæfCG ’EG , ójõJ ¿ÉªàFE’G Gòg ∞«dɵJ ¿CG ɪc

¿ÉªàFE’G á∏µ°ûe äCGóH ¿CG òæe ádƒÑ≤e ∞«dɵàH á«∏jƒªàdG ÉæJÉLÉ«àMG

äÉcô°T ¢VGôbE’ Ωõ©dGh á≤ãdG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG äóHCG ó≤dh . ‘ô°üŸG

,á«°Sóæ¡dG ∫ɪYC’G ÖfÉL ‘ ƒg ácô°ûdG ¬Jó¡°T …òdG ájQÉéàdG ᣰûfC’G ‘ ó«MƒdG ¢TɪµfE’G ¿Éc ó≤dh . Éæàcô°T πãe

ºZôdG ≈∏Yh ¬fEÉa ΩÉY πµ°ûHh . É¡JGóbÉ©J πé°ùH á°UÉÿG ájDhôdG 샰Vh ióe ô°üb á¶MÓe ‘ ¿hôªà°ùe ÉæfCG å«M

. ΩGóà°ùŸG ƒªædG QÉ°ùe ≈∏Y ó«L m™°Vh ‘ ∫Gõf ’ ÉæfCG ɪc , Ò¨àJ ⁄ ájQÉéàdG ÉædɪYCG ¢ù°SCG ¿EÉa á«dÉŸG áeRC’G øe

≈∏Y ôKDƒJ ¿CG øµªŸG øe »àdGh á∏ªàëŸG á«Ñ∏°ùdG äGÒKCÉàdG πc ≈∏Y IOó°ûàe äGQÉÑàNEG AGôLEÉH IQGOE’G âeÉb ó≤dh

‘ ≥∏≤∏d ÖÑ°S …CG óLƒj ’ ¬fCG äGQÉÑàN’G √òg øe IQGOE’G É¡«dEG â∏°UƒJ »àdG èFÉàædG âfÉHCG ó≤dh , ájQÉéàdG ÉædɪYCG

. iôNC’G ±GôWC’G øe ôWÉîŸG IQGOEG ≈∏Y ójó°ûàdG ‘ Iôªà°ùe ácô°ûdG ¿CG ɪc . á©bƒàŸG ä’ɪàME’G CGƒ°SCG

§ØædG QÉ©°SCG ‘ ÜòHòàdG √ÉŒ áfhôŸG

§ØædG ±É°ûµà°SG ᣰûfCG ‘ ¢übÉæàdGh §ØædG QÉ©°SCG ‘ Ös∏≤àdG ¿CÉH Éfó«cCÉJ ≈∏Y π¶f ¿CGh ócDƒf ¿CG ÉææµÁ ¬fEÉa ∂dòc

ÖfÉL ‘ »g Oƒ≤©dG äÉeóNh áMÓŸG ‘ ájQÉéàdG ÉædɪYCG øe ≈ª¶©dG á«ÑdɨdG ¿EG . ÉæࣰûfCG Ωó≤Jh Qƒ£J ≈∏Y ôKDƒJ ⁄

±É°ûµà°SEG á∏Môe ÖfÉL ‘ ¬H Ωƒ≤f …òdG πª©dG ¿EG . §Øæ∏d ‹Éª°SCGôdG ¥ÉØfE’G IQhO øe á«∏«¨°ûàdG πMGôŸG hCG ôjƒ£àdG

, øjhõb ôëH á≤£æeh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ óLƒJ á«°ù«FôdG ÉæbGƒ°SCG ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh . kÓ«∏b oó©j §ØædG

¿CG √ó¡°ûf Ée πch . ¥Gƒ°SC’G √òg ‘ RɨdGh §ØædG äÉYÉ£b ‘ ™jQÉ°ûe …C’ AɨdEG hCG ¥ÉØfE’G ‘ ¢TɪµfEG …CG ó¡°ûf ⁄h

‘ á«MÓŸG ÉæJÉæjƒ“ ¿EG . •É°ûædG ºéM ‘ ¢ü«∏≤J …CG ó¡°ûf ⁄ ÉæfCG ’EG , OQGƒª∏d ÒHóJ ø°ùMh áaÉ°üMh QòM ∂dÉæg

õ«ªàJ k’ƒ∏M á«∏©ØdG á«MÉædG øe Ωó≤J , ÈdG ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤dÉH iƒ°ü≤dG ájÉæ©dGh ÉæJÓ«¡°ùJ ≥aGôe IQGOEGh ôëÑdG

. ÉæFÓª©d êÉàfE’G áØ∏µJ IóMh á«dÉ©a ≥«≤– πLCG øe ÉæJGOƒ¡› ‘ ∂dPh áØ∏µàdG á«dÉ©ØH

…ôëÑdG ºYódG øØ°S ∫ƒ£°SCG ™«°SƒJ

âbƒdG ‘h . k’hCG áeÓ°ùdG ≈∏Y õcôj ∞«°üM CGóÑŸ kÉ≤ah øµdh , …ôëÑdG ºYódG øØ°S ∫ƒ£°SCG ™«°SƒJ ‘ ¿hôªà°ùe øëf

AÉæÑH Ωƒ≤f ÉæfEÉa ∂dòc . ácô°û∏d É¡ëæe ≥Ñ°S »àdG πjƒ£dG óeC’G äGP äGóbÉ©àdG ¢†©Ñd øØ°S AÉæÑH Ωƒ≤f ÉæfEÉa ‹É◊G

á«Hô©dG áµ∏ªŸG πãe , ójGõàŸG Ö∏£dG ÖÑ°ùH øØ°ùdG ‘ ÒÑc ¢ü≤f É¡«a óLƒj »àdGh IQÉàîŸG ¥Gƒ°SC’G ¢†©Ñd øØ°S

. ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ` áMÓª∏d RÉHƒJ ¢ù«°SCÉJ ™e ∂dPh kGÒÑc okÉeó≤J Rôëj ∑ΰûŸG ÉæYhô°ûe ¿CG å«M , ájOƒ©°ùdG

¿EG . IójóL øØ°S á©HQC’ AÉæH Ö∏£H Éæªb ∂dòc . Ú«°ù«FôdG AÓª©dG πc iód ≥Ñ°ùŸG π«gCÉàdG á«∏ªY ‘ AóÑdÉH Éæªb ó≤dh

äÉØ°UGƒÃ »ØJ »àdGh ô£≤dG ¥QGhR ºYO øØ°S øe »gh áLhOõŸG á©aGódG Iƒ≤dG äGP øØ°ùdG øe Èà©J øØ°ùdG √òg

¿ƒ«∏e 62 ɡફb ≠∏ÑJ äGQɪãà°SE’G √òg . Ω2010 ΩÉY ‘ IõgÉL øØ°ùdG √òg ¿ƒµJ ±ƒ°Sh , ájOƒ©°ùdG ƒµeGQCG ácô°T

. »µjôeCG Q’hO

óeC’G IÒ°üb äGóbÉ©àdGh óeC’G á∏jƒW äGóbÉ©àdG ÚH ºFÓŸG ¿RGƒàdG

á≤£æe ‘ ÉædɪYCG ≈∏Y Ö∏¨J óeC’G IÒ°üb äGóbÉ©àdG ¿CG ɪc . ΩGóà°ùŸG Éæ∏NO á«ÑdÉZ πµ°ûJ óeC’G á∏jƒW äGóbÉ©àdG ¿EG

πµH ÉææØ°S á«Yƒæd áÑ°ùædÉH kÉ°Uƒ°üN , ¢VÉØîfEG …CG ¿hO áàHÉK π¶J á«eƒ«dG äGóbÉ©àdG QÉ©°SCG ¿CG å«M , §°ShC’G ¥ô°ûdG

¿EÉa »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ ájô£≤dG ¥ƒ°ùdG ¤EG ÉædƒNóH Éæ©°SƒJ òæeh ∂dòc . áeóÿG IÎa ô°übh IOƒ÷G øe ¬H ™àªàJ Ée

. áeGóà°ùe äGóbÉ©J QÉ©°SC’ kÉ≤ah πãeCG πµ°ûH ô°ûàæj Éædƒ£°SCG ¿CÉH øª°†j á«∏«¨°ûàdG ÉæJÉ«∏ª©d ‘Gô¨÷G QÉ°ûàfE’G

ΩGóà°ùŸG ƒªædG QÉ°ùe

(ôaÒ°S ¿É«Ñ°SÉc áæ«Ø°S) »g IójóL áæ«Ø°S AÉæH ” å«M , kÉeób ¥Ó£fE’G ‘ CGóH ób Ω2009 ΩÉ©d ƒªædG QÉ°ùe ¿EG

/ɨdƒØdG ô¡f IÉæb ∫ÓN øe É¡∏≤f É«dÉM ºàj ¬fCG ɪc , ¿Éé«HQPCG Ωƒ«dhÎH ¢û«àjôH ácô°T ™e äGóbÉ©àd ÉgDhÉæH ” »àdGh

ájQƒ¡ªL ‘ hCG »°S »c Ö«LCG ácô°T ™e äGóbÉ©àd áæ°ùdG √òg É¡Ø«XƒJ ºà«°S äÉLQÉH á«fɪK OóY ∂dÉæg ∂dòc .¿hO

¿ƒµj ±ƒ°S ɪc , ô£b ádhO ‘ ájôëÑdG äÉeóî∏d áMhódG ácô°ûd á∏eÉc á«∏«¨°ûJ áæ°S Éæd ¿ƒµj ±ƒ°Sh . ¿Éà°ùNGRÉc

á≤£æeh øjhõb ôëH á≤£æe øe πc ¤EG »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ â∏°Uh »àdG Iójó÷G øØ°ùdG πµd á∏eÉc á«∏«¨°ûJ áæ°S Éæd

á©HQCGh øjhõb ôëH á≤£æŸ ɪgDhÉæH ºàj ÚJójóL Úàæ«Ø°S Éæjód ¿EÉa , Ω2010 ΩÉY ‘ §ªædG ¢ùØf ≈∏Yh . è«∏ÿG

øµ°ùdG ≥aGôe ™jQÉ°ûe øe øjójóL ÚYhô°ûe ¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg , ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªª∏d ÉgDhÉæH ºàj IójóL øØ°S

áæ£∏°S ‘ á«∏ëŸG Éæbƒ°S ‘ ∂dPh ¿ÉªY §Øf ᫪æJ ácô°ûH á°UÉÿG ÚdhÉ≤ª∏d ºFGódG

óeC’G á∏jƒW äGóbÉ©àd äÉ°übÉæà RƒØ∏d Iƒ≤H ¢ùaÉæàdG ÉfCGóH ób ÉæfEÉa ∂dòc . ¿ÉªY

Ö∏£dG ¤EG ¢Vô©dG áÑ°ùf ¿EG . ¬«∏J »àdG ΩGƒYC’Gh Ω2011 ΩÉY ‘ É¡MôW ºà«°S »àdGh

õcGôe É¡«a Éæ≤≤M »àdG á«°ù«FôdG ¥Gƒ°SC’G ¿CG ɪc , ∞©°†J ’ á«ŸÉ©dG ábÉ£dG ´É£b ‘

É¡jód ¿CG ɪc , §ØædG øe ⁄É©dG äÉ«WÉ«àMEG øe %50 øe ÌcCG ≈∏Y …ƒà– IóFGQ

∫Gõf ’ ÉæfEÉa Gòd . ájôëÑdG RɨdGh §ØædG ∫ƒ≤M ‘ ™°SƒàdG ≈∏Y iƒ°ü≤dG IQó≤dG

. ƒªædG ‘ ôªà°ùJ ±ƒ°S ájQÉéàdG ÉædɪYCG ¿CG øe Ú≤KGh

§°ûædG ∫hC’G ™HôdG øe äÉëŸ

á°Sóæ¡dG áYƒª›h áMÓŸG áYƒª› »g áYƒªéŸG πNGO ájQÉŒ ∫ɪYCG áKÓK ÈcCG ¿EG

á∏µ«¡dG IOÉYEG øY …ƒæ°ùdG Éfôjô≤J ‘ Éæ∏YCG ób Éæch . Oƒ≤©dG äÉeóN áYƒª›h

áMÓª∏d RÉHƒJ ɪg Ú∏µ«g ‘ á°Sóæ¡dGh áMÓŸG áYƒªéŸ ájQÉéàdG ∫ɪYCÓd áMÎ≤ŸG

ójóL º°Sh ” ɪc , ∫hC’G ™HôdG ‘ kÉ«ª°SQ ∂dP Ú°TóJ ” ó≤dh . á«°Sóæ¡dG RÉHƒJh

πµ«¡dG ≥≤ëjh . RÉHƒàd …QÉéàdG RÉ«àeE’G ¥ƒ≤M πµH á°UÉÿG ájQÉéàdG äÉeÓ©∏d Òãeh

óYGƒb ≥≤ëj ¬fCG ɪc áYƒªéŸG πNGO ¥É°ùJE’Gh ¿hÉ©àdGh πeɵàdGh 샰VƒdG ójó÷G

. πÑ≤à°ùŸG ‘ ƒªædG πLCG øe ájƒb ájQÉŒ

᪫≤H kGó≤Y ájôëÑdG äÉeóî∏d áMhódG ácô°T â©bh áMÓª∏d RÉHƒJ áYƒª› πNGOh

∫ÉJƒJ ácô°T ™e ∂dPh ó≤©dG ójóªàd äGQÉ«N ™e Úàæ°S IÎØd »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 42

¢SEG ΩEG …O RÉHƒJ) áæ«Ø°Sh (IÒªL RÉHƒJ) áæ«Ø°S ɪg Ï«æ«Ø°S ÒLCÉàd »H ófBG …EG

‘ …ôëÑdG è«∏ÿG π≤M ‘ ∫ÉJƒJ ácô°ûH ¢UÉÿG ôØ◊G èeGôH ºYO ¢Vô¨H (2000

º«∏°ùàd ó≤Y ™«bƒàH âaGôc ƒµ«f ácô°T âeÉb á«°Sóæ¡dG RÉHƒJ áYƒª› ‘h . ô£b ádhO

≠∏Ñj …òdG (18 ¢ùjÈ°ùcEG ‘ ¿EG …O) ÜQÉ≤dG ɪg áMÓŸG ºbÉW ÜGQGƒb øe ÚHQÉb

, kGÎe 23^1 ¬dƒW ≠∏Ñj …òdGh (19 ¢ùjÈ°ùcEG ‘ ¿EG …O) ÜQÉ≤dGh , kGÎe 17^2 ¬dƒW

Ú∏µ«e ácô°ûd ÚHQÉ≤dG º«∏°ùJ ºà«°S å«M

øª°V øeh . IQƒaɨæ°S ‘ Qƒ°ûahCG ¢ùjÈ°ùcEG

πjƒªàdG IOÉYEGh πjƒªàdG øe áYƒæàe äGQOÉÑe

π°ü– ¿CG ìÉéæH RÉHƒJ âYÉ£à°SG , íLÉædG

51 ɡફb ≠∏ÑJ øØ°ùdG πjƒªàd ¢Vhôb ≈∏Y

á«∏ëŸG ∑ƒæÑdG øe ∂dPh »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e

, É«fÉŸCG ‘ ∂æH »H ‘ …O º°†J »àdGh á«dhódGh

»eÓ°SE’G Qƒf ∂æHh ∂æH OôJQÉ°ûJ OQófÉæà°SGh

OGóeEG áæ«Ø°S πjƒ“ ∂dP øª°†àjh . »HO ‘

≠∏ÑJ »àdG (ôaÒ°S ¿É«Ñ°SÉc) ájôëÑdG äÉ°üæŸG

ºà«°S »àdGh »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 39 ɡફb

™e äGƒæ°S Iô°ûY ¬Jóe ó≤©d kÉ≤ah Égô°ûf

. ¿Éé«HQPCG ‘ Ωƒ«dhÎH ¢û«àjôH ácô°T

¿CG ÚM ‘h , Oƒ≤©dG äÉeóN áYƒª› ‘h

RGôMEG øª°†àj áYƒªéª∏d …QÉéàdG •É°ûædG

á°UÉÿG ™jQÉ°ûŸG ó««°ûJ ‘ º¡e Ωó≤J

ÚdhÉ≤ª∏d ºFGódG øµ°ùdG ≥aGôe äÓ«¡°ùàH

¢ShDhÉ£dG ácô°T ¿EÉa , ¿ÉªY §Øf ᫪æJ ácô°ûd

¿ÉªY ‘ IõcôªàŸG Ω Ω ¢T á«YÉæ°üdG äÉeóî∏d

ICÉaɵeh ∫ÉØàMEÓd âbƒdG ¢†©H â°ü°üN ób

á°ü∏îŸG áeóÿG øe kÉeÉY øjô°ûY ≠∏ÑJ »àdG á∏jƒ£dG áeóÿG …hP øe É¡«ØXƒe

π°Uhh kÉØXƒe ÚfɪK ≠∏Ñj ÚØXƒe Oó©H CGóàHEG ób ¿Éc …òdGh , ƒªædG ‘ ácQÉ°ûŸGh

øe ÌcCG ¤EG h Oƒ≤©dG äÉeóN áYƒª› ‘ ¢üî°T ±’BG á°ùªN øe ÌcCG ¤EG kÉ«dÉM

≈∏Y kÉãYÉH kÉ°Sɵ©fEG πãÁ RÉ‚E’G Gòg ¿EG . áYƒªéŸG πc ‘ ¢üî°T ±’BG Iô°ûY

á°†¡ædG áYƒªéà ™bGƒŸG áaÉc ‘ ¿ƒ∏ª©j Ú©FGQ ¢UÉî°TCG áeóîH IÎa ∫ƒWC’h ®ÉØàMEÓdh ¢UÓNEÓd Qhô°ùdG

GhCGóH øjòdGh á«YÉæ°üdG äÉeóî∏d ¢ShDhÉ£dG ácô°T »ØXƒe øe Ú«∏°UC’G kÉØXƒe ÚfɪãdG á∏ªL øeh . äÉeóî∏d

ɇ , ácô°ûdG áeóN ‘ ¿ƒ∏ª©j GƒdGR ’ kÉØXƒe Ú°ùªNh áKÓK ¿EÉa , â°†e kÉeÉY øjô°ûY πÑb ácô°ûdG ™e º¡àeóN

. á∏jƒ£dG áeóÿG äBÉaɵe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿ƒ≤ëà°ùj º¡∏©L

á«°SGQO íæe äBÉaɵà ´ÈàdÉH âeÉb ób äÉeóî∏d á°†¡ædG ácô°T ¿EÉa , á«YɪàLE’G á«dhDƒ°ùŸG èeGôH ÖfÉL ‘h

õFGƒL øe Aõéc óFGôdG Êɪ©dG ∫ɪYC’G πLQ IõFÉL íæà âeÉb ɪc , Ú«fɪ©dG øe áKÓãd ∂dPh ÜÉÑ°ûdG ÚbƒØàª∏d

. Ω Ω ¢T »æWƒdG ÖjQóàdG ó¡©e : á©HÉàdG á«ÑjQóàdG Éæàcô°T ᣰSGƒH É¡ª«¶æJ ºàj »àdG (hôHõ«H ¿ÉªY)

á∏eÉ°T á«∏Ñ≤à°ùe Iô¶f

ájOÉ°üàbEG áÄ«H ‘ QÉgORE’G ‘ ôªà°ùJ »àdGh ájQÉéàdG ÉædɪYC’ §°ûædG ∫hC’G ™Hô∏d á∏ãeCG Oô› √ÓYCG äÉëª∏dG Èà©J

ájQÉéàdG äGQGô≤∏d Iôªãc ∂dPh á«dÉ◊G á«∏«¨°ûàdG ÉæJÉ«∏ªY πNGO ≥≤ëàj ƒªædG ¿CG í°VGƒdG øeh áHô£°†e á«ŸÉY

‘ ™°†f ¿CG ™æÁ ’ ∂dP ¿EÉa ™Ñ£dÉHh . ¬à≤Ñ°S »àdG ΩGƒYC’Gh Ω2008 ΩÉY ‘ ÉgPÉîJEG ” »àdG á«°ùaÉæàdGh ájQɪãà°SE’Gh

¬fÓYEG øµÁ ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ Oófi Å«°T óLƒj ’h . IRÉ«◊Gh èeódG ᣰûfCG øY Å°TÉædG ‘É°VE’G ƒªædG QÉÑàYE’G

‘Gô¨÷G QÉ°ûàfE’G ™«°SƒJ ∫ƒM õcÎj ∫Gõj ’ πÑ≤à°ùŸG ‘ »°SÉ°SC’G ÉæeɪàgG ¿EG . IRÉ«◊Gh èeódG ᣰûfCG øY

. iôNC’G ájQÉéàdG ∫ɪYC’G ™«°SƒJ ó©Ñà°ùj ’ ∂dP ¿CG ’EG , ∂dòd á°UôØdG íæ°ùJ ÚM …ôëÑdG ºYódG øØ°S ∫ƒ£°SC’

äÉbhC’G √òg ∫ÓN πbCG ô©°ùH ájQÉéàdG ∫ɪYC’Gh ∫ƒ°UCÓd …GQGô£°VE’G ™«Ñ∏d á∏ªàfi ¢Uôa …C’ Ú¶≤j π¶f ±ƒ°Sh

, k’hCG áeÓ°ùdG ≈∏Y õcôj ∞«°üM ܃∏°SC’ ™°†îJ ±ƒ°S IOófi IQOÉÑe …CG ¿CÉH iôNCG Iôe ócDƒf ÉæfCG ’EG , áÑ©°üdG

Iƒb Rõ©Jh ócDƒJ »àdGh Éæjód ájó≤ædG ádƒ«°ùdG ä’ó©e ≈∏Y äÉWƒ¨°V …CG ÖÑ°ùj ób πª©H Ωƒ≤f ød ±ƒ°S ÉæfCG å«M

¢UôØdG ™«°†f ød ±ƒ°S ÉæfCÉH …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG ‘ …ó«cCÉJ iôNCG Iôe QôcCG »æfEÉa ∂dP ™eh . á«eƒª©dG Éæà«fGõ«e

. áeRC’G √òg øY áÄ°TÉædG

√ÉŒ äÉeóî∏d á°†¡ædG ácô°T áfhôà á≤KGƒdG øµdh IQò◊G ÉæàYÉæb ócDƒJ »µd í∏°üJ á«HÉéjE’G ∫hC’G ™HôdG èFÉàf ¿EG

‘ áë∏°üŸG äGP äÉ¡÷G iôNCG Iôe øĪ£f ¿CG ≈∏Y ¿hQOÉb ÉæfEÉa ∂dòc . ΩQÉ°üdG »ŸÉ©dG …OÉ°üàbE’G ¢TɪµfE’G

äGQƒ£J …CÉH ºµJOÉaEÉH ºµd ÉfóYh á«fÉK Iôe ócDƒf ɪc Ò«¨J …CG ¿hO »g ɪc π¶J á«HÉéjE’G ÉæJô¶f ¿CÉH ácô°ûdG

á©aGO Iƒb ¤EG kGOÉæà°SEG ƒªædG ‘ ¿hôªà°ùe øëfh . √òg Éfô¶f á¡Lƒd á«Ñ∏°S äÉ°ùµf …CG hCG IócDƒeh ᪡e á«HÉéjEG

ájQÉéàdG ÉædɪYCG øe πc ‘ ƒªædG ≥«≤ëàd á«aÉ°VEG ¢Uôa …CG ƒëf »©°ùdÉH kɪFGO Éæc ɪc Údƒ¨°ûe π¶fh , áeGóà°ùe

. áî°SGôdG ÚªgÉ°ùŸG äGQɪãà°SG ᪫bh

www.renaissance-oman.com

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ôjô≤J

¿ƒ«∏e

ÊɪY ∫ÉjQ

¿ƒ«∏e

»µjôeCG Q’hO

¿ƒ«∏e

ÊɪY ∫ÉjQ

¿ƒ«∏e

»µjôeCG Q’hO

∫hC’G ™HôdGΩ2009 (¢SQÉe - ôjÉæj)

∫hC’G ™HôdGΩ2008 (¢SQÉe - ôjÉæj)

129^7 49^9 150^8 58^0 äGOGôjE’G

óFGƒØdG ÜÉ°ùàMG πÑb ìÉHQC’G

41^8 *16^1 35^9 13^8 AÉØWE’Gh ∑ÓgE’Gh ÖFGô°†dGh

16^6 6^4 23^0 8^9 »∏«¨°ûàdG íHôdG

22^4 *8^6 12^4 4^8 ‘É°üdG íHôdG

äGQɪãà°SG ∞jô°üJh ™«H ≈∏Y á«dɪ°SCGQ ìÉHQCG øª°†àJ *

:äɶMÓe

.Ö∏£dG ΩÓà°SG ïjQÉJ øe ΩÉjCG á©Ñ°S ∫ÓN ∂dPh ájõ«∏‚E’G hCG á«Hô©dG á¨∏dÉH AGƒ°S ¬Ñ∏W ≈∏Y AÉæH ºgÉ°ùe …C’ ójÈdÉH π°SôJ hCG º∏°ùJ ±ƒ°S ácô°ûdG √ò¡d á∏eɵdG äÉHÉ°ù◊G (1

www.renaissance-oman.com : ‹ÉàdG ácô°ûdG ™bƒe ‘ É¡«∏Y ´ÓWE’G øµÁ πeɵdÉH á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG (2

www.renaissance-oman.com ¿É``````ªY á```æ``£∏°S , ìô```£e ,114 …ó``jÈdG õ``eôdG ,1676 Ü ¢U ´ ´ Ω ¢T äÉ```eó```î∏d á```°†¡`ædG

ádhGóàŸG ÒZ ∫ƒ°UC’G

156^194 253^952 äGó©eh ä’BGh äɵ∏à‡

31^082 34^036 á°Sƒª∏ŸG ÒZ ∫ƒ°UC’G

2^828 2^423 óeC’G á∏jƒW äGQɪãà°SG

1^666 1^247 πLDƒe »Ñjô°V π°UCG

191^770 291^658

97^744 108^677 ádhGóàŸG ∫ƒ°UC’G

90^271 102^893 ádhGóàŸG äÉeGõàd’G

ádhGóàŸG ÒZ äÉeGõàd’G

AÉæãà°SÉH QÉéjEG Oƒ≤Yh πLC’ ¢Vhôb

76^020 135^955 äÉbÉ≤ëà°S’G

iôNCG ájQÉL ÒZ áæFGO ≠dÉÑe

6^207 17^293 kÉeó≤e áª∏à°ùeh

82^227 153^248

117^016 144^194 ∫ƒ°UC’G ‘É°U

äÉWÉ«àM’Gh ∫ÉŸG ¢SCGQ

24^530 28^209 ∫ÉŸG ¢SCGQ

(1^704) (1^704) áfGõN º¡°SCG

25^146 20^723 º¡°SC’G QGó°UEG IhÓY

7^974 9^087 äÉWÉ«àM’G

53^486 70^492 Iõéà ìÉHQCG

äÉcô°T äGQɪãà°SG ‘ äÓªY ¥hôa ìÉHQCG

337 229 á«ÑæLCG á©HÉJ

109^769 127^036

7^247 17^158 á«∏bC’G ¥ƒ≤M

117^016 144^194 äÉWÉ«àM’Gh ∫ÉŸG ¢SCGQ ´ƒª›

49^922 58^071 äGOGôjE’G

(38^862) (42^254) 𫨰ûàdG äÉahô°üe

(4^675) (6^939) ájQGOEG äÉahô°üe

6^385 8^878 𫨰ûàdG íHQ

(1^395) (2^709) πjƒªàdG ∞«dɵJ ‘É°U

(20) (22) á°Sƒª∏ŸG ÒZ ∫ƒ°UC’G AÉØWEG

6^029 - á©HÉJ ácô°T ™«H øe íHôdG ‘É°U

77 - á≤«≤°T äÉcô°T øe ìÉHQCG á°üM

11^076 6^147 πNódG áÑjô°V πÑb íHôdG

(2^438) (1^360) πNódG áÑjô°V

8^638 4^787 áæ°ùdG íHQ ‘É°U

:¤EG ܃°ùæŸG áæ°ùdG íHQ ‘É°U

8^255 4^018 ΩC’G ácô°ûdG »ªgÉ°ùe

383 769 á«∏bC’G ¥ƒ≤M

8^638 4^787

á````≤``bó```ŸG ÒZ á``````«dÉ``ŸG è```FÉ````à`æ`dG

Ió```MƒŸG á`«eƒª©dG á`«fGõ«ŸG

Ω2009 ¢SQÉe 31 ‘ ɪc

Ió````MƒŸG π```NódG á````ªFÉb

Ω2009 ¢SQÉe 31 ‘ á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ù∏d

Ω2008/03/31 Ω2009/03/31

ä’ÉjôdG ±’BÉH ä’ÉjôdG ±’BÉH

á«fɪ©dG á«fɪ©dG

Ω2008/03/31 Ω2009/03/31

ä’ÉjôdG ±’BÉH ä’ÉjôdG ±’BÉH

á«fɪ©dG á«fɪ©dG

»°ùfÉa »ª«``L Òª`°S

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù``«FQ

ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Éf’ƒe Iô°†M ¤EG ¿Éaô©dGh ôµ°ûdG äÉjBG ≈ª°SCG ™aôf ¿CG Éæaô°ûj kÉeÉàN

ájQÉéàdG ¢UôØdG äôahh QÉgORE’Gh Ωó≤àdGh QGô≤à°S’G â≤≤M »àdG ᪫µ◊G ¬JOÉ«≤d ` √ÉYQh ˆG ¬¶ØM ` º¶©ŸG

áªcƒ◊G áaÉ°üMh ᪵M ¿EÉa , ⁄É©dG πc ‘ ¢Vƒª¨dGh ájOÉ°üàbE’G äÉjóëàdÉH º°ùàj âbh ‘h . ¿ÉªY ÉææWh ‘

ácô°T πãe áeÉY á«fɪY áªgÉ°ùe ácô°ûd Ió«÷G áªcƒ◊G ‘ â°ùµ©fEG ób , á«fɪ©dG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ Ió«÷G

. äÉeóî∏d á°†¡ædG

áé¡H ‘ ÚdhÉ≤ª∏d áªFGódG øcÉ°ùŸG ‘ πª©dG Ò°S

§Øf ᫪æJ ácô°ûd ÚdhÉ≤ª∏d áªFGódG øcÉ°ùŸG

∫ƒeôe ‘ ¿ÉªYèjhÔdG ‘ QÉÑàN’G AÉæKCG ôaÒ°S ¿É«Ñ°SÉc

¤EG ¬ª«∏°ùJ AÉæKCG 19 ¢ùjÈ°ùcEG ‘ ¿EG …O ÜQÉ≤dG

Qƒ°ûahCG ¢ùjÈ°ùcEG Ú∏µ«e

‘ á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°S ‘ áLQóe á«ŸÉY äÉeóN ácô°T ´.´.Ω.¢T äÉeóî∏d á°†¡ædG Èà©J

, RɨdGh §ØædG ´É£b ¤EG äÉeóN Ëó≤J ≈∏Y »°SÉ°SCG πµ°ûH É¡WÉ°ûf õqcôJ É¡fCG ɪc . ¿ÉªY áæ£∏°S

.áeÓ°ùdGh IOƒ÷Gh á«dÉ©ØdÉH õ«ªàJ

É¡fCG ɪc , ôëÑdG ‘ øØ°ùdG ìÓ°UCGh RɨdGh §ØædG ´É£b ‘ Êó©ŸG ™«æ°üàdG ∫É› ‘ á«°Sóæg ∫ɪYCG kÉ°†jCG É¡dh , áæ«Ø°S 96 øe ¿ƒµàj óqMƒe …ôëH ºYO øØ°S ∫ƒ£°SCG πq¨°ûJh äÉeóî∏d á°†¡ædG ∂∏à“

ÌcCG äÉeóî∏d á°†¡ædG ∞qXƒJ .áfÉ«°üdGh á«∏«¨°ûàdG äÉ«∏ª©dG äÉeóNh øjƒªàdGh á°TÉYE’G Oƒ≤Y äÉeóN Ëó≤Jh äÓ«¡°ùàdG ¢ù«°SCÉJh IQGOEÉH Ωƒ≤J å«M ,á∏eÉ°ûdG Oƒ≤©dG äÉeóN Ëó≤J ‘ IóFGQ ácô°T

.kGô£b 16 øe ÌcCG ‘ ¿ƒ∏ª©j ∞Xƒe 10^000 øe

Topaz MarineAzerbaijan

Topaz MarineKazakhstan

Topaz MarineMENA

Topaz MaintenanceServices

Topaz Fabrication &Construction

Topaz Marine Repair

Topaz Ship Building

á°UÉÿG ájQÉéàdG áeÓ©∏d ójóL º°Shh á∏µ«¡dG IOÉYEG

áMÓŸGh ábÉ£∏d RÉHƒàH