TÜM OTO K‹RALAMA KURULUfiLARI DERNE⁄‹ YAYIN ORGANI Say›: 55 Mart 2011

Renault Genel Müdür Yard›mc›s› (Ticari)

Guillaume Sicard: Öncelikli HedefimizTicari Performans› veSat›fllar› Art›rmak

‹nter Turizm ve Seyahat A.fi. Genel Müdürü

Koray Ç›tak: Sektöre ‹liflkinKanunlar›m›z Yok

RenaultLATITUDE

Renault Latitude - VW Yeni Tiguan

TOKKDER için yo¤un geçen bir haz›rl›k dönemini tamamlad›k. Mart ay›ndakiMali Genel Kurul’la beraber hedeflerimize do¤ru h›zla yol almaya bafll›yoruz.Genel Kurul duyurusunda gördü¤ünüz gibi, müflteri haklar›na sayg› ve müflteriyikoruma esasl› etik kurallar› yaz›l› hale getirip tüzü¤ümüze eklemek istiyoruz. Bukurallar›n yaz›l› hale gelmesi ve sonras›nda müflterilerin bu konuda bilinçlendiril-mesi, sektörde TOKKDER üyelerinin liderlik etti¤i bir de¤iflim yaratacakt›r.

Müflterinin can ve mal güvenli¤ini ön planda tutan, hizmeti sat›n ald›ktan sonra kö-tü sürprizler yaflamas›n› engelleyen, bilgilendirmenin ve müflteri haklar›na sayg›n›nesas al›nd›¤› bu kurallar yaz›l› olmasa da siz de¤erli üyelerimiz taraf›ndan zaten uy-gulanmaktad›r.

Mali Genel Kuruldaki gündem maddelerinden birisi de Leaseurope üyeli¤imiz olacak-t›r. Avrupa Kiralama fiirketleri Dernekleri Federasyonu olan Leaseurope üyelik baflvu-rumuzu kabul etmifltir. Siz üyelerimizin görüfllerine sunulacak üyelik konusu, gerek bilgial›flverifli, gerekse lobi çal›flmalar›m›zda önemli rol oynayacakt›r.

Derne¤imiz’in kurumsal yap›s› göz önünde bulunduruldu¤unda tüzük de¤iflikli¤i ile çözül-mesi hedeflenen bir di¤er konu da tüzel kiflilik üyeli¤idir. Üyelerimiz, bu eklemelerle der-nek üyeli¤ini bireyselden kurumsala çevirebilecek ve her firmadan, o firmay› temsilen kendiYönetim Kurulu taraf›ndan atanan bir temsilci bulunacakt›r.

fiubat ay›nda haz›rlamaya bafllad›¤›m›z ayl›k bülten ile beraber de¤erli tedarikçilerimizdenEskidji ve DOD’un sizlere düzenledi¤i kampanyalar›n› duyurduk. Üyelerimize bu avantajlar›sa¤lad›klar› için kendilerine tekrar teflekkür ederiz.

Mart ay›nda Genel Kurul’da sizleri bir arada görmek dile¤iyle.Sevgi ve Sayg›lar›m›zla...

DE⁄ERL‹ ÜYELER‹M‹Z,

editörSELÇUK GÜVENTOKKDERGenel Koordinatörü

‹Ç‹NDEK‹LERSahibi

Tüm Oto Kiralama Kurulufllar› Derne¤i ad›naÖnder ERDEM

Genel Koordinatör (Sorumlu)Nora KARAKAfi PAfiALI

Yay›n KuruluÖnder ERDEM

Nora KARAKAfi PAfiALIMurat AKANLAR

‹nan EK‹C‹ Gürkan GENÇLERO¤uz PETORAK

Aytekinhan YILDIRICI‹lhan YILMAZ

Yay›n Haz›rl›k

Yay›n KoordinatörüSuat NAZARO⁄LU

Foto¤raf EditörüNecat NAZARO⁄LU

Yaz› ‹flleriGökmen COfiAROsman TUNCERFiliz D‹LEKO⁄LU

Grafik Tasar›mCüneyt KALKAN

Reklam Grup Baflkan›Nur ALTI

nalti@ortakiletisim.com

Reklam RezervasyonTel: 0 (212) 211 57 90

Faks: 0 (212) 211 59 51info@ortakiletisim.com

Ortak ‹letiflim Tan›t›m Paz. Ltd. fiti.Ö¤retmen Haflim Çeken Cad.Ceceli ‹fl Merkezi No: 15 Kat: 3

Fulya - fiiflli / ‹stanbulTel: 0 (212) 211 57 90

Faks: 0 (212) 211 59 51www.ortakiletisim.cominfo@ortakiletisim.com

BBaasskk››Diasan Bas›m Form Matbaac›l›k

San. ve Tic. A.fi.Alkop Cad. Nurhas Plaza A Blok No:1

Esenyurt / ‹stanbulTel:(0212) 858 21 41

Yay›n TürüUlusal Süreli Yay›n. ‹ki ayda bir yay›mlan›r.

Tüm Oto Kiralama Kurulufllar› Derne¤iBarbaros Bulvar› Bahar Sok. Baras Han

No: 4 D: 16 Balmumcu - Befliktafl / ‹stanbulTel: 0 (212) 266 51 73

Faks: 0 (212) 266 42 05www.tokkder.orginfo@tokkder.org

Rent A Car Dergisi T.C. yasalar›na uygun olarak

yay›mlanmaktad›r. Foto¤raf ve bilgilerin kullan›m hakk›

Rent A Car Dergisi’ne aittir, izinsiz kaynak gösterilerek

dahi al›nt› yap›lamaz.

Say›: 55 / Mart 2011

38

22

4846

54

26

YAKIN PLAN

Ferrari FF

SÖYLEfi‹

Guillaume Sicard:

Öncelikli Hedefimiz Ticari

Performans› ve Sat›fllar› Art›rmak

SÖYLEfi‹

Koray Ǜtak:

Sektöre ‹liflkin Kanunlar›m›z Yok

22

26

38

46

48

54

ARAÇ TANITIM

Renault Latitude

FUAR

Uluslararas› Cenevre Otomobil

Fuar› 2011

ARAÇ TANITIM

Volkswagen Tiguan

®

Tüm Oto Kiralama Kurulufllar›Derne¤i’nin 2011 y›l› 15. Ola¤anGenel Kurul toplant›s› TOKKDERYönetim Kurulu’nca al›nan karargere¤i 23.03.2011 tarihinde saat10:00 da Dernek merkezinde yap›-

lacakt›r. Ço¤unluk sa¤lanamamas›halinde Genel Kurul toplant›s›, yineDernek merkezinde 30.03.2011 ta-rihinde saat 10:00 da ço¤unlukaranmaks›z›n gerçeklefltirilecektir.TOKKDER üyelerine aç›k olan

Mali Genel Kurul toplant›s›na,TOKKDER üyelerinin yüksek kat›-l›m›, TOKKDER Yönetim KuruluBaflkan› Önder Erdem taraf›ndanönemle rica edilir.

TOKKDER GENEL KURUL TOPLANTISI MART 2011’DE

TOKKDER, üyelerine özel ve süreli kampanyalar›n›nilkini DOD ve Eskidji ile gerçeklefltirdi. Bu kampanya-larla ilgili detayl› bilgi almak ve yararlanmak is-teyenTOKKDER üyeleri, gerek dernek arac›l›¤› ile ge-rekse ilgili firmalarla iletiflime geçebilirler.Kampanyalarla ilgili yaz›l› tekliflere ve kontak kiflilere,üyeler dernekten ald›klar› flifrelerle www.tokkder.orginternet portal›ndan ulaflabilirler. Yeni flifre almak içinise TOKKDER’i arayabilirler.

• Firmalara aktif üye listesi gönderilmifltir.• Kampanyalar›n geçerlilik süreleri TOKKDER Bülte-ni’nin da¤›t›m gününden itibaren 2 ayd›r.

TOKKDER ÜYELER‹NE KAMPANYA

TOKKDER’‹N YEN‹ PROJELER‹ HAYATA GEÇ‹YORTOKKDER’in 2011 y›l› projeleri-nin hayata geçirilmesi için, 1 fiubattarihinden itibaren baflta rekabethukuku olmak üzere hukuki konu-larda Ak›nc› Hukuk Bürosu ile ça-l›flmaya bafllad›k. Ak›nc› HukukBürosu muhtelif branfllarda uzman20’nin üzerinde avukat›n çal›flt›¤›,iç ve uluslararas› hukuk alan›ndatecrübeli bir hukuk bürosudur.Derne¤in faaliyetleri konusunda al-d›¤›m›z bu hukuki dan›flmanl›ksa¤l›kl› kararlar almam›za destekolacakt›r.

Üyelerimizin büyük bir ço¤unlu¤u-nun kat›ld›¤› iki günlük Genel Mü-dürler toplant›s›nda yap›lan oyla-ma sonucunda müflterilerle yafla-nan hukuki sorunlar, kanunlarda

kiralama sektörünün tam olarakanlafl›lamamas›, ticari araç kirala-man›n mümkün olamamas› gibi ta-mamen hukuksal problemlerin sek-törü ne kadar olumsuz etkiledi¤initekrar teyit ettik. Önümüzdeki dö-nem bu konularda ilerleme sa¤la-mak için yapaca¤›m›z çal›flmalardada Ak›nc› Hukuk Bürosu’nun bilgive tecrübelerinden yararlanmay›planl›yoruz.

Ak›nc› Hukuk Bürosu’nun kurucuorta¤› olan Prof. Dr. Ziya Ak›nc›,milletleraras› özel hukuk alan›ndagenifl tecrübelere sahip olup, ulus-

lararas› uyuflmazl›k çözümleri ko-nusunda birçok akademik yay›naimza atm›flt›r. Exeter Üniversitesimezunu olan Prof Dr. Ziya Ak›nc›halen Galatasaray Üniversitesi Hu-kuk Fakültesinde ö¤retim üyesidir.

2010 y›l›nda Ak›nc› Hukuk BürosuGlobal Arbitration Review taraf›n-dan tahkim alan›nda dünyan›n eniyi 100 bürosundan biri olarak se-çilmifltir. Bununla birlikte Corpo-rate INTL Magazine taraf›ndanyap›lan yar›flmada 2010 Y›l› içinTürkiye’nin En ‹yi Uluslararas›Hukuk Bürosu ve En iyi ‹letiflimHukuku Bürosu ödüllerini alm›flt›r.

Selçuk GüvenTOKKDER Genel Koordinatörü

TOKKDER

SEKTÖRDEN

BEYAZ F‹LO’DANMÜfiTER‹LER‹NE SÜRPR‹ZLER

Audi, trafik kazalar›n›n nedenlerini, sonuçlar›n› ve ka-za sürecini daha iyi anlay›p, önlemek için dünyan›n enseçkin t›p kurulufllar›ndan Dünya Ortopedi Cerrahlar›Birli¤i AO Foundation ile güçlerini birlefltirdi. AO veAudi Kaza Araflt›rma Merkezi, yeni güvenlik teknoloji-leri gelifltirilmesi için birlikte çal›flacak. Kuruldu¤u1998’den bu yana yapt›¤› araflt›rmalarla Audi’nin dün-yan›n en güvenli otomobillerinden biri olmas›nda bü-

yük katk›s› olan Audi Kaza Araflt›rma Merkezi, dünyagenelinde 200 araflt›rma laboratuar› ve ortopedi cerra-h›n›n üyesi oldu¤u AO Foundation kurulufluyla ifl birli-¤i yapt›. ‹sviçre Davos merkezli kurulufl, genç ortopedi cerrahla-r›n›n e¤itiminin yan›nda, biyo-mekanik araflt›rmalar veprotez teknolojisi üzerine çal›flmalar yap›yor. Audi Kaza Araflt›rma Merkezi ile AO, trafik kazalar›n›analiz ederek, yüksek çözünürlüklü kameralar ve t›bbialetlerle vücuttaki her organ ve kemi¤in kaza an›ndakihareketlerini, reaksiyonunu anlamaya çal›flacak. Kaza-lar›n nedenlerini, öncesini ve sonras›n› da araflt›racak.Ayr›ca bu iflbirli¤iyle Audi Kaza Araflt›rma Merkezi,AO’ya ba¤l› dünya genelindeki araflt›rmac›lar›n, labo-ratuarlar›n araflt›rmalar›na eriflme f›rsat› bulacak. Regensburg Üniversitesi ve Bavyera Eyaleti ‹çiflleri Ba-kanl›¤›’n›n da destek verdi¤i Audi Kaza Araflt›rmalar›Merkezi, mühendis, doktor ve fizikçilerden olufluyor.Ekipler, inceledikleri her trafik kazas›n› laboratuar or-tam›nda birebir canland›r›yor ve her an› saniye saniyegörüntülüyor. Sonras›nda bu görüntüler, tek tek incele-nerek kaza her yönüyle analiz ediliyor.

AUDI TRAF‹K KAZALARINI ARAfiTIRIYOR

Beyaz Filo Kiralama’n›n sektördebir ilk olarak gerçeklefltirdi¤i “AraçAdedi Kadar Netbook” kampanya-s› müflterilerinden gelen yo¤un ta-lep nedeni ile fiubat ay›nda da de-vam etti. Beyaz Filo Kiralama’n›nSat›fl Pazarlama Genel Müdür Yrd.Bilal Yurddafl‘a konuyla ilgili de-¤erlendirmesini sordu¤umuzda;“De¤erli müflterilerimize önceliklegösterdikleri yo¤un ilgiden dolay›teflekkür ediyoruz. Beyaz Filo ola-rak kampanyam›za gösterilen buyo¤un talepten dolay›, önümüzdekidönemlerde de buna benzer süpriz-ler yapmay› planlad›k. Bugüne ka-

dar sektörde pek çok ilki gerçeklefl-tiren Beyaz Filo’nun, 2011’de deöncü, yenilikçi kimli¤ini devam et-tirece¤ini” belirtti. Ayr›ca, 2011 y›l› yaz sezonu için debeklentilerini sordu¤umuz Yurd-dafl; “Turizm Endüstrisi’nin temelbileflenlerinden birisi olan seyahatacentalar› ulaflt›ma, pazarlama veorganizasyon faaliyetlerinde kulla-n›lmak üzere sezonluk araç kirala-mas› yapmaktad›r. Beyaz Filo ola-rak dünyan›n say›l› zincir otelleriile anlaflmalar› bulunan seyahatacentalar› ile yap›lan sezonluk an-laflmalar›m›zla 2011’de de Ege ve

Güney’e imzam›z› at›yoruz. Tur flir-ketlerinin Beyaz Filo araçlar› ile ül-kemizin tan›t›m›na ve turizm gelir-lerine katk›da bulunmas›nda BeyazFilo olarak pay›m›z›n bulunmas› bi-zi de gururland›rmaktad›r. Geçensene 2.000 adete yak›n kiralamayapt›k, bu sene, 2009 – 2010 mo-del, temiz araçlar ve kaliteli hizme-timiz ile 3.000’e yak›n kiralamayapmay› hedefliyoruz. Bundan son-ra her yaz turizm sektöründe teda-rikçi olarak bulunmay›, ülkemizeekstra katma de¤erler yaratmay›hedefliyoruz.” dedi.

SEKTÖRDEN

DRD F‹LO K‹RALAMA BURSA BÖLGE OF‹S‹N‹ AÇTI

Audi, Almanya’dakiNurnberg Oyuncak Fua-r›’na özel, e-tron teknolo-jisiyle çal›flan dünyan›nen küçük elektrikli oto-mobilini üretti. Alümin-yum ve karbon gövdeden2.3 metre uzunlu¤undave 97 santimetre geniflli-¤indeki Auto UnionType-C e-tron, saatte 30kilometre h›za ç›kabili-yor. S›n›rl› say›da üreti-len oyuncak otomobil,15 bin Euro’ya sat›lacak.Audi, gelece¤in teknoloji-si elektrikli otomobilleriçin yapt›¤› araflt›rmala-r›n sonuçlar›n› sergilemek için bu kez dünyan›n en ünlüoyuncak fuar›n› seçti. Alman üretici, bu y›l 62’ncisi dü-zenlenen Uluslararas› Nurnberg Oyuncak Fuar›’na özelelektrikli oyuncak otomobil üretti. Audi’nin elektrikliaraç çal›flmas› e-tron’un minyatür örne¤i olan Auto Uni-on Type-C, sadece 2.3 metre uzunlu¤unda. Çocuklar›nveya boylar› 1.80 metrenin alt›nda yetiflkinlerin binebile-

ce¤i otomobil, lityum-iyon pil kullan›yor. 1.5 beygir gü-cündeki motoru, 40 Nm’lik tork üretiyor. Evdeki prizler-de 2 saatlik flarjla 25 kilometre boyunca yol yapabilenAuto Union Type-C, saatte 30 km maksimum h›za ç›ka-bilen bu oyuncak otomobil, koleksiyonerler için özel ola-rak s›n›rl› say›da üretildi.

AUDI’DEN EN KÜÇÜK ELEKTR‹KL‹ OTOMOB‹L

Türkiye'nin önde gelen Operasyo-nel Filo Kiralama firmalar›ndanDRD Derindere Filo Kiralama,gösterdi¤i baflar›l› büyüme strateji-leri sonucunda geldi¤i noktada,Ankara Bölge Müdürlü¤ü’ndensonra 3 Ocak 2011 itibariyle Bursabölge ofisini açt›. ‹stanbul merkez-den yönetilen Bursa ve çevre iller-

deki müflterilerine daha iyi hizmetvermek amac›yla Bursa bölgeyi aç-t›klar›n› belirten Sat›fl PazarlamaMüdürü fiafak Kürkçü, bu operas-yonun bir baflka amac›n›n da böl-gedeki potansiyelden faydalanmakoldu¤unu vurgulad›. 115 MilyonEuro’luk yat›r›m sonucu 5.800adet araç al›m› ile 2010 y›l› hedef-lerini baflar› ile tamamlad›klar›n›belirten Kürkçü, 2011 y›l› hedefle-rini yaklafl›k %28’lik büyüme ile140 milyon Euro seviyesine ç›kart-mak istediklerini belirtti. 2011 he-deflerinin de yine baflar› ile tamam-

lanmas› için ‹stanbul ve Ankara d›-fl›ndaki yap›lanmalar›n›n önemlioldu¤unu, bu sebeple 2011 y›l› içe-risinde Bursa ofisten hemen sonra‹zmir ve Adana ofislerinin de aç›l›-fl›n› duyuracaklar›n› ve böyleceulaflmak istedikleri birçok bölge vefirmaya daha rahat ulaflabilecekle-rini bildirdi. Geçen sene 385 adetyeni müflteriyi bünyesine katanDRD, bu y›l da özellikle bölgelerdekiralaman›n avantajlar›n› anlatma-y› ve yeni firmalara ulaflmay› he-deflemektedir.

14>15

SEKTÖRDEN

Avrupa Otomotiv Endüstrisi’ninnabz›n› tutan de¤erlendirme kurulu-flu Euro NCAP, 2010 y›l› testlerininsonuçlar›n› aç›klad›. Buna göre KiaSportage, Euro NCAP taraf›ndan2010 y›l›n›n en güvenli küçük offroad 4 x 4 arac› seçildi. 2010 y›l›n-da toplam 29 araç, Euro NCAP’ingüvenlik testlerinden geçti. Bu araç-

lardan sadece % 65’i en yüksek pu-an olan 5 y›ld›z almaya hak kazan-d›. Yönetici, küçük aile, süpermini,küçük off-road 4x4 ve küçük MPVolmak üzere 5 farkl› katagoride de-¤erlendiren araçlar›n içinden enyüksek puan alanlar, kendi katago-rilerinin en güvenilir araçlar› oldu-lar. Kia Sportage, yetiflkin yolcu gü-

venli¤inden % 93, çocuk yolcu gü-venli¤inden % 86, yaya güvenli¤in-den % 49 ve sürüfl güvenli¤i siste-minden % 86 alarak son dereceyüksek skorlarla 5 y›ld›z›n sahibioldu. Bu yüksek skorlar da KiaSportage’›n 2010 y›l›n›n en güveni-lir 4x4 arac› seçilmesini sa¤lad›. Ki-a’n›n lider SUV modeli Sportage ül-kemizde, 2010 y›l›n›n May›s ay›ndasat›fla sunuldu. Yeni Sportage mo-deli ile birlikte standart olarak su-nulan aktif güvenlik teknolojileriaras›nda EBD destekli ABS fren sis-temi, ESC (Elektronik StabiliteKontrolü) ve HAC (Yokuflta Kalk›flDeste¤i Kontrolü), DBC (YokufltaFren Kontrolü), TCS (Çekifl KontrolSistemi) gibi farkl› güvenlik dona-n›mlar› bulunuyor. Yeni Sportage,ülkemizde standart olarak alt› havayast›¤› ile sat›fla sunuluyor. Çift ön,yan ve perde hava yast›klar›, tümyolcular için maksimum korumasa¤l›yor. Ayr›ca, ön koltuklardastandart olarak bulunan aktif bafldestekleri, yolcular› boyun zedelen-melerine karfl› koruyor.

KIA SPORTAGE, 2010 YILININ ENGÜVEN‹L‹R 4X4 ARACI SEÇ‹LD‹

Turpak, Uydutek Araç Takip sis-temleri ile; lokasyon bilgisi ve tafl›tüzerinde takibi istenilen noktalardanelde edilen verilerle, firmalara, araçfilolar›n›n ve firma kurumsal de¤er-lerinin takip edilmesini, bu sayedefirma verimlili¤ini artt›rmay› ve kay-da de¤er kar art›fllar›n› hedefleyenbir filo yönetim sistemi sunuyor.Turpak, Uydutek Filo Yönetim veTakip Sistemleri’nin Safety Stars™Sürüfl Güvenli¤i Program› sayesinde,filo yöneticilerinin, sürücülerininaraç kullan›mlar› hakk›nda detayl›rapor alabilmelerini sa¤l›yor. Gelifl-

mifl sensör sistemi ile emniyetli vegüvenli sürüfl örnekleri ile ilgili kal-k›fl, h›zlanma, fren, dönüfl, savrul-ma, düflük ve yüksek etki olaylar›bilgisi ve daha fazlas› hakk›nda ra-porlama yap›labiliyor. Sürücüleriçin, güvenli sürüfl kurallar›na uyul-mas›na göre ayr›nt›l› analiz yap›l›pnotland›rma sistemi kullan›larak,baflar›l› sürücüler tespit edilebiliyor.

Raporlar sayesinde bak›m onar›mmaliyetleri, gerekti¤inde yedek parçatemini, kontrat sonu oluflacak 2. Elbedeli ile araç maliyeti aras›ndakifark belirleme gibi maliyetler öngö-rülebiliyor. Bu yaklafl›m sayesinde,Uydutek Filo Yönetim ve Takip Sis-temleri ile çal›flanlar›n güvenli¤i sa¤-lan›p, ayn› zamanda etkin perfor-mans gösteren sürücülerin ödüllen-dirmesini, daha düflük performansgösterenlerin de e¤itim programlar›-na al›nmas›n›n önü aç›l›yor, mini-mum risk ve zaman tasarrufu sa¤-lanm›fl oluyor.

TURPAK’TAN, UYDUTEK - ‘SAFETY STARSTM’GÜVENL‹ SÜRÜfi PROGRAMI

16>17

Renault’nun Total ve TTKÖD iflbirli¤iyleyürüttü¤ü Sokakta ‹lk Ad›mlar Yol Güven-li¤i E¤itim Projesi, ‹stanbul’daki yaklafl›k1.500 ilkö¤retim okulunda görev yapan ikibine yak›n ö¤retmenle bulufltu. Renault’nun2002’de bafllatt›¤›, Sokakta ‹lk Ad›mlar tra-fik güvenli¤i e¤itim projesi kapsam›nda ö¤-retmenlere bir seminer verildi. Toplant›dakonuflan Renault Mais Genel Müdürü ‹bra-him Aybar, “Bu kadar çok ö¤retmenin tra-fik güvenli¤i için bir araya gelmesi, hem ‹s-tanbul hem de Türkiye için çok önemlidir.Dünyada da, Türkiye’de de çocuklar trafik-te en ciddi risk grubu içindeler. Çocuklar›-m›z erken yafllarda bedensel kapasitelerininde, yollardaki risklerin fark›na varam›yor-lar. Bunun için trafikteki risklere karfl› bi-linçlendirilmeleri ve olumlu davran›fl özel-likleri kazanmalar› gerekiyor. Bunun yoluda e¤itimden geçiyor.“ dedi.Sokakta ‹lk Ad›mlar projesinden, bu e¤itimö¤retim y›l›nda ‹stanbul’daki 1.644 okulda,206.895 ö¤renci yararlanacak. Projeden ge-çen y›l sonunda Türkiye genelinde 500.000ö¤renci yararlanm›flt›.

SEKTÖRDEN

RENAULT’DANTRAF‹K GÜVENL‹⁄‹

First Car Rental, organizasyonuna Gaziantep, Konya,Van ve Batman’› da ekleyerek, 12 ilde 29 noktada hiz-met vermeye bafllam›flt›r. fiirketin yurtd›fl› büyümesine

paralel olarak çeflitlilik ve adet olarak araç filosunu dageniflleten First Car Rental /AYKA Genel Müdürü Ca-nan Ayhan “Kuruluflundan itibaren çok k›sa sürede iyibir büyüme grafi¤i elde eden flirketin yeni sat›fl nokta-lar›n› ekleyerek istikrarl› genifllemesine devam edece¤i-ni” belirtmifltir.

Shell, dizel motorlu araçlariçin ana ürün kategorisindekiilk düflük kükürtlü, her depoda1 litreye varan tasarruf sa¤la-yan ürünü Shell FuelSave Die-sel’i tüm Türkiye’de ayn› andasat›fla sundu. Shell FuelSaveDiesel, ana ürün kategorisinde-ki ilk ve tek düflük kükürtlü ta-sarruf sa¤layan ürün olmaözelli¤i ile ön plana ç›k›yor.Hem binek hem de a¤›r vas›tasürücülerinin kullanabilece¤iyeni tasarruflu dizel ile dahafazla ödemeden, her depoda 1litreye varan tasarruf sa¤lana-biliyor ve bu nedenle yaklafl›k15-20 km daha fazla yol almakmümkün olabiliyor. Shell’den yak›t ekonomisinin10 alt›n kural›• Arac›n motoru ve ya¤› dü-zenli aral›klarla kontrol edil-meli.• Araçta mutlaka önerilen tip-te motor ya¤› kullan›lmal›.• Lastiklerin hava bas›nc› dü-zenli olarak kontrol edilmeli.• Araçta gereksiz yük-eflya bu-lundurulmamal›.

• Vites, araç h›z kazanmayabafllad›¤› anda yükseltilmeli.• Araç makul bir h›zda kulla-n›lmal›; ani fren ve h›zlanma-dan kaç›n›lmal›.• Gerekmedikçe klima aç›k tu-tulmamal›.• Özellikle yüksek h›zda seyre-dilirken arac›n camlar› kapal›tutulmal›.• Otoyolda araç sabit bir h›z-da kullan›lmal›.• Çok yo¤un ve ilerlemeyentrafikte arac›n motoru durdu-rulmal›.

SHELL FUELSAVE DIESEL, HER DEPODA 1 L‹TREYEVARAN TASARRUFSA⁄LIYOR

FIRST CAR RENTAL/AYKA OF‹S SAYISINI ARTIRIYOR

TEM Otoyolu üzeri Tekstilkent giriflinde, ayn› anda100’ün üzerinde araca servis hizmeti verebilen AvekOtomotiv, sundu¤u ayr›cal›klara bir yenisini daha ek-liyor: Audi Geçici Araç Temini. Avek Audi’nin “GeçiciAraç Temini” hizmetinden yararlananlar, art›k araçs›zkalm›yorlar ve servisteyken Avek’in temin etti¤i Audi’lerile ifllerine devam edebiliyorlar. Bu hizmetten yararlan-mak için Avek’ten randevu almak yeterli oluyor. Avek’itercih eden Audi sahiplerinin ifllemleri serviste devamederken özel yedek araçlar› onlara efllik ediyor ve böylecearaçlar›n›n yoklu¤unu hissetmiyorlar. ‹fllemler tamamlan-

d›¤›nda ise sadece servis bedelini ödüyorlar. Sahip oldu¤udeneyim, bilgi birikimi ve yenilikçi hizmet anlay›fl›ylamüflteri memnuniyetini artt›rmay› sürdüren Avek, içeri-sinde seçkin markalar›n sat›fl, servis, orijinal parça hiz-metleri, anlaflmal› oldu¤u sigorta flirketleri ile sigorta hiz-metleri yan› s›ra bay-bayan kuaförü, cep sinemas›, çocukoyun salonu, kafeterya, bilardo, lostra ve kablosuz inter-net ba¤lant›s› bulunan 30.000m2’lik bir alanda hizmetveriyor.

18>19

SEKTÖRDEN

‘Tire Technology International Der-gisi’nin lastik üreticilerini ödüllen-dirmek üzere bu y›l üçünü kez dü-zenledi¤i “Lastik Teknolojileri’ndeUluslararas› Yenilik ve Mükemmeli-yet Ödülleri 2011”de Yokohama,çevre dostu uygulamalar› nedeniylelastik endüstrisinin profesyonelleri,mühendisler ve akademisyenlerdenoluflan ba¤›ms›z jüri üyeleri taraf›n-dan 16 fiubat’ta Almanya’n›n Kölnkentinde düzenlenen “Y›l›n Çevre

Dostu Lasti¤i Ödülü”nü kazand›. Yo-kohama’n›n jüri üyelerinin be¤enisinitoplayan çevreci uygulamalar› aras›n-da flirketin biyolojik çeflitlili¤i koru-mak ad›na oluflturdu¤u ilkeler de bu-lunuyor. Bu ilkeler do¤rultusundaYokohama, do¤ay› etkileyebilecektüm etkinlik ve üretim tesislerini ya-k›ndan denetleniyor. Ayr›ca Yokoha-ma do¤al lastik ve mineral kullan›-m›yla da do¤a üzerindeki etkisiniazaltmay› amaçl›yor.

YILIN ÇEVRE DOSTU LAST‹⁄‹ ÖDÜLÜYOKOHAMA’NIN

AVEK, SERV‹SE BIRAKTI⁄INIZ AUDI’N‹Z‹NYOKLU⁄UNU ARATMIYOR

20>21

YAKIN PLAN

PORSCHE 911 CARRERA GTS TÜRK‹YE’DE

Dünya lansman› geçen Ekim ay›nda Paris MotorShow’da yap›lan 911 Carrera GTS, Türkiye’de Do¤uflOtomotiv-Porsche Showroom’lar›nda sat›fla ç›kt›. 3.8litre ve 408 HP’lik motora sahip 911 Carrera GTS0’dan 100 km’ye 4.2 saniyede ulafl›yor ve maksimum306 km’ye ç›k›yor. Piyasaya ç›kt›¤› 1963 y›l›ndan beriotomotiv dünyas›n›n efsanelerinden biri haline gelen911 Carrera Ailesi’nin son üyesi Porsche 911 CarreraGTS, Carrera S modeline göre 44 mm daha genifl arkaiz aç›kl›¤› ile daha dinamik sportif sürüfl ile verimlili¤ibuluflturuyor. 3.8 litrelik motoru, 408 HP’lik bir güçüretirken, Porsche Intelligent Performance teknolojisiile bir önceki model Carrera S ile ayn› oranda yak›t tü-ketiyor. 911 Carrera GTS 19 inç siyah RS Spyder jant-lar›, ön tampondaki siyah Spoiler’leri, kap› kenarlar› ilearkadaki “911 Carrera GTS” yaz›s›, spor egzostlar›n›nsiyah uçlar› ve aras›n›n siyah olmas›yla da öne ç›k›yor.911 Carrera GTS’in siyah Alcantara kumafl› kapl› döfle-meleri, koltuklar› ve direkyonu, el freni ve vites kolu

konforla lüksü buluflturuyor. Cabrio ve Coupe seçenek-leri olan 911 Carrera GTS, standart olarak 6 ileri flan-z›man ile sat›l›yor. Ancak manuel ve otomatik viteskeyfi sunan 7 ileri Porsche Doppelkupplung (PDK) flan-z›man da opsiyonel olarak sunuluyor.

‹talyan lüks spor otomobil üreticisi Ferrari’nintarihindeki ilk dört tekerlekten çekiflli süperspor modeli Ferrari FF, Ferrari 612 Scagliettimodelinin yerini alacak olan 660 HP’lik V12motorlu yeni süper spor... Hem radikal ön ta-sar›m› hem de benzersiz arka hatlar›yla Ferra-ri’nin gelmifl geçmifl tüm modellerinden aç›kara ayr›lan Ferrari FF, “Ferrari Four” (Dörtkiflilik ve dört tekerlekten çekifl)’un k›saltmas›olan FF ad›n› tafl›yor.Pininfarina taraf›ndan tasarlanan Ferrari FF,kendi kategorisinin en iyi kabin içi yaflam ala-n› ve 450 litre’den 800 litre’ye ç›kabilen bagaj

hacmini sunan Ferrari FF, dört kifliyi ve ba-vullar›n› rahat bir flekilde tafl›yabilecek yap›yasahip. 660 HP güç ve 683 Nm tork üretenV12 motorla donat›lan, 0-100 km/s h›zlanma-s›n› 3.7 saniyede tamamlayan Ferrari FF, çiftkavramal› F1 tipi flanz›man›yla da gerçek birsürüfl deneyimi sunmay› hedefliyor. 335km/s’lik son h›za eriflebilen Ferrari FF’in 4RM(dört tekerlekten çekifl) mekanizmas›, gelenek-sel bir dört tekerlekli çekifl sistemine göre yüz-de 50 daha hafif olmas› sayesinde kusursuzbir a¤›rl›k da¤›t›m›n› mümkün hale getiriyor(Yüzde 53 oran›nda arka aksa).

22>23

YAKIN PLAN

‹LK DÖRT TEKERLEKTENÇEK‹fiL‹ FERRARI

FERRARI FF

HUKUKYaz›:Ak›nc› Hukuk Bürosu

irketlerin, finansal aç›dan güç-lenmek, yeni pazarlara aç›lmakve teknolojilerini gelifltirmek

amac›yla baflvurduklar› flirket birlefl-mesi, terminolojik olarak hukukenyanl›fl ancak uygulamada ço¤unluk-la kabul edilmifl bir görüfl ile devirsuretiyle birleflme, yeni flirket kuru-luflu yoluyla birleflme ve hatta paydevri ile bir flirkete ortak olma hal-lerinin tamam›n› kapsayacak flekil-de kullan›lmaktad›r. Bu kavramlar›birbirinden ay›rt ederek tan›mlamakgerekirse;Devir suretiyle birleflmede, iki fark-l› flirketten biri di¤erine devrolur.Devrolan flirketin tüzel kiflili¤i sonaerer ve malvarl›¤› bir bütün olarakdevralan flirkete geçer.Yeni flirket kurulmas› yoluyla birlefl-mede ise, iki flirket yeni kurulan birflirkete devrolurlar ve devrolan flir-ketlerin her ikisinin de tüzel kiflilik-leri sona ererken malvarl›klar› birbütün olarak yeni kurulan flirkete ge-çer. Bu birleflme hallerinden farkl› ola-rak bir flirketin paylar›n›n tamam›-n›n veya bir k›sm›n›n devral›nmas›yoluyla flirketin yönetiminin “devra-l›nmas›” veya flirkete ortak olunma-s› mümkündür.

fifiiirrkkeett BBiirrlleeflflmmeelleerrii NNeeddeenn EEvvlliillii¤¤eeBBeennzzeettiilliirr??fiirket birleflmeleri özellikle iflletme-

ciler ve yöneticiler taraf›ndan flirketevlili¤i olarak da adland›r›l›rlar. Bu-nun sebebi flirket birleflmelerinde deevlilikte oldu¤u gibi birbirinden fark-l› iki kiflinin ortak bir amaç için birbütüne dönüflmeleridir. Üstelik flir-ket birleflmelerinde izlenen usul deevlilikten farkl› de¤ildir. Öncelikletaraflar birbirlerini görür ve ilgile-nirler. Bazen bu tan›flma bir çöpça-tan vas›tas›yla olur. fiirket evlilikle-rinde çöpçatan her iki flirketin men-faatlerini gözeten ve hem yap›salhem de finansal olarak birbirlerineuygun oldu¤unu, karfl›l›kl› menfaat-lerinin uyufltu¤unu tespit edebilenprofesyonel bir flirkettir. Karfl›l›kl›be¤eni ve menfaatlerin uygunlu¤u-nun tespiti ard›ndan taraflar birbiri-ni tan›maya çal›fl›r. Ancak flirketle-rin korumalar› gereken bir itibarla-r› ve ticari s›rlar› bulundu¤undan buaflamada öncelikle söz kesilir ve ta-raflar›n niyetlerinin ciddi oldu¤ununanlafl›lmas› ve bu aflamada paylafl›-lan s›rlar›n saklanmas› hatta baflka-lar› ile görüflülmeyece¤inin taahhütedilmesi amac›yla bir niyet mektubuimzalan›r. Taraflar aras›nda at›lanilk ad›m›n ard›ndan flirketlerin ya-k›nlaflmas› ve birbirlerinin gerçek de-¤erinin ö¤renilmesi gerekir. Bir evli-likte aile ve akrabalar›n yard›m› ilegerçeklefltirilen tahkikat flirket bir-leflmelerinde avukatlar ve mali dene-tim flirketlerince yap›l›r. Bu incele-

me sonucunda haz›rlanan raporlarneticesinde taraflar masaya oturupoturmama karar›n› verirler. Taraf-lar›n masaya oturmas› ile hemen so-nuca ulafl›lmaz, ancak sözleflme mü-zakereleri neticesinde taraf beklen-tileri bir müflterek paydada buluflurise mutlu sona ulafl›l›r.

MMuuttlluu SSoonnddaann SSoonnrraass››……Taraflara fayda sa¤lamas› amaçla-nan bir birleflme sa¤lam temeller üze-rine infla edilmediyse yahut tarafla-r›n ç›karlar› dengelenmediyse, bu ev-lili¤in bir boflanmaya do¤ru yol ala-ca¤› aflikârd›r. Birleflmeden sonra ç›-kacak sorunlar›n engellenmesi içinal›nacak en önemli tedbir, sözleflmemüzakereleri s›ras›nda bu sorunla-r›n öngörülerek nas›l afl›laca¤›n›n be-lirlenmesidir. Unutulmamal›d›r ki,çözümsüzlük iflleri aksataca¤›ndanflirket de¤erini düflürecektir. Taraf-lar›n ayr›lmalar›, ortakl›klar›n› sonaerdirmeleri için dahi bir yol tespit et-mifl olmalar› hem flirket hem de or-taklar için yararl› olacakt›r.

AAkk››nncc›› HHuukkuukk BBüürroossuu

fi

fi‹RKET B‹RLEfiMES‹NED‹R?

24>25

ÖNCEL‹KL‹ HEDEF‹M‹ZT‹CAR‹ PERFORMANSI VESATIfiLARI ARTIRMAK

n yedi y›l önce Türkiye’ye ge-lerek Renault Fabrikalar›’ndauzun bir staj yapan Guillaume

Sicard, bundan yaklafl›k alt› ay önceönemli bir görev için tekrar Türkiye’yedöndü. Renault’nun çeflitli ülkelerdekioluflumlar›nda yaklafl›k 15 y›l görev alanSicard, bu süre zarf›nda ‹spanya’da pa-zarlama müdürlü¤ü pozisyonunda, y›l-da 8 bin araç satan bir yetkili sat›c›da dayöneticilik pozisyonunda, Güney Afri-ka’da pazarlama müdürlü¤ü pozisyo-nunda, Fransa Renault Genel Merke-zi’nde pazarlama ve denetim konular›n-da çal›flman›n yan› s›ra Güney Fransa’daBölge Müdürü olarak görev alm›fl birisim.Halen Türkiye’de Renault Mais GenelMüdür Yard›mc›s› (Ticari) olarak çal›fl-malar›n› sürdüren Guillaume Sicard ileRenault’nun Türkiye’deki ve dünyada-ki çal›flmalar›, filo kiralama sektörüneyaklafl›mlar› ve Renault’daki yenilikle-ri konufltuk.

TTüürrkkiiyyee’’ddee ggöörreevv tteekklliiff eeddiillddii¤¤iinnddee nnaass››llkkaarrflfl››llaadd››nn››zz,, hheeddeefflleerriinniizz nneelleerr??Türkiye’de çal›flmam teklif edildi¤indeen öncelikli hedef, ticari performans› vesat›fllar› art›rmama yönelikti. Bana Tür-kiye teklifi geldi¤inde aç›kças› hiç dü-flünmeden kabul ettim. Çünkü hem pro-fesyonel hayat›mda, hem de kiflisel ha-

yat›mda burada tekrar yaflamak istedim.Kiflisel olarak hem eflim hem de üç ço-cu¤umla tekrar bu ülkede bulunmak çokhofluma gitti aç›kças›. Profesyonel haya-t›m anlam›nda da Renault için Türkiye,birinci s›rada olan ülkelerden biri, dola-y›s›yla benim için bir flans olaca¤›n› dü-flündüm.

RReennaauulltt TTüürrkkiiyyee iiççiinn ççookk öönneemmllii vvee yy››ll--llaarrdd››rr ssaatt››flfl hhaaccmmii kkoonnuussuunnddaa ddaa eenn öönnss››rraallaarrddaa yyeerr aallaann bbiirr mmaarrkkaa.. SSaatt››flfl hhaacc--mmiinnii aarrtt››rrmmaakk iiççiinn ggeellddii¤¤iinniizzii ssööyylleeddiinniizz..NNee kkaaddaarr yyooll aallmmaakk iissttiiyyoorr RReennaauulltt TTüürr--kkiiyyee’’ddee??‹yi bir tüccar mutlaka her zaman dahafazla yap›labilecek bir fleyler oldu¤un-dan bahseder. E¤er böyle düflünmüyor-sa iyi bir tüccar de¤il demektir.

22001100 yy››ll›› TTüürrkk oottoommoottiivv sseekkttöörrüü aaçç››ss››nn--ddaann ssaatt››flfl hhaaccmmiinniinn bbeekklleennttiilleerriinn öötteessiinn--ddee ggeerrççeekklleeflflttii¤¤ii bbiirr yy››ll oolldduu.. RReennaauulltt aaçç››--ss››nnddaann ggeeççeenn yy››ll››nn ddee¤¤eerrlleennddiirrmmeessiinnii yyaa--ppaarr mm››ss››nn››zz??Ben Türkiye Renault’dan önce dünyadaRenault’dan bahsetmek istiyorum. Geç-ti¤imiz y›l 2.6 milyonluk bir sat›fl ger-çekleflti. Dolay›s›yla bir önceki seneyegöre art› % 14 oran›nda bir sat›fltan bah-sediyoruz. Ortaklar›m›za bakt›¤›m›z za-man (Renault, Samsung, Nissan) 7,3milyonluk bir sat›fl gerçekleflti. Geçen se-

neye göre % 20’lik bir art›fl anlam›na ge-liyor bu. Dolay›s›yla, Renault Grubutüm pazar›n % 10’una tekabül ediyor.Bu ortakl›¤›n en büyük ülkeleri tabi kiÇin, Japonya daha sonra Fransa. Do-lay›s›yla tüm dünyaya yay›lm›fl durum-da bir birlik. Karl›l›k konusunda da Re-nault çok baflar›l› bir sene geçirdi. Ope-rasyonel karl›l›k anlam›nda % 2,8 birkarl›l›k gerçekleflti. Net gelir anlam›ndada 3,5 milyar Euro’luk bir gelir elde edil-di. fiimdiye kadar bahsetti¤im evrenselanlamda Renault. Geçen seneye bakt›-¤›m›z zaman Türkiye pazar›n›n gelifli-minde, biliyorsunuz % 37’lik bir art›flsa¤land›. Özellikle y›l›n son iki ay›nabakt›¤›m›z zaman bu aç›kça görülüyor,hatta bu son iki ay›n trendi 2011’in ilkaylar›nda da göze çarp›yor. Bu trend de-vam ederse pazar 1 milyon seviyesineulaflabilir. Binek araçlara bakt›¤›m›z za-man Renault ilk s›rada pazar›n lideri.Dacia markas›na bakt›¤›m›z zaman ilkonda yer al›yor ve ayn› zamanda 2010y›l›n›n en çok geliflen markalar›ndan bi-risiydi. Sat›fl sonras› müflteri anketlerin-de, Dacia’n›n ikinci, Renault’nun üçün-cü oldu¤unu görüyoruz. Bu gerçektenönemli bir sonuç. Symbol en çok sat›lanaraç, kendi segmentinin 1/3’üne sahip.Fluence kendi segmentinin lideri. Mega-ne, özellikle Megane Sport Tourer, ken-di segmentinde üçüncü, bu bizim için

O

26>27

SÖYLEfi‹

Renault Genel Müdür Yard›mc›s› (Ticari) Guillaume Sicard:

Renault için Türkiye, birinci s›rada olan ülkelerden biri.Bana Türkiye teklifi geldi¤inde aç›kças› hiç düflünmedenkabul ettim.

tü, flimdi ise tekrar 100 dolar›n üzerindebir seviyede oldu¤unu görüyoruz. Bu enbüyük risk. Di¤er önemli risk, hammad-de s›k›nt›s› özellikle Çin, otomobil üreti-minde çok fazla ihtiyac›m›z olan alümin-yum ve demir gibi hammaddelerin ço¤u-nu çekiyor. Bu iki faktör fiyatlar›n artma-s›na etki gösterebilecek faktörler. Dola-y›s›yla fiyatlar›n artmas› da talebin k›s›l-mas›nda bir risktir tabi ki. Türkiye içinen önemli problem cari aç›k. Geçti¤imizy›l 75 milyar dolarl›k bir d›fl ticaret aç›-¤›yd›, bundan dolay› cari aç›k da yüksel-di ve 50 milyar dolara yaklaflt›. Hükümetbuna derhal bir çözüm üretmeli. Ya itha-lat konusunda ya da faizler konusundaHükümet bir önlem almal› ki bu cari aç›-¤› düflürebilsin. Riskleri özetlemek gere-kirse global riskler, petrol fiyatlar›n›n art-mas› ve hammadde s›k›nt›s›, bir de kendibölgemize indi¤imiz zaman cari a盤›nyüksek olmas› ve Euro fiyat›n›n çok yu-kar›da olmas›. Tüm bunlar, Türkiye pa-zar› için bir tehdit oluflturabilir. Her fleye ra¤men Ocak ay›nda çok büyükbir pazar trendi ç›kt›. Ocak’›n sat›fl ade-dine bak›ld›¤›nda bu y›l sat›fl›n›n 1 mil-yon seviyesinde olabilece¤ini tahmin ede-biliriz. fiubat ay› da çok dinamik, Ocakay›ndan hiç farkl› de¤il. Olumsuzlukla-ra ra¤men çok güçlü bir pazarla karfl› kar-fl›yay›z. Çok güçlü bir talep var. Y›l›n ilkyar›s›nda biraz talebin gerisinde kal›yo-ruz. Y›l›n ikinci yar›s›nda ancak bu tale-bi cevaplayaca¤›z gibi duruyor.Bizim bu konufltuklar›m›z, y›l›n ilk yar›-s› için bir sorun görünmedi¤ini ancak y›-l›n ikinci yar›s›nda olumsuzluklar olabi-lece¤ini gösteriyor, özellikle seçimden son-raki dönemde.

GGeeççeenn yy››ll ddaa bbiirrççookk mmaarrkkaa ttaalleebbee cceevvaappvveerreemmeeddii.. AAccaabbaa mmaarrkkaallaarr bbiirraazz ççeekkiinnggeennddaavvrraann››pp üürreettiimmlleerriinnii ss››nn››rrllaanndd››rr››yyoorrllaarrmm››?? ÇÇookk mmuu tteemmkkiinnllii ddaavvrraann››yyoorrllaarr ssiizzccee??Asl›nda bugün küresel bir s›k›nt› var.Özellikle geliflmekte olan Rusya, Çin, Bre-

zilya gibi ülkelerde çok ciddi bir talep ar-t›fl› var, sadece bizde de¤il. Dünya araçüretimi de bugün bu talebi karfl›layam›-yor. Bat› dünyas›nda, hatta Türkiye’de 18ayd›r büyüyen bir pazarla karfl› karfl›ya-y›z ve bu insanlarda biraz çekingenlikdo¤mas›na neden oluyor, özellikle Bat›dünyas›nda. Eminim ki hiçbir üretici Ara-l›k, Ocak ve fiubat talebini tahmin ede-medi ve buna göre de haz›rlanamad›.

GGeeççttii¤¤iimmiizz yy››ll bbiinneekkttee %% 1155,, ttooppllaammddaa ddaa%% 1122,,55 ggiibbii bbiirr ppaazzaarr ppaayy›› vvaarrdd››,, 22001111 yy››--ll›› hheeddeeffii nneeddiirr RReennaauulltt’’nnuunn??Asl›nda tam bir rakam veremeyece¤imama önemli olan daha iyisini yapaca¤›-m›z ve bunu nas›l yapaca¤›m›z› anlatabi-lirim size. ‹lk konu söyledi¤im gibi hafifticari araç ve Dacia. ‹kinci konu yeni araç-lar›m›zda yapaca¤›m›z geliflme, özelliklebu y›l›n lansman› olan Latitude. Biz buarac› kendi segmenti olan üst segmentteilk iki ya da ilk üçte konumland›rmak is-tiyoruz. Fluence Türkiye’de kendi segmen-tinde büyük bir baflar› kazand›, biz bu-nu devam ettirmek istiyoruz. Bu sene oto-matik dizel flanz›man›m›z EDC ile birlik-te bu baflar›y› devam ettirece¤iz. Yeni oto-matik dizelin lansman› yap›l›r yap›lmazsat›fllar›n % 20-% 25’i otomatik dizelekayd›. Temin ederim ki, segmentinin eniyi otomatik dizeli. Yak›t tüketimi 4,4 lt,karbondioksit tüketimi 120 g/km’nin al-t›nda ayr›ca torku 240/2000 (tr/min). Ol-dukça iyi bir otomobil ve kulland›¤›n›zzaman da vites geçifllerini gerçekten hiçhissetmiyorsunuz. Biraz yeni Renault tar-z›ndan bahsedebiliriz. Bizim geçen seneyaratt›¤›m›z Meganomani konseptimizvar. Yeni Sport Tourer çok güzel bir oto-mobil ve bu arac›n uzun dönem kiralamasektöründe yer edinece¤ini düflünüyorum.Özetlersek bizim bir ürün stratejimiz var.Hafif ticari araçlar ve Dacia. Bunun ya-n› s›ra hizmet kalitemizi art›rma çabam›zdevam ediyor ve tabi ki rekabetçi fiyatla-r›m›z.

28>29

SÖYLEfi‹

çok büyük bir baflar›. Geçen senenin or-tas›nda lanse etmifl olmam›za ra¤menDuster 4x4 segmentinde üçüncü. Ayn› za-manda Master araç sat›fllar›m›z, son üçayda kendi segmentinin % 15’ine sahipoldu. Türkiye gerçekten ola¤anüstü ve sü-rekli geliflmekte olan bir ülke. Renault içinoldukça baflar›l› bir pazar. Bu y›l daha faz-la önem verece¤imiz iki konu var, bir ta-nesi ticari araçlar, di¤eri ise Dacia.

22001100’’ddaa RReennaauulltt,, ppaazzaarr››nn bbuu kkaaddaarr bbüü--yyüüyyeebbiilleeccee¤¤iinnii ttaahhmmiinn eeddiiyyoorr mmuuyydduu,, ssttrraa--tteejjiilleerriinnii nneeyyee ggöörree bbeelliirrlleeddii??2010 senesini iki ana bölümde ele almakmümkün. ‹lk bölümde çok fazla arac›-m›z yoktu, dolay›s›yla fabrikalar›m›z butalebe çok fazla reaktif davranamad›larve talebi karfl›layacak arac›m›z yoktu.Ama y›l›n ikinci yar›s›na bakt›¤›m›z za-man Renault Grubu’nun pazardaki pay›-n› 2 puan art›rd›¤›n› görüyoruz. Bu daflundan kaynaklan›yor; fabrikalar›m›z› butalebe yönelik çal›flmaya yönlendirdik vebu talebi karfl›lad›k.

PPaazzaarr››nn hhaarreekkeettlliillii¤¤iinnee ggöörree üürreettiimmddee ççookkffaazzllaa ddee¤¤iiflfliikklliikk yyaappmmaakk mmüümmkküünn ddee¤¤iillbbeellkkii aammaa ffaabbrriikkaann››nn TTüürrkkiiyyee’’ddee bbuulluunn--mmaass››nn››nn aavvaannttaajj››nn›› kkuullllaannaabbiilliiyyoorr mmuussuu--nnuuzz?? Bu fabrika di¤er tüm fabrikalar›m›z gibievrensel. Dolay›s›yla bir ülkede fabrikabulunsun bulunmas›n dünyadaki tüm ta-lepler Renault Genel Merkez’de toplan›-yor. Elimiz çok da fazla üzerinde de¤ilaç›kças›. Taleplerin tümü dünyadaki 18adet Renault fabrikas›na homojen da¤›-l›yor. Ancak tabi ki baz› görüflmeler son-ras› küçük ayr›cal›klar elde ediyoruz amadedi¤im gibi genelde homojen. Tabi ba-na yap›lmas›n› istemedi¤im bir fleyin di-¤er ülkelere yap›lmas›n› istemem.

22001111’’ii nnaass››ll ddee¤¤eerrlleennddiirriiyyoorrssuunnuuzz?? BBeekk--lleennttiilleerriinniizz nneelleerr?? Evrensel olarak asl›nda bir türbülansa gi-riyoruz. Arap ülkelerinde yaflanan olay-lar› biliyorsunuz. Bu, petrol piyasas›n› ol-dukça etkiledi. 2008’de varili 140 dolariken 2009’da 50 dolar seviyesine düflmüfl-

Türkiye gerçekten ola¤anüstü ve sürekligeliflmekte olan bir ülke. Renault için oldukça baflar›l› bir pazar. Bu y›l daha fazla önem verece¤imiz iki konuvar, bir tanesi ticari araçlar, di¤eri ise Dacia.

TTüürrkkiiyyee’’ddeekkii yyeettkkiillii ssaatt››cc››ll››kk sseekkttöörrüünnüünnaass››ll ddee¤¤eerrlleennddiirriiyyoorrssuunnuuzz?? fifiuu aann kkaarrmmaarrjjllaarr›› ssaatt››flflttaann ççookk sseerrvviiss,, yyeeddeekk ppaarrççaavvee iikkiinnccii eellee kkaayymm››flfl dduurruummddaa.. BBuunnllaarraa ddaa--yyaannaarraakk RReennaauulltt yyeettkkiillii ssaatt››cc››llaarr››nn›› nnaass››llkkoonnuummllaanndd››rr››yyoorrssuunnuuzz?? Öncelikle flunu söylemeliyim ki Türki-ye’deki yetkili sat›c›lardan çok etkilen-dim. Özellikle diyebilirim ki binalar›m›zve know-how’lar› dünyan›n en iyisi. Fizi-ki yap›lar› görünce çok gurur duyuyorum,kalbim daha h›zl› çarp›yor, çok mutlu olu-yorum. Sorunuzda çok hakl›s›n›z. Çünküburaya geldi¤imde ilk ifllerimden biri yet-kili sat›c›l›k karl›l›k konusuydu. Biz bu-rada güçlü olmak istiyorsak güçlü bir yet-kili sat›c› a¤›m›z olmal›, güçlü bir uzundönem kiralama yaklafl›m›m›z olmal›.Yetkili sat›c› taraf›na bakt›¤›m›zda ilk ko-nu; bizim endüstrimiz hacim endüstrisi.Bu nedenle hacim konusuna odaklanma-l›y›z. ‹kinci konu ise bizim yeni lanse et-ti¤imiz bir konu var, ürünlerimizin de¤e-rinin ön plana ç›kar›lmas›. Bugün dahaçok ürün odakl› sat›fl yapmaya çal›flaca-¤›z. Üçüncü olarak ise sat›fl sonras› servis

girifllerinin art›r›lmas›... Bu konuda yara-t›c› kampanyalar yapabiliriz, örne¤in dörtyafl üstü araçlar için kulland›¤›m›z Mot-rio Yedek parçalar›n›n kampanyalar› gi-bi. Senenin son dört ay› içinde yapt›¤›m›zbu kampanyalarla servis girifllerinin art-t›¤›na da flahit olduk. Dördüncü konu daikinci el ticaretini gelifltirmek.

HHeemm kk››ssaa hheemm ddee uuzzuunn ddöönneemm oottoo kkiirraa--llaammaa sseekkttöörrüünnddee öönneemmllii bbiirr mmaarrkkaa RReennaa--uulltt...... RReennaauulltt’’nnuunn oottoo kkiirraallaammaa sseekkttöörrüü--nnee bbaakk››flfl›› nnaass››ll?? Gerçekten bu sektöre uyuyor Renault’-nun ürünleri, bu konuda önce sebeplerebakmak laz›m: Birincisi güvenilir ve ka-liteli, ikincisi toplam sat›n alma maliyetiparametresinin iyi olmas›. Ayr›ca çok iyibir flebekemiz var ve çok yayg›n olmas›-n›n yan› s›ra belli bir kalitede hizmet ve-rebiliyoruz Türkiye’nin her yerinde. Re-nault’nun içerisinde de bu konuda sektö-re hizmet veren bir birim var. Uzun dö-nem iliflkiye çok dikkat ediyoruz. Bu bi-rim sayesinde de uzun dönem kiralamaolsun, k›sa dönem kiralama olsun o flir-ketlere yard›mc› olmak, iliflki kurmak ko-nular›nda çal›flmalar›m›z sürüyor. ‹lk ola-rak bizim araçlar›m›z bu pazar içinde se-viliyor. ‹kincisi de biz bu pazara inan›yo-ruz, bu sektöre inan›yoruz, kurumsal oto-mobil pazar›nda hala büyüyecek potan-siyel oldu¤unu ve bu park›n yar›m mil-yon civar›nda oldu¤unu düflünüyoruz. Buyar›m milyonluk kurumsal park büyüye-bilir. Bunun içinde ayr›ca uzun dönem ki-ralama flirketlerinin pay› da büyüyebilir.Bugün % 15 civar›nda, bu pay›n da ileri-ye do¤ru büyüyece¤ini tahmin ediyoruz.Avrupa’ya bakt›¤›m›zda flirket araçlar›-n›n % 37’sinin kiralama oldu¤unu gö-rüyoruz, Türkiye’de ise bu % 15 seviye-sinde, bu da Türkiye’de kiralaman›n önü-nün çok aç›k oldu¤unu gösteriyor. Özet-

lemek gerekirse pasta büyüyebilir ayr›capastadan ald›¤›m›z pay›n yüzdesi büyü-yebilir. Renault zaten global olarak busektörün içinde. Know-how’›m›z var, ilifl-kilerimiz var uzun dönemli. Avrupa pa-zar›ndaki kiralamac›larda Renault’nunpazar pay› % 10, kiralama sektöründe-ki pay›m›za bakt›¤›m›zda % 15 ile pa-zar pay›m›zdan daha fazlay›z. Yüzdeselolarak bakarsan›z normal pazardan % 50daha fazla pay al›yoruz kiralama sektö-ründen.

TTüürrkkiiyyee’’ddeekkii ssaatt››flflllaarr››nn››nn yyüüzzddee kkaaçç›› kkiirraa--llaammaa sseekkttöörrüünnddee RReennaauulltt’’nnuunn?? Toplam sat›fllar›n perakende dahil % 18’ileasing sat›fl› ama bizim filo sat›fllar›m›-z›n bugün % 37’si leasing sat›fl›.

TTooppllaamm ffiilloo ssaatt››flflllaarr›› %% 5500’’yyii bbuulluuyyoorr ssaa--nn››rr››mm.. Evet, bu oranlara bakt›¤›m›zda biz Tür-kiye’de bu konuda oldukça güçlüyüz.

SSaatt››flflllaarr››nn %% 5500’’ssiinniinn ffiillooyyaa yyaapp››llmmaass››,, bbeell--llii ddöönneemmlleerrddee ççookk ssaayy››ddaa aarraacc››nn iikkiinnccii eellppiiyyaassaass››nnaa çç››kkmmaass›› ddeemmeekk.. BBiirr eennddiiflflee ttaa--flfl››yyoorr mmuu RReennaauulltt iikkiinnccii eell ssaatt››flflllaarr kkoonnuu--ssuunnddaa??Bugün de¤erlere bakt›¤›m›zda çok iyi. Ne-den kiralama sektöründe biz rekabetçi-yiz? Çünkü bizim bu sektörde de¤erimizyüksek. Bugün bir kiralama flirketi bizimaraçlar›m›z› ald›¤›nda, bunlar›n bir ya daüç y›l sonraki de¤erlerini hesaplay›p onagöre karar veriyor. Ama fluna dikkat çek-mek isterim yaln›zca bir araçla ya da birmotorla da bu pazarda olmamak ve riskiyaymak laz›m. Sadece bir modele odak-lan›rsak ve onunla büyürsek bu bizim içinrisk oluflturur. Hem ürün hem motor se-çeneklerini yaymam›z laz›m. 2. El konu-sunu izliyoruz ve bugün için bir risk gör-müyoruz. Bu söyledi¤inizden Latitude ko-nusuna geçmek istiyorum. Bizim oradakien önemli parametremiz Latitude’ün ki-ralama dönüflünde oluflacak ikinci el de-

30>31

SÖYLEfi‹

Avrupa’ya bakt›¤›m›zda flirketaraçlar›n›n % 37’sininkiralama oldu¤unu görüyoruz, Türkiye’deise bu % 15 seviyesinde, bu daTürkiye’de kiralaman›n önününçok aç›k oldu¤unugösteriyor.

¤eri idi ve bu konuya dikkat etmemiz ge-rekiyordu ama kiralama flirketlerinden al-d›¤›m›z ilk yaklafl›mlar arac›n ikinci el de-¤erinin yüksek olaca¤›na iflaret etti ve buda bizi mutlu etti. Bu arac› biliyoruz, ka-litesini biliyoruz, dayan›kl›l›¤› çok yük-sek, sat›fl sonras›nda s›k›nt›s› yok bu ne-denle risksiz bir araç. Sonunda arac› se-versiniz sevmezsiniz ayr› ama parametre-lere bakt›¤›m›zda bir sorun yok. Dolay›-s›yla en güvenli seçim ve uygun bütçe ileal›nabilecek bir otomobil.

LLaattiittuuddee mmooddeelliinniinn oottoo kkiirraallaammaa sseekkttöö--rrüünnddee nnaass››ll bbiirr ttaalleeppllee kkaarrflfl››llaaflflaaccaa¤¤››nn›› ddüü--flflüünnüüyyoorrssuunnuuzz??Bu arac›n sat›fllar›n›n 1/3’ü kiralama sek-törüne gidecek, bu bir gerçek. Biz bu ara-c› kiralama flirketlerine sunmaya bir y›lönce bafllad›k, hatta ilk Moskova OtoFuar›’na kiralama flirketleri ile beraberdünya lansman› için gittik, yani çal›flma-lar asl›nda uzun süre önce bafllad›. Ken-dim de baz› oto kiralama flirketleri ile ko-nufluyorum ve oradan ald›¤›m geri dönüfl-ler de arac›n be¤enildi¤i ve çal›fl›laca¤› yö-nünde. Daha sonra biz bu arac›n fiyat po-zisyonland›r›lmas›n› çal›flt›k. 1.5 motor-da çok güçlü bir arac›m›z var 110 beygir,1.5’ten sonra 2.0’a ç›k›yoruz 175 bey-gir.Özellikle bu motor ile segmentin çoküzerindeyiz. Konfor olarak daha önce hiçuygulanmam›fl özellikleri var; masaj fonk-siyonlu sürücü koltu¤u, araç içi parfümsistemi, iyonizer özelli¤i gibi yenilikçi uy-gulamalar›m›z var. Bu konularda olduk-ça rekabetçiyiz. Bu segmente bakt›¤›n›z-da burada Renault için gerçekten iyi birpotansiyel, iyi bir alan var.

YY››ll ssoonnuu iiççiinn bbuu aarraaççttaann kkaaçç aaddeett ssaattmmaa--yy›› ddüüflflüünnüüyyoorrssuunnuuzz?? ‹lk üçte olmak istedi¤imiz kesin. Yenilansman ve ilk üçte olmam›z laz›m.

RReennaauulltt’’nnuunn ppeekk ççookk aarraacc›› TTüürrkkiiyyee’’ddeeüürreettiilliiyyoorr.. YYeennii bbiirr mmooddeelliinn üürreettiillmmeessii ssöözzkkoonnuussuu mmuu??Bursa fabrikas›, kalite anlam›nda, verim-lilik anlam›nda çok iyi bir fabrika. Dün-yadaki fabrika yap›s› içerisinde Bursa fab-rikas›, gerçekten önemli bir yerde. Çokaç›k ki bu kalite seviyesine bakt›¤›m›zdaBursa’da yeni ürünleri görmek çok nor-mal olacakt›r. Bir örnek vermek gerekir-se yeni elektrikli Fluence, s›f›r emisyonlu.Eylül ay›nda bu arac›n üretimi bafll›yor.Türkiye, elektrik motorlu otomobil üre-timi konusunda dünyadaki dört fabrika-dan biri olarak seçildi ve bu fabrikayaolan güveni gösteriyor.

EElleekkttrriikkllii aarraaçç üürreettiimmii RReennaauulltt iiççiinn öönneemm--llii bbiirr kkoonnuu bbuurraaddaakkii ssttrraatteejjiissii nnee oollaaccaakkmmaarrkkaann››nn??Teknolojide Renault’nun iki üç y›l öndeoldu¤unu söyleyebiliriz. Bu y›l üç modelüretece¤iz elektriklide. Dördüncüsü gele-cek sene bafl›nda olacak. Renault, dünya-da dört elektrikli model satan tek mar-

ka olacak. Di¤er önemli konu fiyat›, di-zel fiyat›na elektrikli araç sat›lacak. Buelektrikli arac› herkes üretebilir, çok zorbir fley de¤il. Ama kitle üretimi ve fiyatkonumland›rmas› esas konu. Bu Rena-ult’nun yaklafl›m›n›, stratejisini gösteri-yor. En iyi teknolojiyi en iyi fiyatla sun-mak.

AArraaçç kkuullllaannmmaayy›› sseevviiyyoorr mmuussuunnuuzz?? Bu sorunuzun cevab› Latitude... ‹stan-bul’da çok sab›rl› olman›z gerekiyor, ba-zen trafikte bir buçuk saat kald›¤›m›z olu-yor ve böyle durumlarda arac›n gerçek-ten konforlu olmas› laz›m. Latitude bukonforu sa¤l›yor. 21 yafl›nda yar›flt›m.Otomobil kullanmay› gerçekten çok sevi-yorum. Bir Renault 5’im vard›. Çok ha-fif bir araçt› 700-800 kilo aras›nda ve tur-bo, çok hofl bir otomobildi

TTüürrkkiiyyee’’ddee bbooflfl zzaammaannllaarr››nn››zz›› nnaass››ll ddee¤¤eerr--lleennddiirriiyyoorrssuunnuuzz?? Zaman›m›n ço¤unu ailemle ve çocukla-r›mla geçiriyorum. Her hafta sonu ‹stan-bul’un farkl› yerlerini ziyaret ediyoruz ai-lece. Ayr›ca spor yapm›fl oluyoruz bu ge-zilerde, yürüyüfllerde... Çocuklar›m 15,12 ve 9 yafllar›nda ikisi erkek, biri k›z. Ço-cuklar›m da spora çok merakl›.

32>33

SÖYLEfi‹

MEVZUATYaz›:Gökhan YükselPwC Türkiye Denetim Hizmetleri Orta¤›

ali haz›rda yürürlükte olanTürk Ticaret Kanunu (“Ka-nun”) 1956 y›l›nda kabul

edilerek yasalaflm›fl bulunmaktad›r.Kanun’un yay›mland›¤› tarihten bu gü-ne kadar geçen zaman dilimi dikkateal›nd›¤›nda; dünyada ve Türkiye’deyaflanan siyasi, sosyal, ekonomik ve fi-nansal alandaki de¤iflimin çok büyükoldu¤u görülmektedir. Özellikle 1980sonras› liberal anlay›fl›n benimsenme-sine ba¤l› olarak, Türkiye’de söz ko-nusu de¤iflimlerin etkisi çok derin ol-mufltur. Bu de¤iflimin yaratt›¤› etkininbir sonucu olarak ve günün koflullar›göz önünde tutularak Yeni Türk Tica-ret Kanunu (“Yeni TTK”) haz›rlan-m›flt›r. 2011 y›l› Ocak ay›ndaTBMM’de kabul edilen Yeni TTK, 14fiubat 2011 tarihli Resmi Gazete’deyay›mlanarak yasalaflm›fl olup, 1 Tem-muz 2012 tarihinde yürürlü¤e girecek-tir. Yeni TTK’n›n, Türkiye’nin ticariyaflam› için önemli bir de¤iflim ve dö-nüflüm sürecini bafllataca¤› öngörül-mektedir.

Bu sebeple, Yeni TTK’n›n getirdi¤i te-mel de¤ifliklikler ve muhtemel etkile-ri afla¤›da k›saca irdelenmifltir:

Yeni TTK, ticari iflletme, ticaret flirket-leri, k›ymetli evrak, tafl›ma iflleri, de-niz ticareti ve sigorta hukuku olmaküzere 6 bölümden oluflmaktad›r.

Yeni TTK’ya hakim olan düflünce; ku-rumsal yönetimin, halen borsada ifl-lem gören flirketler için öngörülen ku-rallar bütünü olmas›na ra¤men, esa-s›nda tüm iflletmelere uygulanmas› ge-reken bir yat›r›mc›ya güven verme, sür-dürülebilir geliflme sa¤lama kodeksioldu¤udur. Yeni TTK bu yönü ileTürk flirketlerinin kurumsallaflmas›nave rekabetçi olabilmesine destek sa¤-layacak ortam› oluflturmaktad›r. Ku-rumsal yönetim ilkelerine iliflkin dü-zenlemelere Yeni TTK’n›n birçokmaddesinde yer verilerek, kurumsalyönetim ilkelerinin fleffafl›k, adillik,hesap verebilirlik ve sorumluluktanoluflan temel kriterlerinin hayata geçi-rilmesi hedeflenmektedir. Buna göreher sermaye flirketi bir internet sitesiaçmaya, hali haz›rda böyle bir sitesivarsa belli bir bölümünü bilgi toplu-mu hizmetlerine özgülemeye mecbur-dur. Bu siteye, flirketçe yap›lmas› ge-rekli tüm ilanlar, y›ll›k faaliyet rapor-lar›, finansal tablolar, denetim rapor-

lar› baflta olmak üzere tüm raporlar veyat›r›mc›lar ile kreditörleri ilgilendirentüm bilgiler konulur. Yeni TTK’n›nbelirledi¤i kurumsal yönetim ilkeleride¤erlendirildi¤inde, OECD’nin ya-y›nlad›¤› kurumsal yönetim ilkelerininbenimsendi¤i görülmektedir.

Kurumsal sistemin denetlenmesi; yö-netim kuruluna gözlem ve kontrol so-rumlulu¤u tan›mas›yla birlikte ifllet-menin sürdürülebilirli¤i aç›s›ndan içkontrol sisteminin kurulmas› önemlide¤iflikliklerden bir tanesi olarak kar-fl›m›za ç›kmaktad›r. ‹ç kontrol sistemi-ni kurmakla, iflletmenin faaliyetleriniverimli k›lma, flirket varl›klar›n›n ko-runmas›, finansal tablolar›n güvenilir-li¤inin artt›r›lmas› ve ifllemlerin mev-zuata uygun gerçeklefltirilmesi amaç-lanm›flt›r.

PPrrooffeessyyoonneell YYöönneettiimm KKuurruulluuYeni TTK, yönetim kurulunun müm-kün mertebe profesyonel ve ba¤›ms›züyelerden oluflmas›n› istemektedir. Ye-ni anlay›fl› hayata geçirebilmek ad›na,yönetim kurulunun dörtte birinin üni-versite mezunu olmas› flart› aran›rken,yönetim kurulunun flirkette pay sahi-

bi olmas› zorunlulu¤u da kald›r›lm›flve tüzel kiflilere yönetim kurulu üyesiolma hakk› tan›nm›flt›r.

YYeennii mmuuhhaasseebbee ssttaannddaarrttllaarr››Yeni TTK, borsada ifllem görsün ya dagörmesin tüm flirketlerin finansal tab-lolar›n› Türkiye Muhasebe Standart-lar› Kurulu (“TMSK”) taraf›ndan ya-y›mlanan ve Uluslararas› Finansal Ra-porlama Standartlar› (“UFRS”) ile tamuyumlu olan Türkiye Muhasebe Stan-dartlar›’na (“TMS”) uygun olarak dü-zenlenmesini flart koflmaktad›r. Bu çer-çevede ayr›ca grup flirketleri veya hol-dingler için konsolide finansal tablo-lar›n haz›rlanmas› zorunlulu¤u da ge-tirilmifl bulunmaktad›r. TMS, 1 Ocak2013 tarihinden itibaren uygulanmakzorundad›r. Bu çerçevede öncelikle2013 y›l›n›n aç›l›fl bilançosunun

TMS’ye uygun olacak flekilde düzeltil-mesi gerekmektedir. Türkiye Muhasebe Standartlar›,TMS; Türkiye Muhasebe Standartla-r›, Türkiye Finansal Raporlama Stan-dartlar› (“TMS/TFRS”) ve yorumlar›ile Küçük ve Orta Büyüklükteki ‹fllet-meler ‹çin Türkiye Finansal Raporla-ma Standard›’ndan (“KOB‹ TFRS”)oluflur. Yeni TTK, KOB‹’ler için KO-B‹ TFRS’nin kullan›labilece¤ini belirt-mektedir. TMSK, de¤iflik ölçütteki ifl-letmeler ve sektörler için, UFRS tara-f›ndan farkl› düzenlemelere izin veril-di¤i hallerde özel ve istisnai standart-lar koyabilir. Kanunlarla, belirli alan-lar› düzenlemek ve denetlemek üzerekurulmufl bulunan kurum ve kurullar,TMS’ye uygun olmak ve TMSK’n›nonay›n› almak flart›yla, kendi alanla-r› için geçerli olacak standartlar ile il-

gili olarak, ayr›nt›ya iliflkin s›n›rl› dü-zenlemeler yapabilirler.

BBaa¤¤››mmss››zz ddeenneettiimm zzoorruunnlluulluu¤¤uuTüm sermaye flirketleri için denetim;Yeni TTK, flirketlerin denetimi için ta-mamen yeni kabul edilebilecek bir sis-tem öngörmektedir. Buna göre, halihaz›rda flirketlerin zorunlu organlar›aras›nda say›lan ve konuyla ilgili uz-manl›¤› bulunmas› gerekmeyen denet-çi (murak›p) vas›tas›yla yap›lan dene-tim, yeni düzenleme ile yerini ba¤›m-s›z denetim flirketlerine veya SerbestMuhasebeci Mali Müflavirler(“SMMM”) ve Yeminli Mali Müfla-virler (“YMM”) vas›tas›yla yap›lacakba¤›ms›z denetime b›rakm›flt›r. Yap›-lacak denetim, finansal tablolar› ve/ve-ya konsolide finansal tablolar› ve y›l-l›k raporlar› da içerecek flekilde düzen-

H

YEN‹ TÜRK T‹CARET KANUNUVE T‹CARET fi‹RKETLER‹NEGET‹RD‹⁄‹ KÖKLÜ DE⁄‹fi‹MLER

34>35

lenmifltir. Denetimin, Uluslararas› De-netim Standartlar›’yla (“UDS”) uyum-lu Türkiye Denetim Standartlar›’na(“TDS”) göre yap›lmas› öngörülmüfl-tür. Yeni TTK ile denetim sistemineiliflkin getirilen bir di¤er yenilik, ifllemdenetçilerine yer verilmesidir. Söz ko-nusu ifllem denetçileri, flirketin kuru-lufl, sermaye art›r›m› ve azalt›lmas›,birleflme, bölünme, tür de¤ifltirme,menkul de¤er ihrac› gibi ifllemlerini de-netleyen denetçilerdir. Yeni TTK’daayr›ca herhangi bir pay sahibinin iste-miyle özel denetim yap›labilmesine im-kan tan›nm›flt›r. Genel kurul, pay sa-hibinin özel denetim istemini kabulederse mahkeme taraf›ndan özel de-netçi atanmaktad›r.

Yeni TTK ile flirketlerin denetiminin,flirketlerin ölçe¤ine göre ya ba¤›ms›zdenetim kurulufllar› ya da en az birSMMM veya YMM uzman taraf›n-dan yap›lmas› öngörülmüfltür. Bunagöre, tüm flirketler ba¤›ms›z denetimkurulufllar› taraf›ndan denetlenebilir.Küçük ve orta ölçekli flirketler isterler-se denetim görevini bir SMMM veyaYMM’ye de verebilir.

Bir ba¤›ms›z denetleme kuruluflunun,flirketin denetlenmesi için görevlendir-di¤i denetçi yedi y›l arka arkaya o flir-ket için denetleme raporu vermiflse, odenetçi en az iki y›l için de¤ifltirilecek-tir.

Denetçi, flirket genel kurulu taraf›ndanseçilir. Seçimden sonra, yönetim kuru-lu, gecikmeksizin denetleme görevinihangi denetçiye verdi¤ini ticaret sicili-ne tescil ettirir ve Türkiye Ticaret Si-cili Gazetesi ile internet sitesinde ilaneder. Yeni TTK’ya uygun olarak 2013y›l›n›n hesaplar›n› denetlemek üzereseçilecek denetçinin 1 Mart 2013 ta-

rihine kadar seçilmesi gerekmektedir.

TDS’ler, kamu tüzel kiflili¤i haiz Tür-kiye Denetim Standartlar› Kurulu ku-ruluncaya kadar, TÜRMOB ile ilifl-kili bir kurul taraf›ndan UDS ile uyum-lu olarak belirlenir. Denetçilerin de-netlenmeleri ise kamu ad›na denetle-yici tüzel kiflili¤i haiz bir üst kurum ku-rulup faaliyete geçinceye kadar Sana-yi ve Ticaret Bakanl›¤› taraf›ndan ger-çeklefltirilir.

Grup veya holding flirketlerine iliflkindüzenlemeler; Mevcut Kanun flirket-ler toplulu¤u hakk›nda hiçbir tan›m-lama ya da düzenlemeye yer verme-mektedir. Ancak Yeni TTK’da flirket-ler toplulu¤u genifl biçimde ele al›nm›fldurumdad›r. Hakim (ana) ve ba¤l›(yavru) flirketler tan›mlamalar›na yerverilmifl olup; bunlar›n kurulufl, çal›fl-ma esaslar›, flirketlerin birbiri ile olaniliflkileri ve karfl›l›kl› sorumluluklar›Yeni TTK’da düzenlenmifltir.

Tek pay sahipli anonim flirket ve tekortakl› limited flirket; Yeni TTK’n›ngetirdi¤i önemli yeniliklerden biri, tekpay sahipli anonim flirket (“A.fi.”) vetek ortakl› limited flirkettir (“L.fi.”).Bilindi¤i gibi mevcut düzenleme ileA.fi.’lerin en az befl, L.fi.’lerin ise en aziki ortakla kurulabilecekleri öngörül-müfltür. Tek pay sahibi veya tek ortak,genel kurulun bütün yetkilerini kulla-nabilir ve tüm kararlar› alabilir. Ayr›-ca, yönetim kurulunun tek kiflidenoluflmas›na da imkan tan›nm›flt›r. Tekkifli flirketi Avrupa Birli¤i’nin (“AB”)flirketlere iliflkin 12. yönergesinin ge-re¤i olarak hukukumuza yans›m›flt›r.

Cezalar; hukuki sorumluluklar ba¤la-m›nda Yeni TTK’n›n birçok yapt›r›m-lar› söz konusudur. Bu yapt›r›mlar, ad-

li para cezalar› olabilece¤i gibi hapiscezalar› da olabilmektedir.

Ortaklar›n flirkete borçlanmas› yasak-lanm›flt›r; Yeni TTK ile getirilen önem-li yeniliklerden biri; pay sahiplerininflirkete karfl› borçlanma yasa¤›d›r. Ye-ni TTK’da belirtilen özel haller ve karda¤›t›m› d›fl›nda flirket kasas›ndan pa-ra al›nmas› net bir biçimde yasaklan-m›flt›r.

Sonuç olarak, Türk Ticaret Kanu-nu’nun güncellenmesi Türkiye’nin ti-cari yaflam›n› ve Türk flirketlerini de-rinden etkileyecektir. Yeni TTK, flir-ketlerin kurumsallaflmas›, fleffaflaflma-s› ve sürdürülebilirli¤inin sa¤lanma-s›na olumlu katk›lar sunacakt›r. Bu de-¤iflim Türk flirketlerinin, uluslararas›pazarlarda rekabet gücünü art›rarakdaha kolay sermaye, kredi ve ortak bu-labilme imkan›na kavuflmas›na yar-d›mc› olacak ayn› zamanda yabanc›yat›r›mc›lar için de güvenilir bir yat›-r›m ortam› sunacakt›r.

Tüm Türkiye’nin ticari yaflam›n› budenli derinden etkileyecek olan YeniTTK’nin oto kiralama sektöründe fa-aliyet gösteren flirketler ve oto kirala-ma sektörü için olumlu de¤iflim ve dö-nüflüm sürecini h›zland›raca¤›n› ön-görmekteyiz.

GGöökkhhaann YYüükksseellPPwwCC TTüürrkkiiyyee DDeenneettiimm HHiizzmmeettlleerriiOOrrttaa¤¤››

PwC Türkiye’nen Yeni Türk Ticaret Kanunu ileilgili çal›flmalar›n› ve Kanun’a iliflkin detayl› bil-gileri www.ttkrehberi.com veyahttp://www.pwc.com/tr/ttkrehberi web sitesiniziyaret edebilirsiniz.

MEVZUAT

36>37

SEKTÖRE ‹L‹fiK‹NKANUNLARIMIZ YOK

raç kiralama sektörü içinde yeralan farkl› bir alan da floförlülüks araç servisi... Bu alanda fa-

aliyet gösteren önemli firmalardan biriolan ‹nter Turizm ve Seyahat A.fi. GenelMüdürü Koray Ç›tak ile Inter Limousi-ne’in yap›s› ve faaliyetlerini konufltuk. 1971 y›l›nda Edirne’de do¤an Koray Ç›-tak, ‹stanbul Üniversitesi Siyasal BilimlerFakültesi Uluslararas› ‹liflkiler Bölümümezunu... Üniversite e¤itimini tamamla-d›ktan sonra ifl hayat›na Aselsan’da bafl-layan Ç›tak, sonras›nda 9 y›l gibi uzun birsüre DHL Türkiye’de operasyon bölü-münde çal›flm›fl. Ard›ndan Turkcell’e ge-çen ve burada da 3 y›l görev alan Ç›tak,yaklafl›k 2.5 y›ld›r Net Holding bünyesin-deki ‹nter Turizm ve Seyahat A.fi.’nin Ge-nel Müdürlü¤ü’nü yürütüyor.

OOttoommoottiivv sseekkttöörrüü iillee ttaann››flflmmaann››zz nnaass››ll ggeerr--ççeekklleeflflttii,, sseekkttöörree oollaann iillggiinniizzddeenn bbaahhsseeddeerrmmiissiinniizz??Arabalara olan ilgim çocukluk dönemin-de bafllad›. Zaten genelde erkek çocuklar-da böyle bir ilgi vard›r. ‹lgim hem o dö-nemlere hem de Aselsan’da çal›flt›¤›m dö-nemlere dayan›r. Aselsan’da benim çal›fl-t›¤›m dönemlerde araba otomasyonlar›ile bafllay›p daha sonra tanklara uzananprojelere kat›lm›flt›m. Orada arabalar›nmekanikleri çok ilgimi çekmeye bafllam›fl-t›. DHL’de çal›fl›rken de pek ayr› de¤il-

dim sektörden. DHL hem Anadolu’dahem ‹stanbul’da operasyon yap›yor. Ay-n› zamanda kara, hava, deniz operasyon-lar›n›n hepsini bir arada yap›yor. Bütünaraçlar› yak›ndan görme ve inceleme f›r-sat› buldum. Tabi bu kadar sektörle vearabalarla ilgilenince özel hayatta da ilgi-leniyorsunuz. Hiçbir otomobil fuar›n›kaçm›yorum, yeni bir araba ç›kt›¤›nda,hemen haberdar olup inceliyorum.

IInntteerr LLiimmoouussiinnee’’iinn yyaapp››ss››nnddaann vvee ffaaaalliiyyeett--lleerriinnddeenn ssöözz eeddeerr mmiissiinniizz??1983 y›l›nda kurulan Inter Limousine,Net Holding bünyesinde yer alan ‹nterTurizm ve Seyahat A.fi.’nin alt›ndaki mar-kalar›m›zdan bir tanesi. Inter Limousineolarak biz floförlü lüks araç kiralama hiz-meti veriyoruz. fiu anda yaklafl›k 100’eyak›n kendimize ait arac›m›z var. Bun-lar›n yaklafl›k 60 tanesi üst segment dedi-¤imiz Mercedes’ler ve uzun limuzinlerdenolufluyor. Asl›nda biz bir limuzin flirke-tiyiz ama 7/24 bize ulafl›lmas› laz›m. Bunedenle 7/24 aç›k, 2-3 dil konuflabilen ki-flilerin çal›flt›¤› bir müflteri hizmetleri bö-lümümüz, arabalar›m›z› yöneten ayr› biroperasyon birimimiz var. Büyük kuryeflirketlerindeki operasyon yönetimine ben-zer bir flekilde operasyonu yönetmeye ça-l›fl›yoruz. fiirketin d›flar›daki imaj› ile içe-rideki yap›s› aras›nda asl›nda çok büyükbir fark yok. Gerçekten yap›s› güçlü, bü-

yük bir marka. Bunu d›flar›daki müflteri-lere de, içerideki çal›flanlar›na da fazlas›ile hissettiriyor.

TTooppllaammddaa kkaaçç kkiiflflii iillee hhiizzmmeett vveerriiyyoorrssuu--nnuuzz??Toplamda flu anda ‹stanbul’da 49 tam za-manl› personelimiz mevcut. Ofis persone-limizin yaklafl›k 10 y›la yak›n ortalama-s› var. fioförlerde de öyle, 10 ila 12 y›l or-talamas› var bizimle çal›flma süresi ola-rak. Bu da sektörün çok üzerinde. Bura-s› bir okul gibi asl›nda, burada yetiflip bafl-ka firmaya giden de çok personelimiz var.Farkl› illerde de çal›flanlar›m›z var; Anka-ra ofisimiz var, geçici olarak Antalya veBodrum’a yaz aylar›nda hizmet veriyo-ruz. Çünkü turizm neredeyse biz de ora-day›z. Ankara ise bürokrasinin kalbi olanbir flehir ve bu noktada bizim de bir tem-silci ve ofis ile olmam›z gerekti¤ini düflün-dü¤ümüz için oraday›z.

ÇÇookk yyoo¤¤uunn ddöönneemmlleerrddee eelliinniizzddeekkii aarraaçç vveessüürrüüccüü ssaayy››ss›› yyeettmmeeddii¤¤ii dduurruummllaarrddaa nnee yyaa--pp››yyoorrssuunnuuzz?? O zaman d›flar›dan araç alma yoluna gi-diyoruz.

BBuunnuunn ssttaannddaarrttllaarr››nn››zz›› eettkkiilleemmeessiinnddeenn eenn--ddiiflflee eettmmiiyyoorr mmuussuunnuuzz?? YYaa ddaa nnaass››ll ssaa¤¤--ll››yyoorrssuunnuuzz oo ssttaannddaarrttllaarr››??Araçlardaki standart zaten belli. Merce-

A

38>39

SÖYLEfi‹

‹nter Turizm ve Seyahat A.fi. Genel Müdürü Koray Ç›tak:

Biz sektörü yukar›lara tafl›yal›m diyoruz ama, müflterinin iste¤i ile bunu buluflturamazsan›z, hiçbir anlam› kalm›yor. Müflterinin iste¤i ile bunu buluflturmak için müflteriyi bilinçlendirmeniz laz›m.

cimiz var. O temsilci, bizden sonra müfl-teri ile mutlaka temasa geçiyor. Oradakibilgiler toplan›p bize aktar›l›yor. Her ara-ban›n içinde bir de memnuniyet anketivar. Art› bir de internetten o anketi dol-durabilecekleri bir yer var. Ayr›ca bizimmüflteri hizmetlerimizi aray›p, memnuni-yetini ya da memnuniyetsizli¤ini bildiren-ler oluyor. Bunlar› biz toplay›p, haftal›kayl›k de¤erlendiriyoruz. Genelde flunusöyleyebilirim; gelen anket ve bildirim-lerin yaklafl›k % 80’i olumlu. Ki bu çokbüyük bir oran. Çünkü insanlar olumlugeri bildirimi pek vermez, olumsuzu ve-rir. Bu sonuç aç›kças› bizi mutlu ediyor,do¤ru yolda oldu¤umuzu düflündürüyor.Ama di¤er kalan k›sm›n da iyi olmas› içindaha çok çal›flmaya sevkediyor.

ÖÖrrnnee¤¤iinn flfluu aann kkaarraarr vveerrddii mmüüflfltteerrii vvee ssii--zzii aarraadd››,, nnee kkaaddaarr ssüürreeddee aarraaçç ttaahhssiiss eeddee--bbiilliiyyoorrssuunnuuzz??Tabii ki bu filonun yo¤unlu¤una ba¤l›ama yo¤un dönemler haricinde 15 dk. içe-risinde bir arac›m›z merkezi noktalardaolabiliyor flu anda. Taksim bölgesi ya da

bo¤azdaki oteller bölgesine yaklafl›k 15-20 dakikada e¤er saat 17-18 aras› de¤il-se ulafl›m sa¤lanabiliyor.

HHiizzmmeettlleerriinniizz uullaaflfl››llaabbiilliirr bbiirr sseevviiyyeeddee mmii??‹‹nnssaannllaarr bbuunnuu ççookk llüükkss bbiirr hhiizzmmeettmmiiflfl ggii--bbii ggöörrüüpp bbiirraazz ddaa uuzzaakk dduurruuyyoorrllaarr mm›› aaccaa--bbaa bbuu hhiizzmmeetttteenn??Bizim kemikleflmifl müflterilerimiz var,kimdir bunlar? Çok büyük uluslararas›firmalar›n yurt d›fl›ndan ziyaretçileri gel-di¤inde kendi araba filosu yetmedi¤indebizi ve floförlerimizi tercih ediyorlar. ‹kin-cisi elçilikler, üçüncüsü do¤al olarak otel-ler. Bir de Türkiye’ye tek bafl›na gelmifl,‹stanbulu ziyaret etmek isteyen Türki-ye’deki yabanc› turistler. O andaki lükshizmetini karfl›l›yor. Bunlar zaten dahaönce de bu hizmeti kullanan kifliler. Onunharicinde, bunu y›l dönümünde, sünnettöreninde, evlilik töreninde kullanmak is-teyen kifliler için biraz korkutucu bir ya-n› var. Pahal›d›r diye bir alg› var, onu y›k-mak zor. Bir çok yerde biz bunu yavafl ya-vafl yeni mesajlarla de¤ifltirmeye çal›fl›yo-ruz. Ne yap›yoruz, belli bankalarla anlafl-

40>41

SÖYLEfi‹

des S Class veya E Class heryerde ayn›d›r.Araban›n bak›m›, onar›m› ve temiz olma-s› önemlidir. Biz genelde bunlar› yineMercedes bayilerinden ve özellikle de ken-di Holdingimiz’den al›yoruz. Çünkü Hol-ding’deki arabalar›n da büyük bölümü bi-zim uzun dönem kiralama fleklinde Hol-ding’e sa¤lad›¤›m›z arabalar. Onlar›n ba-k›m›n›, onar›m›n› zaten gayet iyi biliyo-ruz, iyi durumda arabalar. Üstüne koya-ca¤›n›z floförlere kal›yor ifl. Onun için debelli dönemlerde 3’er ayl›k periyotlar ha-linde yar› zamanl› olarak bize hizmet ver-mesini uygun gördü¤ümüz kiflileri toplu-yoruz, bir e¤itimden geçiriyoruz. E¤itimverdiklerimiz aras›ndan da bunlar› uygu-

layabilece¤ini düflündüklerimizi yedektebekletiyoruz. Çok büyük organizasyon-lar›n oldu¤u zamanlarda bu arkadafllar›günlük sözleflmeli personel statüsünde,bünyemizde çal›flt›r›yoruz.

YYoo¤¤uunn ddöönneemmlleerrddee ddii¤¤eerr oottoo kkiirraallaammaa ffiirr--mmaallaarr››nnddaann aarraaçç tteemmiinn eeddiiyyoorr mmuussuunnuuzz??fiöyle oluyor; E Class’ta ya da S Class’tanormal rent a car s›n›f›nda bunu bulam›-yorsunuz. Ama bir alt model muadillerolan VW Passat ya da Ford Mondeo’yadenk gelecek arabalar› çok iyi bildi¤imizfirmalardan oldukça fazla adette kirala-d›¤›m›z oluyor. Ayn› gün içinde 100- 150adet araç kiralayabiliyoruz.

‹‹flfliinniizz yyüükksseekk ssttaannddaarrttllaarr ggeerreekkttiirriiyyoorr.. IInn--tteerr LLiimmoouussiinnee oollaarraakk bbuu ssttaannddaarrttllaarr›› nnaa--ss››ll oolluuflflttuurruuyyoorrssuunnuuzz?? Bu standartlar› belirleyen iki faktör var.Birincisi müflterilerin talepleri, ikincisi tümdünyada bu iflin nas›l yap›ld›¤›. Müflteritaleplerini al›p yap›labilecekleri proaktifolarak uygulamak zaten olmazsa olmaz.Ve bunun haricinde yurt d›fl›nda bu ifliçok iyi yapan flirketler var. Bunlar Av-rupa’n›n belirli bölgelerinde kendilerinceisim yapm›fllar. Onlar›n da farkl› uygula-malar›n› takip ediyoruz ve uygulanabi-lecek olanlar› uyguluyoruz. Devaml› ge-liflen bir süreç bu.

AAnnkkeettlleerr vvee mmüüflfltteerrii ggeerrii ddöönnüüflfllleerriinnddeenn nneeddeerreeccee ffaayyddaallaann››yyoorrssuunnuuzz?? BBuunnllaarr››nn ››flfl››--¤¤››nnddaa IInntteerr LLiimmoouussiinnee’’iinn mmüüflfltteerrii ggöözzüünn--ddeekkii yyeerrii nneeddiirr??‹lk önce o bilgileri nas›l ald›¤›m›zdan bah-setmeliyim: çal›flt›¤›m›z oteller, konsolos-luklar ya da flirketlerde zaten bir temsil-

Standartlar› belirleyen iki faktörvar. Birincisi müflterilerin talepleri,ikincisi tüm dünyadabu iflin nas›l yap›ld›¤›.

Gelen anket ve bildirimlerin yaklafl›k% 80’i olumlu. Ki bu çok büyük biroran. Bu sonuç aç›kças› bizi mutluediyor, do¤ru yolda oldu¤umuzu düflündürüyor.

42>43

SÖYLEfi‹

malar›m›z var banka kart› sahiplerine me-sajlar gidiyor. THY ile bir iflbirli¤imiz var,mil puan veren kartlar kapsam›nda. Ora-larda duyurmaya çal›fl›yoruz. Asl›nda fi-yatlar flöyle; saati 18 Euro’dan bafll›yorki yak›t ve floför dahil ve Ford Mondeoiçin bu fiyat. S Class’lar 30-40 Euro ara-l›¤›nda, limuzinler 40-50 Euro aral›¤›n-da. Ayr›ca bunlar›n üzerinden kullan›msaatlerinin artmas› halinde belli indirim-ler de yap›l›yor.

SSeekkttöörr oollaarraakk bbaakktt››¤¤››mm››zzddaa aarraaçç kkiirraallaa--mmaa sseekkttöörrüünnddee ggeelliiflflmmeessii ggeerreekkeenn nnookkttaa--llaarr nneelleerrddiirr ssiizzccee??Geliflime aç›k yönlerinden bir tanesi bukonuyu düzenleyen oturmufl kanunlar›-m›z yok. Var ama belli yerlerde ufak ufakat›flarda bulunuluyor. Bir bankac›l›k ya-sas› kadar kat› ve sert yasalar tabi ki bek-lemiyoruz ama, yine de buna benzer biryasa ile çizilmifl bir çerçevenin olmas› bi-rinci öncelik. ‹kincisi de bu ifli yapan flir-ketlerin bir standart hizmeti müflterilere

vermesi. Örne¤in; güvenlik, arabalar›nbak›m ve onar›mlar›n›n tam vaktinde ya-p›lmas›, e¤er araç floförlü kullan›l›yorsa,arac› kullanan floförün yeterlili¤inin bu-lunmas›. fioförün yeterlili¤i nas›l olur?Do¤ald›r ki yasa ile belirtilmifl ehliyete sa-hip olmal›d›r. Ancak bizim için floförünyeterlili¤inin olmas› “Dinlendirilmifl Eh-liyet’e” sahip olmas›na ba¤l›d›r. Ehliye-tin 10 sene dinlendirilmesi gerek bizim flo-förümüz taraf›ndan. On y›l alkol, radarvb. suçtan ceza almam›fl olmal›. Bununyan› s›ra tabi ki yüz k›zart›c› suç iflleme-mifl olmas› laz›m vb. Çünkü müflteri ço-cu¤unu eflini herkesi ona teslim ediyor,hatta devlet ihalelerinde geriye dönük bukiflilerin GBT’lerine bak›l›yor. Kendi için-de regüle oluyor asl›nda belli flirketler,ama belli flirketler de o yar›fltan o kadarkopuyor ki tamamen merdiven alt›na ka-y›yorlar. Tamamen merdiven alt›na ka-yanlara yapacak çok da fazla bir fley yokasl›nda ama regüle olmak yolunda olan-lara kurumsallaflma yolunda yard›m ede-

Bizim için floförün yeterlili¤inin olmas›“Dinlendirilmifl Ehliyet’e” sahip olmas›na ba¤l›d›r. Ehliyetin 10 sene dinlendirilmesi gerekbizim floförümüz taraf›ndan. On y›l alkol, radar vb. suçtanceza almam›fl olmal›.

44>45

SÖYLEfi‹

cek ad›mlar at›lmas› laz›m. Bu da asl›ndaTOKKDER gibi kurumlar ile yap›l›r.Çünkü önce kendi aran›zda bir araya ge-lip belli normlar› belirliyorsunuz, o norm-lar› kabul edebilecek ve uygulayabilecekflirketlere de yard›m ederek asl›nda pas-tay› büyütüyorsunuz hep beraber. Biz sektörü yukar›lara tafl›yal›m diyoruzama, müflterinin iste¤i ile bunu bulufltu-ramazsan›z, hiçbir anlam› kalm›yor. Müfl-terinin iste¤i ile bunu buluflturmak içinmüflteriyi bilinçlendirmeniz laz›m. Bilinç-lendirme de nas›l olur? Siz bu arac› ki-ralad›¤›n›zda, siz ve en de¤er verdi¤inizkifliler bunda seyahat ediyorlar. Bunungüvenli¤i de paras› kadar önemlidir. Bu

bilinci öncelikle afl›lamak laz›m ki, ara-ban›n bak›m› yap›lm›fl m›, yafl› nedir?Araban›n yürür aksam›nda hayati tehli-ke yaratabilecek bir problem var m›? Bun-lar› müflterinin anlayabilmesi ve müflteriiçin bir fley ifade edebilmesi için müflte-ride flu bilincin oluflmas› laz›m; “TOKK-DER üyesi bir firmadan kiralama yapt›-¤›mda, asgari olarak bunlara uyarlar vebenim için rahatt›r.” ‹flte bu güveni yara-t›p bizim bunu insanlara anlatmam›z la-z›m. TOKKDER bu ifl için do¤ru bir olu-flum, TOKKDER vas›tas› ile de bu bilin-ci yaratmam›z gerek. Asl›nda flu anTOKKDER’in de yapmaya çal›flt›¤› bu.Çok da do¤ru ad›mlar at›l›yor. Bundan

sonras› çok k›sa sürede gelmeyebilir, amagelmesi için yap›lacaklar yap›l›yor flu an-da diye düflünüyorum.

IInntteerr LLiimmoouussiinnee oollaarraakk iimmzzaa aatttt››¤¤››nn››zz bbüü--yyüükk oorrggaanniizzaassyyoonnllaarr nneelleerr??Her organizasyonu tamamen % 100 tekbafl›n›za alm›yorsunuz ama, parçal› ola-rak yapt›¤›m›z birçok organizasyon var.Bu sene yapt›¤›m›z ifller aras›nda, DanBrown’un Türkiye’deki arabalar›n›n ifliniald›k bir gizlilik sözleflmesi dahilinde, U2operasyonu bütünüyle bizimdi, hava ala-n›ndan al›nmas›, konser noktas›na götü-rülmesi vs., Fas Kraliçesi’nin iflleri, Kad-dafi’nin çocuklar› ‹stanbul’a gelmiflti, on-lar›n uzun bir süre boyunca a¤›rlanmas›,Savunma Sanayi Fuar› IDEF’in baz› müfl-terilerinin ifllerini biz yapt›k. Tabi bun-lar›n haricinde ‹stanbul’da yap›lan kon-grelere parçal› parçal› desteklerimiz oldu,çünkü o kadar büyük organizasyonlar-da o kadar arabay› tek bafl›na karfl›laya-cak bir flirket mevcut de¤il. Ve bunlardaherhangi bir sorun yaflamad›k. Çünkü or-ganizasyonun bir k›sm›nda yer alsak bi-le koordinasyon problemi yaflam›yoruzpek fazla. Zira floförlü araba kiralayanlararas›nda, günlük kiralamaya oranla stan-dartlar daha oturmufl durumda. Çünkümüflteriler daha bilinçli ve daha talepkar.Bu yüzden otomatik olarak bir regülas-yon olufluyor kendi kendine.

46>47

ARAÇ TANITIM

arp›c› boyutlara sahip bir sedan olan Renault La-titude, 4.897 mm uzunlu¤u, 1.832 mm geniflli¤i,1.483 mm yüksekli¤i, 251 mm’ye ulaflan diz yar›-

çap› ve arka koltukta 1.444 mm arka omuz geniflli¤i vefl›k hatlar› ile arac›n içinde konfor ve rahatl›k sunuyor. ‹çmekandaki yüksek iflçilik kalitesi, özenli malzemeler veergonomik yap› arac›n prestijini art›r›yor. 2010 A¤ustosay›nda Moskova Otomobil Fuar›nda ilk kez tan›t›m› ya-p›lan Latitude, Expression, Privilege ve Executive olmaküzere 3 farkl› donan›m seviyesine sahip.Önde, bi-xenon virajda yönlendirilebilen farlar krom ›z-

garay› çevreliyor ve araca heybetli bir görünüfl kazand›r›-yor. Klasik ayd›nlatmaya ilaveten LED kullan›m› ile arkastoplar arac›n modern tarz›n› yans›t›yor. ‹ç mekanda kullan›lan kaliteli malzemelerde soft doku-nufllu malzemelerin, çok say›da krom aksam›n ve aç›krenkli deri döflemenin varl›¤› dikkat çekiyor. 511 dm3 bagaj hacmi (stepne ile 477 dm3) ile s›n›f›n engeniflleri aras›nda yer alan Latitude, konfor odakl› üstgam donan›mlara sahip. Havay› temizleyici ve rahatlat›c›iyonizör sistemi, 2 farkl› seçene¤i ile araç içi parfümözelli¤i, 3 bölgeli elektronik klima ve 4 modlu masajl›sürücü koltu¤u ile Latitude, sürücüsüne ve yolcular›nakendini çok iyi hissettiriyor. Carminat TomTom Navi-gasyon, 3D Sound by Arkamys ve Bose Sound System ileeksiksiz bir müzik ve ses sistemi, Bluetooth ve USB Con-nection, geri görüfl kameral› ön ve arka park sensörü, Bi-xenon farlar, Renault eller serbest kart sistemi ve elek-tronik park freni Renault Latitude’nin sundu¤u konfo-run önemli parçalar›. 6 ileri manuel veya otomatik viteskutulu iki farkl› dizel motora sahip Latitude, 1.5 110 bgdCi ve 2.0 175 bg dCi motorlar ile 1.750 dev/dk ve2.000 dev/dk’de s›ras›yla 240 ve 380 Nm azami tork su-nuyor. Tutumlu manuel flanz›manl› 110 bg versiyonukarma parkurda 129g CO2 emisyon de¤eri sergiliyor.Otomatik versiyonunda (AJ0), esnek ve performansl›dCi 175bg sadece 6,5 litre/100 km tüketiyor (karma par-kurda). Aktif ve pasif güvenlik alan›nda ABS, acil frendestek sistemi, EBD, ESP, ASR, CSV, çift hazneli ön ha-va yast›klar›, yan ve perde hava yast›klar›, h›z sabitleyici-s›n›rlay›c›, her yolcu için 3 noktal›, ön gergili ve güç limi-törlü emniyet kemerleri ve bi-xenon viraj farlar› gibi ile-ri teknolojili donan›mlar›na sahip Latitude, konfor ala-n›nda da önemli bir özelli¤e sahip: ‹yonizer ve araç içiparfüm sistemi.‹ç mekânda bulunan hava içinde do¤al olarak bulunanbakteri ve alerji yapan madde yo¤unlu¤unu önemli ölçü-de azaltan iyonizer, seçilen çevrime göre de¤iflken mik-tarlarda aktif hidrojen atomlar› ve negatif Oksijen atom-lar› üretiyor.Negatif iyonlar kifliyi canland›r›p rahatlat›rken, otomo-bil kabini gibi s›n›rl› mekanlarda fazla bulunan pozitifiyonlar stres ve yorgunlu¤a neden olurlar. Renault Lati-tude’te bulunan iyonizer, negatif iyonlar› ço¤alt›rken,pozitif iyonlar› nötralize ederek iç mekan havas›n› ar›n-d›r›yor. Araç içi parfüm sistemi ile sürücü ve yolcular,torpido paneline entegre edilen sistem ile iki seçenekle ve3 farkl› yo¤unluk modu ile parfüm da¤›l›m›n› da prog-ramlayabiliyorlar.

RENAULT LATITUDE‹LE B‹R‹NC‹ SINIF YOLCULUK

Renault’nun Türkiye’de fiubat ay›nda sat›fla sunulan yeniüst orta s›n›f sedan› Latitude, tasar›m, teknoloji vekalite konusunda markan›n yüksek standartlar›n› temsilediyor.

Ç

Mart 2011 tarihinde 81’inci kez kap›lar›n› açanUluslararas› Cenevre Otomobil Fuar›’nda bu y›l170 yeni modelin tan›t›m› yap›l›yor. 13 Mart 2001

tarihine kadar sürecek fuarda 80 bin metrekare alanda

700 marka boy gösteriyor.Daha çok makyajl› modellerin yer ald›¤› bu y›lki fuardaelektrikli otomobiller de ön planda.

48>49

FUAR

3

ULUSLARARASICENEVRE OTOMOB‹LFUARI 2011

udi Cenevre’de 3 modelindünya prömiyeriniyap›yor: RS3 Sportsback,

A8L Security ve A3 sedan konsepti.

AA33 SSeeddaann KKoonnsseeppttDört koltuklu sedan Audi A3 kon-sept 4.44 metre uzunlu¤unda,1.84metre geniflli¤inde ve sadece 1.39metre yüksekli¤inde. 5 silindirli tur-bo flarjl› motoru 408 beygir gücüüretmesini sa¤l›yor. 7 ileri S tronicvites de bu gücü dört tekerle¤e da¤›-t›yor.

AA88LL SSeeccuurriittyyAudi’nin amiral gemisi A8L’nin üstdüzeyde güvenlik önlemleriyle gelifl-tirilen modeli A8L Security’nin, ilkbak›flda standart A8L’den bir fark›bulunmuyor. Ancak özel üretim A8L Security’nin z›rh›, çelik, alümin-

yum, seramik vegüçlendirilmiflcamdan olufluyor.720 kilograml›kbu z›rh, arac› elbombas›na bilekarfl› korunakl›hale getiriyor.

RRSS33 SSppoorrttssbbaacckkBefl silindiri veturboflarj teknolojisi ile öne ç›kanRS 3 Sportback, 2.5 litre kapasiteyesahip motoruyla, 340 hp güç, 450Nm tork üretirken, 100 km’de sade-ce 9,1 litre ortalama yak›t tüketiyor.Gücün, yola yedi ileri S tronic ve

quattro sürekli dört tekerlekten çe-kifl sistemi arac›l›¤›yla aktar›ld›¤› RS3 Sportback’te 19 inç jantlar ve kar-bon fiber takviyeli plastikten(CFRP) yap›lan çamurluklar, dikkatçeken unsurlar.

A8L Security

RS3 Sportsback

AUDI

A

FERRARI

eerrrraarrii FFFF:: ‹lk Dört TekerlektenÇekiflli Ferrari ‹talyan lüks sporotomobil üreticisi Ferrari’nin ta-

rihindeki ilk dört tekerlekten çekiflli sü-per spor modeli Ferrari FF, 2011 Ce-nevre Otomobil Fuar›’nda... Ferrari FFad›n› tafl›yan ve Ferrari 612 Scagliettimodelinin yerini alacak olan 660HP’lik V12 motorlu yeni süper spor,hem radikal ön tasar›m› hem de ben-zersiz arka hatlar›yla Ferrari’nin gelmiflgeçmifl tüm modellerinden aç›k ara ay-r›l›yor.660 HP güç ve 683 Nm tork üretenV12 motorla donat›lan, 0-100 km/sh›zlanmas›n› 3.7 saniyede tamamlayanve 335 km/s’lik son h›za eriflebilen Fer-rari’de FF k›saltmas› “Ferrari Four”(Dört kiflilik ve dört tekerlekten çekifl)anlam›n› tafl›yor.

F

Ferrari FF

iiaatt FFrreeeemmoonnttChrysler Grubu Ortakl›¤›ylaDodge Journey modeli temel

al›narak gelifltirilen Fiat Freemont, 5metreye yaklaflan uzunlu¤u, 1.9metreye yaklaflan geniflli¤i ve 1.7metreyi aflan yüksekli¤iyle heybetlibir görünüfle sahip. 140 HP ve 170HP’lik turbo dizel motorlu versiyon-lar› önden çekiflli ve manuel flanz›-manl› olarak üretilirken, 170 HP’likturbo dizel ve 3.6 litrelik benzinlimotorlar›n otomatik flanz›manlakombine edilen versiyonlar›nda ise4x4 çekifl olacak.

FIAT

F

Fiat Freemont

Maserati GranCabrio Sport

aanncciiaa’’ddaann 22 KKoonnsseeppttBBiirrddeenn:: LLaanncciiaa FFllaavviiaa vveeLLaanncciiaa FFllaavviiaa CCaabbrriioo

2011 y›l›ndan itibaren h›zl› biryükselifle imza atmayanhaz›rlanan Fiat Grubu çat›s›alt›ndaki Lancia’n›n yenilenenChrysler 200 modeli temelal›narak gelifltirdi¤i iki yeni kon-sept arac›, Lancia’n›n efsaneviFlavia modelinin ad›n› tafl›yor.Konseptlerin 6 ay içinde seriüretime al›nmas› beklenirken,2012 y›l› bafl›nda Avrupaülkelerinde sat›fla sunulmas›hedefleniyor.

50>51

FUAR

PORSCHE

Porsche 911 Turbo S Cabriolet

nn HH››zzll›› vvee GGüüççllüü MMaasseerraattii GGrraannCCaabbrriiooSSppoorrttMaserati’nin dört koltuklu ve kat-

lanabilir tavanl› yeni modeli MaseratiGranCabrio’nun Sport versiyonu, 450 HP güçüreten 4.7 litrelik V8 motor, MC Auto Shiftyaz›l›ml› 6 ileri otomatik flanz›man, dahasportif ayarl› Skyhook aktif süspansiyon siste-mi ve ‹talya’n›n ulusal k›rm›z› renklerindenesinlenerek gövde rengi seçeneklerine eklenenyeni yar›fl tipi k›rm›z›s› (Rosso Trionfale) gibiyenilikler tafl›yor.

MASERATI

E

Lancia Flavia Cabrio

orsche Cenevre’de PanameraS Hybrid, s›n›rl› say›da özelüretilen 911 Black Edition ile

Boxster S Black Editon’›n dünyalansman›n› yap›yor. Hybrid yar›flotomobili konsepti 918 RSR ve Cay-man R modeli de Avrupa’da ilk kezsergileniyor. Fuarda Cayenne’den,911 Carrera’ya kadar 11 farkl› Pors-che daha otomobilseverlerle buluflu-yor.

P

LANCIA

L

uarda yeni 308, sedan, SWve CC’den oluflan üç gövdetipi, 25 kg. azalt›lm›fl a¤›rl›¤›,

optimize motor seçenekleri (98-200hp aras›nda 4 benzinli, 92-163 hparas›nda 4 HDi motor) ile sunuluyor.

Peugeot 308

PEUGEOT

F

KIA

ia, Cenevre’de üç yenimodelinin prömiyeri-ni yap›yor.

B segmentinin önemli oyuncu-su Kia Rio, dünya prömiyeriniCenevre’de gerçeklefltiriyor.Yeni Kia Picanto, ilk kez Kores›n›rlar›n›n d›fl›na ç›k›yor. YeniKia Optima Hibrid modeli iseilk kez Avrupal› otomobilse-verlerle bulufluyor.

K

Kia Rio

u y›l Cenevre’de SEAT,ödüllü MPV’si Alham-bra’n›n dört tekerlekten çe-

kiflli versiyonu Alhambra 4x4’ü veCoupe ve SUV bileflimi olan IBXkonsept arac›n› tan›t›yor.

YYeennii SSEEAATT AAllhhaammbbrraa 44xx44 2,0 TDI motoru, 140 HP’lik motorve 6 ileri manuel flanz›man seçene-¤iyle Avrupa’da yaz aylar›nda sat›flsunulacak Alhambra 4X4, saatte190 km. h›za ç›kabiliyor. 4.85 met-re uzunlu¤u ve 1.9 metre geniflli¤isayesinde genifl bir mekân sa¤layan5 ya da 6 koltuklu Yeni Alhambra4X4, üçüncü s›rada iki yetiflkin içindahi rahat bir alan sunuyor.

52>53

FUAR

Seat Alhambra 4x4

SEAT

B

oollkksswwaaggeenn’’ddeenn CCeenneevvrree’’ddee iikkiiddüünnyyaa pprröömmiiyyeerrii:: GGoollff CCaabbrriioo vveeYYeennii TTiigguuaann

YYeennii TTiigguuaann0,7 litre kadar daha az yak›t tüketenmotorlar ve yeni destek sistemleriyledonat›lan Yeni Tiguan, ilk kez yeniAvrupa pazar›nda yer alan Passat’tasunulan ‘Yorgunluk Tespit Sistemi’, kam-era bazl› uzun hüzme kontrol sistemleriolan Far Deste¤i (H7 ›fl›klar›) ve DinamikFar Deste¤i (bi-xenon farlar) ile arac›fleritte tutma sistemi ‘fierit Deste¤i’ gibiyeni destek sistemleri mevcut özellik vedonan›m yelpazesini zenginlefltiriyor.Tiguan’daki bir baflka yenilik de XDSelektronik diferansiyel kilidi.

GGoollff CCaabbrriiooDört kiflilik bu otomobil, yumuflak tentelifl›k bir tavana sahip ve elektro-hidrolikçal›flma mekanizmas› sayesinde Golf’ünyumuflak tavan› sadece 9,5 saniyedeaç›l›yor; tavan›, 30 km/s’e kadar sürüflh›zlar›nda dahi açmak mümkün.

Volkswagen Tiguan

VOLKSWAGEN

V

Volkswagen Golf Cabrio

RENAULT

eennaauulltt’’ddaann CCeenneevvrree’’ddee22 yyeennii kkoonnsseepptt mmooddeell::CCaappttuurr vvee RR--SSppaaccee

RReennaauulltt CCaappttuurrRenault’nun yeni tasar›mstratejisinin devam› niteli¤inde-ki Captur, kasl› yap›ya sahipbir croosover.

RRenault Captur

54>55

ARAÇ TANITIM

YEN‹ TIGUANDAHA VER‹ML‹ VE ETK‹L‹

n uç k›sm›n tasar›m› bütünüyle ye-niden yorumlanan Yeni Tiguan, 0,7litre kadar daha az yak›t tüketen

motorlar ve yeni destek sistemleriyle donat›l-d›. Yeni Tiguan’da ilk kez yeni Avrupa paza-r›nda yer alan Passat’ta sunulan ‘YorgunlukTespit Sistemi’, kamera bazl› uzun hüzmekontrol sistemleri olan Far Deste¤i (H7 ›fl›k-lar›) ve Dinamik Far Deste¤i (bi-xenon far-lar) ile arac› fleritte tutma sistemi ‘fierit Des-te¤i’ gibi yeni destek sistemlerikullan›larak arac›n mevcutözellik ve donan›m yelpazesizenginlefltirilmifl. Tiguan’dakibir baflka yenilik de XDSelektronik diferansiyel kilidi. Otomobilin sürüfl teknoloji-leri daha da verimli ve etkili.Avrupa’da sunulan yedi mo-torun üçü, Tiguan’da yenikullan›lan flarjl› dört silin-dirli do¤rudan püskürtmelimotor. ‹ki adet benzinlimotorun (TSI) güç ç›k›fllar›

122 hp ile 160 hp aras›nda de¤ifliyor. Dizelmotorun (TDI) güç ç›k›fllar› ise 140 hp’likgüç sa¤l›yor. BlueMotion Teknolojisiyle do-nat›lan tüm Tiguan’larda Stop/Start sistemive akü geri kazan›m modu da mevcut. Busistem, yeni SUV’un yak›t tüketimini önemliölçüde düflürüyor. Önden çekifl ve dört te-kerlekten çekifl (4MOTION) ile sunulan Ye-ni Tiguan, dünyada yak›t yönünden en ve-rimli SUV’lardan biri olma iddias›nda.

Ö

Küçük SUV segmentinde yer alan VW Tiguan yenilenen yüzüyle bu y›l 81’incisi düzenlenen Cenevre Otomobil Fuar›’nda yerini ald›.

56>57

KÜLTÜR SANAT

‹STANBUL F‹LM FEST‹VAL‹ ÖNCE OKULLARDA‹stanbul Kültür Sanat Vakf› (‹KSV)taraf›ndan, 2-17 Nisan tarihleriaras›nda gerçeklefltirilecek "30. ‹s-tanbul Film Festivali", sinemalar-dan önce bu y›l okullarda bafll›yor.Vak›ftan yap›lan aç›klamaya göre,Akbank sponsorlu¤undaki festival,30. yafl›n› kutluyor. Festival heye-can›, festival bafllamadan okullaratafl›n›yor. Festival kapsam›nda, ge-çen y›l Akbank Galalar› bölümündegösterilen Todd Solondz’un yönet-

ti¤i "Savafl S›ras›nda Yaflam" veNoah Baumbach’›n yönetti¤i "Gre-enberg" adl› filmler, ‹stanbul’daki14 üniversite ve 3 lisenin ö¤rencile-riyle bulufluyor. Ücretsiz olarakgerçeklefltirilecek film gösterimle-

rinden önce, ö¤rencilere festivalprogram›yla ilgili bilgi de verilecek.Film gösterimleri bugün Do¤uflÜniversitesinde bafll›yor. 30 Martakadar sürecek gösterimler, aralar›n-da Bilgi, Bo¤aziçi, Galatasaray, ‹s-tanbul, ‹stanbul Teknik, Kadir Has,Mimar Sinan ve Sabanc› Üniversite-lerinin de bulundu¤u 14 üniversite-nin yan› s›ra ‹stanbul Lisesi, Üskü-dar Amerikan Lisesi ve Robert Ko-lejde gerçeklefltirilecek.

Hitler’in nas›l ›rkç› bircanavara dönüfltü¤ünüironik bir dille anlatanGeorge Tabori imzal›'Kavgam' flimdi beyaz-perdeye geliyor.Yahudi katliam›n›n mi-mar› Adolf Hitler dörty›ld›r beyazperdede gö-rünmüyordu. Dört y›lönce Oliver Hirschbie-gel'in 'Çöküfl' filmi ileHitler’in son y›llar›na ta-n›k olmufl, DanyLevy’nin 'Mein Führer'adl› komedi filmi saye-sinde insanl›k tarihininen karanl›k sayfalar›n›yazan Nazi liderinin yapt›klar›na kahkaha atarak tan›k olmufl-tuk. fiimdi de ‹sviçreli yönetmen Urs Odermatt, Hitler’in genç-lik y›llar›n› beyazperdeye yans›t›yor, hem de ünlü tiyatro yazarve yönetmeni George Tabori’nin 'Mein Kampf/ Kavgam' eseri-ni uyarlayarak.Ailesini toplama kamp›nda kaybeden Macaristan kökenli yazarTabori 'Kavgam'da Hitler’in kendine yak›nl›k gösteren bir Ya-hudi sayesinde nas›l ›rkç› bir canavara dönüfltü¤ünü ironik birdille anlatm›flt›. Eser 1987 y›l›nda ilk kez Viyana’da Tabori ta-raf›ndan sahneye konmufl, Almanya ve pek çok ülkede defalar-ca sahnelenmiflti.

William Shakespeare'in oyun-lar›, aralar›nda Türkçe'nin debulundu¤u 38 farkl› dilde sah-neye konulacak.‹ngiltere'nin baflkenti Lon-dra'da Shakespeare'in çal›flt›¤›ve birçok oyununu yazd›¤›''Globe Theatre''›n bulundu¤ubölgenin yak›n›na yeniden yap›-lan ve 1997 y›l›nda aç›lan amfitiyatroda Kral Lear, Romeo veJuliet gibi eserler 38 dilde sahne-ye konulacak.2012 y›l›nda Londra'n›n ev sa-hipli¤i yapaca¤› olimpiyatlarçerçevesinde gerçekleflecek tiyat-ro flöleninde, Türkçenin yan› s›-ra Arapça, Urduca gibi çok say›-da dilde Shakespeare izlenebile-cek.

Globe Theatre'›n sanat direktö-rü Dominic Dromgoole ‹ngilizbas›n›na yapt›¤› aç›klamada,''Londra'n›n kalbinde uluslara-ras› bir Shakespeare toplulu¤uyaratmak istiyoruz. Shakespeareuluslararas› bir dil ve eserlerininçevrilmedi¤i dil neredeyse yok''dedi.Oyunlar gelecek y›l Londra'dakiGlobe Theatre'da 23 Nisan'danitibaren sahneyekonulmaya bafl-lanacak. NTV Yay›nlar›’n›n haz›rlad›¤› 1010

sayfadan oluflan ‘‹stanbul Ansiklope-disi’nde tarihöncesinden Bizans, Os-manl› ve Cumhuriyet’e uzanan olay-lar, kurumlar, semtler, mimari, do¤a,müzik ve gösteri sanatlar›, mitoloji veinsanlar üzerinden ‹stanbul’u anlat›-yor.Enis Batur’un dan›flmanl›¤›n›, SevinOkyay’›n yay›n koordinatörlü¤ünüyapt›¤› ‘‹stanbul Ansiklopedisi’ndekültür, bilim, sanat, edebiyat, bas›ndünyas›ndan tan›nm›fl 150’yi aflk›nyazar ve foto¤rafç› ‹stanbul’u özgünanlat›mlar› ve kiflisel yak›nl›klar›ylatan›t›yor. 1010 sayfadan oluflan ‹stan-bul Ansiklopedisi’nde semtlerin, ku-rumlar›n yan›s›ra Münevver Ayafll›,John Freely, Haldun Taner gibi ‹stan-bul’dan etkilenmifl – ‹stanbul’u etkile-mifl isimler de yer al›yor.

Yüz y›la yak›n zamand›r kriptouzmanlar›n› ve dilbilimcileri ha-yal k›r›kl›¤›na u¤ratan 'VoynichEl Yazmas›'n›n tahminlerden çokdaha eski oldu¤u ortaya ç›kt›.Karbon testi sonucu yaklafl›k 600

y›l öncesine ait ol-du¤u anlafl›lan'Voynich El Yazma-s›'n›n daha önce 16.yüzy›la ait oldu¤udüflünülüyordu. Bukeflif kitab›n kökenihakk›ndaki teorileride çürüttü.Ad›n› nadir bulunankitaplar›n sat›c›s›Wilfrid Voynich'ten

alan ve 1912'de Roma yak›nla-r›ndaki Villa Mondragone'dakeflfedilen 250 sayfa kal›nl›¤›nda-ki el yazmas›n›n 'Da Vinci fiifre-si'ni bile gölgede b›rakacak nite-likte oldu¤u söyleniyor.

BÜLENT ORTAÇG‹L,7 YIL SONRA

Yedi y›ld›r albüm yapmayan BülentOrtaçgil, 'Sen' ile müzik severlerlebulufluyor.Türkiye’de flehir müzi¤inin önemli isim-lerinden Bülent Ortaçgil, ‘Sen’ isimli yenialbümünü Ada Müzik’ten ç›kartt›. Herzamanki gibi tüm söz ve bestelerdesanatç›n›n imzas›n› tafl›yan ‘Sen’ çok özelOrtaçgil flark›lar›yla bezeli.Bülent Ortaçgil, yo¤un konser temposunara¤men yedi y›ld›r albüm yapmam›flt›. Sonçal›flmas› ‘Sen’de yer alan yeni flark›larsanatç›n›n sevenlerini ziyadesiyle memnunedece¤e benziyor. Albümde müziklerin yan›s›ra flark› sözlerinin de fliirselli¤i gözeçarp›yor.

SHAKESPEARETÜRKÇE, HEM DE LONDRA'DA

GERÇEK VEEFSANE 800 B‹NYILDIR ‹Ç ‹ÇE

H‹TLER CANAVARA DÖNÜfiÜRKEN

GERÇEK 'DA VINCI fi‹FRES‹'

Samsung’un yeni Wi-Fi ba¤lant› özellikli foto¤raf maki-nesi hareket halindeyken üstün ba¤lanabilirlik özelli¤i-ne sahip. Dünyan›n neresinde olursan›z olun, internetüzerinden ve sosyal paylafl›m a¤lar›ndan arkadafllar›n›zile paylaflabilece¤iniz, mükemmel kareler çekmenizi sa¤-layan, Wi-Fi özellikli, yeni kompakt foto¤raf makinesiSH100, benzersiz yeniliklere sahip. Bu yenilikler kulla-n›c›lar›n kolayca, kablosuz bir flekilde di¤er cihazlaraba¤lanmas›na olanak tan›yor. Örne¤in; Android’le ça-l›flan Galaxy S ak›ll› cep telefonuna ba¤lanmak içinWi-Fi özelli¤inden yararlan›labiliyor. Böylece kullan›c›çekilmek üzere olan foto¤raf› gerçek zamanl› olarakcep telefonunu kullanarak görebiliyor. En mükemmel

kareyi elde etmek için de diledi¤i gibi kareyi yak›nlaflt›-r›p, uzaklaflt›rabiliyor. Ard›ndan da, poz vermek içinhaz›r oldu¤unda uzaktan objektif kapa¤›n› açabiliyor.Bu yenilik, kullan›c›lara, istedikleri kareyi daha kolayelde etmeleri için tüm kontrolü sa¤l›yor.

58>59

Apple’›n iPhone 4sonras› üzerinde ça-l›flt›¤› yeni model te-lefon daha küçük ek-rana ve daha uygunfiyata sahip olacak.Steve Jobs’un yaflad›-¤› sa¤l›k sorunlar›nedeniyle CEO’lukgörevini geçici süreyle devralan Tim Co-ok, ucuz fiyatl› iPhone’lar›n kontratl› ola-rak sat›laca¤›n› aç›klad›. Buna karfl›l›kürünün boyutuyla ve özellikleriyle ilgilidetay vermedi. Bu sayede yeni nesil iPho-ne’lar›n daha genifl kitleler taraf›ndankullan›lmas› hedefleniyor. Bu durumunda flu anda zor günler yaflayan Nokia’y›daha da s›k›flt›raca¤› ifade ediliyor.

UCUZ IPHONEYOLDA HEDEFTENOKIA VAR

TEKNOLOJ‹

KÜRESEL ISINMA ‘OYUN’ OLDU

Yeni ç›kan bilgisayar strateji oyunu Fate of the World’de ‘dünyan›nkaderi’ sizin elinizde!Sanal bir dünyay› küresel ik-lim felaketinden kurtarmayaçal›flt›¤›n›z oyun gerçek iklimmodellerini kullan›yor.Oyuncular küresel çapta ik-lim politikalar›ndan yararla-narak dünyan›n sonunu önle-meye çal›fl›yor. 200 y›ll›k birsüreçte verdikleri kararlar veuygulad›klar› politikalara göre oyunun sonunda dünyan›n kaderinioyuncular belirliyor. Oyunda Uluslararas› Enerji Ajans›, Hükümet-ler aras› ‹klim De¤iflikli¤i Paneli, Amerika’daki Okyanussal ve At-mosferik Ulusal ‹daresi ve Birleflmifl Milletler gibi organizasyonlar-dan al›nan veri ve istatistikler kullan›l›yor. Oxfam ve Dünya Dostla-r› gibi örgütlerin de deste¤ini alan oyunun yarat›c›lar› bu sayede he-pimizi ilgilendiren bu soruna bir kez daha dikkate çekmeyi amaçl›-yor. Yarat›c› yönetmen ve bafl tasar›mc› Ian Robert oyuncular›n kefl-fedece¤i yeni taktik ve politikalar›n bu küresel soruna çözüm bul-mak için yeni kap›lar açmas›n› umuyor.

BU MON‹TÖRDE HIÇKABLO YOK

Kablosuz teknolojiler hayat›m›z›n ayr›lmazbir parças› oldu. Fujitsu, dünyan›n ilk kablo-suz monitörünü Hannover, Almanya'dagerçekleflen CeBIT fuar›nda ilk kez gösterdi.Tasar›m ve gelifltirme çal›flmalar› halen devameden Fujitsu, SUPA (Smart Universal PowerAccess - Ak›ll› Evrensel Güç Eriflimi) teknolo-jili kurumsal kablosuz modellerin üretimineönümüzdeki y›l bafllamay› hedefliyor.Fujitsu'nun hem elektri¤ini, hem de sinyalinikablosuz bir flekilde alabilen "Koy, Çal›flt›r"kablosuz ekran›, rahat tafl›nabildi¤i gibi,kablo karmaflas›na da son verecek.

Microsoft'un 4 y›ld›r üzerinde çal›flt›¤› Surface nihayet ticarileflti. Masafleklindeki dev tablet bilgisayar, Samsung markas›yla piyasaya ç›k›yor.Microsoft ve Samsung Electronics, LCD panellerine kamera kullanma-dan görme özelli¤i kazand›ran PixelSense teknolojili yeni nesil Micro-soft Surface SUR40'› tan›tt›. Microsoft Surface’›n ilk versiyonunun ye-nilenmesi ve Samsung’un lider ekran teknolojisinin birleflmesi sayesin-de, üzerine koyulan parmak, el ve di¤er nesneleri tan›yan genifl ve inceekran kullan›larak dosya paylafl›m›, ortak çal›flma ve incelemeler yap›-labiliyor. Microsoft'un yaklafl›k 4 y›ld›r üzerinde çal›flt›¤› Surface masatipi tablet bilgisayar›n ticarileflmifl hali olan SUR40, Haziran'da Türki-ye’de de sat›fla sunulacak.

GOOGLE PRINT ‹LE CEP TELEFONUNUZDAN ÇIKTI ALIN

Bulut ifllem teknolojisi bilgisayarlar›noldu¤u kadar mobil cihazlar›n da gele-ce¤i ayn› zamanda. Bu konuda önemliçal›flmalar yapan Google’›n son yenili-¤i de bir hayli heyecan verici. CloudPrinting... Art›k mobil cihazlardan datek bir t›kla ihtiyac›n›z olan doküman›h›zl› bir flekilde yazd›rabileceksiniz.Tek yapman›z gereken belgeyi GoogleDocs ile yahut Gmail üzerinden telefo-nunuzun web taray›c›s›n› kullanarakaçmak olacak. Sonras›nda üst çubukta yer alan aç›l›r menü-yü kullanarak "Print"seçene¤ini kullanabilirsiniz.Bunun yan›nda bir yaz›c›dan bu flekilde ç›kt› alabilmek içinyaz›c›n›z› Google Cloud Print a¤›na da ba¤lam›fl olman›z gerekiyor.

'MASAÜSTÜ' B‹LG‹SAYAR HAZ‹RAN'DA TÜRK‹YE'DE

DÜNYAYA DAHA YAKINDAN BAKIN

60>61

ÜYELER

2 M TOURISMAnsera ‹fl Merkezi Portakal Çiçe¤i Sk.No: 17/127-128-129 06540 Çankaya/AnkaraTel: (0312) 442 70 70 Faks: (0312) 442 70 72www.2m.com.tr•2m@2m.com.trturan@2m.com.tr•sturan@2m.com.tr‹stanbulTel: (0212) 259 33 64 Faks: (0212) 259 29 18

AFF‹KS OTOMOT‹V ORGAN‹ZASYON SAN.T‹C.LTD.fiT‹.Eski Büyükdere Cad. No.17 4.Levent/‹stanbulTel: (0212) 444 05 47 Faks: (0212) 269 57 57www.affix.com.tr•info@affix.com.tr

AKS ARAÇ K‹RALAMAYeni Ziraat Mah. 15.Sok. 23/A Alt›nda¤/AnkaraTel: (0312) 341 46 72/73 Faks: (0312) 341 25 11www.aksrent.com.tr•ofisistanbul@aksrent.comshilmikoker@hotmail.com

ALD AUTOMOTIVERüzgarl›bahçe Mah. Cumhuriyet Cad.Energy Plaza No: 2 Kat: 5 34805 Kavac›k- Beykoz / ‹stanbulwww. aldautomotive.com.tr•ald.tr@aldautomotive.comTel: (0216) 538 10 00 Faks: (0216) 413 20 00

ALM‹RA CAR RENTAL SERVICESBirlik Mah. Mehmet Akif ‹nan Cad. No: 4/2At›flalan›-Esenler / ‹stanbulTel: (0212) 429 48 78 Faks: (0212) 629 48 50 www.almiracars.com.tr • info@almiracars.com.tr Ankara Tel: (0312) 419 46 89Antalya Tel: (0242) 463 20 60Bodrum Tel: (0252) 316 93 76DalamanTel: (0252) 692 13 66‹stanbulTel: (0212) 429 48 78 ‹zmir Tel: (0232) 489 56 42

ALTOTURFatih Mah. ‹stasyon Cad. No.48/C Kocasinan/KayseriTel: (0352) 222 68 29 Faks: (0352) 222 67 84www.altotur.com•info@altotur.com•memduh@altotur.comKayseriTel: (0352) 222 68 29 Faks: (0352) 222 67 84Kayseri Havaliman›Tel/Faks: (0352) 338 95 55‹stanbul Sabiha Gökçen Havaliman›Tel: (0216) 588 01 40 Faks: (0216) 588 01 4224 Saat Acil (0212) 465 59 99

AM‹RAL F‹LO YÖNET‹M‹ - NEZ‹RO⁄LU

Neziro¤lu Plaza Konya Yolu No: 208 06520 Balgat/AnkaraTel: (0312) 285 22 00 Faks: (0312) 287 50 60www.amiralfilo.com.tr• bahadir.siyez@amiralfilo.com.tr

ARKAS OTOMOT‹VNispetiye Cad. No:76 Etiler ‹stanbulTel: (0212) 359 61 23Faks: (0212) 287 03 85www.arkasotomotiv.com.trogun.bukulmeyen@arkasotomotiv.com.tr

ARYA OTOMOB‹L K‹RALAMA

Gevher Nesibe Mah. ‹stasyon Cad. No: 59/A KocasinanKayseriTel: (0352) 221 23 15 Pbx Faks: (0352) 232 42 39www.aryarentacar.com.tr•info@aryarentacar.com.trumit@aryarentacar.com.trKayseri Mekez Tel: (0352) 221 23 15 Pbx Faks: (0352) 232 42 39Kayseri fiekerTel: (0352) 332 02 38 Pbx Faks: (0352) 332 02 38AnkaraTel: (0312) 438 438 3 Pbx Faks: (0312) 438 83 90KonyaTel: (0332) 321 38 77 Pbx Faks: (0332) 321 38 79NevflehirTel: 0384 212 52 12 Pbx Faks: 0384 213 92 13

ASF F‹LO K‹RALAMAE-5 Yan Yol Pamukkale Sok. Fidan Plaza No: 2So¤anl›k-Kartal/‹stanbulTel: (0216) 427 04 27 Faks: (0216) 427 15 45www.asfotomotiv.com.tr•asf@asfotomotiv.com.trtelci@europcar.com.tr

ASRABA ARAÇ K‹RALAMA VETUR‹ZM

1456 Sok. No: 83 Kat: 2 D: 202 Ayhan Aslan ‹fl MerkeziAlsancak/‹zmirTel: (0232) 421 37 31 dahili: 2 Faks: (0232) 463 06 07www.asraba.com.tr•info@asraba.com.tr

ATAKO DESTEKRüzgarl›bahçe Mah. Acarlar ‹fl Merkezi F Blok K: 4 Kava-c›k/Beykoz/‹stanbulTel: (0216) 425 42 10 Faks: (0216) 425 42 32-33www.atakodestek.com•info@atakodestek.com

ATLANT‹S MAV‹ OTOMOT‹VTUR. SAN. VE T‹C. LTD. fiT‹.

Cumhuriyet Mah. Gürp›nar Yolu, Kaya Milenyum PlazaNo: 8 K: 2 No: 103 Beylikdüzü /‹stanbulTel: (0212) 871 28 98 pbx Faks: (0212) 871 29 88www.atlantisoto.com•info@atlantisoto.comAntalyaGazi Bulvar› Demokrasi Kavfla¤› No: 800 AntalyaTel: (0242) 313 12 91 / 93 / 95 Faks: (0242) 313 12 82

AUTO RENTE-80 Karayolu Önerler Mevkii 5.Km Çorlu/Tekirda¤Tel: (0282) 685 44 22 Faks: (0282) 685 42 40www.autorent.com.tr•ibalki@renault-mais.com.tr

AUTOLANDBas›n Ekspres Yolu No: 5 B Blok Halkal› / ‹stanbulTel: 0(212) 697 87 85 Faks: 0(212) 548 76 30www.autoland.com.tr info@autoland.com.tr

AUTOL‹NK F‹LO YÖNET‹M‹Mahmutbey Yolu ‹nönü Cad. No:122 Ba¤c›lar/‹stanbulTel: (0212) 447 31 17 Faks: (0212) 447 31 16www.autolink.com.tr • info@autolink.com.tr

AV‹S RENT A CARAyd›nevler Mah. Dumlup›nar Cad. No:24/1 34854Küçükyal›/ ‹stanbulTel: (0216) 587 99 00 Faks: (0216) 489 19 40www.avis.com.tr • www.avis.com.trAdana fiakir Pafla Havaliman›‹ç Hatlar Tel: (0322) 435 04 76D›fl Hatlar Tel: (0322) 435 59 75Ankara/ Kavakl›dereTel: (0312) 467 23 13-14Ankara Esenbo¤a Havaliman›‹ç Hatlar Tel: (0312) 398 03 15AntalyaTel: (0242) 248 17 72-73Antalya Havaliman›‹ç Hatlar Tel: (0242) 330 30 73 - 330 34 30KemerTel: (0242) 814 76 70AlanyaTel: (0242) 513 31 13Ayval›k/Bal›kesirTel: (0266) 312 24 56 - 312 37 34BelekTel: (0242) 322 71 00Bodrum fiehir Ofisi/Mu¤laTel: (0252) 316 23 33-316 19 96Bodrum Havaliman›/ Mu¤la‹ç Hatlar: (0252) 523 02 01D›fl Hatlar: (0252) 523 02 03-04Turgutreis-Bodrum/Mu¤laTel: (0252) 382 38 51-382 66 79Bursa fiehir OfisiTel: (0224) 236 51 33- 233 27 22Dalaman Havaliman› /Mu¤la‹ç Hatlar Tel: (0252) 792 51 68D›fl Hatlar Tel: (0252) 792 51 18-19Denizli fiehir OfisiTel: (0258) 263 44 44Diyarbak›rTel: (0412) 229 02 75-76Diyarbak›r Havaliman›‹ç Hatlar Tel: (0412) 236 13 24- 229 02 76ErzurumTel: (0442) 233 80 88Erzurum Havaliman›‹ç Hatlar Tel: (0533) 364 78 28 – (0532) 200 58 30Fethiye/Mu¤laTel: (0252) 612 37 19GaziantepTel: (0342) 582 11 41‹zmitTel: (0262) 325 25 55SakaryaTel: (0264) 282 03 33 - 282 41 66‹stanbul/TaksimTel: (0212) 297 96 10-11‹stanbul/Kad›köyTel: (0216) 355 3665- 350 4878‹stanbul Atatürk Havaliman›‹ç Hatlar Tel: (0212) 465 34 54-58D›fl Hatlar Tel: ( 0212 ) 465 34 55-56‹stanbul/ Sabiha Gökçen Havaliman›‹ç Hatlar Tel: (0216) 585 51 54 - 588 00 48

‹zmir AlsancakTel: (0232) 441 44 17-18‹zmir Adnan Menderes Havaliman›‹ç Hatlar: (0232) 274 17 90D›fl Hatlar: (0232) 274 00 10Kayseri fiehir OfisiTel: (0352) 222 61 96Kayseri Havaliman›‹ç HatlarTel: (0352) 338 05 94Konya fiehir OfisiTel: (0332)-237 37 50Kufladas›Tel: (0256) / 614 14 75 – 614 46 00MalatyaTel: (0422) 238 56 44MarmarisTel: (0252) 412 26 38MardinTel: (0482) 312 10 47 - 312 56 47Samsun fiehir OfisiTel:(362) 231 67 50Samsun Çarflamba Havaliman›D›fl Hatlar Tel: (0362) 844 86 57 SideTel: (0242) 753 13 48fianl›urfa fiehir OfisiTel: 0414 315 00 53fianl›urfa Havaliaman›‹ç Hatlar Tel: 0414 315 00 53Tekirda¤:Tel: (0282) 261 68 31Trabzon Havaliman›‹ç Hatlar: (0462) 325 55 82- 326 35 20ÜrgüpTel:(0384) 341 2177Van fiehir OfisiTel: (432) 214 63 75Van Havaliman›‹ç Hatlar Tel: (0432) 217 88 78

BA⁄DATLILAR OTOMOT‹VSAN. VE T‹C. A.fi.

Çobançeflme Sanayi Cad. No: 34 Yenibosna/‹stanbulTel: (0212) 652 57 40 Faks: (0212) 551 24 94www.bagdatlilar.com•info@bagdatlilar.com

BALET TUR‹ZM41 Ada Ata 4-4 Çarfl› Kat:1 No: 14 Ataflehir/‹stanbulTel: (0216) 455 49 41 Faks: (0216) 455 93 18www.balettur.com•balet@balettur.com

BEYAZ F‹LOfiehit Kurbani Akbo¤a Sokak No: 24 Birlik 06610 Çankaya/AnkaraTel: (0312) 454 20 20 Faks: (0312) 454 20 32‹stanbul Tel: 0(216) 457 77 66 Faks: (0216) 457 98 84‹zmirTel: (0530) 660 90 96 Faks: (0232) 371 58 90www.beyazfilo.com bilal.yurddas@beyazfilo.com irfan.yalcin@beyazfilo.com

B‹KA F‹LO K‹RALAMAE-5 Karayolu üzeri Siba Kent Önü Mimar Sinan MevkiiB.Çekmece / ‹stanbulTel: (0212) 863 30 60 Faks: (0212) 863 30 80www.bika.com.tr•faruk.kilicaslan@renault-mais.com.tr

B‹RMOTAyd›nevler Mah. Dumlup›nar Cad. No: 24/1 Küçükyal›/‹stanbulTel: (0216) 587 98 11 Faks: (0216) 489 19 40www.birmot.com.tr•cenkc@birmot.com.tr

BORUSAN OTOMOT‹VFiruzköy Yolu No: 21 Avc›lar/‹stanbulTel: (0212) 412 00 00 Faks: (0212) 412 01 69Direkt: (0212) 412 01 68www.bmw.com.tr•yigit.onural@borusanotomotiv.comkiralama@borusanotomotiv.com

BUDGET CAR RENTALAyd›nevler Mah. Dumlup›nar Cad. No:24/1 34854Küçükyal›/ ‹stanbulTel: (0216) 587 99 00 - 587 99 90 Faks: (0216) 489 53 69www.budget.com.trAnkara Esenbo¤a Havaliman› ‹ç Hatlar GeliflTel: (0312) 398 20 34 Faks: (0312) 398 20 35Ankara Tel: (0312) 466 03 36 Faks: (0312) 466 03 38Antalya Havaliman› ‹ç Hatlar GeliflTel: (0242) 330 33 95 Faks: (0242) 330 36 73Bodrum Milas Havaliman› D›fl Hatlar GeliflTel: (0252) 523 02 71 Faks: (0252) 523 02 72Dalaman Havaliman› D›fl Hatlar GeliflTel: (0252) 792 51 50 Faks: (0252) 792 50 38‹stanbul Atatürk Havaliman› ‹ç Hatlar Gelifl Tel: (0212) 465 69 09 Faks: (0212) 465 34 58‹stanbul Ataturk Havaliman› D›fl Hatlar GeliflTel: (0212) 465 02 40 Faks: (0212) 465 02 47‹stanbul Suadiye Tel: (0216) 380 56 55 Faks: (0216) 380 51 19‹stanbul Sabiha Gökçen Havaliman›‹ç/D›fl Hatlar Gelifl Tel: (0216) 588 51 98 Faks: (0216) 588 51 99‹stanbul Taksim Tel: (0212) 297 43 93 Faks: (0212) 297 43 91‹zmir Adnan Menderes Havaliman› ‹ç HatlarTel: (0232) 274 11 11 Faks: (0232) 274 27 27KayseriTel: (0352) 231 76 33 Faks: (0352) 231 76 44Adana Tel: (0322) 459 92 22Bodrum Tel: (0252) 316 09 29 Faks: (0252) 316 09 28Mersin Tel: (0324) 238 34 74 Faks: (0324) 238 34 45Samsun Çarflamba Havaliman›Tel: (0362) 844 88 98 Faks: (0362) 266 54 55Trabzon Havaliman› ‹ç Hatlar GeliflTel: (0462) 325 65 55 Faks: (0462) 248 88 06Van Ferit Melen Havaliman› ‹ç Hatlar GeliflTel: (0432) 216 56 06 Faks: (0432) 214 63 75‹zmit Tel: (0262) 332 44 99 Faks: (0262) 332 55 40

BUSINESS CAR RENTALTarabya Cad. No: 21 Sar›yer/ ‹stanbul Tel: (0212) 223 58 58 Faks: (0212) 299 02 62www.bcr.com.tr•bcr@bcr.com.tr

CENTRAL CAR RENTALGiz 2000 Plaza No:7/9 Maslak/‹stanbulTel: (0212) 290 67 10 Faks: (0212) 290 67 17www.centralcarrental.cominfo@centralcarrental.com

CEYL‹N CAR RENTALAnadolu Cad. No: 32 /13 Ç›narl› / ‹zmirTel: (0232) 435 22 66 Faks: (0232) 435 44 52www.ceylin.com.tr•ceylin@ceylin.com.tr

ÇEL‹K MOTOR A.fi.Esentepe Mah.Kartal Yanyol üzeri Köy Hizmetleri AnadoluLisesi Karfl›s› Kartal/‹stanbulTel: (0216) 586 30 30 Faks: (0216) 387 25 49www.celikmotorkiralama.com•info@celikmotor.com

ÇETUR-ÇELEB‹ TUR‹ZM T‹C. A.fi.Bas›n Ekspres Yolu Evkur Plaza No:29 K: 5 34303 Halkal› / ‹stanbul Tel: (0212) 473 55 00 Faks: (0212) 495 30 33www.cetur.com.tr•info@cetur.com.tr

D‹NAM‹K RENT A CARAtatürk Bulvar› No:70 Ata Apartman Kufladas› / Ayd›nTel: (0256) 612 11 51 Faks: (0256) 612 26 47www.dinamikcar.com•dinamik@dinamikcar.commelih@dinamikcar.com

DOKAY F‹LO K‹RALAMA Fatih Mh. 188 Sok. No:12/PSarn›ç Gaziemir / ‹ZM‹R Tel: 0232 281 68 44 Faks: 0232 281 45 93www.dokay.com.tr•info@dokay.com.tr‹stanbulBüyükdere Cad. Meydan Sok. Spring Giz Plaza Kat:13 Maslak ‹STANBULTel: 0212 329 79 97 Faks: 0212 366 79 98

DRD DER‹NDEREF‹LO K‹RALAMA

Kazl›çeflme Mh. Abay Cd. No: 184 Sahilyolu 34760 Zeytinburnu/‹stanbulTel: (0212) 414 14 00 Faks: (0212) 414 13 89www.drd.com.tr•info@drd.com.trAnkaraTel: (0312) 472 07 07 Faks: (0312) 472 07 08BursaTel: (0224) 443 46 00 Faks: (0224) 443 53 54

ECONOMIC TOURISM & RENT A CARCumhuriyet Caddesi No: 47/1-A Taksim/‹stanbulTel: (0212) 297 63 50/51 Faks: (0212) 297 63 52www.economictour.com•info@economictour.com

ECR RENT A CARTem Otoyolu Kavfla¤› Ford Plaza Gürbafllar Rüzgarl›bah-çe/Beykoz/‹stanbulTel: (0216) 425 77 57 Faks: (0216) 425 51 66ecr@netteyim.com

EKAN TOUR‹SM & CAR RENTALKavakl›dere Sok. No: 23/3 fiili Meydan› / AnkaraTel: (0312) 426 69 69•Faks: (0312) 427 71 61www.ekantourism.com•ekan@ekan.com.trAdanaTel: (0322) 458 92 52 Faks: (0322) 468 92 53AntalyaTel: (0242) 316 75 05 Faks: (0242) 316 75 04Kufladas› / Ayd›nTel: (0256) 612 11 51 Faks: (0256) 612 26 47Bodrum / Mu¤laTel: (0252) 313 77 64 Faks: (0252) 316 61 98

GRUP OTO K‹RALAMAKonya Yolu 8.Km No:160 Balgat / AnkaraTel: (0312) 442 76 52 Faks: (0312) 442 76 51www.grupvolvo.com•mufit@grupvol.comgrupvolvo@superonline.comAnkara Merkez OfisTel: (0312) 284 61 10 Faks: (0312) 284 61 25

GÜL TUR‹ZM‹stiklal Cad. Ada Çarfl›s› No: 1 Antakya / HatayTel - Faks: (0326) 213 41 50-51 GSM: (0532) 261 76 18 www.gulturizm.com•gulturizm@antakya.net

HAMA OTO K‹RALAMA A.fi.Fatih Mh. Yakac›k Cd. No. 33 Samand›ra – Kartal / ‹stanbulTel: (0216) 561 90 20 Faks: (0216) 561 90 21www.hama-trucks.com can.bayrakeri@hama-trucks.com

HAVAfi TUR‹ZMPafla Liman› Cad. No: 73 Paflaliman› Üsküdar/‹st.Tel: (0216) 531 24 00 Faks: (0216) 531 25 38www.havasturizm.com.tr•zhic@cinergroup.com.trTaksim Ofisfiehit Muhtar Cad. No: 38 Talimhane Taksim/‹st.Tel: (0212) 254 71 00 Faks: (0212) 253 33 55

HEDEF F‹LO H‹ZMETLER‹19 May›s Mah. 19 May›s Cad.fiiflli Plaza A Blok K.7 fiiflli / ‹stanbulTel: (0212) 368 32 00 Faks: (0212) 380 23 53Operasyon Faks: (0212) 380 23 25www.hedeffilo.com•info@hedeffilo.com

HERTZ RENT A CARBa¤dat Cad. No: 146 Feneryolu-Kad›köy/‹stanbulTel: (0216) 349 30 40 Faks: (0216) 349 47 65www.hertz.com.tr•n.hidayetoglu@hertz.com.trTaksim / ‹stanbulTel: (0212) 225 64 04 Faks: (0212) 225 65 06‹stanbul Atatürk Havaliman›D›fl Hatlar Tel: (0212) 465 59 99 Faks: (0212) 465 59 98‹ç Hatlar Tel: (0212) 465 59 95 Faks: (0212) 465 59 90AdanaTel: (0322) 458 50 62 Faks: (0322) 453 12 10‹ncirlik / AdanaTel: (0322) 316 10 66Hilton / AdanaTel: (0322) 324 28 08Hilton / MersinTel: (0324) 326 50 00AnkaraTel: (0312) 468 62 90 Faks: (0312) 467 65 41Ankara Esenbo¤a Havaliman›Tel: (0312) 398 05 35 Faks: (0312) 398 03 96Antalya Havaliman›D›fl Hatlar Tel: (0242) 330 38 48 Faks: (0242) 330 38 49‹ç Hatlar Tel: (0242) 330 34 65 Faks: (0242) 330 36 88Marmaris / Mu¤laTel: (0252) 412 25 52 Faks: (0252) 412 31 15Dalaman Havaliman›Tel: (0252) 792 54 20 Faks: (0252) 792 54 19Bodrum / Mu¤laTel: (0252) 313 78 96 Faks: (0252) 316 34 46Bodrum Havaliman›Tel: (0252) 523 01 37 Faks: (0252) 523 01 38‹zmirTel: (0232) 464 34 40 Faks: (0232) 464 52 15

62>63

ÜYELER

‹zmir Adnan Menderes Havaliman›D›fl Hatlar Tel: (0232) 274 36 10 Faks: (0232) 274 22 87‹ç Hatlar Tel: (0232) 274 22 48 Faks: (0232) 274 20 99

HEY RENT A CARÇavuflo¤lu Mah. Eski Yakac›k Yolu Seçenler Dura¤› No:934873 Kartal / ‹stanbulTel: (0216) 473 08 83 Faks: (0216) 306 25 04www.heyrentacar.com•yavuz.sahsuvaroglu@heyrentacar.com emre.saglam@heyrentacar.com

INTER LIMOUSINECemal Reflit Rey Konser Salonu Alt› Inter Park Kat Otopark›Harbiye, ‹st.Tel: (0212) 444 99 77 Faks: (0212) 361 62 88www.interlimousine.com.tr • info@interlimousine.com.trAnkaraTel: (0312) 440 61 49 Faks: (0312) 439 95 58

IfiIL RENT A CAR Ömer Avni Mah. ‹nönü Cad. No: 40 Kat: 3/4 34427 Gümüflsuyu - Taksim / ‹stanbulTel: (0212) 244 33 11 / dhl:162 Faks: (0212) 244 26 56 www.isilrac.com•info@isilrac.com•reservation@isilrac.com‹stanbul Hürriyet Ofis Tel: (0212) 449 66 19 Faks: (0212) 449 62 24‹zmir Havaliman› OfisTel: (0232) 274 59 49 Faks: (0232) 274 59 19Ankara Hürriyet OfisTel: (0312) 207 00 00 / dhl: 2224 Faks: (0312) 207 00 94

LEASEPLANPolaris Plaza Ahi Evran Cad. No.1 K.3 34398 Maslak/‹stanbulTel: (0212) 335 71 00 Faks: (0212) 346 02 78 www.leaseplan.com.trleaseplan@leaseplan.com.tr

L‹DER F‹LOBüyükdere Cad. Beyaz›t Han No:86 K:4 Mecidiyeköy, fiiflli-‹stanbulTel: (0212) 444 9 011Faks: (0212) 274 86 66www.liderfilo.com • info@liderfilo.com

MAKS TUR‹ZM OTO K‹RALAMAÇavuflo¤lu Mah. Spor Cad. Alacakaya ‹fl MerkeziNo: 84 K:1 Kartal/‹stanbulTel: (0216) 488 31 73 Faks: (0216) 488 31 78www.maksturizm.com•servet.kulan@smartsgc.com

MAR CAR RENTALSilahtara¤a Cad. No:163/1 SSK Hastanesi Yan› Eyüp/‹stanbulTel: (0212) 417 29 29 Faks: (0212) 615 00 71www.marcarrental.com•yildirayerdogdu@marcarrental.com

MENGERLER K‹RALAMAY›lanl› Ayazma Sok. No: 12 34020 Davutpafla / ‹stanbulTel: (0212) 484 33 00 Faks: (0212) 841 80 15www.mengerlerkiralama.com aynur.celtik@avm.com.tr‹stanbul DavutpaflaTel: (0212) 484 33 00 Faks: (0212) 841 80 15‹stanbul EtilerTel: (0212) 484 33 00 Faks: (0212) 358 48 34‹stanbul Kozyata¤›Tel: (0212) 484 33 00 Faks: (0216) 573 00 20

‹stanbul ‹kitelliTel: (0212) 484 33 00 Faks: (0212) 671 11 78‹stanbul EsenlerTel: (0212) 484 33 00 Faks: (0212) 658 10 47BursaTel: (0224) 211 74 15 Faks: (0224) 211 74 12KocaeliTel: (0262) 371 32 57 Faks: (0262) 371 24 61Tekirda¤Tel: (0282) 685 48 31 Faks: (0282) 685 48 41‹zmir BornovaTel: (0232) 462 60 34 Faks: (0232) 462 40 13‹zmir MerkezTel: (0232) 274 66 66 Faks: (0232) 274 66 68MilasTel: (0252) 513 79 30 Faks: (0252) 513 79 40AdanaTel: (0322) 346 25 00 Faks: (0322) 346 05 54AdanaTel: (0322) 429 52 52 Faks: (0322) 429 33 30SamsunTel: (0362) 256 21 00-07 Faks: (0362) 256 22 01AnkaraTel: (0312) 252 70 80 Faks: (0312) 252 70 90SivasTel: (0346) 226 17 87 Faks: (0346) 226 14 20

MERCEDES-BENZF‹NANSAL H‹ZMETLER

Tem Otoyolu Had›mköy Ç›k›fl› Mercedes Cad. 34500Bahçeflehir /‹stanbulTel: (0212) 866 65 65 Faks: (0212) 858 09 67www.mercedes-benz-finansalhizmetler.com •kubra.keskindokur@daimler.com

MILLER CAR RENTALCumhuriyet Cad. 243/A Harbiye/‹stanbulTel: (0212) 246 06 47 Faks: (0212) 240 20 60 www.millercarrental.com•info@millercarrental.comelifseda@millercarrental.comÇanakkaleTel: (0286) 212 73 33 Faks: (0286) 213 73 03Gelibolu / ÇanakkaleTel: (0286) 566 29 29 Faks: (0286) 566 22 44‹zmirTel: (0232) 463 18 00/01 Faks: (0232) 464 16 66

NATIONAL & ALAMOCAR RENTAL

Tem Otoyolu Kavac›k Kavfla¤› Ford Plaza K.4 - Beykoz‹stanbulTel: (0216) 680 06 90 pbx Faks: (0216) 680 06 99‹stanbul Kavac›k Tel: (0216) 680 06 90 pbx Faks: (0216) 680 06 99‹stanbul Taksim Tel: (0212) 254 77 19 - 253 58 17 Faks: (0212) 253 58 17‹stanbul Atatürk Havaliman› D›fl Hatlar GeliflTel: (0212) 465 35 46 – 465 32 39 – 465 04 64 Faks: (0212) 465 35 46‹ç Hatlar GeliflTel: (0212) 465 77 93 Faks: (0212) 465 77 94 ‹stanbul Sabiha Gökçen Havaliman› D›fl Hatlar GeliflTel: (0216) 588 87 07 – 588 87 06 Faks: (0216) 588 87 05AnkaraTel: (0312) 427 64 53 - 426 45 65 Faks: (0312) 426 63 87Ankara Esenbo¤a Havaliman› ‹ç Hatlar GeliflTel: (0312) 398 21 66 Faks: (0312) 398 21 67

‹stanbulTel: (0212) 343 40 30 Faks: (0212) 343 40 33GaziantepTel: (0342) 339 97 20 Faks: (0342) 335 25 73

EKAR TUR‹ZM SAN. T‹C. LTD. fiT‹.

Mücahitler Bulv. Kurtulufl Mah. Bankalar Apt. Alt› 88/GSeyhan / AdanaTel: (0322) 454 55 55 Faks: (0322) 458 77 82www.ekartur.com•ekar@ekartur.comekarturizm@hotmail.comMersinAtatürk Cad. Hamidiye Mah. Y›lmaz Ap. No: 94 / 1 MersinTel: (0324) 238 65 60- 61 Faks: (0324) 238 65 67

ERES‹NLER RENT A CAREresinler Ser Plaza Bas›n Ekspres Yolu Kavak Sokak No:334530 Yenibosna/‹stanbulTel: (0212) 451 33 33 Faks: (0212) 451 34 34www.eresinler.com.tr•rentacar@eresinler.com.tr‹stanbul Etiler Tel: (0212) 263 72 80 Faks: (0212) 263 72 81 ‹stanbul Bostanc› Tel: (0216) 410 89 86 Faks: (0216) 410 87 34 Ankara Tel: (0312) 442 53 54 Faks: (0312) 442 58 54‹zmir Tel: (0232) 251 51 75 Faks: (0232) 252 30 44Antalya Tel: (0242) 322 11 10 Faks: (0242) 322 35 50

ERK CAR RENTALKartaltepe Mah. 24'lük Yol No: 2 Bayrampafla/‹stanbulTel: (0212) 616 48 00 Faks: (0212) 563 81 81www.erkplaza.cominfo@erkplaza.com•gmerk@haos.com.tr

ERMO RENT A CARReceppafla Cad. No:12/A Taksim / ‹stanbulTel: (0212) 237 05 06 Faks: (0212) 237 62 04www.ermorentacar.com•ture@ermorentacar.com

EUROPCARE5 Yanyol Pamukkale Sok. Fidan Plaza No: 2So¤anl›k Kartal / ‹stanbulTel: (0216) 427 04 27 Faks: (0216) 427 15 45www.europcar.com.tr•info@europcar.com.trmakanlar@europcar.com.tr•telci@europcar.com.trAdanaTel: (0322) 453 47 75 Faks: (0322) 458 15 29Adana Havaliman›D›fl Hatlar Tel: (0322) 433 29 57 Faks: (0322) 436 60 83‹ç Hatlar Tel: (0322) 436 25 63 Faks: (0322) 436 60 83Alanya / AntalyaTel: (0242) 513 19 29/513 52 39 Faks: (0242) 512 05 84AnkaraTel: (0312) 426 46 06 Faks: (0312) 426 16 36Ankara Havaliman›Tel: (0312) 398 05 03 Faks: (0312) 398 05 06Antalya Havaliman›‹ç Hatlar Tel: (0242) 330 30 68 Faks: (0242) 330 30 88D›fl Hatlar Tel: (0242) 330 35 06 - 330 30 61 Faks: (0242) 330 35 07 - 330 38 63Ayval›kTel: (0266) 312 34 46 Faks: (0266) 312 34 47Belek / AntalyaTel: (0242) 715 34 80 - 81 Faks: (0242) 715 34 82

Bodrum / Mu¤laTel: (0252) 313 08 85 Faks: (0252) 313 90 25Bodrum Havaliman›Tel: (0252) 559 02 14 Faks: (0252) 559 02 17BursaTel: (0224) 235 32 70 Faks: (0224) 235 32 71ÇeflmeTel: (0232) 724 04 44 Faks: (0232) 724 79 80Dalaman Havaliman›Tel: (0252) 792 54 14 Faks: (0252) 792 54 29Dalyan / Mu¤laTel: (0252) 284 28 16/284 41 29 Faks: (0252) 284 31 57DenizliTel: (0258) 262 33 43 Faks: (0258) 264 53 54DidimTel: (0256) 813 20 00 Faks: (0256) 813 20 01Diyarbak›rTel: (0412) 228 68 54 Faks: (0412) 228 68 53Diyarbak›r Havaliman›Tel: (0412) 236 09 33 Faks: (0412) 228 68 53ErzurumTel: (0442) 234 61 60 Faks: (0442) 234 80 32Fethiye / Mu¤laTel: (0252) 614 49 95/614 19 91 Faks: (0252) 614 93 62GaziantepTel: (0342) 339 97 20 Faks: (0342) 335 25 73Taksim / ‹stanbulTel: (0212) 254 77 10/254 71 54 Faks: (0212) 254 71 57Atatürk Havaliman› / ‹stanbulD›fl Hatlar Tel: (0212) 465 36 95 Faks: (0212) 465 36 97‹ç Hatlar Tel: (0212) 465 62 84 Faks: (0212) 465 62 87Sabiha Gökçen Havaliman› - ‹ç Hatlar / ‹stanbulTel: (0216) 588 87 66-67 Faks: (0216) 588 87 65Kartal/‹stanbulTel: (0216) 427 04 27 Faks: (0216) 427 15 45‹zmir Havaliman›D›fl Hatlar Tel: (0232) 274 21 63 / 274 22 43 Faks: (0232) 274 43 22‹ç Hatlar Tel: (0232) 274 64 20 / 274 64 21 Faks: (0232) 274 60 22KayseriTel: (0352) 338 00 44 - 338 05 08Kemer / AntalyaTel: (0242) 814 11 40 Faks: (0242) 814 11 50 KonyaTel: (0332) 238 49 49 Faks: (0332) 237 86 65Konya Havaliman›Tel: (0533) 370 30 90 Faks: (0332) 237 86 65Kufladas› / Ayd›nTel: (0256) 614 67 70 Faks: (0256) 614 94 73Marmaris / Mu¤laTel: (0252) 417 45 88 Faks: (0256) 417 45 96SamsunTel: (0362) 266 65 55-698 58 18 Faks: (0362) 266 97 75SideTel: (0242) 753 17 64 - 753 18 47 Faks: (0242) 753 33 35fianl›urfaTel: (0414) 316 47 46 Faks: (0414) 316 47 46TrabzonTel: (0462) 444 13 99 Faks: (0462) 326 74 21Trabzon Havaliman›Tel: (0462) 325 34 24 Faks: (0462) 325 34 25ÜrgüpTel: (0384) 341 88 55 Faks: (0384) 341 43 15VanTel: (0432) 215 89 90 Faks: (0432) 215 89 91Van Havaliman›Tel: (0536) 415 75 41 Faks: (0432) 215 89 91

FIRST CARRENTAL TÜRK‹YE- AYKAE¤itim mah. Hakk› Bey Sok. No: 1/3 Ziverbey-Kad›köy / ‹stanbulTel: (0216) 414 29 52 Faks: (0216) 338 29 52info@aykarentacar.com•www.aykarentacar.comKad›köy / ‹stanbulTel: (0216) 414 29 52 Faks: (0216) 338 29 52AnkaraTel: (0312) 437 0 242 Faks: (0312) 447 28 34 AntalyaTel: (0242) 462 25 72 Faks: (0242) 462 25 62 AdanaTel: (0322) 233 63 33 Faks: (0322) 233 33 57 Bodrum fiehir Ofisi / Mu¤laTel: 0 252 317 15 55 Faks: 0 252 317 15 57 Bodrum Turgutreis / Mu¤laTel: (0252) 382 78 77 Faks: (0252) 382 66 05 Bodrum Havaliman› / Mu¤laTel: (0252) 317 15 56 Faks: (0252) 559 03 39 Dalaman Tel: (0252) 692 39 51 Faks:(0252) 692 39 81 ‹zmirTel: (0232) 465 18 05 Faks: (0232) 463 18 01 KayseriTel: (0352) 231 76 00 Faks: (0352)231 50 05 KonyaTel: (0332) 320 17 76 Faks: (0332) 320 17 76 Van Tel: (0432) 214 45 65 Faks: (0432) 214 45 65GaziantepTel: (0342) 324 48 00 Faks: (0342 ) 324 48 68 BatmanTel: (0448) 213 97 57 Faks: (0488) 213 97 44

FLEET CORP TURKEYFatih Sultan Mehmet Mah. Atatürk Cad. No:7 34470 Kü-çük Armutlu, Etiler / ‹stanbulTel: (0212) 362 06 00 Faks: (0212) 323 52 52www.fleetcorp-turkey.com•flc-tr-info@fleet-corp.com

FUN RENT A CARPortakal Çiçe¤i Bulvar› Manavo¤lu Apt. No: 5/B Yeflilbahçe/AntalyaTel: (0242) 312 02 96/97 Faks: (0242) 312 02 98www.funrentacar.com•info@funrentacar.com

GERÇEK RENT A CARBarbaros Bulvar› Darphane Önü 103/A Befliktafl/‹stanbulTel: (0212) 227 47 62/310 04 10 Faks: (0212) 259 74 83/310 03 99www.gercekoto.com.tr•gercek@gercekoto.com.tr

GCR CAR RENTALG‹SAD Plaza Yenibosna, Merkez Mh.Ç›nar Cd. No: 6/1Bahçelievler/‹ST Tel: (0212) 454 95 50 Faks: (0212) 454 95 59 www.gcr.com.tr • gcr@gisad.com.tr

GRAND RENT A CARGençlik Mah. Fevzi Çakmak Cad. Orkun Apt.No: 10/2 AntalyaTel: (0242) 241 88 22/242 50 76Faks: (0242) 241 88 22/242 50 76grandrent@ttnet.net.tr

64>65

ÜYELER

ZEPL‹N CAR RENTALKore fiehitleri Cad.38/8 Zincirlikuyu / ‹stanbulTel: (0212) 444 01 34 / 273 24 00Faks: (0212)273 28 88www.zeplincar.com•res@zeplincar.comAntalyaTel: (0242) 323 92 44 Faks: (0242) 323 93 73‹stanbulTel: (0212) 273 24 00 Faks: (0212) 273 28 88‹zmirTel: (0232) 274 31 67 Faks: (0232)274 31 57AnkaraTel: (0312) 441 22 55 Faks: (0312) 442 46 66AdanaTel: (0322) 436 74 09 Faks: (0322) 431 60 04AfyonTel: (0272) 315 40 07AntakyaTel: (0326) 221 65 11 Faks: (0326) 221 11 79Bodrum / Mu¤laTel: (0252) 313 77 64 Faks: (0252) 316 61 98BursaTel: (0224) 224 35 87ÇorumTel: (0364) 225 06 69 Faks: (0364) 225 47 79Dalyan / Mu¤laTel: (0252) 284 33 33 Faks: (0252) 284 34 96DenizliTel: (0533) 966 29 32 (Gsm)Diyarbak›rTel: (0412) 229 46 00 Faks: (0412) 229 46 02EskiflehirTel: (0222) 228 06 32 Faks: (0222) 228 09 57ErzurumTel: (0442) 234 74 84 Faks: (0442) 234 74 93GaziantepTel: (0342) 215 31 20 Faks: (0342) 215 33 32Kapadokya / NevflehirTel: (0384) 341 33 44 Faks: (0384) 341 44 40KayseriTel: (0352) 231 31 78 Faks: (0352) 231 39 94KonyaTel: (0332) 236 51 79 Faks: (0332) 238 94 34IspartaTel: (0246) 212 11 90 Faks: (0246) 212 17 11MalatyaTel: (0422) 325 90 41 Faks: (0422) 325 90 49SamsunTel: (0362) 233 32 88 Faks: (0362) 233 03 07TrabzonTel: (0462) 321 94 24 Faks: (0462) 326 40 71

Konya Tel: (0332) 233 17 26 Faks : (0332) 238 29 91Nevflehir Tel: (0384) 411 41 91 Faks : (0384) 411 41 91Samsun Havaliman› Tel: (0362) 844 83 95 Faks: (0362) 844 83 96 Gaziantep Tel: (0342) 339 61 10 Faks: (0342) 336 25 89 Trabzon Tel: (0462) 326 18 70 Faks: (0462) 326 28 71

TAN OTO MOTORLU ARAÇ.VE TAfi. T‹C. LTD. fiT‹.

Fatih Sultan Mehmet Bulv. No. 252 Macun Mah. AnkaraTel: (0312) 591 34 34 Faks: (0312) 397 24 81www.tanoto.com.tr•info@tanoto.com.tr

TEB ARVAL ARAÇ F‹LO K‹RALAMA A.fi.

Haktan ‹fl Merkezi No:39 Setüstü/Kabatafl 34427 ‹stanbulTel: (0212) 292 64 66 Faks: (0212) 292 64 30www.tebarval.com.tr•oguz.petorak@tebarval.com.tr

TEPRENT A CARAc›badem Köftüncü Sok. No:1 Kad›köy/‹stanbulTel: (0216) 327 44 44 Faks: (0216) 545 07 08www.kemaltepretogullari.com.tr•fehmi.sayin@renault.com.tr

TFS OTO K‹RALAMABostanc› Ba¤dat Cad. Ata Apt. No: 524 D: 4Kad›köy/‹stanbulTel: (0216) 380 36 00 Faks: (0216) 380 81 40www.mineralgroup.com.tr•info@mineralgroup.com.tr‹zmirTel: (0232) 374 28 20 Faks: (0232) 374 28 40

TRAVELIUM TOURISM AND TRAVEL AGENCYTaksim Taflk›flla Cad. Hyatt Regency Otel No:1 Beyo¤lu/‹stanbulTel: (0212) 240 88 20 Faks: (0212) 240 81 10www.travelium.com.tr•rentacar@travelium.com.tr bars-lan@travelium.com.tr

TR‹O CAR RENTALCendere Cad. No:12/4 Renault Plaza K.134406 Ka¤›thane/‹stanbulTel: (0212) 294 00 35 Faks: (0212) 294 50 14www.triocarrental.com•info@triocarrental.comDirekt RezervasyonTel: (0212) 266 54 37-110 rezervasyon@triocarrental.com‹stanbul / Bak›rköyTel: (0212) 661 06 62 (pbx) Faks: (0212) 661 03 47AnkaraTel: (0312) 426 97 37-38 Faks: (0312) 426 97 60‹zmirTel: (0232) 251 84 69 Faks: (0232) 252 60 51AntalyaTel: (0212) 266 54 37-111 Faks: (0212) 266 28 48KayseriTel: (0352) 337 14 14 Faks: (0352) 337 73 33TrabzonTel: (0362) 844 81 27 Faks: (0362) 230 02 57NevflehirTel: (0384) 341 67 60 Faks: (0384) 341 67 61

SamsunTel: (0362) 230 02 55 Faks: (0362) 230 02 57ErzurumTel: (0442) 233 88 47 Faks: (0442) 233 88 47

TWINS RENT A CARTunus Cad. No: 77/3 Kavakl›dere/AnkaraTel : (0312) 428 01 45 Faks: (0312) 428 01 35www.twinsrentacar.com•zafersozer@twinsrentacar.com

ULUGÖL OTOMOT‹V SAN.T‹C. LTD. fiT‹.

Küçükbakkalköy Mah. Vedat Günyol Cad. Çiçek Sk. No.2 Ataflehir/‹STANBULTel: (0216) 575 50 55 Faks: (0216) 573 06 05www.filonet.com.tr info@filonet.com.tr

ULUKAR OTOMOT‹V T‹C. A.fi.Kartaltepe Mah. Hay›rl› Cad. No: 79 Küçükçekmece/‹stanbulTel: (0212) 426 19 33 Faks: (0212) 424 24 28www.ulumotor.com•zulubas@ulumotor.com info@ulubaslar.com.tr•bilgi@ulumotor.com

ULUSOY RENT A CARCumhuriyet Cad. No:161/2 34373 Elmada¤ / ‹stanbulTel: (0212) 225 10 00 Faks: (0212) 232 03 36www.ulusoyrentacar.net•mali@doruk.net.tr

ÜLGER RENT A CARAtatürk Havaliman› D›fl Hatlar Gelifl Terminali No: 1/A Yeflilköy/‹stanbulTel: (0212) 465 35 16 Faks: (0212) 465 35 17www.ulgerrentacar.com•ulger@ulgerrentacar.com

WORLD RENT A CARAtatürk Havaliman› ‹ç Hatlar Gelifl Terminali No: 4 Yeflilköy/‹stanbulTel: (0212) 465 55 75 Faks: (0212) 465 55 74www.wrc.com.tr•info@wrc.com.trozhan@wrc.com.tr‹stanbul Sabiha Gökçen Havaliman› ‹ç Hatlar Tel: (0216) 588 01 18 Fax: (0216) 588 01 19D›fl Hatlar Tel: (0216) 588 01 17

YUNUS OTO K‹RALAMATepecik Yolu No.14 Etiler - ‹stanbulTel: (0212) 257 80 80 Faks: (0212) 257 86 50www.yunusrent.com•resv@yunusrent.com

ZAFER RENT A CARAkdeniz Cad. No: 8 35210 Pasaport-Alsancak/‹zmir Tel: (0232) 425 66 00 Faks: (0232) 483 09 04www.zaferrentacar.com•info@zaferrentacar.com‹zmir Havaliman›Tel/Faks: (0232) 274 23 74Rezervasyon Tel: (0232) 425 66 00

‹zmir Tel: (0232) 422 71 07 - 422 24 99 Faks: (0232) 422 24 99‹zmir Adnan Menderes Havaliman›‹ç Hatlar GeliflTel: (0232) 274 39 10 Faks: (0232) 274 39 11D›fl Hatlar GeliflTel: (0232) 274 62 65 Faks: (0232) 274 62 75AdanaTel: (0322) 453 09 87 - 459 83 25 Faks: (0322) 458 33 78Adana Havaliman› ‹ç Hatlar GeliflTel: (0322) 432 27 43 Faks: (0322) 458 33 78D›fl Hatlar GeliflTel: (0322) 432 27 43 Faks: (0322) 458 33 78Antalya Havaliman› ‹ç Hatlar GeliflTel: (0242) 330 35 57 Faks: (0242) 330 35 58D›fl Hatlar T-1 Gelifl Tel: (0242) 330 33 16 Faks: (0242) 330 33 16D›fl Hatlar T-2 GeliflTel: (0242) 330 33 17 Faks: (0242) 330 33 17Bodrum Tel: (0252) 313 61 10 - 313 62 54 Faks: (0252) 313 62 54Kayseri Tel: (0352) 338 21 40 Faks : (0352) 338 21 50GaziantepOrdu cad. Çelebi No:78/A GaziantepTel: (0342) 336 77 18 Faks: (0342) 339 13 39Gaziantep Havaliman›‹ç Hatlar GeliflTel: (0342) 336 77 18 Faks: (0342) 339 13 39D›fl Hatlar GeliflTel: (0342) 336 77 18 Faks: (0342) 339 13 39Malatya Tel: (0422) 325 34 34 - 321 13 13 Faks: (0422) 325 75 85ErzurumTel: (0442) 234 30 25 Faks: (0442) 234 30 24Erzurum Havaliman› ‹ç Hatlar GeliflTel: (0442) 234 30 25 Faks: (0442) 234 30 24Nevflehir Tel: (0384) 341 65 41 - 42 Faks: (0384) 341 65 43fianl›urfaTel: (0414) 316 22 23 Faks: (0414) 316 24 25fianl›urfa Dedeman Otel Tel: (0414) 318 25 00TrabzonTel: (0462) 248 12 00 Faks: (0462) 248 88 06Dalaman Tel: (0252) 697 51 20 Faks: (0252) 697 51 20 KonyaTel: (0332) 237 99 92 Faks: (0332) 235 65 88Diyarbak›rTel: (0412) 228 22 17 Faks: (0412) 228 22 17 VanTel: (0432) 216 15 78 17 Faks: (0432) 214 74 86

OPTIMAL - AUTO LEASE Maslak Ayaza¤a Yolu ‹z Plaza Giz No.4 K.9 D.29 fiiflli-‹stanbulTel: (0212) 290 70 20 Faks: (0212) 290 70 24www.optimalautolease.com•info@optimalautolease.com

OTOCAR ARAÇ K‹RALAMAAtatürk Bulvar› 13/A fianl›urfaTel: (0414) 312 09 09 Faks: (0414) 316 83 49www.otocarrental.com.com•info@kanculturizm.comcdonmezler@hotmail.com•donmezler@otocarrental.com‹stanbulTel: (0212) 213 66 00 Faks: (0212) 213 16 00

AnkaraTel: (0312) 426 31 58 Faks: (0312) 426 31 59GaziantepTel: (0342) 336 53 53 Faks: (0342) 336 11 65Diyarbak›rTel: (0412) 229 35 35 Faks: (0412) 229 01 34

ÖLMEZLER - ‹BS TUR‹ZMAtatürk Cad. No: 374/A D:4 Alsancak/‹zmirTel: (0232) 464 61 50 Faks: (0232) 422 05 50www.olmezlergrup.com•info@olmezlergrup.com

PARK OTOMOT‹V NAK. SAN. T‹C. A.fi.Yenibosna Merkez Mah. Ç›nar Cad. N:10Bahçelievler/‹stanbulTel: 0(212) 496 41 41 Faks: 0(212) 496 41 96 www.hondapark.com • dilekcaglar@hondapark.com

PARTNER FLEET SOLUTIONS

Ahi Evran Cad. Polaris Plaza Kat:5 D:27 Maslak/‹stanbulTel: (0212) 346 09 20 Faks: (0212) 346 09 19www.partner-pfs.com•selcuk@partner-pfs.com

PAS‹F‹K OTOKoreflehitleri Cad. 37/4 D:5 Zincirlikuyu/‹stanbulTel: (0212) 275 42 44 Faks: (0212) 272 04 61www.pasifikoto.com.tr•samim@pasifikoto.com.trAnkaraTel: (0312) 426 08 88 pbx Faks: (0312) 426 07 77

PLAN TOURSCumhuriyet Cad. No: 83/1 Elmada¤/‹stanbulTel: (0212) 234 77 77 Faks: (0212) 231 89 65www.plantours.com•operation@plantours.com

PRAT‹K TUR‹ZM OTOMOT‹V NAK. T‹C. ve SAN. LTD. fiT‹.Birlik Org. San. Sitesi 1.Cad. No: 52-54-56-58 Beylikdü-zü/‹stanbulTel: (0212) 876 48 62 Faks: (0212) 875 25 29www.pratikaraba.com•info@pratikaraba.com

PUSULA OTO K‹RALAMARessam Salih Ermez Cad.15/1 Gözcübaba Göztepe/‹stanbulTel: (0216) 565 48 47 Faks: (0216) 566 25 99www.pusulaoto.com•info@pusulaoto.com

RICH RENT A CARSefa Sirmen Bulv. Grand Yükselifl Oteli Lobby Kat› ‹zmit/KocaeliTel: (0262) 335 55 00 Faks: (0262) 335 17 60www.richrent.com•zenginotm@superonline.comreservation@richrent.com‹zmit / KocaeliTel: (0262) 325 06 07 Faks: (0262) 324 55 22Gölcük / KocaeliTel: (0262) 412 86 86 Faks: (0262) 412 09 60

S‹MEN‹T OTO K‹RALAMAO¤uzlar Mah. 1.Cad. No: 46/E Balgat/AnkaraTel: (0312) 284 15 00 Faks: (0312) 284 15 99www.simenit.com•simenit@simenit.comufkalv@gmail.com

SIXT RENT A CAR / ARTISEYAHAT ACENTES‹ A.fi.

Cumhuriyet Bulvar› N:141/A Alsancak / ‹ZM‹RTel: +90 (232) 463 89 99 Faks: +90 (232) 463 13 75Rezervasyon Merkezi : +90 (232) 444 00 76www.sixt.com.tr•4440076@sixt.com.trAnkara MerkezTel: 0(312) 468 04 17 Faks: 0(312) 468 35 26Ankara Esenbo¤a Havaliman›Tel: 0(312) 398 21 90 Faks: 0(312) 398 21 93Antalya Havaliman›Tel: 0(533) 276 60 66 Faks: 0(232) 463 13 75Bodrum Milas Havaliman›Tel: 0(252) 559 03 40 Faks: 0(252) 559 03 41Bursa Tel: 0(224) 444 58 58 Faks: 0(224) 233 63 25Bursa Yeniflehir Havaliman›Tel: 0(224) 781 80 19 Faks: 0(224) 233 63 25Dalaman Havaliman›Tel: 0(252) 692 16 99 Faks: 0(252) 692 19 33DatçaTel: 0(252) 712 48 48 Faks: 0(252) 712 48 48‹stanbul Etiler Tel: 0(212) 352 91 81 Faks: 0(212) 352 91 80‹stanbul Astoria AVMTel: 0(212) 215 24 19 Faks: 0(212) 215 22 98‹stanbul Kozyata¤›Tel: 0(216) 411 95 39 Faks: 0(216) 411 95 48‹stanbul Atatürk Havaliman›Tel: +90 (212) 465 25 91 Faks: 0(212) 465 25 93‹stanbul Sabiha Gökçen Havaliman›Tel: +90 (216) 588 87 47 Faks: 0(216) 588 87 47‹zmir Adnan Menderes Havaliman›Tel: +90 (232) 274 66 22 Faks: 0(232) 463 13 75Gaziantep Tel: +90 (342) 322 30 02 Faks: 0(342) 322 30 09Kayseri Tel: +90 (352) 232 77 47 Faks: 0(352) 231 26 79Kayseri Erkilet Havaliman›Tel: +90 (352) 339 84 82 Faks: 0(352) 231 26 79Kufladas› Tel: +90 (256) 612 11 51 Faks: 0(256) 612 26 47Marmaris Tel: +90 (252) 412 25 51 Faks: 0(252) 412 31 15

SUN RENT A CARK›s›kl› Cad. Nurbaba Sok. No : 1 - 34692 K›s›kl› Üsküdar - ‹stanbul Tel: (0216) 318 90 40 Faks: (0216) 321 40 14 www.sunrent.com Adana Tel: (0322) 459 61 20 Faks: (0322) 459 61 02 Antalya Tel: (0242) 340 14 01 Faks : (0242) 340 14 11Bursa Tel: (0224) 234 55 61 Faks: (0224) 234 05 04 Bodrum Tel: (0252) 559 03 42 Faks: (0252) 559 03 43 Dalaman Tel: (0252) 692 15 25 Faks: (0252) 692 10 33 Eskiflehir Tel: (0222) 226 06 06 Faks : (0222) 226 07 45Erzurum Tel: (0442) 234 34 05 Faks: (0442) 234 34 05 ‹stanbul Atatürk Havaliman› Tel: (0212) 465 36 45 Faks: (0212) 465 36 47 ‹zmir Havaliman› Tel: (0232) 274 66 16 Faks: (0232) 274 66 15 Kayseri Tel: (0352) 338 60 95 Faks: (0352) 338 60 96

AJANDA

66>67

25 - 26 MartIAN ANDERSON

1968 y›l›ndan bu yana müzik kariyerine 30 albüms›¤d›ran ve 60 milyonu aflk›n sat›fl elde eden JethroTull’un, efsane kurucu solisti Ian Anderson unutul-mayacak bir akustik performans için UNILIFE orga-nizasyonu ile- 25 Mart gecesi ‹stanbul Haliç Kongre Merkezi ve- 26 Mart gecesi Ankara Anadolu Kongre ve GösteriMerkezi’nde hayranlar›yla buluflacak.Flütü, rock müzikle tan›flt›ran ve bugüne dek 40’›aflk›n ülkede 2500’ü aflk›n konsere imza atan IanAnderson ayr›ca 4 solo albüme de imzas›n› atm›flt›r;1983 y›l›nda “Walk Into Light”, 1995 y›l›ndaç›kard›¤› ve listelerde 1 numaraya oturan“Divinities”, 2000 senesinde “The Secret Languageof Birds” ve 2003’te ç›kan” Rupi’s Dance”.Etkinlikte ayr›ca Ian Anderson'un ülkemizin enbaflar›l› klarnet sanatç›s› Serkan Ça¤r› ve kemanvirtüözü Canan Anderson ile ayr› ayr›gerçeklefltirece¤i düetlerde Jethro Tull'un flütününklarnet ve kemanla buluflmas›na tan›kl›k ede-ceksiniz.

12 - 24 NisanEVITA MÜZ‹KAL‹

Y›l›n Müzikali “Evita” Türkiye'de! fiimdiye kadaryaz›lm›fl en ünlü flark› sözlerine ve en muhteflem sahnemüziklerine sahip, Tim Rice ve Andrew LloydWebber’in ola¤anüstü müzikali “Evita” Türkiye’de!Arjantin eski diktatörü Juan Peron'un efli EvaPeron'un hareketli, gerçek üstü karakterini gözlerönüne seren Evita müzikali, Eva Peron'un hayathikayesini, gençlik y›llar›ndan bafllayarak muazzam birzenginlik, güç mücadelesi ve sonunda azizelik mertebe-sine yükselifline kadar, tüm yönleriyle anlat›yor.

15 NisanMAROON 5

Grammy ödüllü, Amerikal› Rock müzik grubu Maroon5 ilk kez Türkiye’de! Son zamanlarda ad›ndan s›kl›klasöz ettiren Maroon 5, Adam Levine, James Valentine,Jesse Carmichael, Mickey Madden ve Matt Flynn isim-lerinden olufluyor. Grup, 15 Nisan 2011’de Türki-ye’deki hayranlar›yla ilk kez buluflacak. Turkcell Kuru-çeflme Arena’da gerçekleflecek konser 2011 y›l›n›n id-dial› konserlerinden.Maroon 5, befl y›ll›k bir aradan sonra “It Won't Be So-on Before Long “ ad›ndaki ikinci stüdyo albümünüMay›s 2007'de yay›mlad›. Albüm piyasaya ç›kt›¤› ilkhafta, yar›m milyona yak›n kopya satarak Billboard200 listesine zirveden girifl yapm›flt›r. Grup ayn› za-manda çekti¤i çok iddial› kliplerle ad›ndan her zamansöz ettirmeyi baflarm›flt›r.