rendering of landscapes for environmental assessment
TRANSCRIPT
��������� � ���� ���� �� ������������ ����������
���� ���� ����������� ������� ����� ������� ���������
������ ��� ��� � � ������� ���������� ��������������� �������� � �!� �����
�� ����� � �������� !!!" �� ����� �� ������� ��� #$ %�� #&&&" � ����� # '�� #&&&
��������
����� ����� ������� ������ � ��� ������ �� ��������� ��� �� ������ ����� ���������� �� ��� ���������� � ���� ����
���� (������� ����)� �� ������ ���� ���*� ��+ ,�-����� ��- �� ����� ����� �����)������� ������ ����� �� �.� � ��������
��� ���� � ��������� �� ��� �� �������� �����+
��� ������� ������� � ��������� �� ���/��� �� ����� ������������ ���� ��� ���������� ����� ������� ������ � ���0��
����� ��/��� � ������+ ��� �� ���/��� ��� ����(�� ���� ����� ���������1 ������� ��������� ������ ��� �������� ��
������2��� ���� ���� -��� �����)������� ��������� �� ���/���� �������� ������ ��� �������� �������� ��������
�����)����� ��������� �� ���/��� ���� ��� ����� ��/��� � ������� ��� ������02����� ����� ��/��� � ������ ���������
-��� ������� ��������� ������+
��� ���� �� ���/��� ��� ����� ������� ��� ��� ����� �� ����� ��� �� � �.�����+ � #&& ������� 3 ��� � 4+5+ 6 ������
��������+
���"��#�$ 7����)������� ������" 7������� ������" 5���� ��/��� � ��������
� ���� ������
��� ��-��� ����� ��������� �� ���/��� �� �����)
������� ���� ��� ���������� ��� ��� �����+ 8�����
��� ��������� �� ���/��� � ������� ���������
������ ��� �������� �� ����� � �����)������� ���)
� ��� ����� -��� ��( ���� ��� ����� ��� �( � �
����� �� ���� � ��������� ��� ������� ��+ 3��
������ ������ �� �����)������� ������� ������ �
��� �������� ��� ���� �� ��������� ��� �������
���-��� ��� ���� ��� � � ����)� �� ������ ���� ����
��� ��� �������� ����( �� ���� ����9�: ��� �������
���- ������ ��� ����� ������� -������ ���������+ ��
����� �����)������� ������ ��� ��-��� ���������
��� ������������" ��� �� ����� ����� �� � �� ���� �
������� -��� ��� ��2� � ��� ��� ��� ����������� ���)
����� ��� �� �� � � �������� ��� ���������� ��� ��
������� ��������� � ��� ��� ��� ��� �������
�� � �� �� ��� ����� ��� �� �� � �����-� 9������
��� ���������: ��� �� ����� ��� ��� ��� ���� ���)
���� � � ��;� ���� ���0�� ���������� � � ��*� ��+ <
-� ������ ��� ��������� ��������� ������ ���
������ ������ ����� ���� ��� �������� � �����(
�.� ����� ��� ������ ����������+ <� ����� �� ���� ���
��-����� ���� ��� -��� ����� � ����� ��� ������ ��
���� ����� ���- (�� �� ������ �� ���� ���� ��� ���)
*� ��� �� � ;�� ����+
3� ����� � ������ �� ������� � ��� ��� ������)
�� ����� ���� ��� ������ ����� ��/��� � ������
����� �� � ������ �� ������� ��+ ���� ��� ���� ��
=���� ��� ��� >���� 7������ ?� 9#&& : !@A#
� B������������ ������+ ��+1 �C )C#�)#&)&? �"
�.1 �C )C#�)#&)&?A +
%����& �##����1 �������D�����+ �+*� 9�+ �������:+
& $!)#&�$0& 0E#&+&& � #&& ������� 3 ��� � 4+5+ 6 ������ ��������+
7<<1 3 & $ ! ) # & � $ 9 & : & & # A ) #
������ ��� ���� ��� ���� ��� ��� �� �.������ ���
��� ���������� � ���� ��� �� ��� -���+ �� ��� �
��� ��� �������� ���� ��� ������ ��� ��-���
�� ���/��� ����� �� ����� ���� � ����" ���� � ����)
��� �.������ ��� �� ��� ����� � ����� ���- (����
������ ���� � ��� �������� � ��� ��������� ��� ��
��� ���������� ��� ���������� � �� � ����� ����� )
������ �������� ��� �������� � ���������� ��� �� ���
����� ��� ���0�� BBF �� ��������� ��� �����
������ ������ ��� �� �� � ��� ������ �� � ������
-�� � �� ������ ���� �� ����� �������� ��� -���
��� ������ ��� � ������ ��*� ��� ��� ��������
����� ��/��� � ������ -��� ������� ���������
������ -��� ��� ��� ��������+ G�� ����( ���� �����
� � �������� ����� �� ���� �� ����� � ��� �����+
8����� �� ������ � ���� ����� /���� �������
����������� �� ��� �������� �� ������� ��" � ������0
2����� ���� ��� ����� ��/��� � �� -� ��� ���
-��� �����)������� ������� ��������� ��� �������
�� � �� ������� ��� �� ��� ��-�� ������������
��-���+ 4� �������� ��� �� ���/��� ���� �� �
������ ����� ��/��� �� � �������� ������� ��
�� ����� ������+ �� ����� ����� ��/������ �������
��� ��-��� ����� ��������� ����� �� ���� -��� ��
� ������� -�� ��� ������ �������� ������"
����� � �.������ ��� ���������� � �� � ����
��� �� �������02������� ��� ��� ������ � � � ��)
���� ������� ���-��� ����� ��� ������� ���������
������ 9����� ��/��� � ������ ��� ������ �� -���
������� ��������� ������ ��� ���)������ ��:+ ���
���� � ��������� ����� ��/��� �� �� ����� �����)
������� ���������� ����� �� �� � ��� ���� �����
�� ������������� ����� ��+ ��� ����� ����� ��
������� �� ����� � �� ����� ���-��� ������ ����
��� ���� �/������� ���� �� ��� ����� �� � �� ��� �(
����� ��������+ ��� ����� ��/��� � �� ���� �����
������������ ��� ��( ��� �� ��� ����������� � �����
�� ����������+
<� ��� ��-��� �� ������ ������� � ��� ���������
�� ���/��� ��������� ����� �� ��� ����� ����� ��
����� ��� �� � �.�����+ ��� ������� �.���������
�� ��� ��������� ���� �� ���� ����� ��� ����� �� ���
������ �� �� ���� ��� ���� ������� � ���� ����� �� ��
���- ��� �������� � ������� ������ � �� ���/���
�� ����� ������������ ����������+
� ����� ������ ������ �� �������� �������� �� ��������
���� � �&& ������ ���� �# !� ����� �� ��������
<� ����� �� ������ ��� ��/���� ��� ��� ��������
-������ �� ����� ������������ ����������� ��� ���
������� ���� ��� ������� ����� �� ���� � ������)
���� ����� �� �����+ 6� ���-� �� 8��+ � ��� �� �����
���� �� �� � � ������ ������ ���� � ������� ���
����������� ������� ������� ������� ��� �����������
��� � ������� ��� �������� ��� �� ��� ��� ��� ���
��� ������� �� ��� ����������� �� � �� �� ��� ����
8��+ + <� ����� ���� �� � � ������ �����+
#& %� '�(���� � �&� ) *��#����� ��# ��!�� +&������ ,� -� �. �/0��
9������� ��� �������� !C$" ������ �� �+� !!&"
������� �� �+� !!A� !!$" �������� �� �+� !!A"
F������ �� �+� !!�:+ ��� �����-� 9������ ���
���������: ��� �� ����� �� �� � �� ���� ��*� ��
��� ����� ��� ���� �� � ��� ���������� � ���
���� ����+
<� ����� �� ����� �����)������� ���� ��� �������
��������� �� ��� ��� ��� ���� ������� � � ��;� �����
���� ����� ��� ���������� � � ��*� �� 9�� � �� ����)
( �� ��*� �� ��� -���� ���� �:� ��� ��� ������� �
������ ��*� �� 9�� � �� �����: ��� ��� ������������
9������� ��� �������� !!�" �������� ��� ����)
���� !!?" �������� �� �+� !!#:+
B�������� ���� �� ������� � ���� -�� � ���� �
����� ������ � ��*� �� �� ��� ���� ���� �� ����
�������� ���� �� �����-��� �� ������ �� ����������
�� ��� ������ � ��*� ��+ >���2��� ��� ���������� �
��� � ���)�������� ��� � ����)������ �����������
9������� �� �+� !!?: ��� ��� �-�)���� H)����
�������� -��� ��� ������ ������ � ���� �����-
����� 9�������� �� �+� !!!: ���� ���� ���� ���)
���" ��� ����� ����� ��� ��� ������� ��� ��� �����
������� ��� ���� ��������� � �����-� �� ���� �
������ ��*� �� �����-���� �� ��� � ���+ 8��+ #9�:
���-� � ������ �� ��� �������+ ��� ������� �
��� �� ���� � ������� ��� ������� �� ����� ����
� ����� ��� ��� ��� �����)��;� ���� ����� ���
��*� �� �� � �����+ ���� � ��� ������� � !& #&?
������� ��� IA ������ ��� ��������� � ��� ����� ��
&#�� I$C� ��� ��� � ������ ���� -�� CA? ���+
8��+ #9�: ���-� ��� ����� -������ ���������� ���� ���
�� ������������ �� ����� �� ��� ��2� � ��� ��� ��� ���
�����)��;� ����" ��� � ������ ���� -�� CI ���+
8��+ #9 : ��� �� �����- �� �������" ��� � ������
����-�� ? � ����� G���J=�+ ���� ������ 8��+ #9 : ��
���� �� ��������� ��� ������ � �������� 8��+ #9�:
������������ ��� �������� � � ��������� -��� ��)
���������� �� ��� ��� ���� � ���������+ 8��+ A9�:
������������ ��� �( � � ����� ��� ������ ������
� ���� ������� ����� �����+ K��� ���� ��� ���
����� ��� �����-� �� ��� ��������� ��� �� ����� ��
���-� �� 8��+ A9�:+ ��� ������ � ������� �� #I �
��� ��� ������ � ����� �� ? A?A+ ��� ����� -��� ����
�� #F ��.����� ����(�� ��� 6%67� AF ����+ F��� �
������� ��� ������� ��� ��� ����� ���� � ����+
8��+ �9�:@9 : ����������� ��� �����- �� �� �
����+ <� �� ���� �� ���������� ��- �� � ����
��� ����� �����-� �� � ��� ���������� � ��� ���
���� ����� ��� ��� ��� ��� ������ � � ��+ �����
� ���� ������ � C& �$A ������� ��� A II$ ������
��� �� � � ������ ���� -�� &#+&� &A+? ���
&#+I ���� ����� �����+ ��� ��������� � 8���+ A
��� � �� ��� ���� �� 8��+ #+
���� 1�� ���
8�� ������� ��������� ��� ��-��� ���������
����� �� ����� �� ��� ��������� �� ���/��� � ��)
����� ��������� ������" �������� � ��� ���� ��� �)
��� ���-��� ��� �� ������� ������ ��� ��� ����� �
��� ������� ������ � ��*� ��+ 7�� ������ � ��� �����
�� �� � ���� ���� ���� ��� ��( �� ���� ���� � ���
�����+ ��� ���� ��������� �� ����� -����� ��� ���� )
���� � ��� ���� ��� -������ ��������� 9�+�+ ��
�� ��:� ��� ��� �����-� ��� ��� ��� ���� ���
������� ������ � ����� ��� ��� �� �������
8��+ #+ 6 ���� ��� � � ������1 9�: ��� ��� ��������� ������ ���� � ���� ��� ���� � ������� ��� �������� ������ ��� ���������� ��� �����)
��;� ����" 9�: -������ ��������� ��� �����)��;� ����" ��� 9 : -������ ������� ��� �����-�+
%� '�(���� � �&� ) *��#����� ��# ��!�� +&������ ,� -� �. �/0�� #
��*� ��� ��� ��� ���� ��� �� ������� ������ ��� ���
����� � ������� ������ � ����� �� ����� ����
� ���� 9������� �� �+� !C$" ������ �� �+� !C!:+
8��+ ? ���-� � ������� � � ��- ������+ ��� �����
-�� ����� ������� ��� �������� �������� ���� � ���
������� ��������� ������ �� ��������� ��� �� ���
�������+ 8��+ ?9�: �� ������ �� ���-��� ��- �� ���
������+ 3�� � ��� ���� � ������� ��� ������� ����
-��� ����� ���� ������������ ��� ��� �������� ���
��������� � ��� ������ ���� �� ���� ;��+ 8��+ ?9�:
������������ ��� �( � � � ���� � ��� ��� ���������"
��� ���� �� ������� ��� ����� �� ����� �� �������� ��
���-� �� 8��+ ?9 : ��� 9�:+ 8��+ $9�:� 9�: ��� 9 :
����������� ��� �������� �� ��������� � �� �� ������+
<� 8��+ $9�: ��� ���� ��� �� ������� ��������� �� ���
���" �� ��� �������� � ��� ��� -�� � ����� �� �����
��� ����� ������� ��� �������� � -��� ��� ����� -��
�����+ 8��+ $9�: ��� 9 : ���- ��� ���� ���� ���� ��� ����
� ��� ������" ��� (����� ��� ���� �� ������ ���
��� �� � ���� � ��������� �� ���-��� ���� ���� ���
������ ��- ��� ���� ���� -� ���+
� � ������� ��������� ����� ��������� ��������� �� �� �������� ������
���� +��!&��� ��# ������ � ��&��
���� ������ ��� ������� ������ ���� ���� ��� ���
���������� �� ��������� �� ��� �������� �� �����
�������� ����������� -��� � -��� (�� �� �� � ����
���� �� ������������ ���� ��� ���������� ��)
����� -��� ��� ����������� � � ��� � ��2� �������� ���
������+ < � �������� ����� �� �������� �� � -���
� ����� �� �� ���� � ���� ����� � ��� ��� ��
� ����� ������ ������+ 7����� ����� ��/��� � ������
��� ���� �� ������ � ��� ��� �������� �����" �� ��
���� ��� ���.������� �� ���� /���� � -��� ���� ���
8��+ A+ ������ � �����-�1 9�: ����� ��� ���� � ������ � ���� ������� ����� �����" 9�: ����� � ����� ����� ������� ����� ����+
8��+ �+ 3����- �� �� � ����+
## %� '�(���� � �&� ) *��#����� ��# ��!�� +&������ ,� -� �. �/0��
8��+ ?+ �� �� � ��������� ����1 9�: ����� ���-��� �� ��� ������" 9�:� 9 :� ��� 9�: ����� ��� ��� ��������� �� ���/���+
8��+ $+ L� �� ������1 ��� ����� ��� �� ����� ���- ��� ���� ���� ����� ������ ����� ��� ��� ������ ���� ���- ��� ��������+
%� '�(���� � �&� ) *��#����� ��# ��!�� +&������ ,� -� �. �/0�� #A
�����+ <� ���� ���� ��-����� ��� ��-��� ���������
�� �� � ���� ����� �� ����� ���������" ���� �)
��� ���������� � �.������ ��� �� ������� � �����
������ �������� ���� � ��� ��������� ��� �� ���
����������� �������� �������� � ����������� �������)
��� ��� �������� � ���������� ��� �� ��� ����� ���
���0�� BBF �� ��������� ��� ����� ������ �����)
��� ��� �� �� � ��� ������ �� � ������ -�� � ��
������ ���� �� ����� �������� ��� ������ -��� ���
��� � ������ ��*� ��+
6 ������ � �� ���/��� ���� ���� �������� ��
�������� �������� ������ � � ���)-��� � ���+ 6�
����� ����� ������ �� ������ ���� ��������
������ ����� ���� ������ ����������� ������ ��
� ��� � ����� ������ 932������ !!$" 32����� ���
3���� !!I" <���� �� �+� !!?:" ����� ������ ���� ��
������ ��� ��������� �� ������ � ��������
�����+ �� ����� ����� � -��� ������ ��*� �� 9F�����
!!C: ��� -��� ���� ��� � � �������� 93��� ���
32������ !!C: ���� ���� ��������+ <� �������� -����
��-����� ���� � �� �� ���� ���� �� ������" ���
�� �� � ��� ����)����� ���������� ��� ������ ��� ���
�������� ��� ��� �������� � ������ � ��� �� ���
����� ��� ���0�� BBF ���������� �� ���� -��� �����
��� ��)�������� ������ �� � � ��������+
,�- �� ���� � �������� ������� �� ��� ����� ��
3� ���� � �� ���� ��� �������� �� ������ �� ���� �
���������� ������� ��������� ��� ������ -���
������ ���� ��� ����� ��/��� � ������+
���� +������ �2 ��(��� � ��������� �����
6 �������� ����� �� ������ ������� ��� ��-���
�����1 ��� � � �������� ����� ��� � ��� � �����
��/��� �� �.��� � ����� ���������� ��� �� �
����� �.��� � ��� ������ ��*� �� ��� �� � �����
9� ����� ��� ���:� ��� ��� � ��� ����� ���� � �� �
���� �� ����������� ������� ����� 9��� �� �+�
!!!:+ ����� ������ ��� ��-��� ��� ��� �� �� �
����1 ����� ��� ������ �� ����� �� ��� ���)
������ �� ����� ��� �������� ��� ����������� ���� �
��� ������ �� ��� ��� ����� ���� � ��� ����
����� ���� ��� �������� ����� ��� � -������ ���
������ ��*� ��+ 6��� ����� ��� ������ ��� ������
��*� �� -�� � ��� � ���� �� ��� ����� ���� � ���
���� ��� ������ ���� ��� �������� �����+ 6���
������ � �������� �� ������� ������ �������
��������� ������ ��� ������ ���� �� ��� ���� ��
���� �������� ��� ���� �+ ��� ��� ��� � �� � ����
�� �� ��-����1
+ � ����� � � ����� ��/��� � ��� ������ ���
-��� ��� �������� ��� ����� �� ���)������ ��+
<� ���� ��� ���� ��� *�� ����� �� �������+ K���
��� ����� �� ������� ���� *��� ������ ��� �� ���
������� � ������ ���� ���-��� ��� ��� ����
(��� �� ���-� �� 8��+ I9�: -�� � �� ������� ���
8��+ I9�:+ <� ����� �� ����� �� � ������ �� �����
���� ����� �� � ���)������ �� ����� �� ���-�
�� 8��+ I9 :� ������� ������������ �� ���/��� ���
������"
#+ �� ������� �� ����)���� ������ �.������
������ ���� �� ���� ��������� �� ���
�� ����� ���� ��� ������� �����+ < ��� ������)
�� ��� ����� �� ��� ���� ��� �� ����� ���
������ � ����� ���� � �� � ���� ������ ���
�������� ����� ����� ��������� �� ���-� ��
8��+ C9�:" ��� ���� ������ ��� (��� ��� �� ���
8��+ I+ ���������� *��� ����� �� �������1 9�: ������� ��� �����" 9�: �����(�� ���)����� � 9�:" 9 : �����(�� ���)����� � ��� ���)
������ �� �����+
#� %� '�(���� � �&� ) *��#����� ��# ��!�� +&������ ,� -� �. �/0��
;���� � ��� ������� �� ��� ������ �� ���� � ���
�� �� � ��� ����� � �.������ ��� �� ��� ����)
����+ < ��� ������ ��� �� ��� ��� �� ��� ��������
���� �� ���-� �� �� ����- �� 8��+ C9�:� ���
-��� �������� ����� �� ���� ��� ������+ G�
��� �������� � ��� �������� ��� �� ��� ���� ��
�� ���� ��� ���� �� ���-� �� 8��+ C9 :+ ���
������ ����� ��� � � ������� �������� �.��)
���� ���� �� �.������ �� ������� ���� �� ���-�
�� 8��+ C9�:+ 8��+ C9�: -�� ����� �� � (.�� ����+
��� ����� �� �������� �� ���� ��� �.������ -��
��� �� ����� ��� ������� ���� � � ��� �����"
�� ���� ���� ���� ��� �� ��/����� � ��� �����
���"
A+ �� ����� �� ����� ��� ���������� � ��� ����� �����
��� ���0�� BBF� ��� ����� ��� ��� ��� �� ���
�������� 9�+�+ &� ?� &� � � �: ��������� �� �������
�����+ ���� ����� ����� ���� �� ������ ���� ���
�������� ����� ��� �"
�+ ��� ������ ��*� �� �� � ����� ��/��� � �����
�������� � ��� �� ��� �������� ��� �����+ 8��
�.����� � �� � ����2����� ������ �����
��/��� �� � �� ����� �� ��� ���� ���� ���� ��
��� ������� ����� -��� ��� ������� ������ ���
�� �������� �� � �������� ��� �� ��� ��������
��� �����+ < �� ����� �� ��� �������� ���� ����� ��
�������� 9�+�+ ��� ��� �-� ������� ������ ��
8��+ !:+ G� � ��� ����� ���������� ��� � �)
����� ��� ������ ��*� �� �� �� � ���� �� ��
���� ���+ ��� ������ ��*� �� -��� ��� � ���� ��
��� ����� ���� � ��� ���� 9�+�+ ��� �� ��� ���
������ �� 8��+ !: ��� ������ ���� ��� ��������
��� �����+
��� �������� � � ������ ��*� �� �� � �� � ���
������ �� � �������� ��� � ��������� �� ��� �����"
��� ����� ��� ������ ��� �� ��� ���� ���� �� �� ������
�� ��� ����� ����������+
8����������� � ������ ��*� � ����� ��� ��� ���
�� ������� ����� ��� � ���� �� � ������� �������� ��
�� � ����� ��� ���� ����� �� ��� ��� ��.� ��
��.�+
��� ��� �� ��� ���� ��� ������ ��*� �� �� ��- ��
������ ��� �-� ���)������ ����� ��� �������
�����+ 8��+ &9�: ��� 9�: ���� � ��� ���)������ �
� ������ �� �� ���� ���+ ��� #� ����� �����+
8��+ &9�: ���-� ��� ������ �� ���-��� 8��+ &9�:
��� 9�:� ����� ��� ������ ��*� ��M ������ �� ��
���� ���+ G� � ��� ���)������ � ������ ��*� ��
��� �.��� ���� ��� ������� -������ ��� ������ ��*� ��
�� ��� ���-�+ ��� �� ������� ����� � 8��+ &9�: ��
���-� �� 8��+ &9 : ��� ���� ��+ ?&+ 8��+ &9�:
���-� ��� ������ � ���-��� 8��+ &9�: ��� 9 :" ���
����� � � ������ ��*� � �� �.��� ���+ 6 ��������
����� -������ ��� ������ ��*� � �� ������ ��� (����
���� ��� ������ ��*� �� � ���� �� ��� ����� ���� ��
��� � ��� ����� ��� ������ ���� ��� ��������
�����+ 8��+ ! ������� � C&� �������� �����+
8��+ C+ 7������� ������ ��� � ����� � ������� ����� ��/��� � -��� �&? �����1 9�: ����)���� -��� �� ���������" 9�: �������� ���� �� ���
�� ��+ && 9����-:" 9 : �������� ���� �� ��+ AI& 9����-:" 9�: �������� ���� ����� ������� ������ � �� ��+ C& 9����-:" 9�: (.�� ����+
%� '�(���� � �&� ) *��#����� ��# ��!�� +&������ ,� -� �. �/0�� #?
� �������� �������� ����� ������ ��������� ���� ����� !���� ��� ����� �� �� ���������
���� +��!&��� ��# ������ � ��&��
���� ������ ��� ��������� � ��� ��� ������ ���
�������� ������ �� ����� �� �� ��� ������� �� ���
�������02������ ����� ��/��� �� �� ���� �����
��/��� �� �� ���� /���� ����� ����������� �� ���
��������+ <� ����� �� �������� � ����� ��/��� � -���
��� ������� ��������� ������� ��� ���� ��������
���� ����� �� ���� ��� �������� �� ���� ���������
�� ��� ;������ ��� ��������� ������ �� ��� �� �)
������ ������+ 6� �������02������ ����� �� �����)
���� ���� ���� �� ����� �������� ��- ��� ���
������� ��������� ������ ��� ��������� ��� ����
9�� � �� �������� ��������� ������ �� +:� ��� ��������
�� ����� ��� ��� ������ ������� �� ��� �� �������
������ ���� � ��� ��� ����� � ���-��� �����/����
����� �� ��� �� � ��.�+
6� ����������� ��� ��� �� ������ -��� ��� ��-)
��� ����� ��������� ����� �� ����1 ���������� �
�� � ������02����� ����� ���������� � �.������
����� �� ������� ����� ���- (���� ��� ���
8��+ !+ 6 C&� �������� ����� 9��������� ���� ����� ��� �-�� �����: ��� � ����2���� ������� ����� ��/��� � 9 ?# �����:" �� ���
������� ���)������ ��� ������ ��� � ���� �� ��� ����-� ��� �� ���� ��� 9��� ��� ����: ��� ���� ��� 9��� �� ��� ��� ����:+
8��+ &+ �.��� ���� � ������ ��*� �1 9�: ��� ������ �� �� ���� ��+ " 9�: ��� �� �� ��� ���� ��+ #" 9 : ��� �� ������� ���)����� �� ����
��+ ?&" 9�: ������ � ���-��� 9�: ��� 9�: ���� ����������� ������" 9�: ������ � ���-��� 9�: ��� 9 : ���� ����������� ������+
#$ %� '�(���� � �&� ) *��#����� ��# ��!�� +&������ ,� -� �. �/0��
������ � ���-��� ��� ������ ������� � ������ ��
����� ��/��� � ������ ��� ���)������ �� �������
��������� ������+ 6 ����� ������ ��� ������ �� ���
��� ��� � ������ �������� ��������� ������� ���
��� �������� �� �������+ ����� �� ������ � �����
��/��� �� ����� ������� ��������� ����� �� ��)
������ �� ��� � �� � � ��� ������� ������" �� ����� �
�������� ������ ����� ��� ��� ���� ����� ��
������ ���� � ������ � ���� �+ ��������� ����
� ��������� ����� ��/��� � �� ����� ������������
���������� ����� �� ����� �� �� �� � ��� ���� ����
�� ������������� ����� ��+ ��� ����� ����� �� ���
�� �� ����� �� �� ����� ���-��� ������ ���� ����
�/�������� �� � �� ��� �( ����� ��������+
8��+ + 7������� ������1 9�: �������� ����� ���� ��� � ������� ����� ��/��� �" 9�: �������� ������� ��������� ������ ������
���� � ����� ��/��� � ��������� ������" 9 : �������� ����� ��� � ������� ����� ��/��� � ��������� -��� ������� ��������� ������
9�� ��� �������:+
%� '�(���� � �&� ) *��#����� ��# ��!�� +&������ ,� -� �. �/0�� #I
6������ ��� ������� ������ � �� ���/��� ���
����� ��������� ��� ������� � ���� ���� �� ���
� ���� �������� ��� ���+ ��� ������� ������ ��
����� � ������ -���� ��������� �� ������� ���)
��� � ������ -��� ����� ��/��� � ������ ���� ����
��������� �� ���� ������" ���� ��� ��� �� �� ��
��� ������ ��� �� ��*� �� ��� ������� ��� ���� ���
���� ������ �� (�� ��� �5 ��������+ ��� ����
������������ � ����� �� ���/���� ��-����� �� ���� ����
������ � ����� ��������� ��� ��/���� ���� �/���)
���� -��� �������� ���� ���� �� ��� �� ������ �
������ �� � ���- (�� 9����� �� �+� !!?:+ <����
������������� ��� ������� �������� ������ ��� ����
��( �� �� ��� -��� �� ���� � ��� ������ �� � ������
8��+ #+ B������� ��������� ������ ��������� -��� ����� ��/��� � ������1 9�: ���� ��+ ##& �� ��������� ����� ��/��� �" 9�: �����(��
����� � 9�:" 9 : �����(�� ����� �� ���� ��+ AI&" 9�: �����(�� ����� �� ���� ��+ ##& -������ ���� ���� � ����� ���������� ���
������ ��� ������� ��������� ������" 9�: �������� ������� �� ��� ��������+
#C %� '�(���� � �&� ) *��#����� ��# ��!�� +&������ ,� -� �. �/0��
������ � �5�� �- ��������� � ����� ��/��� �
������ ������� -��� ������� ��������� �������
��� ��� ��/��������� �� ���� ���� ��� ��� ��� ���� �
����� ����������+
���� +������ �2 ������� ��� ����� �� ������ �#
������ ��# ��#�� ��3����� ������
+ <� ����� �� �������� ������� ��������� ������
��� ����� ��/��� � ������� ����� ���������
������ 9�+�+ ������� ��������� � � �����������
-��� ����������� ����� ���������� ��� �����
����������: ����� �� -� ��� ���+ �� �����
������� ��������� ������ -������ ��� �����)
��� � ������ ��� �� �-� ������ �����9�: �� ��� ��� ��
��� (��� ����� ��� ������ �����9�: �� ��� �� �� �� �
���� �� ��� ��� ����� ����������� ��� ��������
����� ���0�� ��� � �� �����+ 8��+ 9�: ���-� �
�������� � ��� ���� ��� ��� �� ���/��� �
�������� ������� �� �� 3� ���� A" 8��+ 9�:
���-� ��� ������� ��������� ������� ���
8��+ 9 : ���-� ��� ��������2�� ��������
�����+ 8��+ #9�: ���� �� ���� ��+ ##& �� ���
��������� ����� ��/��� �+ ���� ���� � ����
������ ��� ��- �� ��� �������� �� ���)
������ �� ������ �� ����� �� ���� �� ������ ��
�������" -��� ��� �������� -�� ��� ��� �����
��/��� �� ��� � ���� ��� ���� �� ���-� �� ���
8��+ A+ 8����� � � ��������� 2������ ����� ��/��� �+
%� '�(���� � �&� ) *��#����� ��# ��!�� +&������ ,� -� �. �/0�� #!
(�����+ 8��+ #9�: ������� ��� 8��+ #9�:+
8��+ #9 : ���-� ��� ������� ����� � ����
��+ AI&+ ��� ����� �� 8��+ #9�: ��� 9 : ��� -�
(.�� �� ��� �� ������� �����+ ��� ����� ��
������ �� -����� ��� ��.� ���-���� �� �� �
����+ ���� ���� ��� ������� ��������� ������
��������� �� �� � ���� ��� ��������� �� ��� � ���
������������ �� ������� �����+ 8��+ #9�: �� ��
�.���� � � ������� ��������� ����� ������
���� �� -������ ��� ���������+ ��� �������� �����
���� ��� ������� ��� �� �� ���� �� �� ����2� ���� ���
����� ��� ���� �� ���� � ���� ��� ���������+
#+ G��� � ��� ���� ���-��� ��� ������� ���������
����� ��� ����� ��/��� � ������ �� �� � ����
����� �� ���� �� ����� ������ �� ���/��� ����
�� ��������+ 8��+ #9�: ���-� ��� ���� ���� ��
��� �������� �� ��� ���� �������� �� �� 8��+ #9�:"
���� � ���������� ��� ��� ��� -� ��� ���+
���� ���� �� 8���+ ��� #9�:� ��� ����� ��/��� �
������ ��� ���)������ �� �� ���� ��������
������+ <� ����� �� ���� � ��������� ��/��� �
������ ��-����� ��� ������ � ������� ���������
������ ����� �� �������� ��� ���������� ���
���)������ �� ������ �� ������ �� ����� ��� �����
8��+ �+ 8����� � � ��������� ������� ��� 2������ ����� ��/��� �+
A& %� '�(���� � �&� ) *��#����� ��# ��!�� +&������ ,� -� �. �/0��
���������� ����� �� ��� ��� -��� �� � �����
��/��� � �����+
A+ ��� ����� ���-��� ��� ������� ���������
������ ��� ����� �� ������� ������ ����� ��
���� �� ����������+ ��� ��������� ������ ����
���� ������� ��������� ������ ����� ��
������ -������ ��� *�� �� �������� ������ ��
93������ !!A" 6��������� ��� %�� ��� !!&:+
8�� ��� ���� ��� ������ ��� � �� ���� ��� ��
�������02������� ������ ��� �� �� ���� ���
������� ��������� ������ �� �� � ����� ��
����� � J������� (���+
�+ 5���� ��/��� � ������ ��� ������� �� �������
-��� ������� ��������� ������ ��� �����" ���
����� ����� � ����� ��� ���� �� � �� ��� �����+
6 J������� (��� ������ � ���� ������� 9���� ��
������� !!A:+
?+ 6 ����� ����� �������� ����� ������������
�� � �5 ��������+ ����� � ��� �������
��������� ������ �������� �� �� � ���� ���
������ ���� �� ���� �� � ������ �� ���� �� ���
�������� ���������� ���)������ �� �������
��������� ������ ��� ��� ������ �� �� �������
����� ��/��� � ������ �� ��� ��� �����2�+ ���
�����M� ���������� ������ �� ���� � ��� �����
�� ���� ��� �� 8��+ #9�:+ ,�- �� ������2� ����
������� �� ��� ����� �� ������ � 9�������
�� �+� !!!:+
3�� � �� �� ��( �� �� ����������� ���������� ��
������ ���� ���� ������ ��� �������� ������
���� ���� ����+ ���� ���� ��� ��- ������ �� ���� �
��� �� ������ �� � ������� ��������� �����+
8���+ A ��� � ����������� ��� �������� � ���
�������� ���������+ 8��+ � ���-� � �- �����
��� � 2������ ��/��� �+ ��� �������� �� ��(��
��� �. ���� �������� � ��� ���� �� ����� ����+
8��+ � ���-� � �- ����� ��� � ������� ���
2������ ��/��� �+ <� ���� ���� ��� ����� -�� �����
�� �������M� �������� �� ��� ����� �� ��� ���
���� �� ����� ��� ��� ��- ������ ��� ��� �����- ���
�.� �� (.�� �� ��� ������������ �� �������
�����+
��� �� ����� ���� -�� � 3��� 7��)4��� �� 37
>5K &&�-��� � ��������� � I$C� �!# ��.��+ ���
��������� � ��� ����� ��/��� � ����� �� $�&� �C&
��.��+ B� ������� -��� ������ ��� �� �� <�<3
<�FL�+
" �����������
����� ����� � ��������� �� ���/��� �� �����
������������ ���������� ����� ������� ������ �
���0�� ����� ��/��� � ������ ���� ���� ������� ��
-��� ���� �.�����+
3�� ������ ������ �� ������� ������ � ���
�������� ��� /���� ���� �� ��������� ��� ���� ����
�� ����� ����� ��� ������� ���- ������+ 6 ��������
����� ���� ��� ������ ����� ��/��� � ������
����� ���� ����� � ���� ������� -��� ��� ��������
���- (�� ������ 9�+�+ � �����)����� ���� � �����:+
���� ������� �� �� ��( �� �� ������� �� ������ ������0
2����� ����� ��/��� � ������ � ���� ���� ��)
������� -��� ������� ��������� ��� ������ ����
/���� � ����� ���������� �� ��� ���������+ ��� ����)
���� � � ����� �� ���/��� �� ����� ������������
���������� ��� ���� ��(���� �� ��� �.�����+
6� ��������� ������ �� � ���� � ��������� �� �)
��/��� ��� �� ���� ���� ������� �+ ��� ��������
-������ �� ����� ������������ ���������� �����
��� ��� � ��� ����� �� ���/��� ��������� ���� ���
������� �� ��� �� ������ ��+
#���������
6���������� '+� %�� ��� F+7+� !!&+ 6���������� � ������ ��
����� ���������+ B�����+ J����� � #� 9�:+
F����� '+� !!C+ %���� � � � ���� -��� ������ ��*� ��+ <�1
7�� ������� � ��� B������� 5������ ��� 7������ �� ��������
B������ �� ��+ A?�@A$&+
F������� L+� ������� �+� ���������� �+� L��������� ,+� �������� �+�
��������� �+� !!�+ 3������ �� �������� ������� ������+
B�����+ J����� 8���� A 9A:� B0C?@B0!$+
<����� %+� 6������� 7+� ,��� 3+� !!?+ %���� ����� ���������������
� ����� ��/��� �� ��� ����� ���� ������+ <�1 7�� ������� �
��� 8��� <����������� B������ � �� B������� 5�����
9<BB5M!?:� ��+ $&?@$ +
������� �+� ����� 8+� �������� �+� �������� �+� ������� ,+�
���� ��� �+� !C!+ �����)���������� ������� ������� ���
������ �� ������������ ����������+ B�����+ J����� � #A
9A:� #&I@# A+
������� �+� G������� �+� �������� �+� �������� �+� !!&+ ,����
������� ����� ��������� � ������� � ��� ����� �������
���������� ���������+ <�1 7�� ������� � BJ <������)
�����M!&� ��+ I@ A +
������ �+� 4������ �+� 3 �������� J+� K������ ���� 7+� !!?+ ���
���� ����������� � �������� ������� ������ � ���� ��� �����
� ����+ <�1 7�� ������� � ��� B������ � �� <����� � �
��� ��� 5����� K����� %��������� 8��� �� #$@A& '����
��+ !A@ & +
%� '�(���� � �&� ) *��#����� ��# ��!�� +&������ ,� -� �. �/0�� A
�������� �+� ,������ �+� <���2���� �+� �������� �+� !C$+ 6 %������
������1 ��� ��������� � ��� ������� ��������� ������ ����
� �� ������� ����������+ B�����+ J����� � #& 9�:� #&I@# �+
�������� �+� '���� J+� ��������� �+� ����� 8+� !!?+ 6 ���� �
������� ��� � ������ � ��� ������� �+ <�1 7�� ������� �
��� <B3BM!?� ��+ A&�@A #+
�������� �+� ���� �+� '���� J+� ������� 7+� ��������� �+� !!!+
B������� ��������� ��� ������ ��������� -��� ������0
2����� ���� ��� ����� ��/��� ��+ '+ 5���� B�����+ ? 9!:�
�#!@��#+
�������� �+� �������� �+� !C$+ B��������� ���� �������������� �
�����)���������� ��*� �� ��������� �� �������+ <�1 7�� ���)
���� � ��� B������ � �� B������� J����� � 93<J)
J�67,MC$:� ��+ #?@ A#+
�������� �+� �������� �+� !!�+ %����� � ��������� ���� �
�� �� -����� -���� ����� � �������� ����+ <�1 7�� �������
� ��� B������ � �� B������� J����� � 93<JJ�67,M!�:+
6B%� ��- L���� ��+ AIA@AC +
�������� �+� 3����� �+� ��������� �+� �������� �+� !!A+ F����� �
��� ����� ������ ���� � ���� ���������� � ��������+ <�1
7�� ������� � ��� B������ � �� B������� J����� � 93<J)
J�67,M!A:� 5�+ #I� ��+ I?@ C#+
�������� �+� F������� L+� �������� �+� !!$+ F����� � ����
������ ���� � ���� ������ ���������� � �������� ��� ���
����+ <�1 7�� ������� � ��� B������ � �� B������� J����� �
93<JJ�67,M!$:� ��+ AI!@AC$+
���� �+� ��������� �+� ������ L+� �������� �+� !!!+ B������� �
��� ��� �������� ��� ������ ����� ��/��� � ������+ '+
<��������� 7�� ������ �& 9 &:� A$C?@A$!A+
������� 7+� !!A+ 8��� ���������� � ����� � (�� �� �� ��
������� ������ �+ B�����+ J����� �� 5�+ I+?+
3������ %+� !!A+ 3����� ����)������� �� ��������� ��/��� ��
-��� ������)������� (������+ <�1 7�� ������� � ��� B��)
���� � �� B������� J����� �� ��+ #C!@#!$+
3���� ,+L+� 32������ �+� !!C+ B������ ���� ��� ��(������ �
�������� ����� � -��� ���� ��� � � ��������+ <�1
7�� ������� � ��� $�� <����������� B������ � �� B�������
5������� ��+ !?A@!?C+
32������ �+� !!$+ 5���� ����� � �� ������ ������������+ <�1
7�� ������� � ��� B������ � �� <��� B������� J����� �
��� 6��� ������ ��+ #? @#?C+
32������ �+� 3���� ,+L+� !!I+ B������� � ���- ��������
����� ����� � ��� ����������� ���+ <�1 7�� ������� � ���
B������ � �� B������� J����� �� ��+ #? @#?C+
��������� �+� �������� �+� !!?+ %������ K���� ��� ��
������� ������+ <�1 7�� ������� � ��� B������� J����� �
<�����������M!?� ��+ !I@ �+
��������� �+� ������� �+� �������� �+� ����� 8+� ���� ��� �+�
!!#+ 6 F����� ������ � ����� �� ����� ����� ������+ '+
<��������� 7�� ������ ? 9�:� ?#$@?A�+
��������� �+� �������� �+� ������� �+� 4���� %+� L��������� ,+�
�������� �+� !!A+ %������ � ������� ��� ��������� �
������� � ���+ <�1 7�� ������� � ��� �>�GJ�67,<B3M!A�
B������� J����� � 8���� # 9A: C!@#&&+
��������� �+� ���� �+� '���� J+� ����� 8+� �������� �+� !!!+
��������� ������ ���� �����-� ����� ���� ������� �����
�����+ <�1 7�� ������� � ��� B������� J����� � <������)
�����M!!� ��+ !I@ �+
A# %� '�(���� � �&� ) *��#����� ��# ��!�� +&������ ,� -� �. �/0��