1

3

RENZONOVATORE

ÂÈÏÂÁ̤ӷ ΛÌÂÓ· 1917-1922

4

ªÔ‡Û· Ù˘ ¡‡¯Ù·˜!Ô §fiÁÔ ÌÔ˘ ·Ó¿‚Ï˘Û ·"fi "ËÁ‹ ʈÙfi˜

ÁÈ·Ù› ⁄ÌÓÔ ·Ó‰Ú›·˜ ı¤Ïˆ Ó· „¿ÏˆÁÈ’ #˘ÙÔ‡˜

"Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ÛÙ·Ï·ÁÌ·ÙÈ¿ ÓÂÚfiÛ·Ó "¤ÙÚ˜ ÌÂÁ·ÏÒÛ·ÓÂ

Î·È „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÓÂÚfi Î·È Êˆ˜"¤ÙÚÈÓ˜ Ú›˙˜ ¿"ψ۷Ó

Î·È ¿ÏˆÛ·Ó˘"fiÁÂÈ·

Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ÙËÓ "fiÏË

#"fiÓÙ˜ Ù˘ $·ÙÂÚ›Ó·˜ °ÒÁÔ˘

5

6

!›ÙÏÔ˜ ‚È‚Ï›Ô˘: ƒ¤ÓÙÛÔ ¡o‚·ÙfiÚ - Â"ÈÏÂÁ̤ӷ ΛÌÂÓ· 1917-1922

°È· Â"ÈÎÔÈÓˆÓ›·: diadosi_publications@yahoo.gr

“¡· ·"ÔÌ·ÎÚ‡Óˆ ‰ÂÏ¿˙ÔÓÙ·˜ "ÔÏÏÔ‡˜ ·"fi ÙÔ ÎÔ"¿‰È – ÁÈ’·˘Ùfi ÙÔ "Ú¿ÁÌ· ¤¯ˆ ¤ÚıÂÈ. #˜ ı˘ÌÒÛÔ˘Ó Ì·˙› ÌÔ˘ Ï·fi˜ Î·È ÎÔ-"¿‰È: ·˘Ùfi "Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ô %·Ú·ÙÔ‡ÛÙÚ· Â›Ó·È Ó· ÙÔÓ ·"ÔηϤÛÔ˘Ó¿Ú"·Á· ÔÈ ‚ÔÛÎÔ›.”

º. ¡›ÙÛÂ

∞°ƒπ√ §√À§√À¢π

ƒ&¡!™' ¡'µ#!'ƒ&(#Ì"¤Ï ƒÈÙÛȤÚÈ ºÂÚÚ¿ÚÈ)

§›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘

!Ô Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ ƒ¤ÓÙÛÔ ¡Ô‚·-ÙfiÚ "Ô˘ ÛÎÔÙÒıËΠ۠ۇÁÎÚÔ˘ÛË Ì ηڷÌ"ÈÓȤÚÔ˘˜ ÛÙËÓ !¤ÏÈ·ÛÙȘ 29 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1922. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 12 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘1890 ÛÙËÓ ÕÚÎÔÏ· (§· ™"¤ÙÛÈ·).

À"‹ÚÍ "ÔÈËÙ‹˜, ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Î·È “ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜”·Ó·Ú¯ÈÎfi˜.#"fi ÙÔ 1908 "ÚÔÛ¯ÒÚËÛ ÛÙÔ ·Ó·Ú¯ÈÎfi ΛÓËÌ·. #ÙÔÌÈÎÈÛÙ‹˜

Î·È ·ÓÙÈÎÏËÚÈÎfi˜, ÙË Ó‡¯Ù· Ù˘ 15˘ "ÚÔ˜ 16Ë ª·˝Ô˘ η›ÂÈ ÙËÓÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ "·Ó·Á›·˜ ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ, ÛÙËÓ ÕÚÎÔÏ·. °È· ÙËÓ ÂÓ¤Ú-ÁÂÈ· ·˘Ù‹ ı· ‰ÈηÛÙ› ÛÙȘ 5 (Ô˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÛÙˉ›ÎË "Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙË ™·ÚÙÛ¿Ó·, ı· ·ıˆˆı› ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘·"Ô‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ.!ËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1911 ηٷ˙ËÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÎÏÔ"¤˜ Î·È ÏËÛÙ›˜.

™ÙȘ 30 ™Â"ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÓ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È 10 ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·

7

ÙÔÓ "·Ú·‰›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ì ÌÈ· Â"È"ϤÔÓ Î·ÙËÁÔÚ›·ÁÈ· ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡˜.

™ÙȘ 20 (Ô˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 1912 ηÏÂ›Ù·È Ó· ˘"ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ-΋ ÙÔ˘ ıËÙ›· fï˜ ÛÙȘ 26 (Ô˘Ï›Ô˘ ·"ÔχÂÙ·È.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚ· ·Ó·Ú¯Èο "ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜·"fi ÙÔ 1917.

ÕÚıÚ· ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙÔ Cronaca Libertaria, ÛÙÔ Libertario,ÛÙÔ Iconoclasta "ÚÈÓ ·"fi ÙÔ 1920, ÂÓÒ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔScamicciati.

ª·˙› Ì ÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÎÚÈÙÈÎfi !ÈÓÙ›ÓÔ ƒ¿ÛÈ Î·È ÙÔ ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈ-ÛÙ‹ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ !˙ÈÔ‚¿ÓÈ °ÎÔ‚ÂÚÓ¿ÙÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ Verticefi"Ô˘ ˘"ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ì ‰È¿ÊÔÚ· „¢‰ÒÓ˘Ì· fi"ˆ˜ “Brunetta L’Incendiaria”, “Sibilla Vane”, “Mario Ferrento”. ™ÙÔ "ÚÒÙÔ Ù‡-¯Ô˜ ÙÔ˘ Iconoclasta Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Î·È Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘, °ÎÔ‚ÂÚÓ¿ÙÔ"ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ fiÙÈ ÙÔ Vertice ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ “ÌÔÓ¿¯· ¤ÚÁ· ¢-Ê˘ÒÓ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ "ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·"ÚÔ-ηٿÏË"ÙÔ˘˜”.

™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ "ÚÒÙÔ˘ "·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ "ÔϤÌÔ˘ ÌÈ·˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿-˙ÂÙ·È ÎÚ¤·˜ ÁÈ· Ù· ηÓfiÓÈ·, ÙÔÓ Í·Ó·Î·ÏÔ‡Ó ·ÏÏ¿ ÛÙȘ 26 #"ÚÈ-Ï›Ô˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ·"fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi"Â‰Ô ¯ˆÚ›˜ Ó· Í·Ó·‰ÒÛÂÈ ÛË-Ì›· ˙ˆ‹˜ Î·È "ϤÔÓ Î·Ù·˙ËÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÏÈ"ÔÙ·Í›·, ÂÓÒ Î·Ù·‰Èο-˙ÂÙ·È Û ı¿Ó·ÙÔ ·"fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. ¢›ÓÂÙ·È fÌÓËÛÙ›· Î·È ¤ÙÛÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÙÔ˘ ª·˝Ô˘ Î·È ÙÔ˘(Ô˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 1919 ÛÙË §· ™"¤ÙÛÈ·. ™˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙȘ 30 (Ô˘Ó›-Ô˘ Î·È ÙÔÓ "ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌÈ· Ó¤· ‰›ÎË, fï˜ ÁÈ· ηϋ ÙÔ˘ Ù‡¯Ë ÛÙȘ 12™Â"ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÂÎ Ó¤Ô˘ ÁÂÓÈ΋ ·ÌÓËÛÙ›·. ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂ-Ú· ÛÙȘ Ù·Ú·¯¤˜ "Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ηٷϋ„ÂȘ ÛÙ· ÂÚÁÔ-ÛÙ¿ÛÈ·, ı· ËÁËı› ÙˆÓ Â"Èı¤ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÌÈ·˜ "˘ÚÈÙȉ·"Ôı‹Î˘ ÛÙ˃¤Ù˙È· ª·Ú›Ó· Î·È Î·Ù¿ ÙˆÓ Ô¯˘ÚÒÓ Î·È ÙˆÓ "ÔÏ˘‚ÔÏ›ˆÓ "Ô˘"ÂÚȤ‚·Ï·Ó ÙËÓ "fiÏË.!Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1922 ¤ÓÔ"ÏÔÈ Ê·Û›ÛÙ˜ ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ Û"›-

ÙÈ ÙÔ˘ ¡Ô‚·ÙfiÚ ÛÙËÓ ÕÚÎÔÏ·. ' ƒ¤ÓÙÛÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ‰È·Ê‡-ÁÂÈ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛË ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰ˆÓ. &ΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Â›Ó·È "Ô˘ı· ÂÓˆı› Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÏËÛÙ‹ ™¿ÓÙ ¡Ù¤ÙÛÈÌÔ ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ[‚Ï. ¶ÚÔÛ¿ÚÙËÌ· ((]. ™ÙȘ 14 (Ô˘Ï›Ô˘ ı· ÏËÛÙ¤„Ô˘Ó ÙÔ ˘"Ôηٿ-ÛÙËÌ· Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÙÚ¿"Â˙·˜ ÛÙËÓ !ÔÚÙfiÓ· Î·È ı· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó

8

ÙÔÓ Ù·Ì›· fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ Â"ȯ›ÚËÛ ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ı›. )Ù·Ó Ë ·Ú¯‹Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ê˘ÁÔ‰ÈΛ·˜ ÙÔ˘ ƒ¤ÓÙÛÔ, Ù· ̤۷ Ù˘Â"Ô¯‹˜ ÙÔ˘˜ ‚¿ÊÙÈÛ·Ó ˘"’ ·ÚÈıÌfi ¤Ó· ΛӉ˘ÓÔ Î·È Ô ÎÏÔÈfi˜ ÔÏÔ¤-Ó· Î·È ¤ÛÊÈÁÁ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜. !ÔÓ 'ÎÙÒ‚ÚË ÛÙËÓ ÙÔ"ÔıÂÛ›· ª"ÂÙ-ϤÌÂ, ÛÙ· "ÂÚ›¯ˆÚ· Ù˘ ¡fi‚È, ¤Ó· ·"fiÛ"·ÛÌ· ˘"fi ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ÙÔ˘ ·Óı˘"·Û"ÈÛÙ‹ §Ô˘"¿ÓÔ, ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ ÎÚËÛʇÁÂÙÔ ÙÔ˘¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ Î·È ÙÔ˘ ÏÈ"ÔÙ¿ÎÙË $ÔÌfiÏÔ Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÙÔÓ "·-ÓÈÎfi ÙÔ˘ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÏÈ‚¿‰È Î·È ı· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó,·ÓÙ›ıÂÙ· Ô ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ ı· ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ "˘ÚÔ‚ÔÏÒ-ÓÙ·˜ Ì ٷ ‰‡Ô ÙÔ˘ "ÈÛÙfiÏÈ·. ™ÙȘ 29 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ !¤ÏÈ·, Ï›ÁԤ͈ ·"fi ÙË °¤ÓÔ‚·, ÙÔ ›‰ÈÔ ·"fiÛ"·ÛÌ· ı· ÂÓÙÔ"›ÛÂÈ Û ÌÈ· Ù·-‚¤ÚÓ· ÙÔ ƒ¤ÓÙÛÔ Î·È ÙÔÓ ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ. ™ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË "Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘-ı›, ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ô ·Óı˘"·Û"ÈÛÙ‹˜ §Ô˘"¿ÓÔ Î·È Ô ƒ¤-ÓÙÛÔ, ÂÓÒ Ô ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ı· ‰È·Ê‡ÁÂÈ Î·È ı·Û˘ÏÏËÊı› "¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ.

! ƒ¤ÓÙÛÔ ¡Ô‚·ÙfiÚ ¤"ÂÛ Ì ٷ fi"Ï· ÛÙ· ¯¤ÚÈ·

[#"ÔÛ"¿ÛÌ·Ù· ·"fi ÓÂÎÚÔÏÔÁ›· "Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ AvenireAnarchico ÛÙȘ 8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1922 Î·È Â"·Ó·‰ËÌÔÛȇÙËÎÂÌ ‰È¿ÊÔÚ˜ "ÚÔÛı‹Î˜ ÛÙÔ Il Proletario Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜ ·ÚÁfi-ÙÂÚ·].

[…] ' ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ƒ¤ÓÙÛÔ ¡Ô‚·ÙfiÚÂ, Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘, Ô "ÔÈËÙ‹˜Î·È ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆ"Ô˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ¤"ÂÛ ·"fi ÙȘ ÛÊ·›-Ú˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ "Ô˘ ÙÔ˘ ηٷÙÚ‡"ËÛ·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ηډȿ.

Œ"ÂÛ Ì ٷ fi"Ï· ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, Û·Ó ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ˜ ·"·ÓÙÒÓÙ·˜ ÌÂÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ.

™ÙËÓ Espresso Û ËÌÈ-·ÓÒÓ˘ÌË […] Â"ÈÛÙÔÏ‹ ¤ÁÚ·„·Ó Ù· ÂÍ‹˜:

“' ƒ¤ÓÙÛÔ ¡Ô‚·ÙfiÚ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ. Œ"ÂÛ ̷¯fiÌÂÓÔ˜, ÁÈ·Ù›ÂΛÓÔ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÔ‡ÛÂ Î·È Ì·¯fiÙ·Ó Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜. )Ù·Ó Â‰Ò Î·ÈηÈÚfi ηٷ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ˜. µÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ‰È·ÚÎÔ‡˜ÂͤÁÂÚÛ˘. ™ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ·"¿ÓÙËÛ Ì ı¿Ó·ÙÔ. ¶¤ı·Ó fi"ˆ˜·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤˙ËÛÂ, Û·Ó ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜ "Ô˘ ÙÔ ÛÙÔ¯·ÛÌfi ÙÔ˘ –‚·ı‡˜Î·È ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜– ÙÔÓ Û˘Ì"Ï‹ÚˆÓ Ì ÙËÓ Â"·-Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË…

9

[…] #˜ ÌËÓ ÌÈÏ¿Ì ¿ÏÏÔ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·,̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ Âȉ‹ÛÂȘ Î·È "ÈÔ ·ÎÚȂ›˜ "ÏËÚÔÊÔ-ڛ˜…”

⁄ÛÙÂÚ·… ·"fi ÙÔ ÏËÛÌÔÓË̤ÓÔ ¡Ù §Ô˘›Ù˙È, Ô ƒ¤ÓÙÛÔ ¡Ô‚·-ÙfiÚÂ.'È Ï›ÁÔÈ “ÂÈÎÔÓÔÎÏ¿ÛÙ˜” Ô ¤Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î·›ÁÔÓÙ·È

ÛÙËÓ "˘Ú¿ ÙÔ˘ “(‰ÂÒ‰Ô˘˜”. ÷ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜, ‰ÈÎfi˜ Û·˜…

10

ª#ƒ!™ $

#¶$§#°ª#¡% &#$ª#¡% 1917-1922

™ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ ÙÔ˘ )ÏÈÔ˘Ô !ÚÂÏfi˜ ÙË ˙ˆ‹ η‚·Ï¿.* ¢fiÍ· Ì ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ‚ϤÌÌ·ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿ ·"fi ÙËÓ ‡„ÈÛÙË $ÔÚ˘Ê‹. [ƒ. ¡·‚·ÙfiÚÂ]

…#ÏÏ¿ Ô ƒ¤ÓÙÛÔ ¡Ô‚·ÙfiÚ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ “·"·ÏÏÔ-ÙÚȈً˜”, ¤Ó·˜ Â"›‚Ô˘ÏÔ˜, ‹ ¤Ó·˜ ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ˜ ·ÓÙÈÊ·Û›ÛÙ·˜,·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ Ô ·ÙÔÌÈÎÈÛÙ‹˜ ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜ Â›Ó·È ÎÈ ¤Ó·˜ "ÔÈËÙ‹˜,¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ¤Ó·˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Ì ¤ÍÔ¯Ô ÏfiÁÔ "Ô˘ ÌÂٷʤ-ÚÂÈ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ÛΤ„Ë Î·È ÂÍ·›ÚÂÙ˜ ÂÈÎfiÓ˜…

&Ì›Ï #ÚÌ¿ÓÙ

&§%ª%

#"fi ÙÔ Libertario, §· ™"¤ÙÛÈ·, Ó. 686, 15 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘1917. &Í·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜ Û ηÈÚfi "ÔϤÌÔ˘, Ï›"Ô˘ÓÔÚÈṲ̂ӷ ̤ÚË ·"fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ.$Ï¿Ì·! […ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·…]…$·È ÔÈ “Ï›ÁÔÈ” ‹Ù·Ó ‰ÈÎÔ› Ì·˜… ‹Ù·Ó ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Î·È ¯¿ıË-ηӅ¶fiÛÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ "ÂÛfiÓÙ˜;

11

¶fiÛÔÈ ÂΛÓÔÈ "Ô˘ ı· ¯·ıÔ‡Ó ·ÎfiÌ·;¡· Ù· ‰˘Ô ÙÚÔÌÂÚ¿ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο, "Ô˘ fiÙ·Ó Ù· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ,ÙÔ ÎÏ¿Ì· Ì·˜ ÛÊ›ÁÁÂÈ ÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È Ì·˜ Û"·Ú¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿!ø, fi¯È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, fi¯È! ¶ˆ˜ ÙÔ ÎÏ¿Ì· Â›Ó·È "¿ÓÙ· “¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈÎfi”.À"¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ –ÛÙÈÁ̤˜ ·ÁˆÓ›·˜, ÛÙÈÁ̤˜ ‚·Û·ÓÈ-ÛÙÈΤ˜– ηٿ ÙȘ Ô"ԛ˜ ÙÔ ÎÏ¿Ì· Â›Ó·È ÌÔÓ¿¯·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·-ÙÔ‡˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔÏÌËÚÔ‡˜, ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ "Ô˘ ÎÔÏ˘Ì"¿Ó·"ÂÏ"ÈṲ̂ӷ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ ¯Â›Ì·ÚÚÔ…ø, ·˘ÙÔ› ÔÈ “Ï›ÁÔÈ” ¤"ÂÛ·Ó! Œ"ÂÛ·Ó ÛÙË Ì·ÙˆÌ¤ÓË Ï¿Û"Ë ÙˆÓ¯·Ú·ÎˆÌ¿ÙˆÓ, Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÎÔÌÌ·ÙÈ·Ṳ̂ÓË ·"fi ÙË ÛÎfiÓË Î·È‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓË ·"fi ÙÔ Û›‰ÂÚÔ… $·È fï˜ ̤۷ Û’ ÂΛӘ ÙȘÌÂÁ·Ïfi„˘¯Â˜ Î·È Î·Ï¤˜ ηډȤ˜ ‹Ù·Ó ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ ¤Ó· ·ÓÒÙÂÚÔÎ·È ÌÂÁ·ÏÔ"ÚÂ"¤˜ fiÓÂÈÚÔ ·Á¿"˘…#ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó·˜ “Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÚÂÏÒÓ Î·È ÔÚ·Ì·ÙÈ-ÛÙÒÓ”, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˆ, "ÚÒËÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÙÔ˘ ¯ı˜;#¯, ·Ó Û·˜ ıˆÚÔ‡Û· ·ÎfiÌ· ¿ÍÈÔ˘˜ Ù˘ "ÂÚÈÊÚfiÓËÛ‹˜ Ì·˜!#Ó Ì"ÔÚÔ‡Û·Ì ·ÎfiÌ· Ó· Û·˜ ÙÈÌ¿Ì Ì ÙÔ Ì·ÛÙ›ÁÈfi Ì·˜!#ÏÏ¿ ÙË Ï¿Û"Ë Ì ÙËÓ Ô"Ô›· ¤¯ÂÙ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì˘·ÏfiÛ·˜, ÙËÓ ¤¯ÂÙ ̷˙¤„ÂÈ ·"fi ÙÚÔÌÂÚ¿ ‰˘ÛÒ‰ÂȘ ‚¿ÏÙÔ˘˜ ÒÛÙÂÓ· Ì"ÔÚ›Ù ·ÎfiÌ· Ó· ›ÛÙ ¿ÍÈÔÈ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ! […ÏÔÁÔÎÚÈ-Û›·…]…#ÏÏ¿ ·˘Ùfi ›ӷÈ, ÌÈ· “ËıÈÎÔÏÔÁ›· ˘"ÔÎÚÈÙÒÓ Î·È „¢ÙÔÊÈ-ÏÔÛfiʈӔ, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˆ, ·ÍÈfiÙÈÌÔÈ ·"ÔÛٿ٘;#¯, ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÈÏÔ›!!Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fï˜ ÌËÓ ·˘Ù·"·Ù¿ÛÙ fiÙÈ Â›ÛÙ ̷ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¡›-ÙÛ ‹ ÙÔ˘ ™Ù›ÚÓÂÚ, ‹ ¤ÛÙˆ ÊÙËÓÔ› ƒ·Ì"¿Áη˜, ‹ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› · Ï·!·ÓÎÚ¤ÓÙÈ ‹ · Ï· ¡ÂÚÔ‡ÙÛÈ…, Ê˘Ï¿¯Ù ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ "ÚÔ-Û‚ÔÏ‹ ÁÈ· ÙȘ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÛÎȤ˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ÛÙÔ¯·ÛÙÒÓ "Ô˘ Ì"fiÚÂ-Û·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ "ÓÔ‹ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÛÙÔ ·¯·Ó¤˜ "‰›ÔÙ˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÂÓÒ ÂÛ›˜ ‰ÂÓ Â›Û·ÛÙ ٛ"ÔÙ ¿ÏÏÔ ·"fi ÊıË-ÓÔ› ÌÈÌËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·˘Ùfi "Ô˘ ¤¯ÂÙ ÁÚ¿„ÂÈ ‹ ¤¯ÂÙ "ÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È"·Ú¿ ÌÈ· ·"¯ı‹˜ ηÚÈηÙÔ‡Ú· Î·È ÌÈ· η΋ "·Úˆ‰›·.#ÏÏ¿, Â"·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì "ˆ˜ ÂÌ›˜, ‰ÂÓ Ì"ÔÚԇ̠"È· Ó· ÍÔ-‰Â‡Ô˘Ì ٷ ÏfiÁÈ¿ Ì·˜ ÁÈ· Û·˜!™Â ·˘Ù‹ ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ Ó‡¯Ù·, ΢ÚÈÂ˘Ì¤ÓË ·"fi Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÙڤϷ,

12

ÂÌ›˜ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ “Ï›ÁÔ˘˜” "ÂÛfiÓÙ˜ Î·È ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ¯‡ÓÔ˘Ì ¯Â›-Ì·ÚÚÔ˘˜ ·"fi ÙÔ "ÈÎÚfi Ì·˜ ÎÏ¿Ì·!¡!& ¶ƒ'º'À¡!(™!¡·È, ¯‡ÓÔ˘Ì ¯Â›Ì·ÚÚÔ˘˜ ·"fi ÙÔ "ÈÎÚfi Ì·˜ ÎÏ¿Ì·!#ÏÏ¿ Ù· ‰¿ÎÚ˘· Ì·˜ "¤ÊÙÔ˘Ó –Û·Ó Â˘ÏÔÁË̤ÓË "·ÚËÁÔÚÈ¿"¿Óˆ ÛÙÔ Í·Óıfi ı¤ÚÔ˜– ÛÙ· Á˘·ÏÈṲ̂ӷ ‰ÈÛÎÔ"fiÙËÚ·, ̤۷·"fi Ù· Ô"Ô›·, "ÚÔ‚¿ÏÂÈ ‹‰Ë ÙÔ Ï·Ì"Úfi ʈ˜ ÌÈ·˜ Ó·˜ ̤ڷ˜!&Ì›˜ ›̷ÛÙ ÂΛÓÔÈ, "Ô˘ ÁÂÓÓË̤ÓÔÈ ÛÙÔ "·ÚfiÓ ˙ԇ̠ÛÙÔ̤ÏÏÔÓ, ÂÛ›˜ ›ÛÙ ٷ ·"ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÂÓfi˜ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ "·ÚÂÏıfi-ÓÙÔ˜, "Ô˘ Ù· ıÂÚÈÂ̤ӷ ·̷ٷ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ¤Î·Ó·Ó Ó· ·Ó·"Ë-‰‹ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÒÛÙ ӷ "·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó ÛÙË ÌÂÁ·ÏÔ-"ÚÂ"‹ Îˉ›·, "Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ fiÏÔ ÙÔÓ ËÌÈ‚¿Ú‚·ÚÔ,·ÛÙÈÎfi Û·˜ "ÔÏÈÙÈÛÌfi –¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ηȅ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi.#¯, "fiÛÔ ÌÔÈÚ·›· Ì"ÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë (ÛÙÔÚ›·… #˘Ù‹ ı¤ÏËÛ–Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÈÎfi, "ÏËÓ fï˜ ı·˘Ì¿ÛÈÔ "·È¯Ó›‰È– Ó· ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ¯¤ÚÈ Û·˜ ÙÔ ÙÛ·"› Ì ÙÔ Ô"Ô›Ô ı· Ûο„ÂÙ ÂÛ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔÓÙ¿ÊÔ Û·˜…#˘Ù‹ ʈӿ˙ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ ¡!& ¶ƒ'º'À¡!(™ fiÏˆÓ ÙˆÓ"·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ È‰·ÓÈÎÒÓ Û·˜ Î·È Ë ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Û·˜,ÍÂÛ"¿ÂÈ ·"fi ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ·ÁˆÓ›· Û ‚›·ÈÔ˘˜ Û"·ÛÌÔ‡˜ ÂÓÒÁ‡Úˆ ·"fi ÙÔ ·ÈÛ¯Úfi Î·È ÂÎÊ˘ÏÈṲ̂ÓÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ù˘ ˘„ÒÓÔÓÙ·Èηٿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ηٿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ù· ηÁ¯¿˙ÔÓÙ· ÎÚ·Ó›·!#ÏÏ¿ ÂΛӷ Ù· ÎÚ·Ó›·, ÂÓÒ ¯Ï¢¿˙Ô˘Ó, ÌÈÏ¿Ó ÌÈ· "·Ú¿ÍÂÓËÁÏÒÛÛ· "Ô˘ ÂÛ›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙÂ Î·È ‰ÂÓ Ì"ÔÚ›Ù ӷ ηٷϿ‚ÂÙÂ,·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ı· Û·˜ ÙËÓ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ·‡ÚÈÔ… #‡ÚÈÔ… $·È Û‹-ÌÂÚ·; ™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ "·Ú¿ ÙÔ ÎÏ¿Ì·… ÙÔ ÎÏ¿Ì· ÁÈ· ÙÔ˘˜‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ “Ï›ÁÔ˘˜” "ÂÛfiÓÙ˜!%&ƒª(¡#§! ' ‹ÏÈÔ˜ ı· Â"ÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ÁË! #˘Ùfi˜ Ô "ÚÔÛÙ¿-Ù˘ Î·È Ô Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ "·ıÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚ·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ºˆÙfi˜!* #˘Á‹ ı· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÂÈ Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ "·È‰È¿ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜!#¯, Ë #˘Á‹! ' )ÏÈÔ˜! !Ô ÌÂÛË̤ÚÈ!%&ƒª(¡#§! ¡· Ë "ÚÔÊËÙÈ΋ ÎÚ·˘Á‹ ÛÙËÓ Ô"Ô›· Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ªÂÁ·ÏÔÊ˘˝·˜ Î·È ÂΛÓË ÙÔ˘ )Úˆ· Û˘Á¯ˆÓ‡ÔÓÙ·È, Ì"Âډ‡-ÔÓÙ·È Î·È ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È Ì·˙› Û ÌÈ· "·Ú·ÏËÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂψ‰›·,"Ô˘ Â"·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·"fi “˯Ҕ Û “˯Ҕ, ÛÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÙˆÓ

13

·ÈÒÓˆÓ, ÙÚ¤¯ÂÈ Î·Ï"¿˙ÔÓÙ·˜ "ÚÔ˜ ÙÔ Õ"ÂÈÚÔ, "ÚÔ˜ ÙÔ ™‡Ì"·Ó,"ÚÔ˜ ÙËÓ #ȈÓÈfiÙËÙ·!%&ƒª(¡#§! (‰Ô‡ Ô ‚ˆÌfi˜ ÛÙÔÓ Ô"Ô›Ô ¤¯Ô˘Ó ı˘ÛÈ·ÛÙ› ÔÈ·ÏËıÈÓÔ› ‹ÚˆÂ˜!(‰Ô‡ Ô ÌÂÁ·ÏÔ"ÚÂ"‹˜ Î·È ·ÌfiÏ˘ÓÙÔ˜ ΋"Ô˜, fi"Ô˘ ·"fi ÙÔÓ“‡„ÈÛÙÔ” §Ô˘ÎÚ¤ÙÈÔ –fi"ˆ˜ Ô §ÂÔ"¿ÚÓÙÈ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙– ̤-¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ &ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ¤ÚÈÍ·ÓÙÔ˘˜ "ÚÒÙÔ˘˜ Û"fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÓıÒÓ ÙÔ˘ ª¤ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÂΛ "Ô˘Ô “ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÂÚÌ·Ófi˜ ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ˜” ¤ÚÈÍ ÙÔ˘˜ Û"fiÚÔ˘˜ "Ô˘ ÁÔ-ÓÈÌÔ"Ô›ËÛ·Ó ÙÔ˘˜ “ªÔÓ·‰ÈÎÔ‡˜”, ÙÔ˘˜ “&χıÂÚÔ˘˜”, ÙÔ˘˜“&ÈÎÔÓÔÎÏ¿ÛÙ˜”.¡¿ ’ÙÔ˜ ÏÔÈ"fiÓ Ô ¡›ÙÛÂ, Ô ‚¿Ú‚·ÚÔ˜ "Ô˘ ÙÚÂÏ¿ıËΠÁÈ· Ó· ‰È-‰¿ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ"Ô˘˜ "ˆ˜ Ó· ÍÂ"ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜,ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Û"ÚÒÍÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ "ÈÔ „ËϤ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ "ÚfiÛˆ"Ô ÌÂ"ÚfiÛˆ"Ô Ì ıÂÚÈÂ̤ÓÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜, ÂΛ "Ô˘ Ì"ÔÚÔ‡Ó Ó· Â"È‚ÈÒ-ÛÔ˘Ó ÔÈ $#£#ƒ'(, ÂΛÓÔÈ "Ô˘ Ì"ÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙȘ̷Á¢ÙÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÌÂÁ·Ïfi"ÚÂ"˘ Î·È Ê˘ÛÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜.$·È Ô !ÔÏÛÙfiÈ; ¡¿ ’ÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ "Ô˘ ÛÎfiÚ"ÈÛ ·"Ïfi¯ÂÚ· ÙËÓ#Á¿"Ë!¡¿ ’ÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ "Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ"Ô˘˜ "ˆ˜ Ó·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó ·"fi ¤Ó· ÎfiÛÌÔ ·ÍÈÔηٷÊÚfiÓËÙ˘ ηΛ·˜ ηȉÂÈÏ›·˜.$·È Ô ¶ÚÔ˘ÓÙfiÓ; $·È Ô ™Ô"ÂÓ¯¿Ô˘ÂÚ; 'È ƒÔ˘ÛÛÒ, ƒÂÎχ,°ÎfiÚÈ, ºÂÚÚ¤Ú; $·È "ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ;#¯, "fiÛÔÈ, "fiÛÔÈ ÊÒÓ·Í·Ó %&ƒª(¡#§!$·È ÔÈ "ÔÈËÙ¤˜; $·È ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜; 'Ú›ÛÙÂ, ŸÛÎ·Ú '˘¿ÈÏÓÙ!(‰Ô‡ ·˘Ùfi˜ "Ô˘ ¤˙ËÛ ‚˘ıÈṲ̂ÓÔ˜ Û ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ ÌÂÁ·ÏÔ"ÚÂ-"Ô‡˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È "Ô˘ ̤ۈ Ù˘ "ÔÏ˘ÊˆÓÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ Ù˘!¤¯Ó˘ ÙÔ˘, ¿ÊËÛ ӷ ‰È·Ê·Ó› ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ·Ó Î·È ‰˘-ÛÙ˘¯Ò˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ·ÎfiÌ· Û fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ "Ô˘ ˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔÌ·˜;$·È Ô ÿ„ÂÓ; $·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙˆÓ #ÓıÒÓ ÙÔ˘ ηÎÔ‡;$·È Ô ™›ÏÏÂ˚; $·È Ô %ÔÏ¿;#¯, "fiÛÔÈ! ¶fiÛÔÈ ¤ÙÚÂÍ·Ó ·"fi ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘˜ Î·È ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎÔ‡˜ "ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË Û‡ÓıÂÛË, "ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ªÂÛË-̤ÚÈ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔÈ ·"fi ÙȘ ‚·Û·ÓÈÛÙÈΤ˜ ÓfiÙ˜ ÙÔ˘ ƒÈ¯¿Ú‰Ô˘

14

µ¿ÁÎÓÂÚ Î·È ÙÒÚ· ʈӿ˙Ô˘Ó %&ƒª(¡#§!$·È %¤ÚÌÈÓ·Ï!* ηٷ‰›ÎË ÙˆÓ "¿ÓÙˆÓ ¤Ó· ·"·›ÛÈÔ "·ÚÂÏıfiÓ "Ô˘ ¿ıÏÈ·ÎÔÌÌ·ÙÈ¿˙ÂÙ·È Î·È "Ô˘ Ë (ÛÙÔÚ›· Û˘Ì"·Ú·Û‡ÚÂÈ ÛÙËÓ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ-΋ ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘!$·È ÂÌ›˜ %¤ÚÌÈÓ·Ï! !fi ’¯Ô˘Ì ¯·Ú¿ÍÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜!

15

'% %¶!º£#°ª%'% ª!À(·"fi ÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ ÙˆÓ ÂÛÒÙÂÚÒÓ ÌÔ˘ ÛΤ„ˆÓ)

[#"fi ÙÔ Iconoclasta, ¶ÈÛÙfi˚·, Ó.12, 'ÎÙÒ‚Ú˘ 1920]

£#!™: ª¤ÚÔ˜ ¿ÚÚˆÛÙˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓ. $·ÙÔÈΛ Û ÁÂÚÔÓÙÈÎ¿Î·È ·‰‡Ó·Ì· Ì˘·Ï¿. ™‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Î·È "·ÚËÁÔÚËÙ‹˜ Û "Â"·Ï·È-ˆÌ¤Ó· "Ó‡̷ٷ ÁÂÓÓË̤ӷ ÛÙË ÛÎÏ·‚È¿. $Ôη˝ÓË ÁÈ· ˘ÛÙÂÚÈ-ÎÔ‡˜. ÿ"È ÁÈ· ¿Î·Ì"Ù· Ì˘·Ï¿ ÎÏÂÈÛÙ¿ ÛÙË ÁÓÒÛË. ª·ÚÍÈ-ÛÌfi˜ ÁÈ· ÂÍ·ÛıÂÓË̤Ó˜ ηډȤ˜.

%¡£ƒø¶!'('%: §¤ÍË ·ÊËÚË̤ÓË, Ì ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·,ÊÔ˘ÛΈ̤ÓË ·"fi ‰‡Ó·ÌË Î·È ÛÙÂÚË̤ÓË ·Ï‹ıÂÈ·˜. #"·›ÛÈ·Ì¿Ûη ÎÔÏÏË̤ÓË Û "ÚfiÛˆ"· ¿Û¯ËÌ· Î·È ·"ÔÎÚÔ˘ÛÙÈο, ¯˘-‰·›ˆÓ ηÙÂÚÁ¿ÚˉˆÓ, ÁÈ· Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ "¿Óˆ ÛÙÔÓ, ¯ÔÓ‰ÚÔ-ÂȉҘ ·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi, Ï·fi ÙˆÓ ËÏ›ıÈˆÓ Î·È ·ÓfiËÙˆÓ.

¶%'ƒ$¢%: ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÁÈ· ÌÈÛԤ͢"ÓÔ˘˜-ÌÈÛÔ¯·-˙Ô‡˜, ÛÙ¿‚ÏÔ˜ Ù˘ ·ÓÔËÛ›·˜, $›ÚÎË "Ô˘ ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ Û Û·ÏÔ˘˜Î·È ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘. ¶fiÚÓË ÁÈ· Ù· ·ÊÂÓÙÈο ÙË˜Î·È ÚÔ˘ÊÈ¿Ó· ÁÈ· ÙÔÓ Í¤ÓÔ. !ÚÒÂÈ Ù· "·È‰È¿ Ù˘, Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›ÙÔ˘˜ "·Ù¤Ú˜ Ù˘ Î·È ¯Ï¢¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ Ù˘.

!$&!°#¡#$%: #"Ô΋ڢÍË Ù˘ #Á¿"˘, Ù˘ %ˆ‹˜ Î·È Ù˘ &Ï¢-ıÂÚ›·˜.

™!™$%§$™ª!™: ¶ÂÈı·Ú¯›·, "ÂÈı·Ú¯›·: À"·ÎÔ‹, ˘"·ÎÔ‹:™ÎÏ·‚È¿ Î·È "Ï‹Ú˘ ¿ÁÓÔÈ· &ÍÔ˘Û›·˜. ' ™ÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ ›ӷȤӷ ·ÛÙÈÎfi ¯ÔÓÙÚfi ÛÒÌ· "Ô˘ "ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈ· ¯˘‰·›· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋„˘¯Ô‡Ï·. &›Ó·È ¤Ó· ·Ì¿Á·ÏÌ· ÊÂÙȯÈÛÌÔ‡, ·ÈÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ηȷӷӉڛ·˜.

16

!ƒ°%¡ø™(, µ!À§(, ™À¡¢$&%'%: &ÎÎÏËۛ˜ ÁÈ· ·Ó›Î·ÓÔ˘˜.&Ó¯˘ÚÔ‰·ÓÂÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· „›Ú˜ Î·È ÎÔ˘Ú¤ÏÈ·. ¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÂÁ-ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ˙Ô˘Ó "·Ú·ÛÈÙÈο Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Â‡"ÈÛÙˆÓÛ˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘˜. #ÚÎÂÙÔ› ÁÈ· Ó· ηٷÛÎÔ"‡ԢÓ. ÕÏÏÔÈ, ÔÈ "ÈÔÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ Î·È "ÈÛÙÔ› –ÊÙˆ¯Ô› ·ıÒÔÈ!– ÁÈ· Ó· "¿Ó ÛÙË Ê˘Ï·-΋ ÂÍ¢ÌÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÓÙÚÔ"È·ÛÙÈ΋ ·Ó·Ó‰Ú›· ÙˆÓ ˘"ÔÏÔ›"ˆÓ.* "ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· Ù˘ Ì¿˙·˜ fï˜ ÁÈ· Ó· "ÏËÚÒÓÂÈ, Ó· ¯·ÛÌÔ˘-ÚÈ¤Ù·È Î·È Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÈ…

%§§(§#°°À(: &›Ó·È Ô Ì·Î¿‚ÚÈÔ˜ ‚ˆÌfi˜ ÛÙÔÓ Ô"Ô›Ô ·Ó‚·›-ÓÔ˘Ó ÔÈ ËıÔ"ÔÈÔ› οı ›‰Ô˘˜ ÁÈ· Ó· "ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÈÂÚ·ÙÈ΋ÙÔ˘˜ "ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÁÈ· Ó· ·"Ô‰ÒÛÔ˘Ó Â"ÈÙ‹‰ÂÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.&›Ó·È οÙÈ ÁÈ· ÙÔ Ô"Ô›Ô ÔÈ Â˘ÏÔÁË̤ÓÔÈ, ‰ÂÓ "ÏËÚÒÓÔ˘Ó "ÔÙ¤ ÏÈ-ÁfiÙÂÚÔ ·"fi ÂηÙfi ÙÔȘ ÂηÙfi "·Ú·"¿Óˆ ·"fi ÙËÓ Ù·"›ӈÛË.

º$§$%: !˘¯ÂÚfi˜ ·˘Ùfi˜ "Ô˘ Ì"fiÚÂÛ ӷ "ÈÂÈ ·"fi ÙÔ ¿ÁÈÔ ·˘Ùfi"ÔÙ‹ÚÈ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÓÈÒÛÂÈ ÙÔ "Ó‡̷ "ÚÔۂ‚ÏË̤ÓÔ Î·È ÙËÓ„˘¯‹ ‰ËÏËÙËÚÈ·Ṳ̂ÓË. #Ó ˘"‹ÚÍ ٤ÙÔÈÔ˜ ı· ÙÔÓ ıÂÚÌÔ"·Ú·-ηÏÔ‡Û· Ó· ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÏÓ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘. £· ‹ÌÔ˘Ó Û¯Â-‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ı· ·ÓÙ›ÎÚÈ˙· ÌÈ· Ê¿ÙÛ· ËÏÈı›Ô˘.

%°%¶(: #"¿ÙË Ù˘ Û¿Úη˜ Î·È ˙ËÌÈ¿ ÙÔ˘ "Ó‡̷ÙÔ˜. #ÚÚÒ-ÛÙÈ· Ù˘ „˘¯‹˜, ·ÙÚÔÊ›· ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡, ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË Ù˘ ηډȿ˜,·ÏÏÔ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ, "ÔÈËÙÈÎfi „¤Ì· ÁÈ· ÙÔ Ô"Ô›Ô ÌÂı¿ˆ¿ÁÚÈ· ‰˘Ô ‹ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙË Ì¤Ú· ÒÛÙ ӷ Ì"ÔÚ¤Ûˆ Ó· ÍÔ‰¤„ˆfiÛÔ "ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ· ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ·˘Ù‹, ·Ó Î·È ÙfiÛÔ ËÏ›ıÈ·, ˙ˆ‹.$·È ¤"ÂÈÙ·, ηٿ ‚¿ıÔ˜ "ÚÔÙÈÌÒ Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓËıÒ ·"fi ÙËÓ#Á¿"Ë. &›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ηӿÁÈ·˜ –ÌÂÙ¿ ÙÔÓ (Ô‡‰·– "Ô˘ ͤ-ÚÂÈ ·ÎfiÌË Ó· ÛÎÔÙÒÓÂÈ Ì ÊÈÏÈ¿.

%¡£ƒø¶!™: ŒÓ· ¿ÙÈÌÔ ·Ì¿Á·ÏÌ· ÛÎÏ·‚È¿˜ Î·È Ù˘Ú·ÓÓ›·˜,ÊÂÙȯÈÛÌÔ‡ Î·È Êfi‚Ô˘, Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ¿ÁÓÔÈ·˜. * "ÈÔ ÌÂÁ¿-ÏË "ÚÔÛ‚ÔÏ‹ "Ô˘ Ì"ÔÚ› ηÓ›˜ Ó· οÓÂÈ Û ¤Ó· Á¿È‰·ÚÔ, ›ӷÈÓ· ÙÔÓ ·"ÔηϤÛÂÈ ¿ÓıÚˆ"Ô.

°À¡%$&%: !Ô "ÈÔ ·"ÔÎÙËӈ̤ÓÔ ·"fi Ù· ÛÎÏ·‚ˆÌ¤Ó· ˙Ò·.!Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ı‡Ì· "Ô˘ Û¤ÚÓÂÙ·È "¿Óˆ ÛÙË ÁË. #ÏÏ¿ Î·È ÙÔ"ÈÔ ¤ÓÔ¯Ô –ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Î·È ÙÔ Û·ÏÔ– ¿ÍÈ· ÁÈ· fiÏ· Ù· ‚¿-Û·Ó¿ Ù˘. £· ‹ÌÔ˘Ó "Ú·ÁÌ·ÙÈο "ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Ó· ͤڈ ÙÈ ÛΤÊÙÔ-

17

ÓÙ·È ÁÈ· ̤ӷ fiÙ·Ó ÙȘ ÊÈÏ¿ˆ… ø ΢ÓÈΤ˜ "fiÚÓ˜, ˆ ÙÔÏÌËÚ¤˜·"·ÏÏÔÙÚÈÒÙÚȘ, ·Ó˘„ˆı›Ù "¿Óˆ ·"fi ÙË Û‹„Ë "Ô˘ Ô Îfi-ÛÌÔ˜ Â›Ó·È ‚˘ıÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È Î¿ÓÙ ÙÔÓ Ó· ÎÈÙÚÈÓ›ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·"fi ÙÔ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ, ‚·ıÈÒÓ Û·˜ Ì·ÙÈÒÓ.&Û›˜ ›ÛÙÂ Ô ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ˜ ‹ÏÈÔ˜ "Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Ô ‹ÏÈÔ˜ ÊÈÏ¿.&Û›˜ ›ÛÙ ÌÈ· ¿ÏÏË Ê˘Ï‹. $·È Ë „˘¯‹ Û·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È,¤Ó· fiÓÂÈÚÔ Ë ˙ˆ‹ Û·˜. #"ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ˆ ÂχıÂÚ˜"fiÚÓ˜, ˆ ÙÔÏÌËÚ¤˜ ·"·ÏÏÔÙÚ›ˆÙÚȘ. &ÁÒ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛˆÁÈ· Û·˜. !· ˘"fiÏÔÈ"· Â›Ó·È Ï¿Û"Ë!

18

( ª¶%§%¡'% '!À §À&!ºø'!™Û˘ÌʈÓÈÎfi "ÚÂÏÔ‡‰ÈÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·Ì›ÙË

#˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÒÚ· ÙˆÓ ÂÛÒÙÂÚÒÓ ÌÔ˘ ÛΤ„ˆÓ' ¢·›ÌÔÓ·˜ ÌÔ˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È$ÔÈÌ¿Ù·È ÛÙÔ ‚·ı‡ ÛÔ‡ÚÔ˘"ÔÙ˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘Ô ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ¢·›ÌÔÓ·˜Ù˘ ‰ÈÎÈ¿˜ ÌÔ˘ ÎÔÏ·Ṳ̂Ó˘ ¢ı˘Ì›·˜.$·"Ó›˙ˆ…$·"Ó›˙ˆ ·"ÂÏ"ÈṲ̂ӷ,¤ÓÙÔÓ·. ¶¿ÓÙ·!¶¿ÓÙ·! ¶¿ÓÙ·! ¶¿ÓÙ·!£· ‹ıÂÏ· Ó· ÛÎÂÊıÒ, Ó· ÁÚ¿„ˆ, Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Ûˆ…#ÏÏ¿ Ô ¢·›ÌÔÓ·˜ ÌÔ˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È.$ÔÈÌ¿Ù·È ÛÙÔ ‚·ı‡ ÛÔ‡ÚÔ˘"ÔÙ˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘Ô ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ¢·›ÌÔÓ·˜Ù˘ ‰ÈÎÈ¿˜ ÌÔ˘ ÎÔÏ·Ṳ̂Ó˘ ¢ı˘Ì›·˜.$·È ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È…'‡ÙÂ Î·Ó ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È Ë Î·Ù¿Ú·!&›Ó·È ·˘Ù‹ Ë Ì·‡ÚË ÌÔ˘ ÒÚ·Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜!

*$ÔÈÙ¿ˆ ·ÊËÚË̤ӷ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÌÔ˘§Â"Ùfi, ˆ¯Úfi Î·È ˙ÂÛÙfiÛ·Ó ¤Ó·˜ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜

19

!Ô ÎÔÈÙ¿ˆ Ó· ηٷӷÏÒÓÂÙ·È ·ÚÁ¿Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ· ÌÔ˘:Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ÌÔ˘.* ÛÙ¿¯ÙË "¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ‰È·ÛÎÔÚ"›˙ÂÙ·È. ŒÙÛÈ!' η"Ófi˜ ‰È·¯¤ÂÙ·È, "˘ÎÓfi˜ Î·È ÁÎÚ›˙Ô˜, ÛÙÔÓ ·¤Ú·Î·È ‰È·ÛÎÔÚ"›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ηϿ. ŒÙÛÈ!™Â ̤ӷ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈÙ›"ÔÙ ¿ÏÏÔ ·"fi Ï›ÁË Î›ÙÚÈÓË ÓÈÎÔÙ›ÓË"¿Óˆ ÛÙ· "ÈÎÚ¿ ÌÔ˘ ¯Â›ÏË. ŒÙÛÈ!

*' ¢·›ÌÔÓ·˜ ÌÔ˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È$ÔÈÌ¿Ù·È ÛÙÔ ‚·ı‡ ÛÔ‡ÚÔ˘"ÔÙ˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘Ô ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ¢·›ÌÔÓ·˜Ù˘ ÎÔÏ·Ṳ̂Ó˘ ÌÔ˘ ¢ı˘Ì›·˜.$ÔÈÙ¿ˆ ÙÔÓ )ÏÈÔ!!ÔÓ ‚Ϥ"ˆ Ó· ‰‡ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ·"fi ÙËÓ Í·ÓıÈ¿ ¿‚˘ÛÛÔÌÈ·˜ ˆÚ·›·˜ ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈ·˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜.#"fi ¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È ·"fi ·›Ì·…#ÏÏ¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È "ÏËÁˆÌ¤ÓË.¶ÏËÁˆÌ¤ÓË ·"fi ¤Ó· ÎÚ‡Ô ÎÏ¿Ì·¯ˆÚ›˜ ÂÏ"›‰Â˜ Î·È ‰¿ÎÚ˘·¯ˆÚ›˜ Ì›ÛÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·Á¿"Ë.#¯, Ó· Ì"ÔÚÔ‡Û· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ Ó· ÎÏ¿„ˆÓ· Ì"ÔÚÔ‡Û· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ Ó· ‚Ú›Ûˆ.#ÏÏ¿, fi¯È!Ÿ¯È! Ÿ¯È! Ÿ¯È!

*¶ÔÈÔ˜;¶ÔÈÔ˜ ÏÔÈ"fiÓ Ó· ÌÔ‡ ’ηÓ ο"ÔÙ ÙfiÛÔ Î·Îfi;¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÓÔÛËÚfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ ‚¿Û·ÓÒÓ ÌÔ˘;#¯, ÌËÙ¤Ú·, ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘…#˜ ›¯· ·ÎfiÌË ÙË ‰‡Ó·ÌËÓ· Ì"ÔÚÔ‡Û· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ Ó· Û ηٷڷÛÙÒ…#ÏÏ¿, fi¯È!

20

Ÿ¯È! Ÿ¯È! Ÿ¯È!$·È fï˜ Â›Û·È ’Û‡ –ÌfiÓÔ ÂÛ‡–"Ô˘ ÌÔ‡ ’‰ˆÛ˜ ÙË ˙ˆ‹,"Ô˘ ÌÔ‡ ’‰ˆÛ˜ ÙÔÓ "fiÓÔ,"Ô˘ ÌÔ‡ ’‰ˆÛ˜ ÙÔ $·Îfi!#ÏÏ¿ "˜ ÌÔ˘:ÕÚ·Á "›ÛÙÂ˘Â˜ ÂÛ‡ ÛÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜;&›Ì·È ÂÁÒ ÏÔÈ"fiÓ Ô ÁÈÔ˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ·ÏÏfiÎÔÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘;) Â›Ì·È ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ÎÔÈÓfiÙ·ÙÔ˜ ÁÈÔ˜Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ·Û˘ÓÂȉËÛ›·˜;#ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ¿Ú·ÁÂ, ˆ ÌËÙ¤Ú·,Ó· ÌËÓ Â›¯Â˜–ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú·–ÙËÓ ËÚˆÈ΋ ¤Ì"Ó¢ÛË Ó· ¯Ù˘"‹ÛÂȘµ(#(#ÙË ÊÔ˘ÛΈ̤ÓË ÛÔ˘ ÎÔÈÏÈ¿"¿Óˆ Û ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ "¤ÙÚ·. ŒÙÛÈ!°È·Ù› ›Ûˆ˜ ÂÁÒ Ó· ÌËÓ Â›¯· ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ‰ˆÙÔÓ )ÏÈÔ.°È·Ù› ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ Â›¯· ıÂÏ‹ÛÂÈ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¿ıÏÈ· ˙ˆ‹.°È·Ù› ÂÁÒ ˘"Ôʤڈ ÙfiÛÔ, ¤ÙÛÈ…ø, ªËÙ¤Ú· ÎϷȘ;$·È ÁÈ·Ù›;#ÈÛı¿ÓÂÛ·È Ì‹"ˆ˜ Ù‡„ÂȘ"Ô˘ Ì ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ˜;º·ÓÙ¿˙ÂÛ·È ›Ûˆ˜ ÙÔ Î·Îfi"Ô˘ Ì ‚·Û·Ó›˙ÂÈ Î·È Ì ÎÔÌÌ·ÙÈ¿˙ÂȤÙÛÈ ÙÚÔÌÂÚ¿;ø, ·˜ ›¯· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ÙË ‰‡Ó·ÌËÓ· Ì"ÔÚÔ‡Û· ¤ÛÙˆ Ó· Û ηٷڷÛÙÒ…#ÏÏ¿, fi¯È!Ÿ¯È! Ÿ¯È! Ÿ¯È!&›Ì·È ÙfiÛÔ ‰ÂÈÏfi˜!

*

21

!Ô "ÔÙ¿ÌÈ Î˘Ï¿ÂÈ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ(ÙÔ ˆÚ·›Ô "ÔÙ¿ÌÈ ‹Û˘¯Ô Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi)$˘Ï¿ÂÈ "¿Óˆ ÛÙÔ ÏÂ"Ùfi ÙÔ˘ ÎÚ‚¿ÙÈ·"fi ̷Ϸ΋ ¿ÌÌÔÎ·È ÔÈ ¿Û"ÚÔÈ ·ÊÚÔ› ÙÔ˘Â›Ó·È ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈÔ "¿"ψ̷.* ÙÈÙ¿ÓÈ· Û˘ÛÙ¿‰· ÛÎÔ"¤ÏˆÓ"ϤÓÂÈ Ù· ÁÚ·ÓÈÙ¤ÓÈ¿ Ù˘ "ÏÂ˘Ú¿ÛÙ· ‰È·˘Á‹ ÛÔ˘ ÓÂÚ¿–ˆ ÌÔÓ·¯ÈÎfi "ÔÙ¿ÌÈ–Î·È Î·ıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙȘ fi¯ı˜ ÛÔ˘&ÁÒÎÔÈÙ¿ˆ Ù· "Ú¿ÛÈÓ· ʇÏÏ·"Ô˘, ‰È·ÓıÈṲ̂ӷ ·"fi ÛÎÈ¿ Î·È ·"fi ʈ˜Ô ¿ÓÂÌÔ˜ ¯·˚‰Â‡ÂÈ. ŒÙÛÈ!$ÔÈÙ¿ˆ. ™Î¤ÊÙÔÌ·È Î·È ı˘Ì¿Ì·È…#ÏÏ¿ Ë „˘¯‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÛÎÔÙÂÈӋηÈ, fi"ˆ˜ fiÏ· Á‡Úˆ ÌÔ˘,ÎÏ·›ÂÈ ÙË Ó‡¯Ù·. ª·‡ÚË.&ÁÒ ‰ÂÓ ·Á·"Ò "È·.&ÁÒ ‰ÂÓ "ÈÛÙ‡ˆ "È·!

*¶ÔÈÔ˜;¶ÔÈÔ˜ ÏÔÈ"fiÓ Ó· ÌÔ‡ ’ηÓ ο"ÔÙ ÙfiÛÔ Î·Îfi;'È Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ë ·Á¿"Ë;'È ¿ÓÙÚ˜ Î·È Ë ÊÈÏ›·;* ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ù˘;* ·ÓıÚˆ"fiÙËÙ· Î·È Ë "›ÛÙË Ù˘;ÿÛˆ˜ fiÏÔÈ!ÿÛˆ˜ ηÓ›˜!¢ÂÓ Í¤Úˆ…#ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙfiÛÔ ¿Û¯ËÌ·…!fiÛÔ! !fiÛÔ! !fiÛÔ!&‰Ò… ÛÙËÓ „˘¯‹!

*

22

' ¢·›ÌÔÓ·˜ ÌÔ˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È.$ÔÈÌ¿Ù·È ÛÙÔ ‚·ı‡ ÛÔ‡ÚÔ˘"ÔÙ˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘…¶fiÛÔ ÛÙÂÓ·¯ˆÚË̤ÓÔ˜ ›̷ȅ™ÙÂÓ·¯ˆÚË̤ÓÔ˜ Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi˜.

*£· ‹ıÂÏ· Ó¤Ô˘˜ Ê›ÏÔ˘˜.#ÏËıÈÓÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ Ê›ÏÔ˘˜.Œ¯ˆ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÌ"ÈÛÙ¢ÙÒ(Û ο"ÔÈÔÓ)ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ ÌÂÏ·Á¯Ôϛ˜.#ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ê›ÏÔ˘˜.&›Ì·È ÌfiÓÔ˜!ªfiÓÔ˜ Ì ÙȘª&§#°Ã'§(&™ ª'À.ªfiÓÔ˜ Ì ÙË ÌÔ›Ú· ÌÔ˘.ªfiÓÔ˜, ÌfiÓÔ˜ ¤ÙÛÈ!

*' ¢·›ÌÔÓ·˜ ÌÔ˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È.!Ô Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÙ·È·"fi ÌÈ· #Ó¿ÌÓËÛË.#Ó¿ÌÓËÛË ÂÓfi˜ ÔÓ›ÚÔ˘.'Ó›ÚÔ˘ Ù˘ ÓÂfiÙËÙ·˜:“ÕÓÙÚ˜ ‰˘Ó·ÙÔ› Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ,·ÁηÏÈ·Ṳ̂ÓÔÈ, Ì"ÏÂÁ̤ÓÔÈÌ Á˘ÌÓ¿ Á˘Ó·ÈΛ· ÎÔÚÌÈ¿fiÌÔÚÊ·, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷÁÈÔÚÙÈÓ¿, Î·È ‰ÔÍ·Ṳ̂ӷ·"fi ·ıÒ· Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ ̈ڿ.Œ"ÂÈÙ·:§Ô˘ÏÔ‡‰È· Î·È ‹ÏÈÔ˜.ªÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÔ›.#ÛÙ¤ÚÈ· Î·È "ÔÈ‹Ì·Ù·.!Ú·ÁÔ‡‰È· Î·È ·Á¿"Ë” .

*

23

' ¢·›ÌÔÓ·˜ ÌÔ˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È.!Ô Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÙ·È·"fi ·¯Ù›‰Â˜ ÎÈÙÚÈÓˆ"¤˜Ì·‡Ú˜ Î·È "Ú·ÛÈÓˆ"¤˜Ù˘ ·ÈÛ¯Ú‹˜ "Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜!!˘ "Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ "Ô˘ "ÂÚÓ¿ÂÈ…“ŒÓ· ·Ì¿Á·ÏÌ· ·"fi ¿Û¯ËÌÔ˘˜ Î·È ¿Û¯Ë̘ŒÓ· Û‡ÓÔÏÔ ˘"ÔÎÚÈÛ›·˜ Î·È ¿ÁÓÔÈ·˜.ŒÓ· Ì›ÁÌ· ‰ÂÈÏ›·˜ Î·È ÓÙÚÔ"‹˜.ŒÓ· fiÏÔ ·"fi ÎÔ"ÚÈ¿ Î·È ·"fi Ï¿Û"Ë” .#¯ , fi¯È!Ÿ¯È! Ÿ¯È! Ÿ¯È!&ÁÒ ˘"Ôʤڈ ÙfiÛÔ!!fiÛÔ! !fiÛÔ! !fiÛÔ!

*' ‹ÏÈÔ˜ ¤‰˘ÛÂ.(' ˆÚ·›Ô˜ ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈÔ˜ ‹ÏÈÔ˜)'È ÕÁÁÂÏÔÈ ÙÔ˘ ·"ÔÁ‡̷ÙÔ˜„˘¯ÔÚÚ·ÁÔ‡Ó.!· "Ú¿ÛÈÓ· ʇÏÏ· Â›Ó·È ÎÚ·Ó›· ı·Ó¿ÙÔ˘,ÎÚ‡·, Û·ÚηÛÙÈο…!Ô "ÔÙ¿ÌÈ (ÙÔ ˆÚ·›Ô ‰È·˘Á¤˜ "ÔÙ¿ÌÈ)Â›Ó·È ÙÒÚ· ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Ê›‰ÈÙÚÔÌ·ÎÙÈο ·"ψ̤ÓÔ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÛÎÔ"¤ÏˆÓ.!¿ÊÔ˜ "¤ÓıÈÌÔ˜ Î·È ‚Ô˘‚fi˜.!¿ÊÔ˜ "¤ÓıÈÌÔ˜ Î·È Ì·‡ÚÔ˜.

*!Ô ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÌÔ˘ ¤Û‚ËÛÂ…(ÙÔ ˆ¯Úfi Î·È ˙ÂÛÙfi ÌÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔÛ·Ó ¤Ó·˜ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜)* ÛÙ¿¯ÙË ‰È·ÛÎÔÚ"›ÛÙËΠ.' η"Ófi˜ Â"›Û˘.™Â ’̤ӷ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂÙ›"ÔÙ ¿ÏÏÔ ·"fi Ï›ÁË Î›ÙÚÈÓË ÓÈÎÔÙ›ÓË

24

"¿Óˆ ÛÙ· "ÈÎÚ¿ ÌÔ˘ ¯Â›ÏË:fi"ˆ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙ· fiÓÂÈÚ·. ŒÙÛÈ!

*ª"·›Óˆ ÛÙÔ ‚·ı‡ ÛÔ‡ÚÔ˘"ÔÙ˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘Ô ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ÌÔ˘ ¢·›ÌÔÓ·˜ ͢"Ó¿.#ÈÛı¿ÓÔÌ·È Û·Ó ¤Ó· Ú˘¿ÎÈ ·"fi Ì·‡ÚÔ ·›Ì·"Ô˘ Î˘Ï¿ ÛÙ· "ÈÎÚ¿ ÌÔ˘ ¯Â›ÏË …Œ¯ˆ ÌÈ· ÙÚ·ÁÈ΋ "ÚÔ·›ÛıËÛË …!È ı· Û˘Ì‚Â› ÙË Ó‡¯Ù·;#ÏÏ¿… Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ·–Ù· ·ÎÚÈ‚¿ ·ÛÙ¤ÚÈ·–ı· ‰Ô˘Ó.#¯, Ó· Ì"ÔÚÔ‡Û· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿Ó· ÁÂÏ¿Ûˆ Î·È Ó· ηٷڷÛÙÒ…#ÏÏ¿ ‚Ϥ"ˆ ÌÈ· ·ÛÙÚ·"‹ ·"ÂÈÏËÙÈ΋ (Ô ı¿Ó·ÙÔ˜;)Ó· Ï¿Ì"ÂÈ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.£· "Ú¤"ÂÈ Ó· Ã!À¶*™ø!!Ô ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È…!Ô ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È! !Ô ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È! !Ô ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È!&ÁÒ Â›Ì·È ¤Ó· ¿ÛÙÚÔ "Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È"ÚÔ˜ ÌÈ· ÙÚ·ÁÈ΋ ‰‡ÛË.

25

'! %¡%ƒÃ$&! '%¶#ƒ%ª#¡'!™'( ¢$¡( '(™ $™'!ƒ$%™[#"fi ÙÔ Libertario, §· ™"¤ÙÛÈ·, Ó. 793, 8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1920]

™ÙÔÓ #Ó·Ú¯ÈÛÌfi –·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ˙ˆ‹ Û·Ó "Ú¿ÍË Î·È Û·Ó‡ÏË– "¤Ú· ·"fi ‰˘Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ –ÙËÓÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÈÛÙÈ΋, "Ô˘ ÙÔ ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ıˆ-ÚËÙÈÎfi "‰›Ô– ÂÓ˘"¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ô Ù¿ÛÂȘ "ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ Î·È Ê˘ÛÈΤ˜"Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ‰˘Ô Ù·Ì"Âڷ̤ÓÙˆÓ ÎÔÈÓ‹˜È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ηıÒ˜ Î·È ‰˘Ô ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ Ù¿ÛˆÓ. #Ó Î·È ·ÌÊfi-ÙÂÚ·, Ù¤ÎÓ· Ù˘ ›‰È·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ "¿ıËÛ˘, ¤¯Ô˘Ì ‰˘Ô Ù¿ÛÂȘ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ "Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ‰˘Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ "·ı‹ÛÂȘ ˉÔÓÈ-ÛÙÈ΋˜ "ÚÔ¤Ï¢Û˘.

À"¿Ú¯Ô˘Ó ÂΛÓÔÈ "Ô˘ ˘"ÔʤÚÔ˘Ó –ı· ¤ÏÂÁÂ Ô ¡›ÙÛ– ·"fi ˙ˆÙÈ-΋ ·ÊıÔÓ›· (ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ Î·È ·ÙÔÌÈÎÈÛÙ¤˜) Î·È ˘"¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂΛ-ÓÔÈ "Ô˘ ˘"ÔʤÚÔ˘Ó ·"fi ˙ˆÙÈ΋ ¤ÏÏÂÈ„Ë. ™ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·Ó‹-ÎÔ˘Ó ÂΛÓÔÈ ÔÈ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ Î·È ÂΛÓÔÈ ÔÈ ·ÙÔÌÈÎÈÛÙ¤˜, ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ËÛ˘¯›·˜ Î·È Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘, Ù˘ ÛȈ"‹˜ Î·È Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜. ™ÙÔ˘˜ "ÚÒ-ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ Î·È ·ÙÔÌÈÎÈÛÙ¤˜ "Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔ-ÓÙ·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi &ÁÒ Û·Ó ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ‰ÈÔÓ˘Ûȷ΋ ‰fiÓËÛË Í¯ÂÈÏ›-˙Ô˘Û· ·"fi ‰‡Ó·ÌË Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙË ˙ˆ‹ Û·Ó ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛˉ‡Ó·Ì˘ Î·È ‚Ô‡ÏËÛ˘. &›Ó·È ÂΛÓÔÈ "Ô˘ ‰ÂÓ Ì"ÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·-ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· "ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÙË ÊÏfiÁ· ÙÔ˘ “ÂÁÒ”ÙÔ˘˜ ÎfiÓÙÚ· ÛÙ· Ù›¯Ë ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆ-ıÔ‡Ó Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›·. &Ì›˜ ›̷ÛÙ ·"fi ÂΛÓÔ˘˜.&›Ì·ÛÙ #Ó·Ú¯ÈÎÔ› –"ÚÈÓ ·"fi fiÏ·– ·"fi ·˘ıÂÓÙÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Î·È

·"fi ¤Ó· ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi "¿ıÔ˜. 'È È‰¤Â˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›"ÔÙ ¿ÏÏÔ

26

·"fi ÙÔÏÌËÚ¤˜ Î·È ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÁÂÓÓË̤Ó˜ ·"fi ÙÔ ÛÌ›ÍÈ-ÌÔ ÂÓfi˜ "ÚˆÙfiÁÔÓÔ˘ ÌÔÓÈÛÌÔ‡ Ì ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ıˆÚËÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋.

™‹ÌÂÚ· Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆ"fiÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ "¤ÛÂÈ Û ÌÈ· ‰›ÓË–›Ûˆ˜ ÙË "ÈÔ ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˖ ·"fi ÙȘ "ÔÏϤ˜ "Ô˘ ¤¯ÂÈ "ÂÚȤÏıÂÈ,fi"Ô˘ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ"Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÏËı› Ó· ·Ó·Óˆı› ÚÈ˙Èο"¿Óˆ ÛÙ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ÂÚ›"È· ÁÂÌ¿Ù· ʈÙÈ¿ Î·È ·›Ì·, ηٷÛÙÚÔ-Ê‹ Î·È ‰È¿Ï˘ÛË, ‹ Ó· ·"ÔÎÚ˘ÛÙ·Ïψı› ‰ÂÈÏ¿ Û ÌÈ· "Â"·Ï·Èˆ-̤ÓË Î·È ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙË ·ÓÙ›ÏË„Ë "ÂÚ› ˙ˆ‹˜ "Ô˘ Ì·˜ ˘"·ÁÔÚ‡ÂÈÎ·È Â"È‚¿ÏÂÈ Ë ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈ΋ ·ÛÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·.#Ó ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ¯Ô‡ÊÙ· ·"fi Â"·Ó·Ûٿ٘, ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ Î·È ‹ÚˆÂ˜

ηٷʤÚÂÈ Ó· ÂÎÙÈÓ·¯ı› ¤Íˆ ·"fi Ù· ‰˘Ô ·Ó·Ú¯Èο Ú‡̷ٷ Ù˘˙ˆÙÈ΋˜ ·ÊıÔÓ›·˜, ÒÛÙ ӷ Ì"ÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÛÊ›ÍÂÈ ÙÔ Ì·‡ÚÔ Ï¿‚·ÚÔÙ˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙË ÊˆÙÈ¿ Ù˘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ Â˘Úˆ-"·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ, ÙfiÙÂ Ô "·ÏÈfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ı· "¤ÛÂÈ, Â"Âȉ‹ Á‡Úˆ ·"fiÙÔÓ )Úˆ· fiÏ· "Ú¤"ÂÈ Ó· ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó Û ÙÚ·Áˆ‰›· Î·È ÌfiÓÔÛÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ·Ó·ÓˆÙÈο "Ó‡̷ٷ "Ô˘ ͤÚÔ˘ÓÓ· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È "ÈÔ Â˘ÁÂÓÈο Î·È ˘„ËÏ¿ Ù· ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.#Ó ·˘Ù‹ Ë ¯Ô‡ÊÙ· ÙˆÓ ÙÔÏÌËÚÒÓ ‰ÂÓ ÂÎÙÈÓ·¯ı› ¤Íˆ ·"fi ÙË

ÛÎÈ¿ Ù˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ "ÂÙ¿ÍÂÈ "¿Óˆ ÛÙÔ ·"·›ÛÈÔ "ÚfiÛˆ"Ô Ù˘·ÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ Ì·‡ÚÔ Á¿ÓÙÈ Ù˘ "ÚfiÎÏËÛ˘ Î·È Ù˘ Âͤ-ÁÂÚÛ˘, Ù· ÂÚ"ÂÙ¿ Ù˘ "ÔÏÈÙÈοÓÙÈ΢ ‰ËÌ·ÁˆÁ›·˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈÛ·ÏÙÈÌ"¿ÁÎÔÈ, ˘"ÔÎÚÈÙ¤˜ Î·È ÎÂÚ‰ÔÛÎfi"ÔÈ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ"ÈÓÔ˘ "fi-ÓÔ˘, ı· Ì›ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ "‰›Ô˘ Î·È ı· Ú›ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓÙÚ·ÁÈÎfi ÎfiÎÎÈÓÔ ‹ÏÈÔ, "Ô˘ "ÚÔÛ"·ı› Ó· ʈٛÛÂÈ ÙË ÛÎÔ‡Ú· ‰›ÓËÙ˘ ÛÎÔÙÂÈÓ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÙËÓ ·"¯ı‹ Ì¿Ûη ·"fi ÛÙÔ˘"¤ÙÛÈ "Ô˘ÙËÓ "ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ù˘ ·ÓıÚÒ"ÈÓ˘ ÛΤ„˘ÂΛÓÔ˜ Ô "·Ú·Ï˘Ì¤ÓÔ˜ ·ÚÏÂΛÓÔ˜ ÔÓfiÌ·ÙÈ ª·ÚÍ, Î·È fiÏ· ı· η-Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó Û ÌÈ· ·ÈÛ¯Ú‹ Î·È ¯ÔÓÙÚÔÂȉ‹ Έ̈‰›· Ì"ÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓÔ"Ô›· οı ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜ ı· "Ú¤"ÂÈ Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ ·"fi ·ÍÈÔ"Ú¤-"ÂÈ· Î·È ÓÙÚÔ"‹.

°È· ÂΛÓË ÙË ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ÈÙ·ÏÒÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ "Ô˘ ˘"ÔʤÚÔ˘Ó·"fi ˙ˆÙÈ΋ ·ÊıÔÓ›·, ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÙ·ÏÔ‡˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜–·ÙÔÌÈÎÈÛÙ¤˜ Î·È ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜– ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô"Ô›Ô˘˜ Ô ·ÁÒÓ·˜, ÔΛӉ˘ÓÔ˜ Î·È Ë ÙÚ·Áˆ‰›· Â›Ó·È ÌÈ· "ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È ˘ÏÈ΋ ·Ó¿ÁÎË, ËÒÚ· ¤Êı·ÛÂ! * ÒÚ· ÁÈ· Ó· Â"È‚ÏËıÔ‡Ó Î·È Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó. *

27

·ÏËıÈÓ‹ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ"Ô˘ ˘"¿Ú-¯ÂÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Ó· £&§&(. !Ô ‰Èη›ˆÌ· Î·È Ë ÂÏ¢-ıÂÚ›· Â›Ó·È Ë ¢À¡#ª*.#˘Ùfi "Ô˘ ·"fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ıˆÚÂ›Ù·È Â"Ò‰˘ÓË ı˘Û›· ÁÈ· Ì·˜

"Ú¤"ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰ÒÚÔ Î·È ¤Ó· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÔÏÔη‡ÙˆÌ·. ¶Ú¤"ÂÈ Ó·ÚȯÙԇ̠ÛÙ· ·̷ٷ ÙÔ˘ "·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘, Ó· ‰È·ÙÚ¤ÍÔ˘Ì ÙÔ"¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, Ó· Í·Ó·ÓËÊÔÚ‹ÛÔ˘Ì ÁÂÓÓ·›· ÙËÓ (ÛÙÔÚ›·ÒÛÙ ӷ Í·Ó·"Èԇ̠·"fi ÙȘ "·Úı¤Ó˜ "ËÁ¤˜ ·"fi ÙȘ Ô"ԛ˜ ·Ó·-‚χ˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ˙ÂÛÙfi Î·È Î·"Ó›˙ÔÓ, ÙÔ ·›Ì· ÙˆÓ "ÚÒÙˆÓ Î·È Âχ-ıÂÚˆÓ ·ÓıÚÒ"ÈÓˆÓ ı˘ÛÈÒÓ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Í·Ó·Ì"Ô‡ÌÂ, Á˘ÌÓÔ›Î·È Í˘"fiÏ˘ÙÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ Ù˘ Ì˘ıÈ΋˜˙Ô‡ÁÎÏ·˜ Î·È Ó· ÙÚ·Êԇ̠fi"ˆ˜ ÔÈ Ì·ÎÚÈÓÔ› Ì·˜ "ÚfiÁÔÓÔÈ, ÌÂÏÈÔÓÙ·Ú›ÛÈÔ Ì‰ԇÏÈ Î·È Ì ¿ÁÚÈ· ʇÛË.

ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ –fi"ˆ˜ Ë ª·Ú›· µ¤ÛÙÈ·– ı· Ì"ÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ "Ô‡ÌÂÛÙÔÓ "ÚÒÙÔ )Úˆ· fiÙÈ ‹ÍÂÚ ÛÙˆÈο Î·È Á·Ï‹ÓÈ· Ó· "ÚÔÛʤÚÂÈÙË Û¿Úη ÙÔ˘ ÛÙȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ ÊÏfiÁ˜ ÌÈ·˜ "¤ÓıÈÌ˘ Î·È ÎÚÔÙ·Ï›-˙Ô˘Û·˜ ¯ıÚÈ΋˜ "‡Ú·˜: !ÒÚ· Î·È ÂÌ›˜, fi"ˆ˜ ÂÛ‡, Ì"ÔÚԇ̠ӷÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ù· Ì·ÚÙ‡ÚÈ·. * %ˆ‹ "Ô˘ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ "ÚÔ-ÛʤÚÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ˙ˆ‹ ÁÂÌ¿ÙË, ÂχıÂÚË Î·È ÁÈÔÚÙÈÓ‹. &›Ó·È ÌÈ·˙ˆ‹ ηٷ"ÓÈÁ̤ÓË, ·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂ÓË Î·È Ù·"ÂÈӈ̤ÓË. &Ì›˜ "Ú¤-"ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÚÓËıÔ‡ÌÂ.#Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·"ÔÛ"¿ÛÔ˘ÌÂ

‚›·È· ·"fi Ù· ¯¤ÚÈ¿ Ù˘ ÂΛÓË ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË Î·È ÚˆÌ·Ï¤· ˙ˆ‹ "Ô˘ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· ÂÌ›˜ ÙËÓ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ, ·˜ "ÂÙ¿ÍÔ˘Ì ÂΛÓÔ ÙÔ Ê¿-ÓÙ·ÛÌ· ÛÙÔ ‚ˆÌfi Ù˘ ı˘Û›·˜ Î·È Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ "·Ú·›ÙËÛ˘. £·Ì"ÔÚÔ‡Û·Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ Ó· ÙÔ"ÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· fiÌÔÚÊË Î·È ËÚˆÈ-΋ ÎÔÚfiÓ· ÛÙÔ Ì·ÙˆÌ¤ÓÔ "ÚfiÛˆ"Ô Ù˘ Ù¤¯Ó˘ "Ô˘ ‰È·ÊˆÙ›˙ÂÈÎ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›.$·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ì ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜ Ù˘ "˘Ú¿˜ Î·È Ó· "¤ÛÔ˘ÌÂ

Ì ÙÔ ÎÚ·Ó›Ô ÎÔÌÌ·ÙÈ·Ṳ̂ÓÔ ·"fi ÌÈ· ÚÈ"‹ ÂÓfi˜ Ù˘ÊÏÔ‡ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ-ÎÔ‡ ¯Ù˘"‹Ì·ÙÔ˜ "·Ú¿ Ó· ‰Â¯ıԇ̠ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ì›·˜ ÂÈÚËÓÈ΋˜˙ˆ‹˜ "Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›"ÔÙ ¿ÏÏÔ ·"fi ÌÈ· η΋ "·Úˆ‰›· Ù˘.

ø˜ Â‰Ò Ê›ÏÔÈ Ì ÙË ‰ÂÈÏ›·. ºÙ¿ÓÂÈ ˆ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Ë ·ÊÂÏ‹˜„¢‰·›ÛıËÛË “Ù˘ ËÚˆÈ΋˜ "Ú¿Í˘ ÙÔ˘ "Ï‹ıÔ˘˜”. ºÙ¿ÓÂÈ.!Ô "Ï‹ıÔ˜ Â›Ó·È ¿¯˘ÚÔ "Ô˘ Ô ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ ¤‚·Ï ӷ Û·"›ÛÂÈ

ÛÙÔ ÛÙ¿‚ÏÔ ÙˆÓ ·ÛÙÒÓ.

28

'È &ÚÚ›ÎÔ ª·Ï·Ù¤ÛÙ·, ¶·ÛÎÔ˘¿Ï ª"ÈÓ¿ÙÛÈ, ¢¿ÓÙ $·ÚÓÂ-Û¤ÎÈ Î·È ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔÈ ¿ÛËÌÔÈ "Ô˘ Û·"›˙Ô˘Ó Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ÌÈ·ÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ı·Ó·ÙÂÚÔ‡˜ Ï¿ÎÔ˘˜, ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜Ù˘ ™·‚Ô˝·˜ –Î·È "Ô˘ ÔÈ ÛËÌ·ÈÔÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔÈ ÙÔ˘ PSI (™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ-Îfi $fiÌÌ· (Ù·Ï›·˜) ˙‹ÙËÛ·Ó ·"fi ÙÔ ¯ÔÈÚÔÙÚÔÊÂ›Ô ÙÔ˘ ªÔÓÙÂÙÛÈ-ÙfiÚÈÔ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜– ı· ¤"ÚÂ" ӷÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Ì ʷÓÙ¿ÛÌ·Ù· "Ô˘ "ÂÚ"·Ù¿Ó Ì ÌÔÚʤ˜ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·‚¤‚·ÈÔ˘˜ Ì·È¿Ó‰ÚÔ˘˜ Ù˘ ÛÎÔÙÂÈÓ‹˜Ì·˜ „˘¯‹˜, ı· ‘"ÚÂ" ӷ ‘Ó·È ÁÈ· Ì·˜ "ÔÏϤ˜ η˘Ù¤˜ Ï¿Ì„ÂȘ "Ô˘Í¯‡ÓÔÓÙ·È ·"fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙȘ ·˘Ï·ÎȤ˜ ÙÔ˘"ÚÔÛÒ"Ô˘ Ì·˜ ÁÂÌ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÓÙÚÔ"‹.

•¤Úˆ, fiÏÔÈ Ì·˜ ͤÚÔ˘ÌÂ, fiÙÈ ÂηÙfi #¡!ƒ&™ –¿ÍÈÔÈ Ó· ϤÁÔ-ÓÙ·È ¤ÙÛÈ– ı· Ì"ÔÚÔ‡Û·Ó ı· Ì"ÔÚÔ‡Û·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ·˘Ùfi "Ô˘ "¤-ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ “ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ” ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ‰Â ı· Â›Ó·È "ÔÙ¤ ÛÂı¤ÛË Ó· οÓÔ˘Ó. &Û›˜ ‰Â ‚Ϥ"ÂÙÂ, ˆ Ê›ÏÔÈ, ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ª"ÚÔ‡ÓÔºÈÏ›""È1 "Ô˘ ÁÂÏ¿ÂÈ Û·ÚηÛÙÈο ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ Ì·˜.

29

1. ' ª"ÚÔ‡ÓÔ ºÈÏ›""È ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ §È‚fiÚÓÔ ÙÔ 1900. )Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂٷ͇¤ÍÈ "·È‰ÈÒÓ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÂÚÁ·ÙÒÓ. &ÚÁ¿Ù˘ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÂ Ù˘"ÔÁÚ·Ê›Ô, ·"fi ÌÈÎÚ‹ËÏÈΛ· ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â"·Ê‹ Ì ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ "Ôχ, ÂÓÒ ¿ÚıÚ· ÙÔ˘‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙÔ ·Ó·Ú¯ÈÎfi "ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Iconoclasta Î·È ·"fi Ù· ‰Âη"¤ÓÙ ÙÔ˘ ‹‰Ë¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·"fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ˆ˜ Ù·Ú·¯Ô"ÔÈfi ÛÙÔȯ›Ô. ªÂÙ¿ ·"fi ÌÈ· Â"ÂÈÛԉȷ΋‰È·‰‹ÏˆÛË fi"Ô˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ¤"ÂÛ·Ó ·ÚÎÂÙÔ› "˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ› "Ô˘ Â"¤ÊÂÚ·Ó ÙÔÓÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÂÓfi˜ "ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡, Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¤Ó· "ÈÛÙfiÏÈ·"’ ÙÔ Ô"Ô›Ô ¤ÏÂÈ"·Ó ÛÊ·›Ú˜. ™ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ "Ô˘ "·Ú·"¤Ì"ÂÙ·È, "·Ú·‰¤-¯ÂÙ·È fiÙÈ "˘ÚÔ‚fiÏËÛ ÌÂÓ –ÛÙÔÓ ·¤Ú· ‰Â– ÂÓÒ ‰ÂÓ "·Ú·Ï›"ÂÈ Ó· ˘"ÂÚ·Û"ÈÛÙ› ÙȘ·Ó·Ú¯ÈΤ˜ ÙÔ˘ ȉ¤Â˜. $·Ù·‰Èο˙ÂÙ·È ÁÈ· Ô"ÏÔ¯ÚËÛ›· Î·È ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ.¶ÂÚÓ¿ÂÈ Î¿"ÔÈÔ Î·ÈÚfi ̤۷, ÒÛ"Ô˘ ÙÂÏÈο ÙÔÓ ·"ÔÊ˘Ï·Î›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÛÙ›ÏÔ˘ÓÛÙÔÓ "fiÏÂÌÔ. §·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ "fiÏÂÌÔ Î·È "ÚÔ·Û"›˙ÂÙ·È Ù˘ Â"ÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ "Ô˘ÙÔÓ ¤ÊÂÚÓ ÂÓÒ"ÈÔÓ ÌÈ·˜ ·"fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ú¯ÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈ-ÛÌÔ‡ "Ô˘ "ÂÚÈÎÏ›ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍ‹˜ ÊÚ¿ÛË: fi¯È "fiÏÂÌÔ˜ ÌÂٷ͇ Ï·ÒÓ, "·Ú¿ ÌÔÓ¿¯· Ù·-ÍÈÎfi˜. ™Â ¤Ó· ΛÌÂÓfi ÙÔ˘, "Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Cronaca Libertari· ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ “ÔÈ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› ¤"ÚÂ" ӷ Â›Ó·È ˘"¤Ú Ù˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ ÙÔ˘ "ÔϤÌÔ˘, "ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ô "fi-ÏÂÌÔ˜ ÙÂÏÈο ı· ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó Î·Ù¿ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ "Ô˘ ÙÔÓ "ÚÔοÏÂÛ”.™Ù· ¯ÚfiÓÈ· "Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ "fiÏÂÌÔ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔ Î›ÓËÌ·, ÂÓÒ ÙÔηÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1919 ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ, ·ÚÎÂÙÔ› ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› "ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈΤ˜ ÂÓ¤Ú-ÁÂȘ ηٿ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ Î·È Ô ºÈÏ›""È.!Ô ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 7˘ ™Â"ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘, ÛÙËÓ °Î·ÏÂÚ› µÈÙfiÚÈÔ &Ì·-ÓÔ˘¤ÏÂ, ¤Ó·˜ “ηÎÔÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜” Ó·Úfi˜ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ¤Ó· "·Î¤ÙÔ ·Ó¤‚·ÈÓ ÙȘÛοϘ "Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ New Club –ÙÔ ÎÏ·Ì" ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ fi"ˆ˜ ‹Ù·ÓÁÓˆÛÙfi, Ô ·Á·"Ë̤ÓÔ˜ Ùfi"Ô˜ Û˘Ó‡ÚÂÛ˘ ÙˆÓ §ÔÌ‚·Ú‰ÒÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÒÓ Î·È ‚ÈÔÌË-

¢ÂÓ ˘"¿Ú¯Ô˘Ó ÏÔÈ"fiÓ &$#!' #¡#ƒÃ($'( Û fiÏË ÙËÓ (Ù·-Ï›·, ¿ÍÈÔÈ Ó· ϤÁÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ; ¢ÂÓ ˘"¿Ú¯Ô˘Ó "È· ÂηÙfi “&°ø” Èηӿӷ "ÂÚ"·Ù‹ÛÔ˘Ó Ì ÊÏÂÁfiÌÂÓ· "fi‰È· ÛÙË ÛÙÚÔ‚ÈÏÈ˙fiÌÂÓË ÎÔÚ‡-ʈÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Ì·˜;' &ÚÚ›ÎÔ ª·Ï¿ÙÂÛÙ· Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔÈ "ÂÛfiÓÙ˜ ÛÙ·

¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ ÛÙ· "ÚÒÙ· ÍÂÛ"¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·˘Ù‹˜Î·Ù·ÈÁ›‰·˜ "ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì –¢ÁÂÓÈÎfi Î·È "˘ÚÂÙ҉˜ Û˘Ó¿Ì·– ¿Á-¯Ô˜ ÙÔÓ ÎÂÚ·˘Ófi "Ô˘ ı· Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ÙÔ Î·Ù·ÚÚ¤ÔÓ ÎÙ›ÚÈÔ, "Ô˘ ‚¿˙ÂÈÛ ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, "Ô˘ Â"·Ó˘„ÒÓÂÈ ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, "Ô˘ÊˆÙ›˙ÂÈ ÙÔ ÌÔÓÔ"¿ÙÈ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ"Ô˘…#ÏÏ¿ Ô ÊˆÙÂÈÓfi˜ Î·È ÌÔÈÚ·›Ô˜ ÎÂÚ·˘Ófi˜ ‰ÂÓ Ì"ÔÚ› Ó· ÂÈÛ‚¿-

ÏÂÈ ÛÙȘ ηډȤ˜ Ù˘ Ì¿˙·˜. 'È Ì¿˙˜ "Ô˘ ÌÔÈ¿˙·Ó ο"ÔÙ ı·˘-Ì¿ÛÙÚȘ ÙÔ˘ ª·Ï·Ù¤ÛÙ· ÙÒÚ· Â›Ó·È ‰ÂÈϤ˜ Î·È ·Ó›Î·Ó˜ Ó· ·ÓÙÈ-‰Ú¿ÛÔ˘Ó.* ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È Ë ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó… ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó Î·È

ηÁ¯¿˙Ô˘Ó. ™Î¤ÊÙÔÓÙ·È: “!Ô PSI Â›Ó·È Ì·˙› Ì·˜. &›Ó·È ÙÔ ·"·-Ú·›ÙËÙÔ "ÈfiÓÈ ÁÈ· Ó· ‘¯ÂÈ ·"ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÌÔ¯ıËÚfi Ì·˜ "·È¯Ó›‰È.&›Ó·È ÙÔ #Ì"ڷηٿÌ"Ú· "Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÔÚÊ‹ ÛÙË ÊˆÓ‹ ÕÌ"Ú·-η˜ Î·È ÕÌ"Ú· Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ Ì·Á›·˜. 'È ‰ÂÈϤ˜ Ì¿˙˜ Â›Ó·È ÔÈÛÎÏ¿‚˜ ÙÔ˘ Î·È Ô &ÚÚ›ÎÔ ª·Ï·Ù¤ÛÙ· Â›Ó·È Á¤ÚÔ˜ Î·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜.£· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ì ӷ "Âı¿ÓÂÈ ÛÙÔ ‚·ı‡ ÛÎÔÙ¿‰È ÂÓfi˜ ˘ÁÚÔ‡ ÎÂÏÈÔ‡Î·È ¤"ÂÈÙ· ı· Ú›ÍÔ˘Ì ÙÔ "ÙÒÌ· ÙÔ˘ ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ· ÙˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiʈӔ.

30

¯¿ÓˆÓ– "ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ¤ÎÚËÍË Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ó· ÎÔ˘ÓËı› Û˘ı¤ÌÂÏ·,Ù· Ù˙¿ÌÈ· Î·È ÙÔ˘˜ "ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ "ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ˘˜ Ó· ıÚ˘ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÎÔÚ"ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÚfi-ÌÔ Î·È ÙÔÓ "·ÓÈÎfi ÛÙË "·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓË Âϛ٠ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ ·"›ÛÙ¢ÙÔ˜ Û˘Óˆ-ÛÙÈÛÌfi˜ "ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô. )Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˜ Ô "·ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ "Ô˘ "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›-ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô "·Ú¿ ·"fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ¤ÎÚËÍË. #̤ۈ˜ ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ÔÈ "˘-ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜ Î·È Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿, ̤۷ ÛÙ· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ·Ó·Û‡ÚÔ˘Ó ¤Ó· "·"Ô‡ÙÛÈ Ì˜ Ù· ·›Ì·-Ù· “‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ ÙÔ "·"Ô‡ÙÛÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·Ó‹Î Û ο"ÔÈÔ ı·ÌÒÓ·, Â›Ó·È ·"’ ·˘Ù¿ "Ô˘ÊÔÚ¿Ó ÔÈ ÊÙˆ¯Ô›” ·"ÔÊ·›ÓÔÓÙ·È... Ï›ÁÔ "·Ú·"¤Ú· ı· ‚ÚÔ˘Ó Î·È Ù· ˘"fiÏÔÈ"· ÎÔÌ-Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÏÈṲ̂ÓÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË Î·ıÒ˜ Î·È ¤Ó· "ÈÛÙfiÏÈ Ì"Ú¿Ô˘ÓÈÓÁÎ.!ËÓ Â"Ô̤ÓË Ô 17¯ÚfiÓÔ˜ #ÓÔ‡ÓÙÛÈÔ ºÈÏ›""È Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ·‰ÂÏ-ÊÔ‡ ÙÔ‡ ª"ÚÔ‡ÓÔ Î·È Â"Âȉ‹ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ‹ ÙˆÓ Û˘ÏÏ‹-„ÂˆÓ Ù˘ "ÚÔËÁÔ˘Ì¤Ó˘, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ̋"ˆ˜ Ì"ÔÚ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙԉȷÌÂÏÈṲ̂ÓÔ ÎÔÚÌ›, ÂΛÓÔ˜ Ì ÙÔ "Ô˘ ›‰Â Ù· "·"Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘ ª"ÚÔ‡ÓÔ Ù· ·Ó·ÁÓÒÚÈ-Û ÌÔÓÔÌÈ¿˜. !Ô Avanti Ù˘ 9˘ ™Â"ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ÁÚ·„Â: “' ª"ÚÔ‡ÓÔ ºÈÏ›""È ‹Ù·Ó"Ôχ ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÂ"ÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜, ˆ˜ ȉ·ÏÈÛÙ‹˜ ·"fiÏ˘Ù· "ÚÔÛËψ̤ÓÔ˜ÛÙȘ "Â"ÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ÈηÓfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË ı˘Û›·”.

¡·È, ¤ÙÛÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ÌÔ¯ıËÚ‹˜ Î·È ËÏ›ıÈ·˜ „˘¯‹˜ ÙÔ˘˜. £· ı¤Ï·Ì ÂÌ›˜ Ó· ‰Â¯Ùԇ̷‰È¿ÊÔÚ· ÙËÓ ·ÁÂÓ‹ ·˘Ù‹ "ÚfiÎÏËÛË; £· ı¤Ï·Ì ÂÌ›˜ Ó· "ÂÚ¿ÛÂÈÛÙË ÛȈ"‹ ·˘Ù‹ Ë ¿ÁÚÈ· Î·È ÎÙËÓ҉˘ "ÚÔÛ‚ÔÏ‹; !fiÛÔ ‰ÂÈÏÔ› ›-Ì·ÛÙ "È·;&‡¯ÔÌ·È Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·ÏÔ"ÚÂ-

"‹ Î·È ÙÚÔÌÂÚ¿ Ó· ‚ÚÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÌÈ· ÁÂÓÓ·›· ·"¿ÓÙË-ÛË "Ô˘ Ó· ϤÂÈ: 'Ã(! M ‚ÚÔÓÙÂÚ‹ ʈӋ, fiÛÔ "ÈÔ ‚ÚÔÓÙÂÚ‹…&›Ó·È ·"fi ÙȘ ÊÏÂÁfiÌÂÓ˜ ¿ÎÚ˜ Ù˘ ʈÙÂÈÓ‹˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜ "Ô˘

"Ú¤"ÂÈ Ó· ·Ó·‚χ˙Ô˘Ó ÔÈ Ï·Ì"ÂÚ¤˜ ÂÏ¢ıÂÚÒÙÚȘ.' Û"Ô˘‰·›Ô˜ Î·È ÛÔÊfi˜ Á¤ÚÔ˜ "ÂÚÈ̤ÓÂÈ. *ÚˆÈÎÔ› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ:

&ª#™!!Ô "ÙÒÌ· ÂÓfi˜ Á¤ÚÔ˘ ·ÁÎÈÙ¿ÙÔÚ· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ "¿ÓÙ· "ÈÔ "Ôχ ·"’

ÙË ˙ˆ‹ ¯ÈÏ›ˆÓ Â"ÈΛӉ˘ÓˆÓ.#‰¤ÏÊÈ· ı˘ÌËı›Ù ÙÔ. #˜ ÌËÓ "¤ÛÂÈ "¿Óˆ Ì·˜ Ë "ÈÔ ‚·ıÈ¿ ·"’

fiϘ ÙȘ ·ÓıÚÒ"ÈÓ˜ ÓÙÚÔ"¤˜.

31

™'! µ%™$§#$! 'ø¡ º%¡'%™ª%'ø¡[ªÂ ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ: ª"ÚÔ˘Ó¤Ù· Ë &Ì"Ú‹ÛÙÚÈ· –·"fi ÙÔVertice, ÕÚÎÔÏ·, 21 #"ÚÈÏ›Ô˘ 1921]

¢ÂÓ ˘"‹Ú¯Â "·Ú¿ Ë 'ÌÔÚÊÈ¿ Î·È Ë ¢‡Ó·ÌË·ÏÏ¿ ÔÈ ¿Û¯ËÌÔÈ Î·È ÔÈ ·‰‡Ó·ÙÔÈ ÁÈ· Ó·ÈÛÔÚÚÔ"‹ÛÔ˘Ó ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË.

ƒ·Ê·¤Ï µ·Ï¤ÓÙÂ

¶›ÛÙ¢· fiÙÈ Â›Ó·È fiÓÂÈÚÔ Î·È fï˜ Â›Ó·È Ë ·ÈÌÔ‚fiÚ· "Ú·ÁÌ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ·. &›Ì·È Û˘Ì"ÈÂṲ̂ÓÔ˜ ̤۷ Û ¤Ó· ‰È"Ïfi ·ÎÏÔ, "ÂÚÈ΢Îψ-̤ÓÔ˜ ·"fi Ì·ÓÈ·ÎÔ‡˜ ÙÚÂÏÔ‡˜.' ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ‚ÚÒÌÈÎË Î·È Ï·Û"҉˘ ÂÎÎÏËÛ›· fi"Ô˘

fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ›‰ˆÏÔ Ó· ÙÔ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÊÂÙȯÈÛÙÈο Î·È ¤Ó· ‚ˆÌfiÁÈ· Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó. #ÎfiÌË Î·È ÂΛÓÔÈ "Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂȉˆÏÔ-Ï·ÙÚÈ΋ "˘Ú¿ ÁÈ· Ó· ο„Ô˘Ó ÙÔ ÛÙ·˘Úfi "¿Óˆ ÛÙÔÓ Ô"Ô›Ô Ô ı¿Ó-ıÚˆ"Ô˜ ‹Ù·Ó ηÚʈ̤ÓÔ˜, ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ·ÎfiÌË Ô‡Ù ÙËÓ ÎÚ·˘-Á‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ô‡Ù ÙÔ Ô˘ÚÏÈ·¯Ùfi Ù˘ &Ï¢ıÂÚ›·˜. #Ê’ fiÙÔ˘ Ô (Ë-ÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜ ̤۷ ·"fi Ù· ‚¿ıË ÙÔ˘ ıÚ‡ÏÔ˘ ÙÔ˘, ¤ÊÙ˘Û ÛÙÔ"ÚfiÛˆ"Ô ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ"Ô˘ ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ‡‚ÚË "ÚÔÙÚ¤"ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó··ÚÓËı› ·˘ÙfiÓ, ÁÈ· Ó· "ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ıÂfi, ‹ÚıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ °·ÏÏÈ-΋˜ &"·Ó¿ÛÙ·Û˘ Ë Ô"Ô›· –ÙÈ ÛÎÏËÚ‹ ÂÈÚˆÓ›·– ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ ·ÎÚÈ-‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ "ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈÔ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ Ù· “·ÓıÚÒ"ÈÓ· ‰ÈηÈ-ÒÌ·Ù·” .

ªÂ ÙÔ ÃÚÈÛÙfi Î·È ÙË °·ÏÏÈ΋ &"·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô ¿ÓıÚˆ"Ô˜ ¤ÁÈÓÂÙ¤ÏÂÈÔ˜. ' ÛÙ·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ¶(£#¡'!*!#Ó· Á›ÓÂȘ ¿ÓıÚˆ"Ô˜, Ù· “·ÓıÚÒ"ÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·” ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ.

32

°È· Ó· Êı¿ÛÂȘ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ıÂÔ"ÔÈË-ı›˜ Î·È ¤"ÂÈÙ· Ó· ÂÍ·ÓıÚˆ"ÈÛÙ›˜. #ÌÊfiÙÂÚ· fï˜ ‰È·ÎËÚ‡Û-ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÂÈÔ"Ô›ËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ"Ô˘ –·ÙfiÌÔ˘, ÙÔ˘ "Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡&ÁÒ– Â"Ȃ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ "ˆ˜ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ "Ú·ÁÌ·ÙÔ"Ô›ËÛ˘ÙÔ˘ ȉÂÒ‰Ô˘˜, Ô ¿ÓıÚˆ"Ô˜ Ì"ÔÚ› Ó· Êı¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ Ì·ÁÈΤ˜ÎÔÚ˘Ê¤˜ Ù˘ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜.' ÃÚÈÛÙfi˜ ÛÔ˘ ϤÂÈ: ·Ó ·Ó¤‚ÂȘ ˘"ÔÌÔÓÂÙÈο ÙÔÓ ¤ÚËÌÔ °ÔÏÁÔ-

ı¿ Î·È ¤"ÂÈÙ· ÛÙ·˘Úˆı›˜ ηı’ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÔÌÔ›ˆÛË ª'À, Â̤ӷÙÔ˘ ı·ÓıÚÒ"Ô˘, ı¿ ’Û·È ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ·ÓıÚÒ"ÈÓÔ "Ï¿ÛÌ·, ¿ÍÈÔ Ó·Î·ı›ÛÂÈ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ "·Ù¤Ú· ÌÔ˘ "Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔÙˆÓ Ô˘Ú·ÓÒÓ. $·È Ë °·ÏÏÈ΋ &"·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÔ˘ ϤÂÈ: &ÁÒ ‰È·Î‹-ڢͷ Ù· ·ÓıÚÒ"ÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. #Ó ÂÛ‡ Ì"ÂȘ "ÈÛÙ¿ ÛÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈ-Îfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ·ÓıÚÒ"ÈÓ˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÁÓÈÛÙ›˜ ηÈÂÍ·ÓıÚˆ"ÈÛÙ›˜ ̤ۈ ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ "Ô˘ ‰È¤"Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈ-ÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹, ı· Á›ÓÂȘ ¤Ó·˜ "ÔÏ›Ù˘ Î·È ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ Ù· ‰ÈηÈÒ-Ì·Ù· ÛÔ˘ ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ¿˜, Û ¿ÓıÚˆ"Ô. ª· ÂΛÓÔ˜ "Ô˘ ı· ÙfiÏÌ·ÁÂÓ· "ÂÙ¿ÍÂÈ ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi fi"Ô˘ ηÚʈ̤ÓÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôı¿ÓıÚˆ"Ô˜ ηıÒ˜ Î·È Ù· ÙÚ·"¤˙È· fi"Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÚ·‚Ô¯·Ú·Á̤ӷٷ ·ÓıÚÒ"ÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· Ì"ÔÚ› ¤"ÂÈÙ· Ó· ·ÎÔ˘Ì"‹ÛÂÈÛÙÔÓ "·Úı¤ÓÔ Î·È ÁÚ·ÓÈÙ¤ÓÈÔ ‚Ú¿¯Ô Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ‰‡Ó·Ì˘, ÙÔÓÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· Ù˘ ˙ˆ‹˜, ı· ‘Ù·Ó ·Û‚‹˜ Î·È ÌÔ¯ıËÚfi˜ Î·È ÂÓ·-ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ı· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÔÈ Ì·ÙˆÌ¤ÓÔÈ Ï¿Ú˘ÁÁ˜ ÙˆÓ ·"ÂÈÏËÙÈÎÒÓÊ·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ: ÙÔ ıÂ˚Îfi Î·È ÙÔ ·ÓıÚÒ"ÈÓÔ.

™Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÔÈ ıÂÈÔ‡¯Â˜ Î·È ·ÈÒÓȘ ÊÏfiÁ˜ Ù˘ ÎfiÏ·Û˘ "Ô˘ ÙÈ-̈Ú› ÙËÓ #ª#ƒ!(#, ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ ‚Ô˘‚fi ÙÚ›ÍÈÌÔ Ù˘ ÁÎÈÏÔ-Ù›Ó·˜ "Ô˘ ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÙÔ &°$§*ª#.* ÎÚ‡· Î·È ¿„˘¯Ë ‰ÂÈÏ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ"ÈÓÔ˘ Êfi‚Ô˘, ‚Ï·ÛÙfi˜

Ù˘ ıˆڛ·˜ ÂÓfi˜ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÙÂÏÈοηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ıÚȷ̂‡ÛÂÈ Â"› Ù˘ ˘ÁÈÔ‡˜ Î·È "ÚˆÙfiÁÔÓ˘ #¢(-$(#™, ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰Ô˘˜ Î·È ¤Ì„˘¯Ë˜ "Ô˘ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ¢‡Ó·ÌË Î·È'ÌÔÚÊÈ¿, ¡È¿Ù· Î·È £¿ÚÚÔ˜. * "ÚfiÔ‰Ô˜ (;) Î·È Ô "ÔÏÈÙÈÛÌfi˜(;) Ë ıÚËÛΛ· (;) Î·È ÙÔ È‰Â҉˜ (;) ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ Û’ ¤Ó·Ó ı·-Ó·ÙËÊfiÚÔ Î‡ÎÏÔ fi"Ô˘ Ù· "ÈÔ ¿Û¯ËÌ· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ‡„ˆÛ·Ó ÙÔÁÏÔÈ҉˜ ‚·Û›ÏÂÈfi ÙÔ˘˜. &›Ó·È ÒÚ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ì Ì ·˘Ù¿.ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·"ÔÎÔ"ԇ̠‚›·È· ·"’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Î·È Ó·‚Áԇ̠¤Íˆ. #Ó ÔÈ ¯›Ì·ÈÚ˜ ÙˆÓ ıÂ˚ÎÒÓ ıÚ‡ÏˆÓ Â"ËÚ¤·Û·Ó ÙfiÛÔ

33

"Ôχ ÙËÓ ·ÓıÚÒ"ÈÓË ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ë ·ÓıÚÒ"ÈÓË ÈÛÙÔÚ›· Â"È˙ËÙ¿ ÙËÌÂÙ·ÙÚÔ"‹ ÙÔ˘ ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰Ô˘˜-"Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒ"Ô˘ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ-ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÂÌ›˜ ı· ÂÍÂÁÂÚıÔ‡ÌÂ! ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎfiÌ·˜ Ï¿ıÔ˜ ·Ó ·"fi ÙȘ Û˘Ì‚ÔÏÈΤ˜ "ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ "ÂÙ¿ÁÔÓÙ·ÈÔÈ "˘Ò‰ÂȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰›ÛÎÔ Ù˘ ·ÓıÚˆ"fiÙËÙ·˜ ηÈ"·Ú¿ÁÔ˘Ó "¿Óˆ Ù˘, ÙË ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈ΋ "ÔÏÈÙÈ΋ Û·"›Ï· "Ô˘ ‰È·Î‹-ڢ͠ٷ ·ÓıÚÒ"ÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. #Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆ"ÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û·"›-ÛÔ˘Ó ÛÙȘ Ù·ÎÙÔ"ÔÈË̤Ó˜ Û"ËÏȤ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û‹„˘ ·˜ ‚Ô-Ï¢ÙÔ‡Ó. ¢ÂÓ ı· ›̷ÛÙ ÂÌ›˜ "Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘ÌÂ. #ÏÏ¿ÂÌ›˜ ·Á·"¿Ì ÙÔÓ )ÏÈÔ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰È"ψıԇ̠(·ÓÂÌ"fi‰È-ÛÙ·) ·"fi ÙÔÓ "fiÓÔ "Ô˘ ı· Ì·˜ "ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ Î·˘Ùfi Î·È ‚›·ÈÔÊÈÏ› ÙÔ˘.

*#Ó ÎÔÈٿ͈ Á‡Úˆ ÌÔ‡ ’Ú¯ÂÙ·È Ó· ÍÂÚ¿Ûˆ. #"fi ÙË ÌÈ· Ô Â"ÈÛÙ‹-

ÌÔÓ·˜ ÙÔÓ Ô"Ô›Ô "Ú¤"ÂÈ Ó· "ÈÛÙ‡ˆ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ì›ӈ ·‰·‹˜. #"fiÙËÓ ¿ÏÏË Ô ËıÈÎÔÏfiÁÔ˜ Î·È Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ÙˆÓ Ô"Ô›ˆÓ ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜Â"›Û˘ "Ú¤"ÂÈ Ó· ‰Â¯ÙÒ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ì›ӈ ¤Ó· ÎÙ‹ÓÔ˜. ⁄ÛÙÂÚ· ¤Ú-¯ÂÙ·È Ë ™ÔÊ›· "Ô˘ "Ú¤"ÂÈ Ó· ‰ÔÍ¿˙ˆ Î·È Ô ‹Úˆ·˜ Ì"ÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓÔ"Ô›Ô "Ú¤"ÂÈ Ó· ÁÔÓ·Ù›Ûˆ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜.

Œ"ÂÈÙ· ¤Ú¯ÂÙ·È Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Î·È Ô Ê›ÏÔ˜, Ô È‰Â·ÏÈÛÙ‹˜ Î·È Ô˘ÏÈÛÙ‹˜, Ô ¿ıÂÔ˜ Î·È Ô "ÈÛÙfi˜ Î·È fiÏË Ë ·"ÂÚ·ÓÙÔÛ‡ÓË ·"fi "Èı‹-ÎÔ˘˜, ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ "Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙȘ η-Ϥ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È Ó· Ì ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÂÏÈο ÛÙÔÓ Î·Ïfi ‰ÚfiÌÔ.°È·Ù› ÂΛÓÔ˜ "Ô˘ ¤¯ˆ ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÂÁÒ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ï¿ıÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜–fi"ˆ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ È‰¤Â˜ ÌÔ˘, Ë ÛΤ„Ë ÌÔ˘, fiÏ· "¿Óˆ ÌÔ˘.&ÁÒ Â›Ì·È ¤Ó·˜ Ï¿ıÔ˜ ¿ÓıÚˆ"Ô˜. #˘ÙÔ› –ÊÙˆ¯Ô› ÙÚÂÏÔ›– ›ӷÈ

fiÏÔÈ ÂÌ"ÔÙÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ı¤ÛÂÈ Ó·’Ó·È Â"›ÛËÌÔÈ ÈÂÚ›˜ ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙˆÓ "ÈÔ Û"Ô˘‰·›ˆÓ ·"ÔÛÙÔÏÒÓ,·ÊÔ‡ Ë ·ÓıÚˆ"fiÙËÙ· ÎÈÓÂ›Ù·È Á‡Úˆ ·"fi Û"Ô˘‰·›· "Â"ڈ̤ӷ…#˘Ù¿ Ù· ÊÙˆ¯¿ Î·È Û˘Ì"ÔÓÂÙÈο ˙Ò· ‚‚Ëψ̤ӷ ·"fi „‡ÙÈηȉ·ÓÈο Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚʈ̤ӷ ·"fi ÙËÓ ÙڤϷ, ‰ÂÓ Ì"fiÚÂÛ·Ó "ÔÙ¤Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ı·‡Ì· Ù˘ ˙ˆ‹˜, fi"ˆ˜‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ Ë ·ÓıÚˆ"fiÙËÙ· Û η̛· "Â-Ú›"ÙˆÛË ‰ÂÓ ÎÈÓÂ›Ù·È Á‡Úˆ ·"fi ¤Ó· Û"Ô˘‰·›Ô "Â"ڈ̤ÓÔ. #Ó Â›-¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ Î¿ÙÈ ·"fi fiÏ· ·˘Ù¿, ı· ‘¯·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¿ıÂÈ fiÙÈ

34

ÔÈ fiÌÔÈÔ› ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· fiÚÂÍË Ó· Ù۷ΛÛÔ˘Ó ÙË Û"ÔÓ‰˘ÏÈ-΋ ÙÔ˘˜ ÛÙ‹ÏË ÁÈ· Ó· "ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ "Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ.

ª· ÂÁÒ Â›Ì·È ·˘Ùfi˜ "Ô˘ ›̷È, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·.$·È Ô ÎÔ·ÛÌfi˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ "ÔÈÎÈÏfi¯ÚˆÌˆÓ ÎÔ˘ÚÔ‡ÓˆÓ ‰ÂÓ

¯ÚËÛÈ̇ÂÈ Û ٛ"ÔÙ ¿ÏÏÔ ·"fi ÙÔ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈÎ‹Î·È "ÚÔÛˆ"È΋ ÌÔ˘ ÛÔÊ›·. ¢ÂÓ ·ÎÔ‡ÙÂ, ˆ ·"ÔÛÙÔÏÈÎÔ› "›ıËÎÔÈÙ˘ ·ÓıÚˆ"fiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, οÙÈ "Ô˘ ‚Ô˘›-˙ÂÈ "¤Ú· ·"fi Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù¿ Û·˜;#ÎÔ‡ÛÙÂ, ·ÎÔ‡ÛÙÂ! &›Ó·È Ô ÎÂÚ·˘ÓÔ‚fiÏÔ˜ ÎÚfiÙÔ˜ ÙˆÓ ÔÚÁÈṲ̂-

ÓˆÓ ÌÔ˘ Á¤ÏȈÓ, "Ô˘ "¿Óˆ ÛÙ· „ËÏ¿ ·ÓÙÈÏ·ÏÔ‡Ó.

35

#¡ #$¢#$ ¶%ƒ!À™$%™(™

¶¿Óˆ ÛÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ ÙÔ˘ )ÏÈÔ˘Ô !ÚÂÏfi˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÈı·Û‡ÂÈ.* ¢fiÍ· Ì ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Ì¿ÙÈÙÔÓ ÎÔÈÙ¿ ·"fi ÙËÓ ˘"¤ÚÙ·ÙË $ÔÚ˘Ê‹.

&ÁÒ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÁ¤Ïψ Î·È ‰ÂÓ ˘"fiÛ¯ÔÌ·È Ù›"ÔÙ·.¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÔÈ „‡Ù˜ "ÚÔÊ‹Ù˜ "Ô˘ "ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÛÙÔ˘˜

·ÓıÚÒ"Ô˘˜ ÙËÓ "Èı·ÓfiÙËÙ· Ì›·˜ Ó¤· ˙ˆ‹˜ Î·È ·ÎfiÌË "ÈÔ "ÔÏÏÔ›Â›Ó·È ÔÈ ÎÔÈÓÔ› "Ï˂›ÔÈ ÙÔ˘ "Ó‡̷ÙÔ˜ "Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ˘"ÔÛ¯¤ÛÂȘÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ –Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ Û·Ó ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ (ËÛÔ‡˜– Ì ÙÔ ·›Ì·ÙÔ˘˜ ·Ï‡ÙÚˆÙÔ Ó· Ú¤ÂÈ…

¶ÔÈÔ˜ ›̷È; ¢ÂÓ ÙÔ Í¤Úˆ! ¢ÂÓ Ì"ÔÚÒ Ó· ·˘ÙÔ"ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ-ÛÙÒ…&›Ì·È ¤Ó· ·Ì¿Á·ÏÌ· !·"ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡Ó˘ Î·È ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ·˜, ™Ô-

Ê›·˜ Î·È ÕÁÓÔÈ·˜, &Ï·ÙÙÒÌ·ÙÔ˜ Î·È #ÚÂÙ‹˜, ¢ÂÈÏ›·˜ Î·È *ÚˆÈ-ÛÌÔ‡ , ºˆÙfi˜ Î·È ™ÎÔÙÂÈÓÈ¿˜, §ÔÁÈ΋˜ Î·È ¶·Ú·ÏfiÁÔ˘.&›Ì·È ÌÈ· ‡"·ÚÍË ÌÂÙ¤ˆÚË Ì¤Û· ÛÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ ÂÓfi˜ ·ÓÂÍÂÚ‡ÓË-

ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜, Ì ÙÔ Ì¿ÙÈ Î·Úʈ̤ÓÔ "ÚÔ˜ ÌÈ· Ì·ÎÚÈÓ‹ ÎÔڇʈÛË"Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È Î·È ¯›Ì·ÈÚ·.

°ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ÂÓ˘"¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ ÌÔ˘ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ¤ÚË̘ Î·È ·ÓıÈ-Ṳ̂Ó˜, Û·Ó Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ› ıÂÚÈÓÔ› ΋"ÔÈ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ Û"ËÏȤ˜ "Ô˘‰ÂÓ Â›‰·Ó "ÔÙ¤ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ.

µÚ‹Î· º(§'À™ "Ô˘ ÌÔ˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ Î·È ÂÁÒÌÔÈ¿˙ˆ ÏÈÁ¿ÎÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ·"ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ηٷÛ΢¿ÛÔ˘ÌÂÌ·˙› ¤Ó· Û"›ÙÈ ·"fi ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ ÛÙ· ‚Ú¿¯È· ÌÈ·˜ $'ƒÀº*™.

¢ÂÓ "ÂÚÓÈfiÌ·ÛÙÂ Î·È £ÂÔ› fï˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi.

36

#ÏÏ¿ ˘"¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ #ÂÙÔ› Î·È Ù· º›‰È·, "Ô˘ fi"ˆ˜ Î·È ÔÈ £ÂÔ›·Á·"¿Ó ٷ "·Úı¤Ó· ‡„Ë…&Ì›˜ ›̷ÛÙ ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ!%Ò· ÏÔÈ"fiÓ, ·ÏÏ¿ $'ƒÀº#(# ˙Ò·! %Ò· "Ô˘ ‰È"ÏÒÓÔÓÙ·È

Û "·Ú¿ÍÂÓ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Û˘Ì‚ÔÏÈÎÔ‡˜ ı¿ÌÓÔ˘˜ ÌÈ·˜"Ú·ÁÌ·ÙÈο &χıÂÚ˘ !¤¯Ó˘ ηÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ Ù· ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ËÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ù˘ ηı·Ú‹˜ 'ÌÔÚÊÈ¿˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÔÈ "›ıËÎÔÈ, ο-ÙÔÈÎÔÈ ÈÙ·ÌÒÓ ‚¿ÏÙˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÂÎÙÔ͇ÛÔ˘Ó "ÚÔ˜ ÙË ÊˆÏÈ¿Ì·˜, ÂÌ¿˜ ÙˆÓ ‚›·ÈˆÓ ÌÔÓ·¯ÈÎÒÓ, ÙÔ ·Ó›Û¯˘ÚÔ ·Ó¿ıÂÌ¿ ÙÔ˘˜ ηÈÙȘ ÁÂÏԛ˜ ˘"fiΈÊ˜ ηٿÚ˜ ÙÔ˘˜.

¢ÂÓ ¤¯ˆ Ù›"ÔÙ ¿ÏÏÔ Ó· "ˆ, ˆÛÙfiÛÔ ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·˘ÙÔ"ÚÔÛ-‰ÈÔÚÈÛÙ›…

•¤Úˆ fiÙÈ ÌÈ· ‰‹ÏˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ı· ‘¯Â ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó·ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Ô "ÈÔ Ù·"ÂÈÓfi˜ ·"’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜. #ÏÏ¿"¤Ú· ·"fi ·˘Ùfi ͤڈ ηϿ fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ "ÈÔ Ï·Ì"Úfi "Ó‡̷–ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ı· ›¯Â ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·– ı· ¤"ÚÂ" ӷ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÙÔ·"fiÏ˘ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ó· "ÚԂ› Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰‹ÏˆÛË.

37

! %¶%§§!'ƒ$ø'(™[#"fi ÙÔ Iconoclasta, ¶ÈÛÙfi˚·, Ó. 10, 26 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1919]

* ÂÏ¢ıÂÚ›· ÌÔ˘ Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÌÔ˘ ›ӷÈÙfiÛ· fiÛÔ Î·È Ë ÈÛ¯‡˜ ÌÔ˘.#ÎfiÌË Î·È ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÙË ÌÂÁ·ÏÔÛ‡ÓËı· ÙȘ ¤¯ˆ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÌÔ˘!

' #"·ÏÏÔÙÚȈً˜ Â›Ó·È Ë "ÈÔ ˆÚ·›· ·ÚÛÂÓÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú·, ·"ÚÔ-ηٿÏË"ÙË Î·È ·ÚÚÂÓˆ"‹ "Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· "ÔÙ¤ ÛÙÔÓ #Ó·Ú¯ÈÛÌfi.#˘Ùfi˜ Â›Ó·È "Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›"ÔÙ ӷ "ÂÚÈ̤ÓÂÈ. #˘Ùfi˜ Â›Ó·È "Ô˘ ‰ÂÓ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ‚ˆÌfi ÁÈ· Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙ›. #˘Ùfi˜ ‰ÔÍ¿˙ÂÈ ÌÔÓ¿¯· ÙË%ˆ‹ Ì ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ¢Ú¿Û˘.!ÔÓ ÁÓÒÚÈÛ· Û ¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfi ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÓÒ Ô

‹ÏÈÔ˜ ÌÂÙ¤ÙÚÂ" Û ¯Ú˘Û¿ÊÈ ÙËÓ "Ú·ÛÈÓ›˙Ô˘Û· ʇÛË, "Ô˘ ÁÈÔÚÙÈÓ‹Î·È ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ‡ı˘Ì· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· "·Á·ÓÈÛÙÈ΋˜ÔÌÔÚÊÈ¿˜. ªÔ˘ ›"Â: “)ÌÔ˘Ó "¿ÓÙ· ¤Ó· "Ó‡̷ ·Ó‹Û˘¯Ô, "ÂÚÈ-"Ï·ÓÒÌÂÓÔ Î·È ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ. ªÂϤÙËÛ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ"Ô˘˜ Î·È ÙËÓ„˘¯‹ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ Û ‚È‚Ï›· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ "Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. #˘Ùfi"Ô˘ ‚ڋη ‹Ù·Ó ¤Ó· ·Ì¿Á·ÏÌ· ΈÌÈÎÔ‡, ·ÁÔÚ·›Ô˘ Î·È ‰ÂÈÏ›·˜.#"fi fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ÌÈ· ·›ÛıËÛË Ó·˘Ù›·˜. #"fi ÙËÓ Ì›· ΢-ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù· ·"ÂÈÏËÙÈο ËıÈο Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ӷ ·"fiÙÔ „¤Ì· Î·È ÙËÓ ˘"ÔÎÚÈÛ›·. #"fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ù· ÎÙ‹ÓË "ÚÔ˜ ı˘Û›·"Ô˘ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó Ì ʷӷÙÈÛÌfi Î·È ‰ÂÈÏ›·. #˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ. #˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÓıÚˆ"fiÙËÙ·. °È· ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ"Ô˘˜, ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÓıÚˆ"fiÙËÙ· ÂÁÒ ·È-Ûı¿ÓÔÌ·È ·"¤¯ıÂÈ·. ¶Ï˂›ÔÈ Î·È ·ÛÙÔ› Â›Ó·È ÈÛfiÙÈÌÔÈ. #ÌÊfiÙÂ-ÚÔÈ Â›Ó·È ¿ÍÈÔÈ. ' ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÁÓÒÌ˘. #˘-

38

Ùfi˜ ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙÔ Î·Îfi. $·È ÁÈ· Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ·˘-ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ‰˘Ô ¿ÏÏ· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·-Ù·: (ÛfiÙËÙ· Î·È #‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ…#ÏÏ¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆ"ÔÈ ı· Â›Ó·È ›ÛÔÈ ·"¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Âχ-

ıÂÚÔÈ ÛÙÔ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÌfi… #˘Ùfi˜ –Ô ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜– ·"·ÚÓ‹ıËΠÙË¢‡Ó·ÌË, ÙË ¡ÂfiÙËÙ·, ÙÔÓ ¶fiÏÂÌÔ! #ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÔÈ ·ÛÙÔ›, ÔÈ ¿ıÏÈÔÈÙÔ˘ "Ó‡̷ÙÔ˜, ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ›ÛÔÈ Ì ÙÔ˘˜ "Ï˂›-Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ¿ıÏÈÔ˘˜ Ù˘ Û¿Úη˜, ÙfiÙ ·ÎfiÌË Î·È Ô ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ ‰¤-¯ÂÙ·È, ÎÏ·„Ô˘Ú›˙ÔÓÙ·˜, ÙÔÓ "fiÏÂÌÔ. ¡·È, ·ÎfiÌË Î·È Ô ÛÔÛÈ·ÏÈ-ÛÌfi˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÊfiÓÔ˘˜ Î·È ÙȘ ·"·ÏÏÔÙÚÈÒÛÂȘ. #ÏÏ¿ ÛÙÔ fiÓÔ-Ì· ÂÓfi˜ ȉ·ÓÈÎÔ‡ ÈÛfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÓıÚÒ"ÈÓ˘ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜… #"fiÂΛÓË ÙËÓ ¿ÁÈ· ·‰ÂÏÊfiÙËÙ· "Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÔÈ $¿ÈÓ Î·È Õ‚ÂÏ!...

ª· Ì ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi ÛΤÊÙÂÙ·È Î·Ó›˜ ηٿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘, ÂÏ¢ıÂ-ÚÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘, ˙ÂÈ Ù· ÌÈÛ¿!… ' ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ ›ӷȷ‰È·ÏÏ·Í›·, Â›Ó·È ·ÓÈηÓfiÙËÙ· Ó· ˙ÂȘ, Â›Ó·È Ë "›ÛÙË ÛÙÔ Êfi‚Ô.&ÁÒ "¿ˆ "ÈÔ "¤Ú·! ' ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ ıÂÒÚËÛ ηÏfi ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ·Î·È Î·Îfi ÙËÓ ·ÓÈÛfiÙËÙ·. $·ÏÔ› ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ, ηÎÔ› ÔÈ Ù‡Ú·ÓÓÔÈ. &Á҉ȤۯÈÛ· ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ÁÈ· Ó· ˙‹Ûˆ ¤ÓÙÔ-Ó· ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. &ÁÒ ˙ˆ Û‹ÌÂÚ· Î·È ‰ÂÓ Ì"ÔÚÒ Ó· "ÂÚÈ̤ӈ ÙÔ·‡ÚÈÔ. * ·Ó·ÌÔÓ‹ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚˆ"fiÙËÙ·, ÁÈ’·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. !Ô Ì¤ÏÏÔÓ Â›Ó·È Ë Ì¿ÛηÙÔ˘ Êfi‚Ô˘. !Ô ı¿ÚÚÔ˜ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ̤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ·"Ïfi ÏfiÁÔ fiÙÈ Ù· ›‰È· Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, "Ô˘ ÂÍÂÁ›ÚÂÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ·ÛÙÔ "·ÚÂÏıfiÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ ÙÔ.* ηı·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘

ı¿ÚÚÔ˘˜, "Ô˘ Â›Ó·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ‰Ú¿Û˘”.¶·Ú·Ù‹ÚËÛ·: “* ηı·ÚfiÙËÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È

Ó· "ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·!”.#"¿ÓÙËÛÂ: “!Ô ¤ÁÎÏËÌ· Â›Ó·È ·ÓÒÙ·ÙË Û‡ÓıÂÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜

Î·È ˙ˆ‹˜. ' ËıÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ.&Λ ˘"¿Ú¯Ô˘Ó Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÛÎȤ˜ Ê·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ: ÂΛ ˘"¿Ú¯ÂÈÙÔ (‰Â·Ùfi, Ë ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ #Á¿"Ë, ÙÔ ª¤ÏÏÔÓ. (‰Ô‡ Ë ÛÎÈ¿ ÙˆÓÊ·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ: &Λ ˘"¿Ú¯ÂÈ ¿ÁÓÔÈ·, Êfi‚Ô˜, ‰ÂÈÏ›·. µ·ı‡ ÛÎÔÙ¿-‰È. ™ÎÔÙ¿‰È ·ÈÒÓÈÔ, ›Ûˆ˜. $·È ÂÁÒ ¤˙ËÛ· ÁÈ· ÌÈ· ̤ڷ, ÂΛ ÛÙËÊÚÈÎÙ‹ Î·È Ú˘"·Ú‹ Ê˘Ï·Î‹. Œ"ÂÈÙ· Ô"Ï›ÛÙËη Ì ¤Ó·Ó ÈÂÚfi "˘ÚÛfiÁÈ· Ó· ο„ˆ Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ó· ‚È¿Ûˆ ÙË Ó‡¯Ù·. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·-

39

Û· Ì"ÚÔ˜ ÛÙ· ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ӷ οÁÎÂÏ· ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηÎÔ‡,Ù· ÁÎÚ¤ÌÈÛ· Ì·ÓÈ·Ṳ̂ӷ Î·È ‰È¤Û¯ÈÛ· ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ. * ·ÛÙÈ΋ٿÍË, ÌÔ˘ "¤Ù·Í ÙÔ ËıÈÎfi Ù˘ ·Ó¿ıÂÌ· Î·È Ô ËÏ›ıÈÔ˜ Ï·fi˜ ÙËÓËıÈ΋ ÙÔ˘ ηٿڷ.

ª· Î·È ÔÈ ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰Â, Â›Ó·È ·ÓıÚˆ"fiÙËÙ·. &ÁÒ Â›Ì·È ¤Ó·˜¿ÓıÚˆ"Ô˜. * ·ÓıÚˆ"fiÙËÙ· Â›Ó·È Ô Â¯ıÚfi˜ ÌÔ˘. #˘Ù‹ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂÛÊ›ÍÂÈ Ì¤Û· ÛÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ÙÚÔÌÂÚ¿ "ÏÔοÌÈ·. &ÁÒ „¿¯ÓˆÌfiÓÔ Ó· ·"ÔÛ"¿Ûˆ ·"’ ·˘Ù‹ fiÙÈ Î·Ï‡"ÙÂÈ ÙȘ Â"Èı˘Ì›Â˜ ÌÔ˘. &›Ì·-ÛÙ Û "fiÏÂÌÔ! ŸÙÈ ¤¯ˆ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·"ÔÛ"¿Ûˆ Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÌÔ˘.$·È fiÙÈ Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙÔ ı˘ÛÈ¿˙ˆ ÛÙÔ ‚ˆÌfi Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÌÔ˘Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘.&ΛӢ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ "Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ó· "¿ÏÏÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙȘ

ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÊÏfiÁ˜ "Ô˘ ÌÔ˘ η›Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿, ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ÂΛÓÔ ÙÔÓ¿ÁÚÈÔ Û"·Ú·ÁÌfi fiÏÔ˘ ÌÔ˘ ÙÔ˘ ›ӷÈ, "Ô˘ ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ÌÔ˘ Ì ıÂ˚Τ˜ ηٷÈÁ›‰Â˜ Î·È Î¿ÓÂÈ Ó· ·ÓÙË¯Ô‡Ó ÛÙÔ "Ó‡̷ ÂÎΈ-Ê·ÓÙÈΤ˜ "ÔÏÂÌÈΤ˜ Ê·ÓÊ¿Ú˜ Î·È "ÔÏ˘ÊˆÓÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ ÌÈ·˜·ÓÒÙÂÚ˘ ·Á¿"˘, "·Ú¿ÍÂÓ˘ Î·È ¿ÁÓˆÛÙ˘, "Ô˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙȘ ÊϤ-‚˜ Ì ·›Ì· ıÂÚÈÂ̤ÓÔ Î·È ‰˘Ó·Ùfi ÙÔ Ô"Ô›Ô ÛÎÔÚ"›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û‡ÓÔ-ÏÔ ÙˆÓ Ì˘ÒÓ ÌÔ˘, ÙˆÓ ÓÂ‡ÚˆÓ Î·È Ù˘ Û¿Úη˜ ÌÔ˘, ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ‰È·-‚ÔÏÈΤ˜ Ì›·˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˘ Â"¤ÎÙ·Û˘, ÂΛӢ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ "Ô˘‰È·‚Ϥ"ˆ ̤ۈ ÙˆÓ ÙÚÂÏÒÓ ÔÚ·Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÌÔ˘ÔÓ›ڈÓ, "Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ï·¯Ù·Ú¿ ·ÈÒÓÈ· ÂͤÏÈÍË. !Ô Û‡ÓıË-Ì¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· "ÂÚ"·ÙÒ ·"·ÏÏÔÙÚÈÒÓÔÓÙ·˜ Î·È Î·›ÁÔÓÙ·˜, ·Ê‹-ÓÔÓÙ·˜ "›Ûˆ ÌÔ˘ Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿ ËıÈÎÒÓ "ÚÔÛ‚ÔÏÒÓ Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· "·-ÏÈÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ó· η"Ó›˙Ô˘Ó. ŸÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆ"ÔÈ ‰ÂÓ ı· η٤-¯Ô˘Ó "È· Ù· ËıÈο "ÏÔ‡ÙË –ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› "Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ıËÛ·˘ÚÔ›fiÓÙˆ˜ ·"·Ú·‚›·ÛÙÔÈ– ÙfiÙ ı· "Âٿ͈ Ù· ·ÓÙÈÎÏ›‰È· ÌÔ˘. ŸÙ·ÓÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ ı· ˘"¿Ú¯Ô˘Ó "È· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·, ı· "Âٿ͈ ÙÔÓ"˘ÚÛfi ÌÔ˘. #ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈÓfi ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ Î·È Ó·ÌËÓ Â›Ó·È! $·È ÂÁÒ Â›Ì·È ¤Ó·˜ ÁÈÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ÎÚÈÓÔ‡ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜,ıÂÌÂÏȈ̤ÓÔ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ "¿Óˆ ÛÙÔ !˘¯·›Ô, ÛÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘Ô"Ô›Ô˘ ÂÁÒ ˘"ÔÎÏ›ÓÔÌ·È”.

ŒÙÛÈ ÌÔ˘ ›"Â Ô #"·ÏÏÔÙÚȈً˜ Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi ·˘ÁÔ˘-ÛÙÈ¿ÙÈÎÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÓÒ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÌÂÙ¤ÙÚÂ" Û ¯Ú˘Û¿ÊÈ ÙËÓ "Ú·ÛÈÓ›-˙Ô˘Û· º‡ÛË "Ô˘, ÁÈÔÚÙÈÓ‹ Î·È ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ÓË, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ¯·-ÚÔ‡ÌÂÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· "·Á·ÓÈÛÙÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜.

40

#•#°#ƒª#¡( &ƒ%À°([#"fi ÙÔ Cronaca Libertaria, ªÈÏ¿ÓÔ, Ó. 2 , #‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 1917]

#ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ "Ï˂›Ԣ˜.* "ÙÒÛË ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È Ù˘ ·ÓıÚˆ"fiÙËÙ·˜ı¿ ’Ó·È ÙÔ ÛËÌ¿‰È Ù˘ ‰È΋˜ ÌÔ˘ ·Ó‡„ˆÛ˘.

ª. ™Ù›ÚÓÂÚ

¢ÂÓ Ì"ÔÚ› "È· Ì ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÎÒÓÂÈÔ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË Î·È Ì ÙÔıÚ˘ÏÈÎfi ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ó· ÙÚ·Ê› ÙÔ ·Ó‹Û˘¯Ô Î·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ"Ó‡̷ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ. #˘Ù¤˜ ÔÈ ‰˘Ô ı˘Û›Â˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ "¤ÛÂÈÂ˘Ù˘¯Ò˜ ÛÙË ‚·ıÈ¿ ¿‚˘ÛÛÔ ÂÓfi˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡ "·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ηٷӷ-ÏÒıËÎ·Ó –¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·– Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÚˆÌ·Ï¤ˆÓ ·ÙÔÌÈÎÔ-ًوÓ, "·ÏÏfiÌÂÓ˜ Î·È ·ÎÚ·›Â˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ˙ˆ‹˜.$·È ÔÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¢ÈÔÁ¤Ó˘ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ™ˆÎÚ¿-

ÙË Î·È ÙÔ ÃÚÈÛÙfi, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È "Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤Ó·˜ ·Ó·Óˆً˜, ‹‰ËÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ ¤¯ÂÈ ÌÈ· "Ôχ ‚·ı‡ÙÂÚË Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ·"fiÙÔ ÎÒÓÂÈÔ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Î·È ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘.#ÏÏ¿ ·Ó Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ Î·È Ô ÃÚÈÛÙfi˜, Ì ÙÔÓ ¿¯ÚËÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ

ÙÔ˘˜, ¯Ù‡"ËÛ·Ó –̤¯ÚÈ Ó· ÙȘ οÓÔ˘Ó Ó· Ì·ÙÒÛÔ˘Ó ÙÚÔÌÂÚ¿– ÙȘ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÏËıÈÓ¤˜ "ÚÔÛˆ"ÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, fiϘ ÔÈ Â"·Ó·ÛÙ¿-ÛÂȘ ·"’ ÙËÓ "ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ Ì‹"ˆ˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ; ¢ÂÓ ‹Ù·Ó¿Ú·Á Ì ÙËÓ Â"·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ "Ô˘ Ô ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ıÚÈ¿Ì-‚¢Û "¿Óˆ ÛÙË Û¯Â‰fiÓ ·ÍÈÔ˙‹Ï¢ÙË "·Á·ÓÈÛÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·;$·È fiϘ ÔÈ ‰ËÌÔÎڷٛ˜, ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔڛ˜, ÔÈ ÌÔÓ·Ú¯›Â˜ ÊÈÏÂ-

χıÂÚ˜, Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜, ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈΤ˜, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜…, ‰ÂÓÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ¿Ú·Á ̤۷ ·"fi ¯Â›Ì·ÚÚÔ˘˜ ·›Ì·ÙÔ˜, ÎÏÔÓÈ˙fiÌÂÓ˜ÛÙȘ ÊÏÂÁfiÌÂÓ˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ "ÔÏ¤ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ Â"·Ó·ÛÙ¿ÛˆÓ;

41

#ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› fï˜ Ë ‚›·ÈË Î·È "˘ÚÂÙ҉˘ ÔÚÌ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ Â"·Ó·-ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ¿ÛÙËΠ"¿ÓÙ· ·ÓÂÌ"fi‰ÈÛÙ·, Â"ÈÙÚ¤"ÔÓÙ·˜ Û Ӥ·Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Ó· ˘„ˆıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È Û ΢ڛ·Ú¯Ë ÂÍÔ˘Û›·;* ·"¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ Ì"ÔÚ› Ó· "ÂÚÈ̤ÓÂÈ ‚¤‚·È· ÁÈ· "Ôχ, ·ÊÔ‡ ÛÂ

ηӤӷ ‰Â ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ fiÙÈ fiϘ ÔÈ &"·Ó·-ÛÙ¿ÛÂȘ ‹Ù·Ó Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfi"Ô, "ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓÂ˜Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Â"·Ó·Ûٿ٘ –ÂÎÙfi˜ ·"fi ÙȘ ¤Û¯·Ù˜ ÌÂÈÔ„Ëʛ˜, ÙÔ˘˜“ÙÚÂÏÔ‡˜”– ‹Ù·Ó "¿ÓÙ· ÛÙÂÚË̤ÓÔÈ Û˘Ó›‰ËÛ˘, ηıÔ‰ËÁË̤ÓÔÈ·"fi ¯ÈÌ·ÈÚÈο Î·È ıÚ˘ÏÈο Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·.#ÏÏ¿ "ÔÈ· ·Í›· Ì"ÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ̤ӷ ·˘Ù¿ Ù· Ê·ÓÙ¿-

ÛÌ·Ù·; ™Â ÙÈ Ì"ÔÚÔ‡Ó Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿; ™Â ̤ӷ ÙÔÓ ÂÈ-ÎÔÓÔÎÏ¿ÛÙË, ÙÔ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ Ê·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ, ıÚ·‡ÛÙË "·ÏÈÒÓ Î·ÈÓ¤ˆÓ ÂȉÒψÓ; ™Â ÙÈ ı· Ì"ÔÚÔ‡Û ӷ Ì ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ÁÈ· "·Ú¿‰ÂÈÁ-Ì·, Ô ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡; ™Â ̤ӷ, ¤Ó·Ó ηْ ÂÍÔ¯‹Ó·ÓÙȯÚÈÛÙÈ·Ófi;$·È ÔÈ ‰ËÌÔÎڷٛ˜, ÔÈ ÌÔÓ·Ú¯›Â˜ Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÎÔÈÓˆÓÈο

Û¯‹Ì·Ù· Ù¤ÏÔ˜ "¿ÓÙˆÓ, "Ô˘ ˘„ÒÓÔÓÙ·È Û ÈÂÚ¤˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÂÓ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Û ̤ӷ ÙÔ “¯ÚÈÛÙÈ·Ófi”, ÙÔÓ “˘"‹ÎÔÔ”, ÙÔÓ “"ÔÏ›-ÙË”, ÙÔ “̤ÏÔ˜”, Î.Ï".; &ÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÌÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ηٷ-ÓÔ‹Ûˆ fiÙÈ Û οı ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û¯‹Ì· "Ú¤"ÂÈ Ó· ˘"¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· “Û‡-ÛÙËÌ·”, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Û¯‹Ì· Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙˆÓ Î·Ï‡-ÙÂÚˆÓ: Ë #‰ÂÏÊfiÙËÙ·! #ÏÏ¿ οı “ÈÂÚfi” Û‡ÛÙËÌ· Î·È fiÏ· ·˘Ù¿"Ô˘ Â›Ó·È (ÂÚ¿, ›Ù ıÂ˚ο ›Ù ·ÓıÚÒ"ÈÓ·, ·"·ÈÙ› ·"fi ̤ӷ, ÙÔÕÙÔÌÔ, ·"Ô"ÔÈ‹ÛÂȘ Î·È Ù·"ÂÈÓÒÛÂȘ. $·È ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Â‰Ò,˘"¿Ú¯ÂÈ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·.#ÊÔ‡ οı ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û¯‹Ì·, ÁÂÓÓË̤ÓÔ ÛÙ· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ÙÔ˘

"·ÏÈÔ‡, "Ô˘ ¤"ÂÛ Ì ıfiÚ˘‚Ô ÛÙÔ Ù›"ÔÙ·, Â›Ó·È "Â"ÂÈṲ̂ÓÔ fiÙÈ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ù¤ÏÂÈÔ. $·È Â›Ó·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ‰fiÁÌ· Ù˘ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜ "Ô˘ ÙË Û"ÚÒ¯ÓÂÈ "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ·ÓÙȉڿ ÛÙÔÓ ·Ó‹-Û˘¯Ô &ÍÂÁÂṲ́ÓÔ "Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· ÁÔÓ·Ù›ÛÂÈ Ô‡ÙÂ Î·Ó Ì"ÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ¤Ô £Âfi: ·ÊÔ‡ ·Ó Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ· "·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÂͤÁÂÚÛË ÎfiÓÙÚ·ÛÙÔ ‰ÂÛ"fiÙË “"·ÛÒÓ ÙˆÓ ƒˆÛÈÒÓ” ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ Â"ȉÔÎÈÌ·Û›· ηȉÈηÈÔÏÔÁ›· ÛÙȘ ‚ÚÒÌÈΘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ Ùfi"Ô˘ Ì·˜, ·˘Ù¤˜ "Ô˘‰ÂÓ ı· Â"ȉÔΛ̷˙·Ó Ô‡Ù ı· ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Û·Ó Ù›"ÔÙ· ·Ó ÌÈ· Ù¤-ÙÔÈ· ÂͤÁÂÚÛË Â›¯Â ÍÂÛ"¿ÛÂÈ ÛÙÔ… ¿Û"ÈÏÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘… ÊÈ-ÏÂχıÂÚ˘ ηȅ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ (Ù·Ï›·˜. !Ô ·ÓÙ›ıÂÙÔ…

42

#ÏÏ¿ ·˜ οÓÔ˘Ì ¤Ó· ‚‹Ì· ·ÎfiÌ· "ÈÔ Ì"ÚÔÛÙ¿! #˜ ˘"Ôı¤ÛÔ˘-ÌÂ, ÁÈ· "·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙÈ ·‡ÚÈÔ ÛÙËÓ (Ù·Ï›· ‰È·ÎËÚ‡ÛÛ·Ó ÙË ‰ËÌÔ-ÎÚ·Ù›·: Û ·˘Ù‹ ÙËÓ "ÂÚ›"ÙˆÛË ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂΛӈÓ, "Ô˘ Û‹-ÌÂÚ· "·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Â"·Ó·Ûٿ٘, ‰ÂÓ ı· ÌÂÙ·ÙÚÂ"fiÓÙÔ˘Û·ÓÛÙÔ˘˜ "ÈÔ ÛÎÏËÚÔ‡˜ Î·È ·ÓÙȉڷÛÙÈÎÔ‡˜ ·˘ÚÈ·ÓÔ‡˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜;#Ó Î¿"ÔÈÔ˜ “ıÂÚÌÔΤʷÏÔ˜”, ο"ÔÈÔ˜ “ÙÚÂÏfi˜” ‹ ο"ÔÈÔ˜

“ıÂÚÌfi·ÈÌÔ˜” ‹ıÂÏ ӷ ·"ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ó¤ÔÙÔ˘˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·, ÙÔ ÓÂfiÙ·Ùfi ÙÔ˘˜ £Âfi; ª· Â‰Ò ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó··ÎÔ‡ˆ ÌÂÚÈÎfi ηÏfi ÎfiÛÌÔ –›Ûˆ˜ ˘"ÂÚ‚ÔÏÈο ηÏfi– Ó· ·Ó·Êˆ-Ó›: “ª· ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Â¯ıÚfi˜ Ù˘ &"·Ó¿ÛÙ·Û˘!”. – Ÿ¯È, fi¯È. ø,ηϤ ÌÔ˘ ÎfiÛÌ ¿ÎÔ˘Û ÌÂ, ÌÈ·˜ "Ô˘ Â›Ì·È ÙfiÛÔ Â"·Ó·ÛÙ¿Ù˘ "Ô˘Û¯Â‰fiÓ ‰ÂÓ ı· Ì ·Ó·ÁÓˆÚ›˙·ÙÂ. $·È ͤÚÂÙ ÁÈ·Ù› Â›Ì·È ¤Ó·˜ Â"·-Ó·ÛÙ¿Ù˘ ۯ‰fiÓ ·ÁÓÒÚÈÛÙÔ˜; °È· ¤Ó· "Ôχ ·"Ïfi ÏfiÁÔ Ì·…"Ôχ Û"Ô˘‰·›Ô ÛÙËÓ ·"ÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. $·È Â›Ó·È ·˘Ùfi˜: fiÙÈ ÂÁÒ Â›Ì·È¤Ó·˜ Â"·Ó·ÛÙ¿Ù˘ Ô‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌfiÓÔ ·"fi ÙËÓ ·"¤Ú·ÓÙË Î·È ·Û˘-ÁÎÚ¿ÙËÙË "·ÚfiÚÌËÛË Ù˘ ¢($(#™ ª'À ÂχıÂÚ˘ ·Ó¿"Ù˘Í˘Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Ù˘ ‚Ô‡ÏËÛ˘.

¢ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· Ê¿ÓÙ·ÛÌ· "Ô˘ Ì ԉËÁ›, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜ "Ô˘"ÂÚ"·ÙÒ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÈÌ·ÈÚÈÎfi fiÓÂÈÚÔ ÌÈ·˜ Ù¤ÏÂÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÔÈ-ÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ·ÓıÚÒ"ÈÓ˘ χÙÚˆÛ˘, ·ÏÏ¿ Ë ·"fiÏ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË Ù˘‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ÌÔ˘ Â"Ȃ‚·›ˆÛ˘ ·"¤Ó·ÓÙÈ Û ¿ÏϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ.' £Âfi˜, ÙÔ $Ú¿ÙÔ˜, Ë $ÔÈÓˆÓ›·, Ë #ÓıÚˆ"fiÙËÙ·, Î.Ï.".

¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ¤Ó· ÓfiËÌ·. #Ó ÂÁÒ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ‰Â¯ıÒ Ó·˘"ÔÙ·¯ıÒ ÛÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Â›Ì·È ¤Ó·˜ ·Ì·ÚÙˆÏfi˜. #Ó ÂÁÒ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ì·È ÙÔ $Ú¿ÙÔ˜, ÙËÓ $ÔÈÓˆÓ›·, ÙËÓ #ÓıÚˆ"fi-ÙËÙ·, Â›Ì·È ¤Ó·˜ “·Û‚‹˜”, ¤Ó·˜ “ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜”, ¤Ó·˜ “"·ÏÈ¿Ó-ıÚˆ"Ô˜”.#ÏÏ¿ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ë “·Ì·ÚÙ›·”; !È Â›Ó·È ÙÔ “¤ÁÎÏËÌ·”;$·È Â‰Ò ·ÎfiÌ· "ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ Î¿"ÔÈÔ˜ fiÏ· ·˘Ù¿

‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ì›· Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ÏÂ"ÙÔÌÂÚ‹ ·"Ô‰ÂÈÎÙÈ΋ Â"ÂÍ‹ÁË-ÛË, ÂÊfiÛÔÓ Î·È Ù· ̈ڿ ·ÎfiÌ· ı· ‘"ÚÂ" ӷ ͤÚÔ˘Ó, fiÙÈ Ë "ÈÔÌÂÁ¿ÏË “·Ì·ÚÙ›·” "Ô˘ Ì"ÔÚ› Ó· ‰È·"Ú·¯ı› Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡Â›Ó·È Ó· ÙÔÓ ¯Ï¢¿ÛÂÈ, Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ˘"·ÎÔ‡ÛÂÈ, Ó· ÙÔÓ ·ÙÈÌÒÛÂÈ Î·ÈÓ· ÙÔÓ ·"·ÚÓËı›. ¡· ·ÙÈÌÒÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ "¿ÓÙˆÓ fiÙÈ Â›Ó·È ıÂ˚ο ηȷÓıÚÒ"ÈÓ· “ÈÂÚfi”, ıˆÚÂ›Ù·È Ë "ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË “·Ì·ÚÙ›·”, ÙÔ "ÈÔ ÛÔ-‚·Úfi “¤ÁÎÏËÌ·”.

43

“(ÂÚfi”! 'Ú›ÛÙÂ, ÙÔ "ÈÔ ÙÂÚ·Ù҉˜ Î·È ÙÚÔÌÂÚfi Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ì"ÚÔ-ÛÙ¿ ÛÙÔ Ô"Ô›Ô Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÓÈÒÛÂÈ ÙÚfiÌÔ. ¡· ÙÔ "·-ÏÈfi Î·È Êı·Ṳ́ÓÔ ÙÚ·"¤˙È "Ô˘ "Ú¤"ÂÈ Ó· Û˘ÓÙÚ›„Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆ"ÔÈ.'È &§&À£&ƒ'(, ÔÈ &($'¡'$§#™!&™, fiÏÔÈ ÂΛÓÔÈ "Ô˘

ÛÙËÓ “·Ì·ÚÙ›·” Î·È ÛÙÔ “¤ÁÎÏËÌ·” ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙÂÏÈο ÙË Ó¤·"ËÁ‹ ·"fi ÙËÓ Ô"Ô›· ·Ó·‚χ˙ÂÈ Ë ˘"¤ÚÙ·ÙË ˙ˆÈ΋ Û‡ÓıÂÛË.#ÎfiÌË Î·È Ô Ï·fi˜, fiÙ·Ó ı· Ì¿ıÂÈ Ó· ͉Ȅ¿ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ӥ˜

¿ÁÓˆÛÙ˜ "ËÁ¤˜, ı· ·ÓÙÈÏËÊı› "Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÙÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ·˘-Ùfi˜, Â›Ó·È ÌÈ· ÁÚ·ÓÈÙ¤ÓÈ· ‰‡Ó·ÌË. #ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ ¯ÚÂÈ¿-˙ÂÙ·È ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô Ï·fi˜ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ·È ¿ÏÏÔ Ó· ΢ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·"fiÙÔ Êfi‚Ô.

ø, Ï·¤ ¿ÎÔ˘Û ÌÂ! &ÁÒ ‰ÂÓ Â›Ì·È Ô Ó¤Ô˜ ÃÚÈÛÙfi˜ "Ô˘ ‹Úı ÁÈ·Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ ‚ˆÌfi Ù˘ χÙÚˆÛ‹˜ ÛÔ˘. #Ó ÙÔ ¤Î·Ó· ı· ‹ÌÔ˘Ó¤Ó·˜ ÙÚÂÏfi˜ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó·˜ Â"·›Ù˘. &ÁÒ "ÏËÛÈ¿˙ˆ ÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÌÔ˘ÛÙÔ ·ÙÈÌ·Ṳ̂ÓÔ ·˘Ù› ÛÔ˘ Î·È ÂÍ·"Ôχˆ ÌÈ· ÎÚ·˘Á‹. ªÈ· ÙÚÂÌ¿ÌÂ-ÓË ÎÚ·˘Á‹ "Ô˘ ı· Û οÓÂÈ Ó· ¯ÏˆÌÈ¿ÛÂȘ. * ÎÚ·˘Á‹ "Ô˘ ÂÍ·"Ô-χˆ Â›Ó·È ÂΛÓË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ˘ ª·Í ™Ù›ÚÓÂÚ.

ÕÎÔ˘Û¤ ÙË ÏÔÈ"fiÓ, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·Í›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ì·ÁÈ-΋˜ ÎÚ·˘Á‹˜ "Ô˘, Û· Ï·fi˜, ı· "Ú¤"ÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ ÒÛÙ ӷÌ"ÔÚ› ¤"ÂÈÙ· Ó· ·Ó·‰˘ı› Ë ·ÓıÔ‡Û· ‰‡Ó·ÌË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÔ-"ÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÌÂÏÒÓ ÛÔ˘. ¡· ÙË Ë Ì·ÁÈ΋ ÎÚ·˘Á‹: ' &ÁˆÈÛÙ‹˜ Â"È-‚‚·ÈÒıËΠ"¿ÓÙ· Ì ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Î·È Ì ÙÔ ‚Ï¿ÛÊËÌÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘¤Û˘Ú ·"fi Ù· ‚¿ıÚ· ÙÔ˘˜, Ù· ÈÂÚ¿ ›‰ˆÏ·. ¶Ú¤"ÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘ÌÂÌ ÙÔ ÈÂÚfi, ‹ ηχÙÂÚ· ·ÎfiÌ·: Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· Ù۷ΛÛÔ˘Ì ÙÔ ÈÂÚfi"Ú¤"ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÂÓÈ΋ ˘"fiıÂÛË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· Ó· Â"·Ó¿ÛÙ·ÛË "Ô˘"ÏËÛÈ¿˙ÂÈ: ·ÏÏ¿ ¤Ó· ¤ÁÎÏËÌ· ÈÛ¯˘Úfi, Â"ÈÙ·ÎÙÈÎfi, ÌÂÁ·ÏÔ"ÚÂ"¤˜,·‰È¿ÓÙÚÔ"Ô, ·Û˘Ó›‰ËÙÔ, "Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ̤ӷ ÂÎΈʷÓÙÈÎfi ıfiÚ˘‚Ô: ÂÛ‡ ‰ÂÓ ‚Ϥ"ÂȘ fiÙÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ÛÎÂ"·-Ṳ̂ÓÔ˜ ·"fi "ÚÔ·›ÛıËÛË, ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙ÂÈ Î·È ÛȈ"¿;#ÏÏ¿ Î·È Â‰Ò ·ÎfiÌË, ˆ Ï·¤, Û ‚Ϥ"ˆ Ó· Ô"ÈÛıÔ¯ˆÚ›˜ Î·È Ó·

ʈӿ˙ÂȘ Ì ÙÚfiÌÔ: “!È Â›Ó·È ÏÔÈ"fiÓ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·; !È ı¤ÏÂÈÓ· "ÂÈ #˘Ùfi˜ Ì fiÏ· ·˘Ù¿;”#¯, Ï·¤, Ï·¤! ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ηٷϿ‚ÂÈ ·ÎfiÌË ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘;&, ÏÔÈ"fiÓ ¿ÎÔ˘Û¤ ÙÔ ÙÒÚ·. &›Ó·È ·˘Ùfi˜ "Ô˘ ϤÂÈ: µ¿Ï ÙÔ ¯¤ÚÈ

ÛÔ˘ Û fiÙÈ ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ¶¿ÚÙÔ, Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÛÔ˘. &›Ó·È Ë ‰È·Î‹-Ú˘ÍË "ÔϤÌÔ˘ fiÏˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiψÓ. &ÁÒ Â›Ì·È ÌfiÓÔ Ô ÎÚÈÙ‹˜ ·˘-

44

ÙÔ‡ "Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ¤¯ˆ. $·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ ÙÒÚ· ÂÛ‡, Ï·¤, "ÔÈÔ Â›Ó·ÈÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· "Ô˘ #¡#$'(¡ø¡&!#( ™!'¡ 'ƒ(%'¡!# ª&&$$øº#¡!($' £'ƒÀµ'; #ÏÏ¿ ÂÛ‡, ˆ Ï·¤, ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓͤÚÂȘ Ó· Û˘ÌÌÔÚʈı›˜ Ì ÙËÓ È‰¤· ÂÓfi˜ ·ÈÒÓÈÔ˘ "ÔϤÌÔ˘: ÂÛ‡"Ô˘ ¿ÊËÛ˜ Ó· Û ·"ÔÎÔÈÌ›ÛÔ˘Ó Û·Ó ¤Ó· ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÌˆÚfi, ÌÂÙÔ ÁÏ˘Îfi fiÓÂÈÚÔ ÌÈ·˜ ·ÈÒÓÈ·˜ ÂÈÚ‹Ó˘. $·È fï˜ "ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ"fiÛ· ›‰ˆÏ· ı· ‘¯ÂȘ ·ÎfiÌË Ó· Ï·ÙÚ‡ÂȘ Î·È ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙˆÓÔ"Ô›ˆÓ ı· "Ú¤"ÂÈ Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙ›˜!

ºÙˆ¯¤ Ï·¤! $·È Ó· ÛÎÂÊı›˜ fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ Ù˘ÊÏÔ› ı· ¤"ÚÂ-" ӷ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙÒÚ· "È·, "ˆ˜ fi"ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ó· ‰Â¯ı› ÙÔÓ·ÈÒÓÈÔ "fiÏÂÌÔ ÁÈ· ‰È΋ ÙÔ˘ Â"Ȃ‚·›ˆÛË Î·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ıÚ›·Ì‚Ô,"Ú¤"ÂÈ Ó· ‰Â¯ı› ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ÛÎÏ·‚È¿ "Ô˘ ı· ‘Ó·È Ô ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙˆÓıÚ˘ÏÈÎÒÓ Ê·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ, ‰ËÏˆÌ¤ÓˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘ &ÁÒ.

¡·È, ˆ Ï·¤, ÂÁÒ ·"ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ›̷È, ÌÈ· ÊÔÚ¿ ¤ÛÙˆ, ·"fiÏ˘-Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Ì’ ÂÛ¤Ó·.$·È Ó· ÙÈ ÛÔ˘ ϤÂÈ Ë ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ¿ ÌÔ˘Ø Û‹ÌÂÚ· ÂÛ‡ ı˘ÛÈ¿˙ÂÛ·È

ÛÙ· ̷و̤ӷ ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù· ÁÈ· ÌÈ· ·ÈÙ›· "Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‰ÈÎÈ¿ÛÔ˘, ·‡ÚÈÔ ›Ûˆ˜ Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙ›˜ ÛÙȘ ̷و̤Ó˜ "ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ &"·-Ó¿ÛÙ·Û˘, ÁÈ· Ó· Â"ÈÙÚ¤„ÂȘ, ¤"ÂÈÙ· Û ¤Ó· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ "·Ú·ÛÈÙÈÎfiÎ·È ‰È·‚ÚˆÙÈÎfi Ó· ·Ó·‰˘ı› ÛÙȘ ̷و̤Ó˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ ‚Á·Ï̤ÓÔ,·Ó¿ÌÂÛ· ·"fi ˙ÂÛÙ¿ Î·È Î·"Ó›˙ÔÓÙ· ·̷ٷ, ̤۷ ·"fi ÙȘ Ì"ÚÔ‡-Ù˙ÈÓ˜ ÊϤ‚˜ ̤¯ÚÈ Ó· ˘„ˆı› Û ¤Ó· Ó¤Ô Â›‰ˆÏÔ Î·È Ó· ηı›ÛÂÈ"¿Óˆ ·"fi ÂÛ¤Ó·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›ÛÔ˜ Ì ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô £Âfi.!Ô Î·ı·ÁÈ·Ṳ̂ÓÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ "Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· #Á¿"Ë, ŒÏÂÔ˜

Î·È ¢Èη›ˆÌ· ı· Â"ÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ›, "·ÈÁ̤ÓÔ Ì "ÔÏ‡Â˘Á¤ÓÂÈ· ·"fi ÙȘ Ӥ˜ ¿Ú"˜, ̤ÏË ÌÈ·˜ "·Ì"¿Ï·È·˜ Û˘Ìʈӛ·˜.

§·¤ ¿ÎÔ˘Û¤ ÌÂ! #"’ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ "Ú¤"ÂÈ Ó· ÛÔ˘ "ˆ ο"ÔÈ·"Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÎfiÌË. $·È ·˘Ùfi "Ô˘ "Ú¤"ÂÈ Ó· ÛÔ˘ "ˆ ·ÎfiÌË, ›ӷȷ˘Ùfi "Ô˘, ›Ûˆ˜, Ì "Ȥ˙ÂÈ "ÈÔ "Ôχ.

¡·’ Ì·È ÏÔÈ"fiÓ. &ÁÒ Â›Ì·È ª'¡#¢($'™ Î·È Ì¤¯ÚȘ fiÙÔ˘ÂÛ‡ ı· Â›Û·È Ï·fi˜ ‰Â ı· Ì"ÔÚÒ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÒ Ì·˙› ÛÔ˘. ŸÙ·Óı· ÙÔ Î¿Óˆ ı·’ Ó·È ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÒ Ì ÙÔÓ Â¯ıÚfi ÌÔ˘ "Ô˘ ›-Ó·È ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÛÔ˘. #ÏÏ¿ ÂÛ‡, Û· Ï·fi˜, ‰ÂÓ ı· ·ÊËÓfiÛÔ˘Ó· Ó·Û˘Úı›˜ ·ÊÔ‡ Ï·ÙÚ‡ÂȘ ÙfiÛÔ ÙÔÓ $‡ÚÈfi ÛÔ˘.&Û‡ ı¤ÏÂȘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ·ÎfiÌË Ó· ˙ÂȘ ÁÔÓ·ÙÈÛÙfi˜. #ÏÏ¿ ÂÁÒ

¤"È·Û· ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ %ˆ‹˜.

45

$·È fi"ÔÈÔ˜ ηٿϷ‚ ÙË ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Ì"ÔÚ› Ó· ˙ÂÈ ÁÔÓ·ÙÈÛÙfi˜.$·Ù¿Ï·‚· Â"›Û˘ Î·È fiϘ ÙȘ "·Á›‰Â˜ "Ô˘ ÌÔ˘ ¤‚·Ï·Ó ÔÈ Î‡ÚÈ-

ÔÈ ·˘Ù‹˜. ŸÙ·Ó ·˘ÙÔ› Ì ›‰·Ó Ó· ‚·‰›˙ˆ ÙÔÏÌËÚ¿ "ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿-ÎÙËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘, Ô"ÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì fiÏË ÙËÓ ·"ÚÔηٿÏË"ÙË ‰‡-Ó·ÌË, ·˘ÙÔ› ¤‚·Ï·Ó οو ·"fi Ù· ¿"ÏËÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Ù· ÁÂÏÔ›·Î·È ¿ÚÚˆÛÙ· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜.#˘ÙÔ› "ÚÔÛ"¿ıËÛ·Ó Ó· Ì ÊÔ‚›ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ ÙÔ˘ “ÈÂ-

ÚÔ‡”, ·ÏÏ¿ ·ÊÔ‡ ›‰·Ó fiÙÈ ÂÁÒ Ô &ÈÎÔÓÔÎÏ¿ÛÙ˘, Ô #Û‚‹˜,¯Ï¢¿˙ˆ Î·È "ÂÚÈÁÂÏÒ fiÙÈ Â›Ó·È “ÈÂÚfi” ‹ "ÚÔ˜ “ηı·Á›·ÛË” ηÈfiÙÈ, Û·Ó #ÚÌ›‰·˜ ηٷÛÙڤʈ ÙÔ "·Ï¿ÙÈ ÛÙÔ Ô"Ô›Ô ÌÈ· ̤ڷ¤"ÚÂ" ӷ ˘"ÔÛÙÒ ÙË Ì·Á›·, ·˘ÙÔ› "¤Ù·Í·Ó ÙËÓ ÈÂÚ‹ Ì¿Ûη ηȷʤıËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÔ˘ Ì fiϘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ¿˜ ÌÂÛÙÔ ¤Û¯·ÙÔ ÛËÌ›Ô.)Ù·Ó ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· "Ô˘, ˆ Ï·¤, ›¯· ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ·"ÔÎ¿Ï˘„Ë

·˘ÙÔ‡ "Ô˘ Â›Ó·È Ë "Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹, Î·È "ÔÈ· ı¤ÛË "ÂÚÈ̤ÓÂÈ Û·˘Ù‹, ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ ªÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ·! !ÒÚ· ˙ˆ fiÚıÈÔ˜. !Ô Ì¿ÙÈ ÌÔ˘‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ "È· ÙÔÓ ‡"ÓÔ.

™Â ηӤӷ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÔ˘. ªfiÓÔ Ë‰‡Ó·ÌË ı· Ì"ÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Ì ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÒÚ· "È·, fi¯È "È· fï˜ Ù· Ê·-ÓÙ¿ÛÌ·Ù·. &›"· "ˆ˜ ÌfiÓÔ Ë ‰‡Ó·ÌË Ì"ÔÚ› Ó· Ì ÓÈ΋ÛÂÈ. #ÏϿοӈ Î·È ÂÁÒ ¯Ú‹ÛË Ù˘. ¢Â ˙ËÙ¿ˆ Ù›"ÔÙ· "È· ·"fi ηӤӷ. ¢ÂÓÂ›Ì·È ¤Ó·˜ Â"·›Ù˘ ÂÁÒ. 'ÈÎÂÈÔ"ÔÈÔ‡Ì·È ÌÔÓ¿¯· fiÙÈ Ì ¤¯ÂÈ ÂÍÔ˘-ÛÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ó· ÔÈÎÂÈÔ"ÔÈËıÒ Ë ÈÛ¯‡˜ ÌÔ˘.* &"·Ó¿ÛÙ·Û‹ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ‹‰Ë ·"fi "Ôχ ηÈÚfi. #"fi

ΛÓË ÙË Ì¤Ú· "Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ· ÙË ˙ˆ‹ "‹Ú· Ù· fi"Ï· Î·È ‰È·Î‹Ú˘Í·ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ "fiÏÂÌÔ. &ÁÒ Ì¿¯ÔÌ·È ÁÈ· ÌÈ· ˘"fiıÂÛË "Ô˘ Â›Ó·È ‰È-ÎÈ¿ ÌÔ˘, ηÌÈ¿ ¿ÏÏË ‰Â Ì"ÔÚ› Ó· Ì’ ÂӉȷʤÚÂÈ. 'È Â¯ıÚÔ› ÌÔ˘Ì¿¯ÔÓÙ·È Î·È ·˘ÙÔ› Â"›Û˘ ÁÈ· ÌÈ· ˘"fiıÂÛË "Ô˘ Â›Ó·È Ë ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ‰ÈÎÈ¿˜ ÌÔ˘.

ª· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÌÈÛÒ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ.!Ô ¶ƒ#°ª#!($' ÂӉȷʤÚÔÓ "Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ì¿¯ÔÓÙ·È ÂÓ·-

ÓÙ›ÔÓ ÌÔ˘, ÙÔ˘˜ ·"·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ·"fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ¶ƒ#°ª#!($'ÂӉȷʤÚÔÓ "Ô˘ Ì’ ¤Û"ڈ͠ӷ "¿Úˆ Ù· fi"Ï· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜.

ª"ÔÚ› οÏÏÈÛÙ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÛˆ ÁÈ· ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ıÚ›·Ì‚Ô,·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÛÒ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ "ÂÚÈÊÚÔÓÒ, ‰ÂÓ Ì¿¯ÔÌ·ÈÁÈ· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÁÒ!

46

¶ÂÚÈÊÚÔÓÒ ÙÔ˘˜ Â"·›Ù˜, ÙÔ˘˜ ˙ËÙÈ¿ÓÔ˘˜, fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ "Ô˘‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· "ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ "Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Â›-Ó·È Ó· "ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÎÏ·›ÓÂ. &›Ó·È ·˘ÙÔ› "Ô˘ ˙ËÙÈ·Ó‡ԢÓÙ· "ÂṲ̂ӷ „›¯Ô˘Ï· ·"fi ÙÔ "ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÙÚ·"¤˙È ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ ÌÔ˘.$·È Â›Ó·È Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ˙ËÙÈ¿ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ "Ó‡̷-ÙÔ˜ "Ô˘ Ô Â¯ıÚfi˜ ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ÈÛ¯‡ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ Î·È ÊÔ‚ÂÚ‹ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÍ·"ÔχÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÔ˘, ÛÙË Ì¿¯Ë ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÌÂÙ·-͇ ÂÌ¿˜ ÙˆÓ &ÁˆÈÛÙÒÓ. #ÏÏ¿ ÙÈ Ì"ÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ˙ËÙÈ¿ÓÔÈ ·"fi ÙË Ó›ÎË "Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Û’ Â̤ӷ Ô Â¯ıÚfi˜ÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘˜; !›"ÔÙ·, ÂÎÙfi˜ ·"fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂-Ó· „›¯Ô˘Ï· Î·È ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ÛÎÏ·‚È¿!

ª· ÙÈ Â›Û·È ÏÔÈ"fiÓ, ˆ Ï·¤, ·Ó fi¯È Ë Ù˘ÊÏ‹ Ì¿˙·, ·Û˘Ó›‰ËÙË,˙ËÙÈ¿Ó· "Ô˘ ÂÍ·"ÔχÂÛ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÔ˘ "ÚÔ˜ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ $˘Ú›Ô˘ÛÔ˘; ÕÎÔ˘Û ÌÂ, ˆ Ï·¤! &Û‡ Û·Ó !¤ÙÔÈÔ˜ "Ú¤"ÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜,‰ÂÓ "Ú¤"ÂÈ Ó· ˘"¿Ú¯ÂÈ ı¤ÛË ÁÈ· Û¤Ó· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ Ó¤·˜ ˙ˆ‹˜.

ÃÏ¢¿˙ÂȘ; ™Ô˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ó· ÌÔ˘ ÔÚÌ‹ÍÂȘ;ÿÛˆ˜ Ó· ηٿÊÂÚ· Ó· ͢"Ó‹Ûˆ ̤۷ ÛÔ˘, ¯Ù˘"ÒÓÙ¿˜ Û ‰˘Ó·-

Ù¿ Ì ÙÔ Ì·ÛÙ›ÁÈfi ÌÔ˘, ¤Ó· ÂÛÒÙÂÚÔ ˘"fiÏÔÈ"Ô "ÂÚËÊ¿ÓÈ·˜ "Ô˘ÎÔÈÌfiÙ·Ó ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙȘ ·"fiÎÚ˘Ê˜ "Ù˘¯¤˜ Ù˘ ·ÈÒÓÈ· ÛÎÏ·‚ˆÌ¤-Ó˘ „˘¯‹˜ ÛÔ˘; )‰Ë ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ù· "ÔÏÂÌÈο Û·Ï"›ÛÌ·Ù· "Ô˘‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·Ó›ÎËÙ˜ Â"Èı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ªÔÓ·‰ÈÎÒÓ ÛÙ· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·-Ù·: $Ú¿ÙÔ˜, $ÔÈÓˆÓ›·, £Âfi˜, #ÓıÚˆ"fiÙËÙ·…#"ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ¯ÏˆÌÔ› ÛÂÚÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ‚¿Ú·ıÚÔ ÙÔ˘ Ù›"ÔÙ·

fiÏÔÈ ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ› Û·˜, Ì"ÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÍÂÁÂṲ́ÓË Ê¿Ï·ÁÁ· ·"fi&χıÂÚÔ˘˜ Î·È &ÈÎÔÓÔÎÏ¿ÛÙ˜ "Ô˘ "ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ·Ì›ÏÈÎÙË ÛÙÔı˘ÂÏÏÒ‰Ë Ô˘Ú·Ófi ÙÔ˘ ª¤ÏÏÔÓÙÔ˜.

47

( º$§$% &%$ !$ º$§!$[ÂΉfiıËΠÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ·"fi ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ƒ¤ÓÙÛÔ ºÂÚ¿ÚÈ,·"fi ÙÔ Ruta, ¶·Ú›ÛÈ 1950]

ŒÓ·˜ “ÕÓıÚˆ"Ô˜” ÌÔ˘ ›"Â: “¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÛÔ˘Î·È Ô‡Ù Â"ȉÔÎÈÌ¿˙ˆ ÙÔÓ ÙÚfi"Ô "Ô˘ ÛΤÊÙÂÛ·È, fï˜ ‰ÂÓ Û ıÂ-ˆÚÒ "·Ú¿ÏÔÁÔ”. Èڛ˜ Ó· ÙÔ˘ ·"·ÓÙ‹Ûˆ ·"ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËη ·"’·˘ÙfiÓ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ· ÙÔÓ "ÂÚ›"·Ùfi ÌÔ˘ ÛÙÔ ·"¤Ó·ÓÙÈ "Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ.

°È·Ù›; #"Ï¿: ÁÈ·Ù› ‰È·"›ÛÙˆÛ· ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ "ˆ˜ ‰ÂÓ¤ÊÙ·ÛÂ Ë Â"Ô¯‹ "Ô˘ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ Ó· Ì"ÔÚ› Ó· "ÂÈ ÛÙÔ ‰È"Ï·ÓfiÙÔ˘: “¢ÂÓ Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÔÈ È‰¤Â˜ ÛÔ˘, Ô‡ÙÂ Ë ÛΤ„Ë ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ı·˘Ì¿˙ˆ Î·È ÂÎÙÈÌÒ ÙÔ Ì˘ÛÙËÚÈ҉˜ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ¿˜ÛÔ˘”. ŸÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆ"Ô˜ ı· ͤÚÂÈ Ó· "ÚÔʤÚÂÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ÂÈÏÈ-ÎÚÈÓ‹ ʈӋ ·˘Ù‹ fi"ˆ˜ Î·È ¿ÏϘ ϤÍÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› ‰È¿Ê·-Ó·, ¯ˆÚ›˜ "¤"Ï·, ı· ¤¯ÂÈ ¯·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ ÌÔÓÔ"¿ÙÈ "Ô˘ ı· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹-ÛÂÈ ÛÙÔ µ·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ÊÈÏ›·˜ Î·È Ù˘ ·Á¿"˘.* Â"Ô¯‹ Ì·˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·"fi ηÌÔ˘ÊÏ·ÚÈṲ̂ÓÔ Ì›ÛÔ˜ Î·È ·"fi

¤Ó·Ó ¯·ÌËÏ‹˜ ¤ÓÙ·Û˘ Â"ÈΛӉ˘ÓÔ "fiÏÂÌÔ: fiϘ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ "ÂÚ› #Á¿-"˘ Î·È ÊÈÏ›·˜ Â›Ó·È ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ӷ "¤"Ï· ·ÏÏ¿ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙÔ ‰ËÏË-ÙËÚÈÒ‰Ë ¯¿Ï˘‚· "Ô˘ ‰ÂÓ Ê¤ÚÓÂÈ Ù›"ÔÙ ¿ÏÏÔ ·"fi "fiÓÔ Î·È ‰¿ÎÚ˘·.&ΛÓÔ ÙÔ “‰ÂÓ "ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Û·È "·Ú¿ÏÔÁÔ˜” "Ô˘ ›"Â Ô Û˘ÓÔ-

ÌÈÏËÙ‹˜ ÌÔ˘, ‹Úı ӷ ·"ԉ›ÍÂÈ Ì ۷ʋÓÂÈ·, ÂΛÓÔ "Ô˘ ÎÚ˘‚fi-Ù·Ó "›Ûˆ ·"fi ÙË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÊÈÏÈÎfiÙËÙ·. °È’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿ÊË-Û· ¯ˆÚ›˜ ·"¿ÓÙËÛË Î·È ·"ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËη ·"’ ·˘ÙfiÓ.

¶ÈÛÙ‡ˆ "ˆ˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÌ"ÈÛÙ¢ı›˜ ÙË ÊÈÏ›·ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒ"Ô˘, ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ "Ô˘ Ì"ÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ÙÔÓÎËÚ‡ÍÂȘ ¯ıÚfi ÛÔ˘. &ÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÂÎÙÈÌÒ fiÛÔ˘˜ ·"ˆıÔ‡Ó ÙË ÛÙÔÚÁÈ-ÎfiÙËÙ· Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘. #˘ÙÔ› Â›Ó·È ¿ÍÈÔÈ ÙÔ˘ Û"·ıÈÔ‡ ÌÔ˘. ¶Ú¤-

48

"ÂÈ Ó· Â›Ì·È Û·Ê‹˜: η٤¯ˆ ÌÈ· ηډȿ Î·È ¤Ó· Û"·ı›, Î·È Â›Ì·ÈÎ·È ÛÙ· ‰˘Ô Á·Ï·ÓÙfiÌÔ˜.

ªÈ· ̤ڷ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ›"Â: “#˘Ù¿ "Ô˘ ÁÚ¿ÊÂȘ ‹ Ϙ Ì’ ÂÓ-‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌfiÓÔ Û¯ÂÙÈο, ˆÛÙfiÛÔ Ì’ ÂӉȷʤÚÂÈ "Ôχ Ó· ÂÎÙÈÌ‹-Ûˆ ·˘Ùfi "Ô˘ ÓÈÒıÂȘ. $·È "ÈÛÙ‡ˆ "ˆ˜ ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ·˘ÙÒÓ "Ô˘ÓÈÒıÂȘ ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ… Î·È ¤ÙÛÈ ı· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ÙÚfi"Ô ÁÈ· ӷοÓÂȘ ο"ÔÈÔÓ Ó· Û ηٷϿ‚ÂÈ. ªËÓ ÌÈÏ¿˜ ÏÔÈ"fiÓ Î·È ¿Û ӷ ÛÂÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· fi"Ô˘ ı· ‰È·‚¿Ûˆ Ù· ÂÛÒ„˘¯¿ ÛÔ˘ Î·È ı·"ÚÔÛ"·ı‹Ûˆ Ó· Ì·ÓÙ¤„ˆ ÙËÓ „˘¯È΋ ÛÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË!”.

£· ÌÈÛÔÎÏ›ۈ Ù· ‚Ϥʷڷ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Ó· ÌËÓ Ì"ÔÚ› ηÓ›˜Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙˆÓ ‰È¿Ê·ÓˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÌÔ˘, Ó· ÌËÓ Ì"Ô-Ú› ηÓ›˜ Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÛÙ· ̇¯È· Ù˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘. °ÓˆÚ›˙ˆ, ·"fi"ÚÔÛˆ"È΋ ÂÌ"ÂÈÚ›·, "fiÛÔ Â"ÈΛӉ˘ÓÔ Â›Ó·È Ó· "ÚÔÛ"·ı› ηÓ›˜Ó· Ì·ÓÙ¤„ÂÈ. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÌÔ˘ ÛΤÊÙÔÌ·È fiÙÈ "Èı·ÓÒ˜ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· ı· ¯¿Ûˆ ¤Ó· “º›ÏÔ”.

™‹ÌÂÚ· ÂÓÒ ÙÚÈÁ˘ÚÓÔ‡Û· „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ο"ÔÈÔ ÛÎÔÚ"ÈṲ̂ÓÔ ˘"fi-ÏÔÈ"fi ÌÔ˘, ‚ڋη ¤Ó·… Ê›ÏÔ. ª"ÔÚÒ fï˜ Ó· ηٷϿ‚ˆ Û ÙÈ"Ú¿ÁÌ· ı· ‘¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹ Ë ÊÈÏ›·;

¶·ÚfiÌÔÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Ù· Û˘ÓËı›˙ˆ, Î·È "ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ‚Ú›-ÛΈ Î·È ÙËÓ ·"¿ÓÙËÛË. ™Î¤ÊÙÔÌ·È Û¯Â‰fiÓ Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ fiÙÈ ÂÓÒÂÁÒ Î¿Óˆ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈηۛ˜, ·˘Ùfi˜ "·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‹ÚÂÌÔ˜ Î·È Û ϛÁÔı· "¿„ÂÈ Ó· ‘Ó·È Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘. * ÊÈÏ›· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ÙfiÛÔ ÏÂ"Ùfi,ÙfiÛÔ Ï·Ì"Úfi, οÙÈ ÙfiÛÔ Û"¿ÓÈÔ, "Ô˘ ۯ‰fiÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁÒ ÌÂÚÈο¿ÙÔÌ· "Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· „¿ÍÔ˘Ó Î·Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹. £· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËı›ηÓ›˜ ·"’ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ó ÙÔÓ "Ô˘Ó ÌÈÛ¿ÓıÚˆ"Ô;

Ÿ¯È! Ÿ"ˆ˜ Î·È Ó· ‘¯ÂÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ›! #"fi ·˘ÙÔ‡˜ ›-Ì·È ÂÁÒ, ÁÈ·Ù› ÌÈÛÒ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ"Ô˘˜ "Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÓfiÌÔ˘˜ ÁÈ·ÙÔ "ˆ˜ "Ú¤"ÂÈ Ó· ˙ÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÓÒ ÂÎÙÈÌÒ ·˘ÙÔ‡˜ "Ô˘ ͤ-ÚÔ˘Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ. !Ô Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ Â›Ó·È ÙÔ·ÓÒÙÂÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÓıÚÒ"ÈÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. #Ó‹ÎÂÈ Û˘Á¯Úfi-Óˆ˜ Î·È ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿.&Í¿ÏÏÔ˘ ÔÈ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆ"ÔÈ "Ô˘ ¯¿ÚÈÛ·Ó Ù· "ÂÚÈÛ-

ÛfiÙÂÚ· ¢ÂÚÁÂÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·ÓıÚˆ"fiÙËÙ·. $·È Â›Ó·È ÁÈ’ ·˘Ùfi "Ô˘ Ë“ÌÂÁ·Ïfiηډ˔ #ÓıÚˆ"fiÙËÙ· ÙÔ˘˜ "ÂÚÈÊÚÔÓ›.

™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜: Ô ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ Ï›ÁÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ·"ˆı› Ë ˘"ÔÎÚÈÛ›· Î·È ÙÔ „¤Ì·.

49

¶%ƒ%µ!§([·"fi ÙÔ Iconoclasta, ¶ÈÛÙfi˚·, 1920]

¡·È: Â›Ì·È ÌÈ· ‡"·ÚÍË "ÔχÌÔÚÊË Î·È ÌÈ· "Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· "Â-Ú›"ÏÔÎË!$·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÙˆÓ "ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ Î·È

ÛÙ· ÌÂÏÏÔÓÙÈο fiÓÂÈÚ· Ì"ÔÚÒ Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡Ûˆ, Ó· "·Ú·ÙËÚ‹Ûˆ ηÈÓ· ηٷÓÔ‹Ûˆ ÙËÓ Ô˘Û›· ·˘Ù‹, Ù˘ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈ΋˜ Î·È Ì˘ÛÙËÚÈÒ-‰Ô˘˜ ‡"·ÚÍ‹˜ ÌÔ˘.

ÕÓıÚˆ"ÔÈ, ˆ ·Á·"Ë̤ӷ ÌÔ˘ ·‰¤ÏÊÈ·, ¯·Ì¤Ó· Î·È ·"ÔÎËÚ˘Á-̤ӷ ·‰¤ÏÊÈ·, ·Ï‹ıÂÈ· Û¿˜ Ϥˆ fiÙÈ Â›Ì·È ¤Ó·˜ ÂÁˆÈÛÙ‹˜ ‰ˆÚË-Ù‹˜, ·ÏÏ¿ Û ۷˜ ‰Â Ì"ÔÚÒ Ó· "ÚÔÛʤڈ "·Ú¿ ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ·˘-ÙÔ‡ ÌÔ˘. &ÁÒ Î·ÙÔÈÎÒ Û ¤Ó· "ÚfiÛ¯·ÚÔ Û"›ÙÈ ÙÔ˘ "ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘"fiÓÔ˘. #ÏÏ¿ "›Ù ÌÔ˘, ˆ ·‰¤ÏÊÈ¿ ÌÔ˘, "›Ù ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘: "ÔÈ-Ô˜ ·"fi ÂÛ¿˜ "ÔÙ¤ ı· Ì"ÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ Û·ÁË-ÓÂ˘Ù‹ ¢·›ÌÔÓ·, ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ·Ì·ÚÙˆÏÔ‡ ÊȉÈÔ‡;#‰¤ÏÊÈ·, ÂÁÒ Â›Ì·È ÙÔ $·Îfi, ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ, ÙÔ #ÏËıÈÓfi, ÙÔ §·-

Ì"Úfi $·Îfi!$ÔÈٿ٠ÙË ÛÎÈ¿ ÌÔ˘. &ÁÒ ˙ˆ "›Ûˆ Ù˘, ·"ÔÎÔÈÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÏ˘Î¿

·"fi Ù· ·fiÚ·Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ Âڈ̤Ó˘ ÌÔ˘ ÂÙ·›Ú·˜, Ù˘ ıÂ˚΋˜ ηÈηٷ¯ıfiÓÈ·˜ ÙڤϷ˜ (ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙ˆ ¤ÙÛÈ ÁÈ·Ù› ÁÂÓÓ‹ıËΠ·"fi ÙÔÙÚÂÏfi ÛÌ›ÍÈÌÔ ÛÙ· ÈÂÚ¿ ‰¿ÛË ÙÔ˘ ¶fiÓÔ˘, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 'Ó›ÚÔ˘ ηÈÙ˘ º·ÓÙ·Û›·˜, ÌÂٷ͇ Ù˘ ⁄Ï˘ Î·È Ù˘ (‰¤·˜) .

ª· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È, fi"ˆ˜ Ô £¿Ó·ÙÔ˜, ÌÈ· Âڈ̤ÓË Ì Ï¢΋ ηÈ¢ˆ‰È·ÛÙ‹ Û¿Úη; ø, ·‰¤ÏÊÈ· fi¯È! 'È Âڈ̤Ó˜ Û·˜ Ì ۿÚÎ·Î·È ÔÛÙ¿, Û¿˜ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ. * ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘, "ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È ÊˆÙÂÈÓ‹Ì Â͇„ˆÛÂ, Ì ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛÂ, Ì ÂÍ¿ÁÓÈÛÂ Î·È Ì χÙÚˆÛÂ…

ø, ™ÎÈ¿! ø, ™ÎÈ¿ ÌÔ˘, ÛÒÛ Ì ÙÒÚ· ·"fi ÙÔ Î˘ÓÈÎfi ‚ϤÌÌ·

50

ÙˆÓ ·ÓÙ›˙ËÏˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ $·Îfi Î·È Ë !ڤϷ ÛÊÈ-¯Ù·ÁηÏÈ·Ṳ̂ӷ, ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÒÚ· ̤۷ ÛÙËÓ "ÈÔ ‚·ıÈ¿ Î·È ÊˆÙÂÈ-Ó‹ ¿‚˘ÛÛÔ Ù˘ ‡"·ÚÍ‹˜ ÌÔ˘.#¯, "fiÛÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ıÂ˚Îfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ !ڤϷ˜!!ÒÚ· "·Ú·ÙËÚÒ ÙÔ (ÂÚfi !fiÍÔ Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ ʈÙÈ¿˜. ™’ ·˘Ùfi

–Ì ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÎfiÌË– ‚Ϥ"ˆ Ó· ˘„ÒÓÂÙ·È Á˘ÌÓ‹ Ë %ˆ‹ –Ë ‰È-ÎÈ¿ ÌÔ˘ %ˆ‹– ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÊȯٿ ÛÙË ÁÚÔıÈ¿ Ù˘ ¤Ó· ‚·Î¯ÈÎfi£‡ÚÛÔ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ¿Û"Ú· Î·È ÎfiÎÎÈÓ· ÙÛ·Ì"È¿. !ÒÚ· "ÂÚ"·-Ù¿ÂÈ Ê·ÓÙ·ÛÙÈο Ì Á˘ÌÓ¿ Î·È ÊÙÂÚˆÙ¿ "fi‰È· ÛÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜Î·È "ÚfiÛ¯·ÚÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ "Ó‡̷ÙÔ˜, ʈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·"fi ÌÈ··˘Á‹ "Ô˘ Ï¿Ì"ÂÈ Ì˜’ ÙÔ ·›Ì·. $·È ÙÚ¤¯ˆ ÂΛ οو, Ì·ÎÚÈ¿ "ÚÔ˜ÙȘ η˘Ù¤˜ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¤˜ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ‡ÛÙ·ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÁÈ· Ó· “Û·"›-Ûˆ Ì ¯·Ú¿ ·"fi ÙÔ ÊÈÏ› ÙÔ˘”.

¡· "Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› "ÂÚÈ"Ï·ÓÒÌÂÓÔÈ.'È ÙÚÂÏÔ›, ÔÈ ¶ÔÈËÙ¤˜, ÔÈ )ڈ˜.ø, ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Î·È ·ÏËıÈÓÔ› Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ÂÏ¿Ù ‹ÚıÂ Ô Î·ÈÚfi˜,

‹ÚıÂ Ô Î·ÈÚfi˜!¢Â ‚Ϥ"ÂÙ ̷ÎÚÈ¿ ÂΛ οو, ÂΛÓË ÙËÓ Î·ı·Ú‹ "fiÏË ·"fi η-

Ù¿Ï¢ÎÔ ¯ÈfiÓÈ;™‡ÓÙÔÌ· ı· ‰Â›Ù ÙËÓ ¿Û"ÚË Î·È Î·ı·Ú‹ "fiÏË Ó· ‰È·Ï‡ÂÙ·È

·"fi ÙËÓ "˘Ú·Îو̤ÓË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘.#¯, Ô )ÏÈÔ˜, Ô )ÏÈÔ˜! * ÙÂÏÂ˘Ù·›· ºˆÙÈ¿, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¢‡Ó·-

ÌË, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· 'ÌÔÚÊÈ¿, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÂÁ·ÏÔ"ÚÂ"‹˜ Î·È ·Û‚‹˜¢‡Ó·ÌË…#ÏÏ¿ ÂÛ‡, ˆ ÙڤϷ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÁÂÏ¿˜ ¿Ú·Á ÙfiÛÔ Û·ÚηÛÙÈο;#, ηٷϷ‚·›Óˆ, ηٷϷ‚·›Óˆ…!Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÂÌ"·ÈÁÌfi˜. ÿÛˆ˜ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÔ˘

ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÂÌ"·ÈÁÌfi˜; ÿÛˆ˜; ¡·È, ›Ûˆ˜…

51

¶#ƒ% %¶! '$™ ¢À! %¡%ƒÃ$#™[·"fi ÙÔ Vertice, §· ™"¤ÙÛÈ·, 21 #"ÚÈÏ›Ô˘, 1921]

* ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛΤ„Ë ÎÔÚÂṲ̂ÓË ·"fi ÙËÓ Â"·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋"Ô˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ› Ë "ÔÏÈÙÈ΋-ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÂÏ¢ıÂÚÈ·-ÎÒÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ‚¿ıÔ˘˜ ÙÔ˘·ÓıÚÒ"ÈÓÔ˘ "fiÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı› Ì"ÏÂÁ̤ÓË Û ¤Ó· ۯ‰fiÓ ÌÔÓÈ-ÛÙÈÎfi ÛÌ›ÍÈÌÔ Ì ÌÈ· "ÈÔ „ËÏ‹ Î·È Â˘Ú›· „˘¯È΋-"ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·ÓÙ›-ÏË„Ë ÙÔ˘ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡ ·ÙÔÌÈÎÈÛÌÔ‡, Ô Ô"Ô›Ô˜ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ-΋ Î·È ÚÈ˙È΋ ·Ó·Ú¯›·.#ÏÏ¿ fiÓÙ·˜ Ë #Ó·Ú¯›· ¤Ó· “·"fiÏ˘ÙÔ Ù¤ÏÔ˜” Û "Ï‹ÚË ·ÚÌÔÓ›·

Ì ٷ ·fiÚÈÛÙ· ȉ·ÓÈο Î·È Ô ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ ÌÈ· “Û¯ÂÙÈ΋” ÌÂÙ·‚·-ÙÈ΋ Ê¿ÛË ÓÔÌÈ΋˜-ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ʇÛ˘, "Ô˘ ηٷϋÁÂÈ Û’ ¤Ó·Ó ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÌ"ÂÈÚÈÛÌfi –ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Â›Ó·È "ÚÔ·Ó¿ÎÚÔ˘ÛÌ·, ÂÈÛ·Áˆ-Á‹ ÛÙÂÚË̤ÓË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÚÌÔÓ›·˜ ÌÈ·˜ "Ï‹ÚÔ˘˜ Î·È ÙÂÏÈ΋˜Â"Ô"ÔÈ›·˜– Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÔÈ ı·ÚڷϤÔÈ ÁÈÔÈ ÙˆÓ ‰˘Ô ıˆÚËÙÈÎÒÓ Ù¿-ÛÂˆÓ "Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘ÓÓ· Ì·ÏÏÈÔÙÚ·‚ÈÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ·, ÂÓ·ÏÏ¿Í ·ÓÙ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ –›Ù ÔÚ-ÁÈṲ̂ÓÔÈ Â›Ù ‹ÚÂÌÔÈ– ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋-"ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿Ù˘ ηı·Ú‹˜ #Ó·Ú¯›·˜. &›Ó·È Ô ·Ú¯·›Ô˜ ‰˘·‰ÈÛÌfi˜ "Ô˘ ¤¯ÔÓÙ·˜ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÌÈ· Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋ ÏÔÁÈ΋, Á˘ÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ·ÎÏÔ, fi"Ô˘ Ë ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋ Î·È Ô˘ÙÔ"È΋ ÁÈfiÛÙÚ· "ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·ÈÁ‡Úˆ ·"fi ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô ¿ÍÔÓ· ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÛÙÔÓ Ô"Ô›Ô Ë ·Ï‹ıÂÈ··ÏÏÔÈÒÓÂÈ Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹.$·È Â›Ó·È ·"fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ Î‡ÎÏÔ, fi"Ô˘ ηӤӷ ·"fi

Ù· ‰˘Ô ̤ÚË ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ Ì ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ‚ÁÂÈ, "Ô˘ ÂÁÒ ı¤Ïˆ ÔÚÈ-ÛÙÈο Ó· ·"Ô‰ÂÛÌ¢ÙÒ ÁÈ· Ó· Ì"ÔÚÒ ¤"ÂÈÙ· Ó· ηٷ‰˘ıÒ ÛÙ·ÏÔ˘ÙÚ¿ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ‹ÏÈÔ˘.

52

' ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜ "Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi Î·È Ô ·ÙÔÌÈÎÈÛÙ‹˜"Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ #Ó·Ú¯›· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ·ÎfiÌËÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔÈ ·ÛÊ˘ÎÙÈο ̤۷ ÛÙ· ‰ÂÛÌ¿ ÌÈ·˜ ¢ÓÔ˘¯ÈṲ̂Ó˘ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ï¿Ú˘ÁÁ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆ"ÈÛÌÔ‡ –ÂÓfi˜ ÁÏÔÈÒ-‰Ô˘˜ ·Ì·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ ·"fi ·ÙÔÌÈ΋ ÌË-ı¤ÏËÛË Î·È ·"fi „¢‰Ô¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈ΋ ËıÈ΋.

Ÿ"ÔÈÔ˜ ·"Ô‰¤¯ÂÙ·È ÌÈ· ˘"fiıÂÛË ÎÔÈÓˆÓÈ΋, Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‹ ·Ó-ıÚÒ"ÈÓË, Â›Ó·È ¤Íˆ ·"fi ÙËÓ Î·ı·Ú‹ #Ó·Ú¯›· ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ÂÓ-ÛÙ›ÎÙÔ˘ –"·Úı¤ÓÔ Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚˆ"ÔÎÂÓÙÚÈ-ÎÔ‡– ·Ó·ÊÔÌÔ›ˆÙÔ˘ Î·È ·ÚÓËÙ‹.&ÁÒ –·Ó·Ú¯ÈÎfi˜ Î·È ·ÙÔÌÈÎÈÛÙ‹˜– ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Î·È ‰ÂÓ Ì"ÔÚÒ Ó·

"·ÓÙÚ¢ÙÒ ÙÔÓ ·ıÂ˚Îfi ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ "ÈÛÙ‡ˆ ÛÙËÓ ˘"¤Ú-Ù·ÙË ·Ó‡„ˆÛË ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ·ÚÓÔ‡Ì·È ÙËÓ #Ó·Ú¯›·È‰ˆÌ¤ÓË Û·Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û¯‹Ì· ·ÓıÚÒ"ÈÓ˘ Û˘Ì‚›ˆÛ˘.* #Ó·Ú¯›· ‰Ú‡ÂÈ ÛÙ· ÂχıÂÚ· "Ó‡̷ٷ, ÛÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÙˆÓ

ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓˆÓ Î·È ÛÙȘ Û"Ô˘‰·›Â˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚ˜ „˘¯¤˜.* #Ó·Ú¯›· Â›Ó·È ÙÔ ÂÛÒÙ·ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ "Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ÂÌ-

„˘¯ˆÙ‹˜ ÁÈ· ÙȘ ·Î·Ù¿ÏË"Ù˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ˜, ‰˘Ó·Ù¤˜ ÁÈ·Ù› ›ӷÈÌfiÓ˜, ¢ÁÂÓÈΤ˜ Â"Âȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ Î·È Ù˘·Á¿"˘, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÁÈ·Ù› "ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Ó ÙË ¯˘‰·ÈfiÙËÙ·, ËÚˆÈ-Τ˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiψӅ!Ô Ó¤ÎÙ·Ú ÙÔ˘ „˘¯ÈÎÔ‡ &ÁÒ, Â›Ó·È Ë #Ó·Ú¯›· Î·È fi¯È ¤Ó· ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎfi ·ÏÎÔfiÏ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ.#Ó·Ú¯ÈÎfi˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ "Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ˘"Ôı¤ÛÂȘ

ÁÈ· ¯·Ú¿ Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‹˜ "Ô˘ Ï¿Ì"ÂÈ ·"fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ "Ó¢-Ì·ÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË.

*$·Ó¤Ó· ̤ÏÏÔÓ Î·È Î·Ì›· ·ÓıÚˆ"fiÙËÙ·, ηӤӷ˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈ-

ÛÌfi˜ Î·È Î·ÌÈ¿ ·Ó·Ú¯›· ‰ÂÓ ·Í›˙Ô˘Ó ÙË ı˘Û›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. #"fiÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· "Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ıÂÒÚËÛ· ·˘Ùfi ηÈÌfiÓÔ Û·Ó ÙÔÓ ˘"¤ÚÙ·ÙÔ ÛÎÔ"fi.!ÒÚ· Á˘ÚÓ¿ˆ ÛÙËÓ "·Ú·‚ÔÏ‹ "Ô˘ Û˘ÁÁÂÓ‡ÂÈ Ì ÙÔ "Ó‡̷

ÌÔ˘, ÂχıÂÚÔ Î·È ÂÏ¢ıÂÚˆÙ‹, χӈ Ù· ¯·ÏÈÓ¿ÚÈ· Ù˘ ηı·Ú‹˜ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰Ô˘˜ Á‡ÌÓÈ·˜ ÁÈ· Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆıÒ "¤Ú· ·"fi ÙÔ ÙfiÍԖȉ·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ Û‡ÏÏË„Ë– "Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È ÂÓÒÓÂÙ·È ÌÂ

53

ÙÔÓ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi Ô˘ÙÔ"ÈÛÌfi "Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ‰˘Ô ¯ÏˆÌ¤˜ ·Ó·Ú¯›Â˜–ÔÓÂÈÚÔ"fiϘ "Ô˘ ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È Ó· ‰ÔÍ¿˙Ô˘Ó Ì¤Ûˆ Ù˘ ·ÓÙ›ıÂÛË˜ÙˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘– ÙËÓ ·˘Ù·Ú¯È΋ Î·È ÈÛ¯˘Ú‹ ΢-ÚÈ·Ú¯›· ÌÔ˘. ¶¤Ú· ·"fi ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ÈÎÚ›ˆÌ· ÙÔ˘ ÓÈÙÛÂ˚ÎÔ‡ ˘"ÂÚ·Ó-ıÚÒ"Ô˘ ÂÁÒ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È ÌÈ· ÎÔÚ˘Ê‹ ·ÎfiÌË "ÈÔ ÂχıÂÚËÛÙËÓ Ô"Ô›· ηÓ›˜ ı¿ÓıÚˆ"Ô˜ ‰ÂÓ ÁÈfiÚÙ·Û "ÔÙ¤ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓ-Ó¿ ÙÔ˘ ‹ ÙÔ ·Ó·ÛÙ¿ÛÈÌÔ ¶¿Û¯· ÙÔ˘. À"ÂÚ¿Óˆ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È Ù˘·ÓıÚˆ"fiÙËÙ·˜ ˙ÂÈ Î·È "¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ "·Ú¿ÏÔÁÔ Î·È ˘"¤ÚÙ·ÙÔ Ì˘-ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ·fiÚÈÛÙÔ˘ ªÔÓ·¯ÈÎÔ‡ .&ÁÒ –¤Ó·˜ "·Ú¿ÊÚÔÓ·˜ ·ÓıÚÒ"ÈÓÔ˜ ·ÂÙfi˜– ÂÈÛ‚¿Ïψ ̤۷

ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ ÛÎÔÙ¿‰È ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‚·ıÈ¿˜ Ó‡¯Ù·˜, fi"Ô˘ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ Ëı‡ÂÏÏ· ·"fi ȉ¤Â˜ Î·È „Èı˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ Ù˘ ÛΤ„˘, ÁÈ· Ó·Ì"ÔÚÒ ¤"ÂÈÙ· Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆıÒ "¤Ú· ·"fi Ù· ˆıÈÓ¿ Ì"Ú¿ÙÛ· Ù˘·˘Á‹˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·˘Ù‹ ÌÂÛËÌÂÚÈ¿ÙÈÎË ÊÏfiÁ· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, Ó·"ÚÔÊËÙ‡ˆ Ì ˉÔÓÈÛÙÈÎfi Î·È ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·Îfi ηډÈÔ¯Ù‡"È –"ÚÔ˚fiÓÂÓfi˜ ·ÌÔÚ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ˙ˆÙÈÎÔ‡ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘– ÂΛ "Ô˘ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘"Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙÔ "¿ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ÌÂıÔÎÔ"¿Ó ÛÙȘ¿ÁÚȘ Î·È "·Úı¤Ó˜ "ËÁ¤˜ ·"fi ·›Ì· Î·È ·"fi Û¿Úη.

** ¯·Ú¿ Â›Ó·È –"ÚÒÙ· ·"’ fiÏ·– ¤Ó·˜ ÂȉÈÎfi˜ ÙÚfi"Ô˜ Ó· ·ÈÛı¿-

ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ ÙË ˙ˆ‹.°È· ÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ ¿ÓıÚˆ"Ô "Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Â͢„ˆÌ¤ÓÔ˜, ˘"¿Ú-

¯ÂÈ Ë ˘"¤ÚÙ·ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ "fiÓÔ˘ Î·È Ë ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜. '%·Ú·ÙÔ‡ÛÙÚ· "Ô˘, ̤ۈ Ù˘ Â"Ò‰˘Ó˘ Î·È ·ÓÒÙÂÚ˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜Ù˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜, „¿¯ÓÂÈ Ì ·"ÏËÛÙ›·, ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¯·Ú¿ Ù˘ ÁÓÒÛË˜Î·È Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ ÙÚÂÏ‹ ı›· "·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË –Ô %˘Ï ª"ÔÓfi "Ô˘Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ “&ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜” Â͢„ÒÓÂÈ ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ªÔÓ·‰ÈÎÔ‡"¤Ú· ÙÔ˘ $·ÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ $·ÎÔ‡, ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È "ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ù˘ËÚˆÈ΋˜ !¤¯Ó˘ ÙÔ˘ Ó· ˙ÂȘ Î·È Ó· "Âı¿ÓÂȘ. ' ª"ÚÔ‡ÓÔ ºÈÏ›""È"Ô˘ ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ˜ ·"fi ÙËÓ ÙÈÙ¿ÓÈ· "ÚÔÛ"¿ıÂÈ· "Ô˘ η٤‚·ÏÂ,‰ÈÂΉÈΛ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ “&ÁÒ” ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ηٷӷÁηÛÌÔ‡˜"Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Â"È‚¿ÏÂÈ ÔÈ ÁÏÔÈÒ‰ÂȘ ·ÛÙÈΤ˜ Î·È Ï·˚Τ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙË-Ù˜, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È Ù· Ï·Ì"Ú¿ ‰È·Ì¿ÓÙÈ· "Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓÂÏ¢ıÂÚȷ΋ ÁÈÚÏ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ˙ˆÙÈÎÔ‡ ÌÔ˘ ·ÌÔÚ·ÏÈÛÌÔ‡, ηıÒ˜ ηÈÔÈ "ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ "ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÌÔ˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜.

54

&ÁÒ ÛÙË ˙ˆ‹ „¿¯Óˆ ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ "Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹·"fiÏ·˘ÛË ÙÔ˘ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘ ÌÔ˘. $·È ‰ÂÓ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ͤڈ ·Ó·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙȘ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ Û"ËÏȤ˜ ÙԢηÏÔ‡ ‹ ̤۷ ÛÙȘ ÛÙÚÔ‚ÈÏÈ˙fiÌÂÓ˜ ·‚‡ÛÛÔ˘˜ ÙÔ˘ ηÎÔ‡.&ÁÒ ·Ó¤Ú¯ÔÌ·È, Î·È ·Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ "ÔÚ›·˜ ÌÔ˘ Û˘Ó·-

ÓÙ‹Ûˆ ÙÔÓ ÙÚ·ÁÈÎfi ÎÂÚ·˘Ófi Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ÌÔ˘, Ë ˙ˆ‹ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ı· ˘"·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙÚ‚ψ̤ÓÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· Ì"ÔÚÔ‡Ó ¤"ÂÈ-Ù· Ó· Ì ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÛÙÚfi‚ÈÏÔ fi"Ô˘ Ë !¤¯ÓˉÔÍ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Î·È ·Î·Ù¿ÏË"ÙÔ˘˜ ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ˘˜, Ë ËıÈ΋ÙÔ‡˜ ‰˘ÛÊËÌ› Î·È ÙÔ‡˜ ηٷ‰Èο˙ÂÈ, Ë Â"ÈÛÙ‹ÌË ÙÔ‡˜ ·"ÔηÏ›ÙÚÂÏÔ‡˜ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ‡˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›.

*&ÁÒ Â›Ì·È ÏÔÈ"fiÓ ÙÔ ·"ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ.

!ÂÓÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·˘Ù› ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ·ÎÔ‡ˆÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘ ·"ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÌÔ˘ "Ó‡̷ÙÔ˜ "Ô˘ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÙÔ Â"ÈÎfi Î·È ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ӛ΢.

ŸÏ· Ù· ÙfiÍ· ¤"ÂÛ·Ó Î·È Ù۷ΛÛÙËηÓ. &̤ӷ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÒÚ··Á·"Ò, ÂÍ·›Úˆ, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ, ‰ÔÍ¿˙ˆ. !· "·ÏÈ¿ fiÓÂÈÚ· ‚ڋηӷӿ"·˘ÛË ÛÙÔ ¿Û"ÚÔ Î·È Â˘ˆ‰È·ÛÙfi ‰¤ÚÌ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. * η˘-Ù‹ Î·È "·Á·ÓÈÛÙÈ΋ ÌÔ˘ „˘¯‹ ÙÔ˘ ·"ÚÔηٿÏË"ÙÔ˘ "ÔÈËÙ‹ ηıÚÂ-ÊÙ›˙ÂÙ·È Ì ˉ˘"¿ıÂÈ· ̘’ Ù· ‰ÈÂÊı·Ṳ́ӷ Ì¿ÙÈ· fi"Ô˘ Ù· "Ó‡-Ì·Ù· Ù˘ #"fiÏ·˘Û˘ Î·È ÙÔ˘ $·ÎÔ‡ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ "ÈÔ ÙÚÂÏfi¯ÔÚfi. ªfiÓÔ Ë Ï¿Ì„Ë ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÒÓ, Ë ÚÔ‹ ÙˆÓ "ÔÙ·ÌÒÓ, ÙÔÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ, Ì"ÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·"’fiÙÈ ˘"¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÌÔ˘. Ÿ"ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÙȘ "·Ú¿ÍÂÓÂ˜Û˘Ìʈӛ˜ Ù˘ ʇÛ˘ ‰ÂÓ Ì"ÔÚ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙȘ ˯ËÚ¤˜ ÛÙÚÔ-ʤ˜ ÙˆÓ Ì·Á¢ÙÈÎÒÓ ÌÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ.

*&›Ó·È ÌÈ· „˘¯È΋ ηٿÛÙ·ÛË, Ô ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ˜ ÙÚfi"Ô˜ Ó·

·ÈÛı¿ÓÔÌ·È, Î·È fi¯È ÌÈ· ÛΤ„Ë ‹ ÌÈ· ıˆڛ·. ŸÙ·Ó ·ÈÛı·ÓıÒ ÙËÓ·Ó¿ÁÎË Ó· Û"ÚÒ͈ ·"ÔÊ·ÛÈÛÙÈο "ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜ $¤-ÓÙ·˘ÚÔ˘˜ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ˘˜ Â"È‚‹ÙÔÚ˜, Á‡Úˆ ÌÔ˘ Â"ÈÎÚ·-Ù› ¤Ó· ÙÚÂÏfi fiÚÁÈÔ ·Á¿"˘ Î·È ·›Ì·ÙÔ˜, Â"Âȉ‹ Â›Ì·È –ÙÔ ·ÈÛı¿-ÓÔÌ·È– ·˘Ùfi "Ô˘ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ ‚¿ÏÙˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜·"ÔηÏÔ‡Ó “ÎÔÈÓfi˜ ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜”.

55

*!ÚÂÏfi˜; Ÿ"ˆ˜ ı¤ÏÂÙÂ! 'È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ˘"¿ÚÍÂȘ "ÔÙ¤ ‰ÂÓ

¤¯·ÈÚ·Ó Ù˘ Û˘Ì"¿ıÂÈ¿˜ ÌÔ˘. #Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ"Ô˘˜ ·˘ÙÔ›"Ô˘ ·Á·"Ò "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÔÈ “ÂÁÎÏË̷ٛ˜” Ù˘ ™Î¤„˘ ηÈÙ˘ ¢Ú¿Û˘ ($·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, $ϤÊÙ˜, #Ï‹Ù˜, ¶ÔÈËÙ¤˜).

ªÂٷ͇ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ "Ô˘ ·Á·"¿ˆ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ‰ÈÂÊı·Ṳ́Ó˜.!Ș ·Á·"¿ˆ ÓÙ˘Ì¤Ó˜ ÛÙ· Á·Ï¿˙È· ÛÙ· ·"ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ-Ì·Ù·. !Ș ·Á·"¿ˆ ÓÙ˘Ì¤Ó˜ ÛÙ· ÎfiÎÎÈÓ· ̤۷ ÛÙËÓ Í·ÓıÈ¿, ¤ÙÔÈ-ÌË Ó· ÍÂ"ÚÔ‚¿ÏÂÈ ·˘Á‹, ÙȘ ·Á·"¿ˆ Á˘ÌÓ¤˜ Î·È ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ÙȘ ·Á·"¿ˆ ÓÙ˘Ì¤Ó˜ ÛÙ· ÏÂ˘Î¿ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘.

ºÙˆ¯¤˜, ÌÈÎÚ¤˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ·‰ÂÏʤ˜ ÌÔ˘ "Ô˘ "¿ÓÙ· ·Á·"Ô‡Û· ηÈ"ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î·Ù›¯·. ™·˜ ·Á·"¿ˆ! ™·˜ ·Á·"¿ˆ! ™·˜ ·Á·"¿ˆ!

¶Â›Ù ÌÔ˘ ˆ, ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ·‰ÂÏʤ˜ ÌÔ˘, ˆ ÓÂÎÚ¤˜ ·‰ÂÏʤ˜ ÌÔ˘:"ÔÈ·; "ÔÈ· ·"fi Û·˜ ‹Ù·Ó Ë "ÈÔ ‰È¿ÛËÌË, Ë "ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË, Ë "ÈÔ ‰ÈÂ-Êı·Ṳ́ÓË;#¯, ı˘Ì¿Ì·È, ı˘Ì¿Ì·È!…ÿÛˆ˜ Ó· ‘ÛÔ˘Ó ÂÛ‡ $Ï¿Ú·! ¶Ô˘ Ó· ‘Û·È ÙÒÚ·;™Â ‹ÍÂÚ· ο"ÔÙ ̤ۈ ÙÔ˘ $‹"Ô˘ ÙˆÓ ª·ÚÙ˘Ú›ˆÓ, ÙÔ˘ 'ÎÙ¿-

‚ÈÔ˘ ªÈÚÌ"Ò. ™Â ‹ÍÂÚ· Î·È Û ·Á·"Ô‡Û·! &›Û·È Ë "ÈÔ "·Ú¿ÍÂÓËÎ·È ÂÎÏÂ"Ù˘Ṳ̂ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, "ÈÔ ÚÔÌ·ÓÙÈο Î·È ‚·ıÈ¿ ·ÓıÚÒ"È-ÓË fiÛÔ Î·È ÛÎÏËÚ‹ "Ô˘ ‹ÍÂÚ ӷ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ì ÏÂ"ÙfiÙËÙ· ÙË˙ˆ‹ Î·È ÂÎÏÂÎÙÈο ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ‚ÔÁÎËÙÔ‡ÙˆÓ Ì·ÚÙ˘Ú›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ. ŸÙ·Ó Û ÛΤ-ÊÙÔÌ·È Ó· ÙÚ¤¯ÂȘ, ÙÚÂÏ‹ Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚË, οو ·"fi ÙÔÓ Í·Óıfi"ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ ÙÔ˘ ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈÔ˘ ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ÙÔ˜, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ó·‚ÚÂȘ ¤Ó· "Ú¿ÛÈÓÔ Û‚fiÏÔ "ÔÙÈṲ̂ÓÔ ·"fi ·›Ì· Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÙÔ"¤ÓıÈÌÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ·ÊÂı›˜ ÛÙÔ "ÈÔ ‚·ı‡ ·ÁοÏÈ·ÛÌ· ·Á¿-"˘, ÙÔ ÌfiÓÔ "Ô˘ Ì"ÔÚÒ Ó· οӈ Â›Ó·È Ó· Û ı·˘Ì¿˙ˆ.#¯, ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ÂÎÏÂ"Ù˘Ṳ̂ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, "ˆ˜ ͤÚÂȘ Ó· ‰È-

ÂÈÛ‰‡ÂȘ ÛÙÔ ıÂ˚Îfi ı·‡Ì· ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Î·È "ˆ˜ ÙÔ ·ÈÛıËÛÈ·Îfi¿ÚˆÌ· ÙÔ˘ ÎÈÓ¤˙Ô˘ !¿ÏÈÙÚÔ˘ Û ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ó· ÂÍ·ÁÓ›˙ÂÛ·È…

ªfiÓÔ ÌÈ· ÙfiÛÔ ¤ÎÏ˘ÙË Î·È ÙfiÛÔ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓË Û·Ó ÂÛ¤Ó· Ì"Ô-ÚÔ‡Û ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÈ –·ÎfiÌ· Î·È Î¿Ùˆ ·"fi ÙÔ ÂÎΈʷÓÙÈÎfi Î·È ÙÚÔ-ÌÂÚfi Ô˘ÚÏÈ·¯Ùfi ÙˆÓ Ì·ÚÙ˘Ú›ˆÓ– ÙË ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ÈÛ¯˘Ú‹ ʈӋ Ù˘ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰Ô˘˜ ʇÛ˘ "Ô˘ ÎÚ·˘Á¿˙ÂÈ: “¡· ·Á·"¿ÙÂ!… ¡· ·Á·-

56

"¿ÙÂ!… Ÿ"ˆ˜ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ÂÛ›˜… ¢ÂÓ ˘"¿Ú¯ÂÈ Ù›"ÔÙ "ÈÔ·ÏËıÈÓfi ·"fi ÙËÓ #Á¿"Ë!”. $·È ÂÁÒ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È, ˆ$Ï¿Ú· ÙËÓ ·Á¿"Ë ÛÔ˘ ·Ì·Úوϋ Î·È ·ÌÔÚ·ÏÈÛÙÈ΋, ηٷڷ̤ÓËÎ·È ·"¯ı‹ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÓÔ˘¯ÈṲ̂ÓË Î·ı·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ËıÈ΋˜ ÙˆÓ ÂÓ¿-ÚÂÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ.!ËÓ ÓÈÒıˆ ÙÚÂÏ‹ Î·È ÔÚÌËÙÈ΋ Ó· ˘„ÒÓÂÙ·È "¿Óˆ ·"fi Ù·

¤Û¯·Ù· ‚¿ıË ÙÔ˘ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÂÎÙÈÓ·¯ı› –Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÚÌÔ-Ó›· ·Ó˘"ÔÌÔÓËÛ›·˜ Î·È Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘– ·"ÚÔηٿÏË"ÙË Î·È Â"È‚ÏËÙÈ-΋ Ì"ÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚¿Ú‚·ÚÔ Î·È ˆÌfi ı¤·Ì· ÙˆÓ ·ÓıÚˆ"›ÓˆÓ ı˘-ÛÈÒÓ Î·È ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ˘"¤ÚÙ·ÙÔ Î·È ‰˘Ó·Ùfi "·ÏÌfi Ù˘Ã#ƒ#™ "ÈÔ Ô‰˘ÓËÚ¿ ‚·ıÈ¿˜, ·ÓÙ˯ԇ۷˜ ÛÙË Ì·ÙˆÌ¤ÓË Î·Ú‰È¿Ù˘ "ÈÔ ÙÚ·ÁÈ΋˜ fiÛÔ Î·È ÁÂÌ¿Ù˘ ˙ˆ‹˜.

*ø, ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓË ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ 'ÎÙ¿‚ÈÔ˘ ªÈÚÌ"Ò ÂÁÒ Û Â͢-

„ÒÓˆ Î·È Û ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ ÁÈ·Ù› Â›Ì·È Ô ‚¿Ú‚·ÚÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ÙÔ˘ $·ÎÔ‡.

À"ÂÚ¿Óˆ ÙˆÓ ‰˘Ô #Ó·Ú¯ÈÒÓ Ù˘ §ÔÁÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ $·ÏÔ‡, ÂÁÒÛËÎÒÓˆ –‰ÔÍ·Ṳ̂ÓÔ Î·È ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù‹– ÙÔ Ï¿‚·ÚÔ Ù˘ #Ó·Ú¯›·˜ÙÔ˘ &ÓÛÙ›ÎÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ $·ÎÔ‡.

57

¡'# ¶ƒ!º!À¡'$™2&%$ )#ƒª$¡%§

3

[·"fi ÙÔ La testa di ferro, ºÈÔ‡ÌÂ, Ó. 40, 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, 1920]

#"fi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï˘ÎfiʈÙÔ˜ Ù˘ ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·Ù˘ Â"Ô¯‹˜Ì·˜ "ÂÚÓ¿ ¤Ó· ʤÚÂÙÚÔ.&›Ó·È Ë ÎÏ·ÛÛÈ΋ Îˉ›· Ù˘ "·ÏÈ¿˜ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋˜ ·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜

Ù¤¯Ó˘ ‰ÔÏÔÊÔÓË̤Ó˘ ·"fi ÙË ‚›·È·, ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ̤Ï-ÏÔÓÙÔ˜.'È Ó¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Â"·Ó·Ûٿ٘ Î·È ·Ó·Óˆ٤˜, ¤¯Ô˘Ó Ì"‹ÍÂÈ

ÙÒÚ· "È· Ù· Ï·Ì"Ú¿ ηÚÊÈ¿ ÙÔ˘ "Ó‡̷Ùfi˜ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ ÛΤ-"·ÛÌ· ÙÔ˘ ʤÚÂÙÚÔ˘ ÛÙÔ Ô"Ô›Ô Î›ÙÂÙ·È ÔÚÈÛÙÈο ÙÔ "ÙÒÌ· Ù˘٤¯Ó˘.

¡Ù ¶ÚÔÊÔ‡ÓÙȘ, ÏÔÈ"fiÓ, ¡Ù ¶ÚÔÊÔ‡ÓÙȘ!$·È ÛÙËÓ "fiÏË Ì·˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÈ-

ÎÔ‡˜ „·ÏÌÔ‡˜ ۠Λӷ Ù· ÂÓ·"ÔÌ›ӷÓÙ· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ "·-ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ fiÌÔÈ· Ì ÙËÓ ·"·Ú¯·ÈˆÌ¤ÓË ÌÔÓ·Ú¯›· Ù˘ ™·‚Ô˝·–"Ô˘ Â"È̤ÓÔ˘Ó Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó ¤Íˆ ·"fi ÙËÓ Â"Ô¯‹ ÙÔ˘˜.

ŸÌˆ˜ ۯ‰fiÓ ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙÔÈ –·˘ÙÔ› ÔÈ "ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÛÙÔ "·-ÚÂÏıfiÓ– ÙÔ˘ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡ "Â"ڈ̤ÓÔ˘ "Ô˘ Â"È‚·Ú‡ÓÂÈ ·Ì›ÏÈÎÙ· ÙËÓ"Ï¿ÙË ÙÔ˘˜, ‰Â ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÔÚÂṲ̂ÓÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ Ô‡Ù ηÓÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó. #˘Ùfi ı· ÙÔ ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ‚¤‚·È· ÛÙËÓ Â"fiÌÂÓË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘.* ıÏÈ‚ÂÚ‹ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓ‹ "ÚÔÊËÙÈ΋ "ÚÔ·›ÛıËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Á¤-

ÚˆÓ Û ̷ÎÚÈÓ¤˜ Â"Ô¯¤˜ ÁÂÓÓË̤ӈÓ, ÙÔ˘˜ "ÚÔÂȉÔ"ÔÈ› fiÙÈ ÔÈ

58

22.. #ӷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ŸÛÎ·Ú '˘¿˚ÏÓÙ, "Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÎ ‚·ı¤ˆÓ Î·È ÙÔ¤ÁÚ·„Â Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ̤۷ ·"fi ÙË Ê˘Ï·Î‹ ·"¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ ÙÔ˘.

33.. ' ¤‚‰ÔÌÔ˜ Ì‹Ó·˜ (21 ª·ÚÙ›Ô˘-19 #"ÚÈÏ›Ô˘) Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ "Ô˘ ηıȤ-ÚˆÛÂ Ë °·ÏÏÈ΋ Â"·Ó¿ÛÙ·ÛËØ Â"›Û˘ ¤Ó· ·"fi Ù· "ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ &ÌÈÏ %ÔÏ¿.

·Ó·ÈÌÈΤ˜ Î·È ·ÏÏfiÎÔÙ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙÂÚË̤Ó˜ οı ÙfiÏÌ˘ ηȉËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ı· ¯ÏfiÌÈ·˙·Ó ·"fi ·ÓÈηÓfiÙËÙ· Î·È ·"fiÓÙÚÔ"‹ Û·Ó Ì·Ú·Ì¤Ó˜ ÁÂÚÔÓÙÔÎfiÚ˜, ÁÂÓÓË̤Ó˜ Î·È ÌÂÁ·ÏˆÌ¤-Ó˜ ÛÙËÓ ¿ÁÓÔÈ·, ı· ¤ÙÚÂÌ·Ó ·"fi ·ÓÈηÓfiÙËÙ· Î·È ı· ÎÔÎΛÓÈ˙·Ó·"fi ı˘Ìfi ‚ÚÈÛÎfiÌÂÓ˜ Û ¤Ó· ˉ˘"·ı¤˜ Û˘Ì"fiÛÈÔ ÌÂٷ͇ fiÌÔÚ-ÊˆÓ Î·È "ÚfiˆÚˆÓ ÂχıÂÚˆÓ Î·È ·"ÚÔηٿÏË"ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ.#ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· Ì"ÔÚ¤ÛÂÈ Ë Ê˘Á‹ ÙÔ˘˜, Ë ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜… Ë ‰ÈÎÈ¿

ÙÔ˘˜ ·‰È·ÊÔÚ›·, Ë ÏÈ"ÔÙ·Í›·, Ó· ÙÔ˘˜ ÛÒÛÂÈ ·"fi ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÌÔÈ-Ú·›Ô ÛËÌ¿‰ÂÌ·, ·"fi ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜.#Ó "·ÚÂÓ¤‚·ÈÓ·Ó ı· ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙËÓ ·Ì›ÏÈÎÙË, ·‰˘ÛÒ"ËÙË ÍÂ-

οı·ÚË ‹ÙÙ·, ı· ¤¯·Ó·Ó fi"ˆ˜ ¤¯·Û ÙÔ ÛÎÔ‡ÚÔ ÛÎÈÂÚfi Ϥ"È Î¿Ùˆ·"fi ÙË ˙ÂÛÙ‹ ‚ÚÔ¯‹ Î·È ¯Ú˘ÛˆÌ¤ÓÔ ·"fi ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ¿ÙÈÎÔ ‹ÏÈÔ.#Ó ‰ÂÓ ·Ó·ÌȯıÔ‡Ó, ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Ù¤ÏÔ˜ ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· "ÈÔ

ÓÙÚÔ"È·ÛÙÈÎfi Î·È Ù·"ÂÈÓˆÙÈÎfi.¡Ù ¶ÚÔÊÔ‡ÓÙȘ! Â"·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ. ¡Ù ¶ÚÔÊÔ‡ÓÙȘ! ¡ÙÂ

¶ÚÔÊÔ‡ÓÙȘ! ¡Ù ¶ÚÔÊÔ‡ÓÙȘ!#ÓÔ›ÍÙ ‰ÚfiÌÔ ÛÙËÓ ÔÚÌËÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÙfiÏÌË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ

ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓˆÓ –ÁÈˆÓ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. ¢fiÍ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ "Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È,Ï‹ıË ÛÙÔ "·ÚÂÏıfiÓ "Ô˘ ʇÁÂÈ.'È ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Ó¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Â›Ó·È ÔÈ ‚È·ÛÙ¤˜ Ù˘ ·˘Á‹˜ ηÈ

ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ.&›Ó·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ› Î·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ÁÔÓÈÌÔ"ÔÈÔ› ·˘ÙÔ‡ "Ô˘ ›ӷÈ, ηÈ

ÔÈ "·Ù¤Ú˜ ·˘ÙÔ‡ "Ô˘ ı· ›ӷÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·Ó Ë "Â-Ú·Ṳ̂ÓË ÁÂÓÈ¿ ‰Â ÁÓÒÚÈÛ ·"ÔÊ·ÛÈÛÙÈΤ˜ ÙÔÏÌËÚ¤˜ "Ú¿ÍÂȘ.#ÏÏ¿ ÔÈ ÓÂÎÚÔ› Â›Ó·È ÓÂÎÚÔ› Î·È ÔÈ ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔÈ ı· Ï¿‚Ô˘Ó ÙË

‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó.%ÂÚÌÈÓ¿Ï! %ÂÚÌÈÓ¿Ï!'È Ó¤ÔÈ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ˙ÂÛÙfi Î·È ÈÛ¯˘Úfi, ‰›¯ˆ˜ ·ÈÛı‹ÛÂȘ, ÌÂÛË-

̤ÚÈ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. &›Ó·È ÔÈ ÙÚÂÏÔ› Î·È ¿ÊÔ‚ÔÈ ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÂÎ›Ó˘Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ "Ô˘ ÙÔÏÌ¿ Ó· ı¤ÏÂÈ, ÂΛӢ Ù˘ ̤ÁÈÛÙ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-΋˜ ÔÚÌ‹˜ "Ô˘ "ÂÚÈÎÏ›ÂÈ ÙË ÛΤ„Ë.&›Ó·È ÔÈ ‚›·ÈÔÈ ÂÔÚÙ¿˙ÔÓÙ˜, "Ô˘ ÙÈı·ÛÂ‡Ô˘Ó Ù· "ÈÔ ‰È·‚ÔÏÈο

Î·È Ì·ÈÓfiÌÂÓ· "ÔÏÂÌÈο ¿ÏÔÁ· Ù˘ ÙÚÂÏ‹˜ ÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘˜.¢fiÍ· ÏÔÈ"fiÓ ÛÙË ¯Ô‡ÊÙ· ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÙÔÏÌËÚÒÓ.%ÂÚÌÈÓ¿Ï!

59

#¶$™'ƒ#º!¡'%™[·"fi ÙÔ Libertario, Ó. 732, §· ™"¤ÙÛÈ·, 25 ™Â"ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1919]

#Á·"ËÙfi Libertario,

&›ÎÔÛÈ ‰˘Ô Ì‹Ó˜ ¤¯Ô˘Ó "ÂÚ¿ÛÂÈ "È· ·"fi ÙË Ì¤Ú· "Ô˘ ÙÔ "ÈÔÎÙËÓ҉˜, ÙÔ "ÈÔ ÁÏÔÈ҉˜ ·"’ fiÏ· Ù· Ù¤Ú·Ù· "ÚÔÛ"¿ıËÛÂ Ó·Û˘Ì"·Ú·Û‡ÚÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Ì¤Ó·, ̤۷ ÛÙ· ·"ÔÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi Î·È ·ÈÌÔ-‚fiÚ· Û·ÁfiÓÈ¿ ÙÔ˘.

¡·È, ·ÎfiÌË Î·È ÂÁÒ "ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈıÒ Û ٷ"ÂÈ-Ófi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌÈ·˜ ·"ÔÎÙËӈ̤Ó˘ ‰Ô˘ÏÔ"Ú¤"ÂÈ·˜, ·ÎfiÌË Î·È ÂÁÒ‹ÌÔ˘Ó "ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙÒ (·¯, Ù· ˙Ò· ÁÈ· ı˘Û›·…) ÛÙÔ‚ˆÌfi ÙÔ˘ "ÈÔ ËÏ›ıÈÔ˘ Î·È ·ÏÏfiÎÔÙÔ˘ ·"’ fiÏ· Ù· ·ÓıÚÒ"ÈÓ· Ê·-ÓÙ¿ÛÌ·Ù·, ·ÎfiÌË Î·È ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó "ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈıÒÛ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·"fi “·ÓıÚÒ"ÈÓÔ ˘ÏÈÎfi”…#ÏÏ¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ "ÈÛÙ‡ˆ ÛÙË ÌÔ›Ú·.'‡ÙÂ Î·Ó ÛÙÔ "Â"ڈ̤ÓÔ, ‰ÂÓ "ÈÛÙ‡ˆ! Ÿ¯È! &ÁÒ "ÈÛÙ‡ˆ ÌÔ-

Ó¿¯· ÛÙËÓ ÈÛ¯‡ ÌÔ˘! $·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È "Ô˘ ·"¿ÓÙË-Û· Ì ¤Ó· ˘"ÂÚÔ"ÙÈÎfi Î·È "ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈÎfi “'Ã(” –·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈο·Ó·Ú¯ÈÎfi– Î·È ¤Ê˘Á·…

¶ÂÚ"¿ÙËÛ· Ì ·"¤Ú·ÓÙË ¯·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶fiÓÔ˘. °È·Û‡ÓÙÚÔÊÔ Â›¯· "¿ÓÙ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, "Ô˘ ·Á¿"ËÛ· Û·Ó ¤Ó·Ó ÌÔÓ¿-ÎÚÈ‚Ô ·‰ÂÏÊfi. ™Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ›¯Â "¿ÓÙ· ÙÔ ÂÈÚˆÓÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Î·È ‰˘Ó·ÙÒÓ, ÂÓÒ ÛÙ· Á·Ï‹ÓÈ· Ì¿ÙÈ· ÙË ÁÔËÙ¢ÙÈ-΋ Ô"Ù·Û›· ÌÈ·˜ ËÚˆÈ΋˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ "Ô˘ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ·ÏËıÈÓÔ› ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ˙ˆ‹˜.)ÌÔ˘Ó ÌfiÓÔ˜… #ÏÏ¿ ‹ÍÂÚ· "ˆ˜ ‹Ù·Ó ÎÚ˘Ì̤ÓË ÛÙË ÛÎÈ¿, ÌÈ·

ı·ÚڷϤ· Ê¿Ï·ÁÁ· Ì ÙÔÏÌËÚÔ‡˜ Î·È Û˘Ó·Ê›˜ "ÚÔ˜ Â̤ӷ, "Ô˘

60

˙Ô‡Û·Ó ˙ˆ‹ ›‰È· Ì ÙË ‰È΋ ÌÔ˘! #¯, "fiÛË ·Á¿"Ë ·ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó·ÁÈ· ÂΛÓË ÙËÓ ·ÓÒÓ˘ÌË ÔÌ¿‰·…!È "ÂÈÚ¿˙ÂÈ ·Ó "ÔÏÏÔ› ·"’ ·˘ÙÔ‡˜ ÏÈÒÓÔ˘Ó ÛÙ· ‚¿ıË ˘ÁÚÒÓ ÎÂ-

ÏÈÒÓ; #˘ÙÔ› ‰ÂÓ Ï˘Á›˙Ô˘Ó! #˘ÙÔ› ¤˙ËÛ·Ó, ÂÌ›˜ ˙ԇ̠ÛÙÔ "ÂÚÈıÒ-ÚÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û·Ó ·ÏËıÈÓÔ› Â"·Ó·Ûٿ٘, Û·Ó ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔÈ&ÈÎÔÓÔÎÏ¿ÛÙ˜, ‹ ηχÙÂÚ·: ‰ÂÓ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ "ˆ˜ ı· ÙÂÏÂÈÒ-ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÙÚ·Áˆ‰›·.$·È Û ·˘Ù‹ ÙË ¯Ô‡ÊÙ· ·"fi Û˘ÓÂȉËÙÔ"ÔÈË̤ÓÔ˘˜ “Ì·‡ÚÔ˘˜

¢È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˘˜”, ˆ ·Á·"ËÙfi Libertario, "Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ̤۷ ·"fiÙȘ ÛًϘ ÛÔ˘ –·ÊÔ‡ ¤¯ˆ ıÂÚÌ¿ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ &™&¡# Î·È fiÏËÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ Î·È Ê›ÏˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓÁÈ· ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ËıÈ΋ Î·È ˘ÏÈ΋, "Ô˘ Â"ȉ›ͷÙ ηٿÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ "·Ú¿ÓÔÌ˘ "ÂÚÈ"Ï¿ÓËÛ‹˜ ÌÔ˘ Î·È Ù˘… ÓfiÌÈÌË˜Ê˘Ï¿ÎÈÛ‹˜ ÌÔ˘– ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÏÓˆ ÙÔ˘˜ "ÈÔ ıÂÚÌÔ‡˜ Î·È ·‰ÂÏÊÈÎÔ‡˜¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜, ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜: ¡· ›ÛÙ "ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛËÛ·˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ì¤Û· ·"fi ÙËÓ ·Ó˘"·ÎÔ‹ Î·È ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË "Ô˘ ÁÂÓ-ÓÈ¤Ù·È ÌÈ· ʈÙÂÈÓ‹ ·ÎÙ›Ó· ·ÓıÚÒ"ÈÓ˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜!

°ÂÈ· Û·˜, ˆ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› Ù˘ "Ú¿Í˘!°ÂÈ· Û·˜, ˆ ·‰¤ÏÊÈ·!

61

!$ %§('#™ '!À ¶¡#Àª%'!™[·"fiÛ"·ÛÌ· ·"fi ÙÔ Cronaca Libertaria, ªÈÏ¿ÓÔ, 1917]

ªÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ·ÏËÙÒÓ –ϤÂÈ Ô ™Ù›ÚÓÂÚ– ı· Ì"ÔÚÔ‡Û·Ó Ó·Â"·ÓÂÓˆıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÂΛÓÔÈ "Ô˘ Ô Î·Ïfi˜ ·ÛÙfi˜ ıˆÚ› ‡"Ô"ÙÔ˘˜,¯ıÚÈÎÔ‡˜ Î·È “Â"ÈΛӉ˘ÓÔ˘˜”. '"ÔÈ·‰‹"ÔÙ ·ÏËÙ›·, "Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓοÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ÂÓÒ ˘"¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È·Î·È ÔÈ ·Ï‹Ù˜ ÙÔ˘ "Ó‡̷ÙÔ˜ ÔÈ Ô"Ô›ÔÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ˘"ÔʤÚÔ˘Óοو ·"fi ÙË ÛÙ¤ÁË "Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û ÙÔ˘˜ "·Ù¤Ú˜ ÙÔ˘˜ Î·È „¿-¯ÓÔ˘Ó "ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÁÈ· ¢ڇÙÂÚÔ Î·È ÊˆÙÂÈÓfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ.#ÓÙ› Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ¿ÓÙÚÔ ·Ó·ÎÈÓÒ-

ÓÙ·˜ ÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜ Ù˘ ÌÂÙÚÈÔ"·ıÔ‡˜ ÁÓÒÌ˘, ·ÓÙ› Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó Û·Ó·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ·Ï‹ıÂÈ· fi,ÙÈ ¤ÊÂÚ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Î·È "·ÚËÁÔÚÈ¿Û ÙfiÛ˜ ÁÂÓȤ˜, ·˘ÙÔ› ˘"ÂÚ"Ë‰Ô‡Ó ÙÔ ÊÚ¿¯ÙË ÙÔ˘ "·ÙÚÈÎÔ‡ ¯ˆÚ·-ÊÈÔ‡ Î·È Ì¤Û· ·"fi ÙÔ ÌÔÓÔ"¿ÙÈ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜, "ËÁ·›ÓÔ˘Ó fi"Ô˘ ÙÔ˘˜Ô‰ËÁ› Ë ·‰¿Ì·ÛÙË "ÂÚȤÚÁÂÈ· Î·È ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÙÔ˘˜. #ÎfiÌ· ηȷ˘ÙÔ› fï˜, ÔÈ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎÔ› ·Ï‹Ù˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ ·Ó‹Û˘-¯ˆÓ, ·ÛÙ·ıÒÓ, ¿ÛٷوÓ, ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÂΛÓË ÙÔ˘ "ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘ ηÈfiÙ·Ó ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ‰È·Ê·Ó› Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ËıÈ΋˜ ηÙÔÈΛ·˜, ÙÔ˘˜ ϤÓ“ٷڷ͛˜”, “ıÂÚÌÔΤʷÏÔ˘˜”, “ıÂÚÌfi·ÈÌÔ˘˜”…#¯, ÔÈ ·Ï‹Ù˜ ÙÔ˘ "Ó‡̷ÙÔ˜! 'È ˆ¯ÚÔ› ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔÈ ·Ó·ÙÚÂ-

"ÙÈÎÔ›! &ΛÓÔÈ "Ô˘ ηÏ"¿˙Ô˘Ó Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ¿ÁÔÓˆÓ "ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓÙ˘ ȉÈfiÚÚ˘ıÌ‹˜ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ –‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ó¤ˆÓ "Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ!&›" ÌÈ· ̤ڷ Ô %·Ú·ÙÔ‡ÛÙÚ·, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ۠ΛÓÔ˘˜: “* ÁË Â›-

Ó·È ÂχıÂÚË ·ÎfiÌË ÁÈ· ÙȘ Û"Ô˘‰·›Â˜ „˘¯¤˜ Û·˜. À"¿Ú¯Ô˘Ó "ÔÏ-Ϥ˜ "fiÚÙ˜ ·ÎfiÌË ÁÈ· ÙȘ ÌÔÓ·¯ÈΤ˜ Î·È ‰›‰˘Ì˜ „˘¯¤˜ Û·˜, Á‡Úˆ·"fi ÙȘ Ô"ԛ˜ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ¿ÚˆÌ· ‹ÚÂÌˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ: #ÎfiÌ· ›ӷÈÂχıÂÚË Ë ˙ˆ‹: ÂχıÂÚË ÁÈ· ÙȘ ÂχıÂÚ˜ „˘¯¤˜”.

62

Œ"ÂÈÙ· Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: “ªfiÓÔ ÂΛ fi"Ô˘ ÙÔ $Ú¿ÙÔ˜ "·‡ÂÈ Ó· ˘"¿Ú-¯ÂÈ, ·Ú¯›˙ÂÈ Ô ÌË ¿¯ÚËÛÙÔ˜ ¿ÓıÚˆ"Ô˜: ·"fi ÎÂÈ ÍÂÎÈÓ¿ Ô ‡ÌÓÔ˜ ÙÔ˘·Ó·Áη›Ô˘, Ë Â"ˆ‰fi˜ ÙÔ˘ ÌË ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ˘. &Λ "Ô˘ ÙÔ $Ú¿ÙÔ˜"·‡ÂÈ Ó· ˘"¿Ú¯ÂÈ… ·ÏÏ¿ ÎÔÈٿ٠ϛÁÔ, ˆ ·‰¤ÏÊÈ· ÌÔ˘: ‰ÂÓ ‚Ϥ-"ÂÙ ÂΛ οو ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ ÙÔ˘ ˘"Â-Ú¿ÓıÚˆ"Ô˘;”.#ÏÏ¿ "ÚÈÓ Ó· "ÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿, ÁÈ· ÙÔ˘˜ "›ıËÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÂÏÔ‡˜

"Ô˘ Ú›¯ÓÔÓÙ·È ÛÙ· "fi‰È· ÙÔ˘ “Ó¤Ô˘ ÂȉÒÏÔ˘” –ÙÔ˘ $Ú¿ÙÔ˘˜– ›"·ÎfiÌË: “ø, ·‰¤ÏÊÈ· ÌÔ˘, ı· ı¤Ï·Ù ›Ûˆ˜ Ó· Û·˜ Ê˘Û‹ÍÂÈ Ë "ÓÔ‹ÙˆÓ Û·"ÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ·ÚÚˆÛÙË̤Ó˘ ÙÔ˘˜ Ï·È-Ì·ÚÁ›·˜; $·Ï‡ÙÂÚ· Û"¿ÛÙ ٷ Ù˙¿ÌÈ· ·"fi Ù· "·Ú¿ı˘Ú· Î·È Ûˆ-ı›Ù ¤Íˆ ÛÙÔÓ Î·ı·Úfi ·¤Ú·!”.$·È ·˘ÙÔ› –ÔÈ ·Ï‹Ù˜ ÙÔ˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜– Û"¿Û·Ó ٷ Ù˙¿ÌÈ·

ÙˆÓ "·Ú·ı‡ÚˆÓ Î·È ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔÈ Í¯‡ıËÎ·Ó ÔÚÌÒÌÂÓÔÈ ·"fi ÙË‚¤‚ËÏË ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ ¯ˆÚ·ÊÈÒÓ, ÂΛ fi"Ô˘ Ë ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈ΋ʇÛË Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ÂΛ "Ô˘ Ù· ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈ·Û"¿ÚÙ· Ï·Ì"ÈÚ›˙Ô˘Ó, ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ, Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ó· Ù·ÊÈÏ¿ÂÈ.#˘ÙÔ› –ÔÈ ·Ó·ÙÚÔ"›˜– ·"fi ΛÓË ÙË Ì¤Ú· Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·˘ÙÔ·Ó·-

ÎËÚ‡¯ıËÎ·Ó ÏËÛÙ¤˜. ™˘ÓÂ"·Ṳ́ÓÔÈ ·"fi ÙËÓ ÍÂÏÔÁÈ¿ÛÙÚ· ÁÔËÙ›·Ù˘ ηٷÎÙË̤Ó˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Í·"ÏÒÛÔ˘Óοو ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó, fiÙ·Ó Ô Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi˜ „›ı˘ÚÔ˜ "Ô˘ ‚Á·›-ÓÂÈ ·"fi ÙȘ "Ú·ÛÈÓ›˙Ô˘Û˜ "ËÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡Û ·ÎfiÌ·, "ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿,"ÈÔ „ËÏ¿… $ÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. * ʈÙÈ¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ¤Ï·Ì"ÂÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Û·Ó ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋ Ï¿‚·. $·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó ÏÔÈ"fiÓ,·˘Ùfi "Ô˘ ÙÔ˘˜ ›"Â Ô ª·¤ÛÙÚÔ˜ Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔ"Ô›ËÛ·Ó fiÙÈ Â›Ó·È“‰›‰˘Ì˜ „˘¯¤˜”. •ÂΛÓËÛ·Ó fiÏÔÈ "ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ "Ú¿ÛÈÓÔ˘‚Ô˘ÓÔ‡ "Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ·"ÔÎ¿Ï˘"Ù ÙË Ó¤· ˙ˆ‹. ŸÙ·Ó ÙÔ ÈÂÚfiÛ˘ÏÔÎ·È ‚¤‚ËÏÔ "fi‰È ÙÔ˘˜ "¿ÙËÛ ÙȘ „ËϤ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜, Ô ‹ÏÈÔ˜ ›¯Â ‹‰Ë‚·ÛÈϤ„ÂÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ê‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ "ÂÏÒÚȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ ÏÔ˘Ú›‰Â˜ "Ô˘¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì ÌÂÁ·ÏÔ"ÚÂ"›˜ "‡ÚÈÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜.$·È Ë „˘¯‹ ÙÔ˘˜, ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ·ÓÙ›ÎÚÈÛ ¤Ó· ıÏÈ‚ÂÚfi ı¤·-

Ì·. ™Â fiÏÔ˘˜ Ê¿ÓËΠfiÙÈ ¤‚ÏÂ"·Ó ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ª·¤ÛÙÚÔ˘ Ó· Ó·˘-·Á› ÛÙȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ ÊÏfiÁ˜. #ÏÏ¿ Û’ ΛÓË ÙËÓ "ÚˆÙfiÁÔÓË Î·È ÂÚË-ÌÈ΋ ÛȈ"‹ Ê¿ÓËΠηı·Ú¿ Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÂΛÓË Ë ÊˆÓ‹ "Ô˘ ÙÔ˘˜¤ÏÂÁÂ: “ªËÓ ÊÔ‚¿ÛÙÂ. &ÁÒ ı· ·Ó·ÛÙËıÒ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. *

63

‰‡ÛË Û¿˜ "ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÒÚ·, ˆÛÙfiÛÔ ÎÈ ÂÛ›˜ ·ÎfiÌ· ı· ·Ó·ÛÙËı›ÙÂÌ ÙȘ "ÚÒÙ˜ ·ÎÙ›Ó˜ Ù˘ #˘Á‹˜”.#ÏÏ¿, ·Ï›ÌÔÓÔ, Í·Ó·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ·ÏÏËÏÔÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·È, ·È-

Ûı¿ÓıËÎ·Ó ÙÔ Ú›ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ΢ÎÏÒÓÂÈ Ì’ ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfiÎ¿Ï˘ÌÌ· ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ¤ÛÙ·˙ "È· ·"fi Ù· Ì¿ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ Ë ÊÏfiÁ· ÙÔ˘¤ÚˆÙ· Û·Ó ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋ Ï¿‚·.!Ô Ì·‡ÚÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi ÊÙÂÚfi ¯Ù‡"ËÛ Ì ‰‡Ó·ÌË ÙËÓ "fiÚÙ·

Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÌ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ì ıÏ›„Ë Î·È Ì ‡"ÓÔ.ŸÙ·Ó Ë ·˘Á‹ ‹Úı ӷ „¿ÍÂÈ Ì ٷ ·ÛË̤ÓÈ· Ù˘ „‹ÁÌ·Ù· ÛÙ·

Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ÎÔÈ̤̈ӈÓ, ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙË Á¤ÓÓË-ÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ̤ڷ˜, ·˘ÙÔ› ÛËÎÒıËÎ·Ó fiÚıÈÔÈ Ì ÙË ÊÏfiÁ· ÛÙ·Ì¿ÙÈ· ·ÎfiÌË "ÈÔ Î·˘Ù‹. !Ú·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó ¤Ó·Ó ‡ÌÓÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ηÈοÚÊˆÛ·Ó ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÈ¿…

§›Á˜ ÛÙÈÁ̤˜ "¤Ú·Û·Ó fiÙ·Ó ÌÈ· ÎÚ·˘Á‹ ‰ÈÔÓ˘Ûȷ΋˜ ¯·Ú¿˜ ÍÂ-"‹‰ËÛ ·"’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· "·ÏÏfiÌÂÓ· ÛÙ‹ıË.!Ô Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ Î·È Ë Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ˘"ÂÚ¿ÓıÚˆ"Ô˘, "¿Óˆ ·"fi

ÙËÓ Ô"Ô›· ÙÔ˘˜ ›¯Â ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î¿"ÔÙÂ Ô ª·¤ÛÙÚÔ˜, ÙÒÚ· ·Ó˘„ˆÓfi-ÓÙÔ˘Û·Ó ÌÂÁ·ÏÔ"ÚÂ"Ò˜, ʈÙÂÈÓ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÛÎÔ‡Ú˜ ÊÏfiÁ˜"Ô˘ ÍÂ"Ë‰Ô‡Û·Ó Ì¤Û· ·"fi ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÔÌ›¯ÏË.

™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ô ‹ÏÈÔ˜ ηı¿ÚÈ˙ ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Î·È ·˘ÙÔ› ·ÓÙÈÏ‹ÊıË-Î·Ó fiÙÈ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ̤ÚË Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ¿ÏϘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜.#¯, ·˘ÙÔ› ˆÛÙfiÛÔ ÁÓÒÚÈ˙·Ó "ÔȘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó… #˘ÙÔ› ¤‚ÏÂ-

"·Ó, ̤۷ Û fiÏË ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘&ÚÚ›ÎÔ˘ ÿ„ÂÓ "Ô˘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ›¯·Ó ÙËÓ ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋ ÊÏfiÁ· ÙÔ˘"¿ıÔ˘˜, Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÚÔÌÂÚ¿ ÙȘ Á·ÁÁÚ·ÈÓÒ‰ÂȘ "ÏËÁ¤˜"Ô˘ ›¯·Ó Â"ÈʤÚÂÈ ÛÙÔ “ÂÁÒ” ·ÈÒÓ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ "ÚÔηٿÏ˄˘.$·È ̤ۈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ („ÂÓÈÎÒÓ Û‡Ì‚ÔψÓ

Ì"fiÚÂÛ·Ó Î·È ‰È¤ÎÚÈÓ·Ó ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ˘"ÂÚ¿ÓıÚˆ"Ô˘.#˘ÙÔ› ÎÔ›Ù·˙·Ó, Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ó· ÊϤÁÂÙ·È Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘-

Á΋, ÙÔÓ ƒÔ‡Ì"ÂÎ Î·È ÙËÓ (Ú¤Ó ӷ ·Ó·ÛÙ·›ÓÔÓÙ·È ·"fi ÙÔÓ Ù¿ÊÔÎ·È Ó· ÍÂÎÈÓ¿Ó ÂΛ "Ô˘ ·Ó¤ÌÂÓÂ Ë ¿Û"ÚË ÛÙÔ›‚· "Ô˘ ÎÔÚÂṲ̂ÓË·"fi ı¿Ó·ÙÔ, ·Ó¿‚Ï˘˙ ʈ˜ ·ÈÒÓÈ·˜ ˙ˆ‹˜ […]#ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› ÎÔ›Ù·˙·Ó ·ÎfiÌË… $Ô›Ù·˙·Ó Î·È ¤‚ÏÂ"·Ó!Œ‚ÏÂ"·Ó Ó· ÍÂÙÚ˘"ÒÓÂÈ ¤Íˆ Ô “æ·Ú¿˜” "Ô˘ ηÙÔÈΛ ÛÙÔÓ

$‹"Ô Ì ÙȘ ƒÔ‰È¤˜ ÙÔ˘ ŸÛÎ·Ú '˘¿ÈÏÓ٠̤۷ Û ·ÙÌÔ‡˜ ʈÙfi˜‰È·¯ÂfiÌÂÓÔ˘ ·"fi ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ "Ô˘ ˘„ÒÓÂÙ·È ÛÙÔ "Ï¿È ÙÔ˘

64

À"ÂÚ¿ÓıÚˆ"Ô˘ Î·È ÂÍ·"ÔχÂÈ –Ì ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ "¿ıÔ˜– "ÚÔ˜ ÙÔ Û"›ÙÈ ÙˆÓ "·-"¿‰ˆÓ, "ÚÔ˜ ÙËÓ "Ï·Ù›· ÙÔ˘ &Ì"ÔÚ›Ô˘, "ÚÔ˜ Ù· ‚Ú¿¯È· "Ô˘ ̤ÓÂÈÌÈ· Ó¤· Î·È ÊÔ‚ÈṲ̂ÓË ª·ÁÈԇω· Î·È "ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÚÂṲ̂ÓÔ ·"fiÓÔÛËÚÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜, ‚Ô˘Ófi, fi"Ô˘ ·˘Ù‹ ÙÔÓ Û"ÚÒ¯ÓÂÈ ÁÈ· Ó·Ì"ÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ·"Ô"Ï·Ó‹ÛÂÈ Ì ¤Ó· ‰È·‚ÔÏÈÎfi ¯ÔÚfi Ì·ÁÈÛÛÒÓ,Ô‰ËÁË̤ÓË ·"fi &ΛÓÔ "Ô˘ Ì"ÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ Ù· "¿ÓÙ· "ÚÈÓ ÂÌ-Ê·ÓÈÛÙ› Ô æ·Ú¿˜.#ÏÏ¿ Ô æ·Ú¿˜ Ù· "¿ÓÙ· "ÚÔηÏ›, Ù· "¿ÓÙ· ÓÈοÂÈ, ÙfiÛÔ Â"ÈÙ·-

ÎÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÙÚÂÏ‹ Î·È ¿Î·Ì"ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ "¿ıÔ˘˜.&ΛÓÔ˜ ¤"ÚÂ" ӷ ÂÏ¢ıÂÚˆı› ·"’ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘, ÌÔÓ·‰ÈÎfi

ÂÌ"fi‰ÈÔ ÙÒÚ· "È· ÌÂٷ͇ ·˘ÙÔ‡ Î·È Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÌfiÓÔÌÂÙ¿ ·"fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·"ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ı· Ì"ÔÚÔ‡Û ӷ ‚Ô˘Ù‹ÍÂÈ Âχ-ıÂÚ· ÛÙȘ ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔ˘Ê‹¯ÙÚ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈÙË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘ ™ÂÈÚ‹Ó· "Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙȘ ·‚‡ÛÛÔ˘˜. $·È ÌfiÓÔ·˘Ù‹ Ì"ÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÂÈ ÙÔ Â‡ı˘ÌÔ ÌÂı‡ÛÈ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·{…}#¯, "fiÛ· "Ú¿ÁÌ·Ù· ı· Ì"ÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ·ÎfiÌË ·˘ÙÔ› ÔÈ

·Ï‹Ù˜ ÙÔ˘ "Ó‡̷ÙÔ˜. #ÎfiÌ· ı· Ì"ÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ï¿Ì"Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂ-Û· ÛÙ· “Ô˘Ú¿ÓÈ· ÙfiÍ·” Î·È ÛÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ ÙÔ˘ ˘"ÂÚ¿ÓıÚˆ"Ô˘, ·Ó ˷η٤ÚÁ·ÛÙË ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ "Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚·ÏÙÒÛÂÈ ÛÙ· ÏÈÌÓ¿˙ÔÓÙ·ÓÂÚ¿ Î·È "Ô˘ ÁÂÚÓ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È "ÔÙ¤ ÛÙÔ˘˜ "Úfi"ԉ˜ÙÔ˘ ‚Ú·¯Ò‰Ô˘˜ ‚Ô˘ÓÔ‡, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ›¯Â Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ‚¿Ú‚·Ú· ÔÓÔÌ¿-˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜, “Ì·ÓÈ·ÎÔ‡˜” Î·È “ÙÚÂÏÔ‡˜”. {…}&›¯·Ó ·ÎfiÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ ÛÙ· ¯Â›ÏË ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ Û·Úη-

ÛÌÔ‡ Î·È "ÈÎÚ‹˜ ÂÈÚˆÓ›·˜, fiÙ·Ó ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰È¤Û¯ÈÛ·"ÂÈÏËÙÈο ÌÈ· ·"fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ "fiÏÂȘ, Î·È Û·Ó¤Ó·˜ ÎÂÚ·˘Ófi˜ ‰È¤‰È‰Â Ì›· Ó¤· ÌÔÚÊ‹ ˙ˆ‹˜.#ÏÏ¿ ÙÒÚ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È fiÙÈ "ÂÚÈ"Ï·ÓÈfiÌÔ˘Ó·. $·È ÙÔ ¯ÂÈÚfi-

ÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ fiÓÙ·˜ "ÂÚÈ"Ï·ÓÒÌÂÓÔ˜, ¤Ì"ÏÂÍ· Ì ηΤ˜ "·Ú¤Â˜…™Ù›ÚÓÂÚ Î·È ¡›ÙÛ , &ÚÚ›ÎÔ˜ ÿ„ÂÓ Î·È ŸÛÎ·Ú '˘¿ÈÏÓÙ.&Í·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘"¿Ú¯ÂÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ÁÎÚ›˙Ô ·˘ÙÔΛÓËÙÔ; !“!ÚÂÏÔ›”, “ÂÎÊ˘ÏÈṲ̂ÓÔÈ”, “ÂÁÎÏË̷ٛ˜”, fiÏÔÈ ÙÔ˘˜.ø, ıÂÔ›, ÛÒÛÙ Ì ·"fi ÙÔ˘˜ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ηıÒ˜ "Ú¤"ÂÈ Îfi-

ÛÌÔ˘…™ÒÛÙ Ì Â"›Û˘ Î·È ·"fi ÂΛÓÔ˘˜ "Ô˘ ·ÓÙ› Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ

ÙÔ Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó, ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì¿¯Ë, ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·˘Ù‹˜

65

Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ "Ô˘ Ì·˜ "Ȥ˙ÂÈ Î·È Ì·˜ Û˘ÓıÏ›‚ÂÈ, ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔÙÔ˘˜ Ì ÙÔ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó, Ó· Â"È‚¿ÏÔ˘Ó ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·ÁÒ-Ó· Î·È ÛΤ„˘ ۠ΛÓÔ˘˜ "Ô˘ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó "ˆ˜ Ó· Ì¿¯Ô-ÓÙ·È Î·È "ˆ˜ Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜.$·È fiÙ·Ó Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ó·Ïˆı› ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË

fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ, ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ "ˆ˜ "Ú¤"ÂÈ ı· "Ú¤"ÂÈ Ó· ÊÙÈ·-¯ÙÔ‡Ó Ù· ÙÚÂÏÔÎÔÌ›· "Ô˘ ı· "Ú¤"ÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ Â"·-Ó·Ûٿ٘ Ù˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Â̤ӷ, "ÂÚÓ¿ˆ ηϿ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜“ÙÚÂÏÔ‡˜” Î·È Ì·˙› Ì’ ¤Ó·Ó ·"fi ·˘ÙÔ‡˜, ›Ûˆ˜ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ʈ-Ó¿˙ˆ:

“!۷ΛÛÙ ÙÔ˘˜, Ù۷ΛÛÙ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰›Î·ÈÔ˘˜,·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó "¿ÓÙ· Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜” .#¯, "fiÛÔ Î·Ï¿ ˙ˆ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ “ÙÚÂÏÔ‡˜” !¶fiÛÔ Û"Ô˘‰·›· ‚Ú›ÛΈ ÙËÓ “ÙڤϷ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹” !'ÚΛ˙ÔÌ·È "ˆ˜ ·Á·"Ò "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, "Ôχ "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÙËÓ

ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ÙÔ˘˜ ÙڤϷ, ·"fi ÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÛÔÊ›·.¡·È, Ó·È, ·Ê‹ÛÙ Ì "·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ “ÙÚÂÏÔ‡˜” ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ Û·˜

˘"fiÛ¯ÔÌ·È "ˆ˜ ·Ó Ë Â"fiÌÂÓË &˘Úˆ"·˚΋ Â"·Ó¿ÛÙ·ÛË Ì·˜ ·ÚÓË-ı› ÙË ¯·Ú¿ Ó· "¤ÛÔ˘Ì ΢ÚÈÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·"fi ¤Ó· $#!#™!ƒ&¶!(-$' "·Ú·Ï‹ÚËÌ·, Û ηχÙÂÚÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ ÂÁÒ ı· Â"ÈÛÙÚ¤„ˆ ÁÈ·Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· &ΛÓÔ˘˜, Î·È ·Ó ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·"ԉ›ÍÔ˘ÌÂοÙÈ –›Ûˆ˜ ÙË Ï›ÁË ÙÔ˘˜ “ÙڤϷ”;! ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ η̛·Â"ÈʇϷÍË.

66

™&#æ#$™ &%$ %¶!º£#À°ª%'%[·"fi ÙÔ Libertario, §· ™"¤ÙÛÈ·, Ó. 695, 1917]

“' ¿ÓıÚˆ"Ô˜ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙËÓ Â˘-Ê˘˝· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÙËÓ "ÚÔÛˆ"ÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·:·ÏÏ¿ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂχıÂÚ·”. ŒÙÛÈ ¤ÁÚ·-„Â Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜.#ÏÏ¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ Ù· ·"Ô‰¤¯ÔÌ·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ·È-

Ûı‹Ì·Ù· Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘, Ù· ˘"fiÏÔÈ"· "¤Ú·Ó ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È "ÔÏ‡Û˘˙ËÙ‹ÛÈÌ· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·È ·"¯ı‹.

*' !Ú¿˚ÏÔ˜ ¤ÁÚ·„Â: “¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÌÔ˘, Ô‡Ù ӷ

¤¯ˆ ÁÓÒÛË ·˘ÙÒÓ "Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È”. $·È ÂÁÒ ‰È·"ÈÛÙÒÓˆ Ì "È-ÎÚ‹ ıÏ›„Ë, fiÙÈ Â›Ó·È "ÔÏÏÔ› ÂΛÓÔÈ "Ô˘ Â"·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ›‰È· ÙÚÔ-ÌÂÚ‹ "ÚÔÛ‚ÔÏ‹, Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙËÓ Â"È‚¿Ï-ÏÔ˘Ó Û·Ó Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È ÛÙ· "·È‰È¿ ÙÔ˘˜.&ΛÓÔ˜ "Ô˘ Í·Ó·‚ڋΠÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÎÔ‡ÂÈ Í·Ó¿ ÛÙȘ ·‚‡Û-

ÛÔ˘˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· "Ô˘ ‰ÔÍ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·Î·È ÙË Ó›ÎË.

*“#Ó Ô £Âfi˜ ‰ÂÓ ˘"‹Ú¯Â, ı· ¤"ÚÂ" Óa ÙÔÓ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì”,

˘"ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô µÔÏÙ¤ÚÔ˜, Â˘Ù˘¯Ò˜ "Ô˘ Ô ª"·ÎÔ‡ÓÈÓ ÙÔ‡ ·"¿ÓÙËÛÂ:“#Ó Ô ıÂfi˜ ˘"‹Ú¯Â ı· ¤"ÚÂ" ӷ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ì”.

*“¢ÂÓ ˘"¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌ¿‰È ÁÈ· ÙÔ "fiÛÔ Ï›ÁÔ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜

Î·È "fiÛÔ Ï›ÁÔ ÛÔÊfi˜ Ì"ÔÚ› Ó· ‘Ó·È Î·Ó›˜, ·"fi ÙÔ Ó· ı¤ÏÂÈ fiÏË

67

ÙÔ˘ Ë ˙ˆ‹ Ó· ‘Ó·È ÛÔÊ‹ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊË̤ÓË”. ŒÙÛÈ ·"ÔÊ¿ÓıËΠԧÂÔ"¿ÚÓÙÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ï‹ıÂÈ·. #ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· Ë Û˘ÏÏÔ-ÁÈ΋ ÙڤϷ ¤¯ÂÈ "ÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ù¿ "Ôχ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÛËÌ¿‰È, Î·È Ô ıÏÈÌ̤-ÓÔ˜ Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi˜ "ÔÈËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶fiÓÔ˘ ‰ÂÓ Ì"ÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ Î·-Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ¿Û¯ËÌË ÙÚÔ"‹ "Ô˘ "‹ÚÂ Ë ˘"fiıÂÛË ·˘Ù‹.

*' !¿ÎÈÙÔ˜ ‹Ù·Ó ¿ÙÂÁÎÙÔ˜ Î·È ·Ì›ÏÈÎÙÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ

˘"‡ı˘ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ "ÔϤÌÔ˘˜ "Ô˘ η٤ÛÙÚ„·Ó ÔÏfi-ÎÏËÚË ÙËÓ ·ÓıÚˆ"fiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ ÙÔ˘˜. #ÏÏ¿ Ô !¿ÎÈÙÔ˜ ¤˙ËÛÂÛ ÌÈ· ·"fi ÂΛӘ ÙȘ ‰˘ÛÙ˘¯Â›˜(;) Â"Ô¯¤˜ ÛÙȘ Ô"ԛ˜ ÔÈ "fiÏÂÌÔȯ·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ˆ˜ “‚¿Ú‚·ÚÔÈ” ·ÎfiÌ· Î·È ·"fi ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÈÛÙÔ-ÚÈÎÔ‡˜ fi"ˆ˜ ‹Ù·Ó &ΛÓÔ˜. &ÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘·ÈÒÓ· Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ &˘ÏÔÁË̤ÓÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡, Ô "fiÏÂÌÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-˙fiÙ·Ó “"ÔÏÈÙÈÛÌfi˜”! ŸÙ·Ó ÔÈ Î·ÈÚÔ› ÌÈÏ¿ÓÂ!…

*' §Ô˘ÎÚ¤ÙÈÔ˜, Ô Ô"Ô›Ô˜ ¤˙ËÛ Û ÌÈ· Â"Ô¯‹ "Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ÙÔÓ

ÙÚfiÌÔ ÙÔ˘ "ÔϤÌÔ˘, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ˆ‰¤˜ "ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ #ÊÚÔ‰›-Ù˘, ı¿˜ ÙÔ˘ ŒÚˆÙ·, ÈÎÂÙ‡ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ó· ηÙÂ˘Ó¿ÛÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ÕÚË.' °Î·Ì"ÚÈ¤Ï ¡Ù’ #ÓÔ‡ÓÙÛÈÔ ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ Û·Ó ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜

ŸÌËÚÔ˜(;) "·›˙ÂÈ ÙË Ï›Ú· ÙÔ˘ οÓÔÓÙ·˜ Ó· ·Ó·"ˉ‹ÛÂÈ ÙÔ ˆÛ·Ó-Ó¿ Ì"ÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÎÙËÓÒ‰Ë ıÂfi ÙÔ˘ "ÔϤÌÔ˘, ÒÛÙ ӷ Ì"ÔÚ› Ó·Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË "ÈÔ ÎÙËÓ҉˘ Î·È ‚›·ÈÔ˜.$·È ·˘Ùfi ·ÎfiÌ· ı· Ì"ÔÚÔ‡Û ӷ ·"ÔÙÂϤÛÂÈ ı¤Ì· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ

Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ "ÈÛÙ‡ˆ "ˆ˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· Ì·Ù·ÈÔ‰Ô-Í›·˜… Î·È ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ!

*' 'Ú¿ÙÈÔ˜ ·"¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ –fi"ˆ˜ ı· ÏÂÁfiÙ·Ó ÛÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ·

Ì·˜ ÁÏÒÛÛ·– ÛÙÔ˘˜ “ÂÎ"ÔÏÈÙÈÛÙ¤˜” Ù˘ Â"Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÊˆÓÔ‡ÛÂ:“¤Ó·˜ Ù˘ÊÏfi˜ ı˘Ìfi˜ Û¿˜ "·Ú·Û¤ÚÓÂÈ; #"·ÓÙ‹ÛÙ ÌÔ˘!”. ™Èˆ"¿ÓÂ.#˘Ùfi˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ: “ªÈ· Ï¢΋ ¯ÏÔÌ¿‰· ‚¿ÊÂÈ Ù· "ÚfiÛˆ"¿ ÙÔ˘˜,Â›Ó·È ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔÎÙfiÓÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ "Ô˘ "¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ ¤‰·-ÊÔ˜ Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ·"ÔÁfiÓÔ˘˜”. #ÏÏ¿ Ô 'Ú¿ÙÈÔ˜ Â›Ó·È ÓÂÎÚfi˜Â‰Ò Î·È "Ôχ ηÈÚfi Î·È Ë “Ï¢΋ ¯ÏÔÌ¿‰·” ‰ÂÓ ‚¿ÊÂÈ "È· ÙÔ"ÚfiÛˆ"Ô ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ "ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ!

68

¶ƒ!™ '( £À#§§%[·"fi ÙÔ Libertario, §· ™"¤ÙÛÈ·, Ó. 721, 27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘1919]

Œˆ˜ fiÙÔ˘ ı· ’Ó·È Ì¤Ú· ı· Ì›ÓÔ˘ÌÂÌ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ „ËÏ¿ Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ "Ô˘Ì"ÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂÓ· Ù· οÓÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ "ÚÈÓ ·"fi Ì·˜.

°Î·›ÙÂ

¶˘Ú·ÎÙÒÓÔ˘Ì ÙËÓ "¤Ó· ÛÙËÓ ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋ ʈÙÈ¿ ÙÔ˘ ÓÔ˘ Ì·˜,ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ·ÚÓËÙ‹, ÙË ÌÔ˘Û·ԢÌ ÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ηډȿ Ì·˜,ÊÔ˘ÛΈ̤ÓË ·"fi Â"·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ·›Ì·, Î·È Ì˜’ ÙÔ ¿ıÂÔ Êˆ˜ Ù˘„˘¯‹˜ Ì·˜, ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ, ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ…

°Ú¿ÊÔ˘Ì ·"Ï¿, ÁÚ‹ÁÔÚ·, ¯ˆÚ›˜ ·fiÚÈÛÙ˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ·Ó·-˙ËÙ‹ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ ·"¯ı›˜ ıˆÚËÙÈΤ˜ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜, ¯ˆÚ›˜ „¢‰ÂÏ·-‚›Â˜ Î·È Â"ÈÙˉ‡ÛÂȘ ˘ÛÙÂÚÈÎÒÓ Î·È "ÔÏÈÙÈοÓÙˉˆÓ, Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔÈÌfiÓÔ Ì ÙÔ Ì·Ó‰‡· ÙÔ˘ „˘¯ÔÚÚ·ÁÔ‡ÓÙÔ˜ "¿ıÔ˘˜ Ì·˜.

°Ú¿ÊÔ˘Ì ÌÔÓ¿¯· ϤÍÂȘ ·"fi ·›Ì·, ·"fi ʈÙÈ¿ Î·È ·"fi ʈ˜!!Ú›‚ÂÛ·È, Û¤ÚÓÂÛ·È, ˆ, ÙÚ·¯È¿ ÌÔ˘ "¤Ó· ·"fi ʈÙÈ¿ Î·È ·"fi

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÛÙÔ Î·Ù¿Ï¢ÎÔ Ê‡ÏÏÔ, fi"ˆ˜ Û¤ÚÓÂÙ·È Ë ÁÏÒÛÛ· ÌÈ·˜Ô¯È¿˜ ÛÙÔ Ì·Ï·Îfi Ï·ÈÌfi ÂÓfi˜ ·ıÒÔ˘ ̈ÚÔ‡ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÛÎÔÙÒÛÂȉËÏËÙËÚÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ.

¡· "¿ÚÔ˘Ó ‰ÚfiÌÔ, ‰ÚfiÌÔ fiϘ ÔÈ ıÂÔÏÔÁ›Â˜, ÔÈ ıÂÔÛÔʛ˜, ÔȉÔÁÌ·ÙÈΤ˜ Î·È "ÔÏÈÙÈΤ˜ ÊÈÏÔÛÔʛ˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·"fi ̤ӷ οı "ÚÔ-ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ Û‡ÛÙËÌ·: Ù· "¿ÓÙ· ¤"ÂÛ·Ó Ì˜ ÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜ οو·"fi ÙȘ ‰È·‚ÚˆÙÈΤ˜ ÊÏfiÁ˜ ÙÔ˘ ·ÚÓËÙ‹ "Ó‡̷ÙÔ˜ ÌÔ˘.&ÁÒ Â›Ì·È Ô Ù¤ÏÂÈÔ˜ ÌˉÂÓÈÛÙ‹˜, Ô ÚÈ˙ÔÛ"¿ÛÙ˘ ¿ıÂÔ˜.

69

¢ÂÓ "ÂÚ›ÌÂÓ· ÙÔ Û‹ÌÂÚ· ‚¤‚·È· ÁÈ· Ó· ‚Úˆ, Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ˆ,fiÙÈ ÂÁÒ Í¤Úˆ "ˆ˜ Ë ÌÔÓ·‰È΋, Ë ÌfiÓË, Ë "ÈÔ ˆÚ·›· ÎÔÚÓ›˙· ̤۷ÛÙËÓ Ô"Ô›· ͯˆÚ›˙ÂÈ ÂχıÂÚË, Á·Ï‹ÓÈ· Î·È ÌÂÁ·ÏÔ"ÚÂ"‹˜ Ë·ÓÒÙÂÚË ·ÓıÚÒ"ÈÓË #ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ ªË‰¤Ó, ÙÔ ·ÏËıÈÓfiªË‰¤Ó! $·Ì›· ‚ÚÒÌÈÎË Ê˘Ï·Î‹ ‰ÂÓ ı· Ì"ÔÚ¤ÛÂÈ "È· Ó· Í·Ó·-ÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘, ÙËÓ ÂÍÂÁÂṲ́ÓË „˘¯‹ ÙÔ˘ &ÈÎÔÓÔÎÏ¿ÛÙË, ηÈÛ‹ÌÂÚ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·"fi "ÔÙ¤ !

™‹ÌÂÚ· "Ô˘ Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ηÌ"¿Ó· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¯Ù‡"ËÛ –Î·È ÙÔÓ"ÈÔ ÛÎÏËÚÔÙÚ¿¯ËÏÔ ÙÔ˘ ËÏ›ıÈÔ˘ Ï·Ô‡– Â›Ó·È "Ô˘ ·"fi ÙÔ ªË‰¤Ó"Ú¤"ÂÈ Ì·ÈÓfiÌÂÓ˜ ÔÈ ı·ÚڷϤ˜ Ê¿Ï·ÁÁ˜ Ó· ·Ó·"ˉ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û··"fi ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÊÏfiÁ˜ Î·È Ì˜’ ÙËÓ ÔÚÌ‹ ÙÔ˘ "¿ıÔ˘˜ Ù˘ ·˘ıfiÚ-ÌËÙ˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚÔÙ·Ï›˙Ô˘Û· Ê¿Ï·ÁÁ·"Ô˘ ı· "ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙˆÓ Ï·ÒÓ, Î·È ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ ÙÔ "ÚÔ·Ó¿ÎÚÔ˘ÛÌ·Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. #˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ù˘ "˘ÚÂÙÒ‰Ô˘˜ "È-ÎÚ›·˜, ÙÔ˘ "˘ÚÂÙÒ‰Ô˘˜ ¿Á¯Ô˘˜.#˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÒÚ· "Ô˘ "ÚÔËÁÂ›Ù·È Ù˘ Â"ÈΛÌÂÓ˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜,

"Ô˘ ı· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ ËÚˆÈÎfi £¿Ó·ÙÔ Î·È ÙËÓ ËÚˆÈ΋ ªÂÁ·ÏÔ-Û‡ÓË.

ø, ¢ÏÔÁË̤ÓË ÒÚ· "Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ˜ fiÏË ÙËÓ "˘ÚÂÙÒ‰Ë "Ó¢-Ì·ÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË, Û’ ·Á·"Ò! ¢Â ı· ·ÓÙ¿ÏÏ·˙· ÙËÓ "ÈÎÚ›· "Ô˘ ÌÔ˘"ÚÔηÏ›˜ Ì fiϘ ÙȘ ̤ÙÚȘ ÁχΘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‰ÂÓ ı· ¤‰ÈÓ·ÙÔ˘˜ "˘ÚÂÙÔ‡˜ "Ô˘ ÌÔ˘ ÛÊ˘ÚÔÎÔ"¿Ó ÙÔ˘˜ ÎÚÔÙ¿ÊÔ˘˜, "Ô˘ ÌԢη›Ó ÙÔ Ì¤Ùˆ"Ô, ÁÈ· ÙËÓ ËÛ˘¯›· Î·È ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÂÈÏÒÓ·ÓıÚÒ"ˆÓ!

ø, ™·Ù·Ó¿ ‰ÒÛ’ ÌÔ˘ ¤Ì"Ó¢ÛË! ¢ÒÛ’ ÌÔ˘ ¤Ì"Ó¢ÛË ˆ, ıÂ˚Τ·‰ÂÏʤ ÌÔ˘! ¢ÒÛ ÌÔ˘ &Û‡ ÙËÓ Î·Ù·¯ıfiÓÈ· ‰‡Ó·ÌË Ó· ‚¿ÏˆÊˆÙÈ¿ Û’ fiÏ· Ù· "·Úı¤Ó· "Ó‡̷ٷ "Ô˘ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ı·ÊÙ›ÛÙȘ ÎÔ"ÚȤ˜ ÙˆÓ „‡ÙÈÎˆÓ ıˆÚÈÒÓ, οÓ ӷ Ì"ÔÚ¤Ûˆ Ó· Ûʛ͈ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ ÌÈ· ÙÔÏÌËÚ‹ ¯Ô‡ÊÙ· ·"fi ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ËÚˆÈ΋˜ ηÈÂÏ¢ıÂÚȷ΋˜ ªÂÁ·ÏÔÛ‡Ó˘ ‹ ÙÔ˘ ËÚˆÈÎÔ‡ £·Ó¿ÙÔ˘.#ÏÏ¿ ı· ˘"¿ÚÍÔ˘Ó! ¶Ú¤"ÂÈ Ó· ˘"¿Ú¯Ô˘Ó! $·È ÔÈ ÊÔ‚ÈṲ̂Ó˜

„˘¯¤˜ ·˜ ·ÊÂıÔ‡Ó Ó· Û·"›˙Ô˘Ó Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ÙÔ˘˜ ËÏ›ıÈÔ˘˜ ·ÁÈ-Ô‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔ Á¤ÚÔ Î·È ·"ԂϷΈ̤ÓÔ Î·Ïfi ıÂfi!

ª· ÂÌ›˜ ‰Â ı· Û·"›ÛÔ˘ÌÂ! ŒÊı·ÛÂ Ë ÒÚ· Ó· ‚·‰›ÛÔ˘Ì ÁÈ·fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ "Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯ÒÓÙ·˜ ÛÙÔ È‰Â҉˜, ¤ÁÈÓ·Ó Û‡Ì‚ÔÏ·Î·È ÂÓÛ·ÚΈ٤˜ ÙÔ˘.

70

$˘ÚÈÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·"fi ÙË ıÂ˚ÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ Ì·˜, ı· "ÚÔ¯ˆÚ‹-ÛÔ˘Ì Ì"ÚÔÛÙ¿, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÈ· "·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ı· ‰Â›-ÍÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ"Ô˘˜ "ÔÈÔ› Â›Ó·È ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ "Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó "ÚÔ˜ÙÔ Ó¤Ô Êˆ˜! £· "¤ÛÔ˘ÌÂ; ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·! &Ì›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ·"ÂÏ¢ıÂÚˆıԇ̠·"fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏ›ıÈ· ˙ˆ‹ ÁÂÌ¿ÙË Ù·"ÂÈÓfiÙËÙ·,ÛÎÏ·‚È¿ Î·È ‰Ô˘ÏÈÎfiÙËÙ·, fi"Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆ"Ô˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· "ÂÚ"·Ù¿ÁÔÓ·ÙÈÛÙfi˜ Î·È ÙÔ "Ó‡̷ Ó· ÌÈÏ¿ ˘"ÔÙ·Á̤ÓÔ Ì ¯·ÌËÏ‹ ÊˆÓ‹Û·Ó ÌÈ· "ÚÔÛ¢¯‹. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘ÌÂ, Ì ÙËÓ "ÈÔ ÚÈ˙È΋¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ϥ͢, ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·.

ŸÛÔ "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ó›˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi "ÔÏÈÙÈ-ÛÌfi (Ì ÌÔÚÊ‹ "ÈÔ Î˘ÓÈο ¿ÁÚÈ· Î·È ·"fi ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ‰È·ÊıÔ-Ú¿) ÙfiÛÔ "ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ·ÓıÚÒ"ÈÓ˘#ÙÔÌÈÎfiÙËÙ·˜. “¢ËÌÔÎÚ·Ù›·! !ÒÚ· "È· ¤¯Ô˘Ì ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ ÛË-Ì·›ÓÂÈ ·˘Ùfi” –ϤÂÈ Ô ŸÛÎ·Ú '˘¿˚ÏÓÙ– “¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È Ô Ï·fi˜"Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿ ÙÔÓ Ï·fi ¯Ù˘"ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ì ÙÔ Úfi"·ÏÔ… ·"fi ·Á¿"ËÁÈ· ÙÔ Ï·fi”.&Ó·ÓÙ›ÔÓ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÂÍÂÁÂÚıÔ‡ÌÂ, fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂ

ο"ÔÈÔ ·ÓÙÈ"·ıËÙÈÎfi Î·È ·"¯ı‹ ıˆÚËÙÈÎfi ·ÚÓ›ÛÈÔ ‚¤Ï·ÛÌ·…&›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô "Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û’ ·˘Ùfi ÙËÓ ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤Óˉ‡ÛË ÂÓfi˜ "ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ "Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë οÓÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘! ) Ô £¿-Ó·ÙÔ˜ ‹ ÌÈ· Ó¤· #˘Á‹ fi"Ô˘ Ë #ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· ˙ÂÈ "¿Óˆ ·"fi ηıÂÙ›.&ÁÒ Ù· ¤¯ˆ ͯ¿ÛÂÈ fiÏ·, Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Ù· ¤¯ˆ ͯ¿ÛÂÈ: Ù· ¤¯ˆ

ÍÂ"ÂÚ¿ÛÂÈ (Î·È ÂÁÒ ÌfiÓÔ Í¤Úˆ Ì "fiÛÔ "fiÓÔ), ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ·ÍÂ-"¤Ú·ÛÙË ·Á¿"Ë ÁÈ· ÙË ™‡ÓÙÚÔÊfi ÌÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÙË Ï·ÙÚ›· ÌÔ˘ÁÈ· ÙÔ ÌˆÚfi ÌÔ˘.!· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ –Ù· ·Á·"Ë̤ӷ ÌÔ˘ ‚È‚Ï›· "Ô˘ "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

·"fi ÔÙȉ‹"ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Á·"Ô‡Û·– ÙÒÚ· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÂΛ οو Ì·-ÎÚÈ¿, Ì·ÎÚÈ¿ ·"fi ̤ӷ, ÂΛ οو ÛÙÔ "·ÏÈfi Û"›ÙÈ, ̤۷ Û ¤Ó·ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ, ›Ûˆ˜ ÛÎÂ"·Ṳ̂ӷ ·"fi ÛÎfiÓË, ›Ûˆ˜ ‚ÚÂÁ̤ӷ·"fi Ù· ‰¿ÎÚÈ· Ù˘ ·Á·"Ë̤Ó˘ ÌÔ˘ ™˘ÓÙÚfiÊÔ˘. #ÏÏ¿ Î·È Ë ·Á¿-"Ë ÁÈ· Û·˜, ˆ ·Á·"Ë̤ӷ ÌÔ˘ ‚È‚Ï›·, ˆ ʈÙÂÈÓÔ› "˘ÚÛÔ› ÙÔ˘ ÓÔ˘ÌÔ˘, ¤¯ÂÈ "ÂÚ¿ÛÂÈ.

™‹ÌÂÚ· ÓÈÒıˆ ̤۷ ÌÔ˘ οÙÈ "Ô˘ Â›Ó·È "ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ·"fi fiϘÙȘ ·Á¿"˜, "Ô˘ ÊÈÏ¿ ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘ Ì fiÏË ÙË ı¤ÚÌË ÌÈ·˜ ·Î·Ù·Ó›-ÎËÙ˘ ÁÔËÙ›·˜… ™Ù· ·"ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ "Ô˘ η٤ÛÙÚ„·Ì ÙËÓ ¿ÚÓËÛË, ÌÈ· Ó¤· "›ÛÙË ÁÂÓÓȤٷÈ. * "›ÛÙË ÛÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ ¤ÁÈ-

71

Ó ‰˘Ó·Ù‹ ̤ۈ Ù˘ ¿ÚÓËÛ‹˜ ÌÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ‡ÛÙ·ÙÔ˘ ÂÍ·ÁÓÈÛÌÔ‡, ÙfiÛÔ·ÏËıÈÓÔ‡, "Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙȘ η˘Ù¤˜ ÊÏfiÁ˜ Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ η-Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜, ÙÚ·ÁÈ΋˜ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹˜. ™‹ÌÂÚ· „¿¯Óˆ ÌÈ· ÌÔ-Ó¿¯· ÒÚ· „˘¯ÔÚÚ·ÁÔ‡Û·˜ ·Ó·Ú¯›·˜ Î·È ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÒÚ· ı·¤‰ÈÓ· fiÏ· ÌÔ˘ Ù· fiÓÂÈÚ·, fiϘ ÌÔ˘ ÙȘ ·Á¿"˜, fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹.#ÏÏ¿ ÂΛÓË Ë ÒÚ· ı· ¤ÚıÂÈ! ¡·È, ı· ¤ÚıÂÈ! $·È ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó

Ó· ¤ÚıÂÈ, ı· ·ÊËÓfiÌÔ˘Ó· ÂıÂÏÔÓÙÈο ÛÙ· ·ÓıÚˆ"fiÊ·Á· ¯¤ÚÈ··˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏ›ıÈ·˜ Î·È ÎÙËÓÒ‰Ô˘˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ "Ô˘ ‹‰Ë ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ¯·-Ú›ÛÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÔ"ÚÂ"‹ ηٷ‰›ÎË Û ı¿Ó·ÙÔ (ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ˘"ÂÓı˘Ì›-ÛÂÈ fiÙÈ ¤¯ˆ ȉ¤Â˜ ·ÓÒÙÂÚ˜, ÔÈ Ô"ԛ˜ ·Í›˙Ô˘Ó Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó fiÙÈ ËıÂ˚΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ &ÁÒ Â›Ó·È Î¿ÙÈ "ÈÔ fiÌÔÚÊÔ Î·È "ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ·"fi ÙÔÓ ÎÙËÓÒ‰Ë ÙÔ˘˜ "fiÏÂÌÔ) Î·È ı· ¿ÊËÓ· ΢ÓÈο Ó· Ì ÙÔ˘-ÊÂΛÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ηٷ‰Â›Íˆ ÙËÓ ÙfiÛË "ÂÚÈÊÚfiÓËÛË "Ô˘ ÌÔ˘ Â"È-Ê‡Ï·Í·Ó Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Î·Ù·ÓfiÌ·ÛÙË ‰ÂÈÏ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-"ˆÓ.

÷ÈÚÂÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ Libertario Î·È ÙËÓ Â"ÂÚ¯fiÌÂÓËÎÔÈÓˆÓÈ΋ Â"·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÛÊ›ÁÁˆ ·‰ÂÏÊÈο ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙˆÓ ·ÏËıÈÓÒÓÂ"·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù¿ÛˆÓ!

™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È "·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ¢Ú¿Û˘! ™ÙÔ˘˜ "ÚÒÙÔ˘˜ Û"ÈÓı‹Ú˜ı· ‘Ì·È Î·È ÂÁÒ ·Ó¿ÌÂÛ· Û·˜.

72

°$% '(¡ &%'%&'(™( ª$%™ ¡#%™ %À°(™[·"fi ÙÔ Libertario, §· ™"¤ÙÛÈ·, 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 1917]

™ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÌ›˜ ÎÙ›˙Ô˘ÌÂÙË ÊˆÏÈ¿ Ì·˜, ÔÈ ·ÂÙÔ› Ì·˜ ʤÚÓÔ˘ÓÊ·˝ ÛÙÔ Á·Ì„fi ÙÔ˘˜ Ú¿ÌÊÔ˜.* ·Ï‹ıÂÈ· fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Ê·˝ ·˘Ùfi ‰ÂÓÌ"ÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ôȷοı·ÚÙÔÈ. #˘ÙÔ› ı· ÓfiÌÈ˙·Ó fiÙÈ ı· ÙÚÒÁ·ÓÂʈÙÈ¿ "Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ¤Î·ÈÁ ÙË ÁÏÒÛÛ·.

º. ¡ÈÙÛÂ

ŸÙ·Ó Ù· Â"È¯Ú˘ÛˆÌ¤Ó· ‰¿ÎÙ˘Ï· Ù˘ #˘Á‹˜ ı· "ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó"ÚÔ˜ ÙÔ ÛÌ·Ïو̤ÓÔ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ‰È·ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· Ì’ ÂΛӷ Ù· ·ÛË-̤̈ӷ, ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·"fi ÙÔ Ì·ÚÁ·Ú҉˜ "ÚÔÛˆ"Â›Ô Ù˘ Ó¤·˜Ì¤Ú·˜ ÙÔ ÛÎÔ‡ÚÔ Î·È "¤ÓıÈÌÔ "¤"ÏÔ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, ÂÁÒ Ùڤ̈!&ÁÒ ¤ÙÚÂÌ· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ! * ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ÒÚ· ο-

ÓÂÈ ÛÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ Ù˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘ Ó· ·ÓÙË¯Ô‡Ó "ÔÌ"Ò‰Ë ÂÌ‚·Ù‹ÚÈ·‰ÈÔÓ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ! “#¯, ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ÒÚ·, ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ÒÚ·, ‚È¿ÛÔ˘! $¿Ó ӷ ‰ˆ Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ "Ï¿È ÛÔ˘ ʈÙÈṲ̂ÓÔÈ¿ÓıÚˆ"ÔÈ! &ÁÒ ‚Ϥ"ˆ ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤Ó· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜Ê›ÏÔ˘˜!”. #˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË "ÚÔÛ¢¯‹ "Ô˘ οӈ Ù· "ÚˆÈÓ¿.ŸÌˆ˜, ·Ï›ÌÔÓÔ! ŸÙ·Ó Ë ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ÒÚ· ¤¯ÂÈ "ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È "ÏË-ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘"Ô, Ë „˘¯‹ ÌÔ˘ ΢ÚȇÂÙ·È ·"fi ıÏ›„Ë.#¯, Ë ÙÚÔÌÂÚ‹ ·"ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ÒÚ·… ŸÙ·Ó Ô ‹ÏÈÔ˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È

"ÚÔ˜ ÙË ‰‡ÛË Î·È Ë Ì¤Ú· "Âı·›ÓÂÈ… !fiÙ "Ô˘ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰Â-ÛÌ›‰Â˜ ʈÙfi˜ "ÚÔÛ"·ıÔ‡Ó Ì Ûı¤ÓÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ì›-ÏÈÎÙË ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÛÎÈÒÓ!

73

£˘Ì¿Û·È; Œ¯Ô˘Ó "ÂÚ¿ÛÂÈ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, Û· Ó· "¤Ú·Û·Ó ·ÈÒÓ˜,Î·È ·ÎfiÌ· η"Ó›˙ˆ Û˘Ì"·Ú·Û˘ÚfiÌÂÓÔ˜ ·"fi ÙȘ ÛÎȤ˜ ÙÔ˘ ÛÔ‡ÚÔ˘-"Ô˘ ÌÈ·˜ Â"Ô¯‹˜ "Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ "ÚÔ˜ ÙË ‰‡ÛË Ù˘, Î·È ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· "·-ڷ̤ÓÔ˘Ì ·ÎfiÌ· ̤۷ ÛÙÔ "Ï‹Ú˜ ÛÎÔÙ¿‰È!#¯, "fiÛÔ ÌÈÛÒ ÙË Ó‡¯Ù·! ¶fiÛÔ ÌÈÛÒ ÙËÓ Â¯ıÚfi ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ηÈ

ÙÔ˘ ʈÙfi˜! #˘Ù‹ ÙËÓ ¿ÙÈÌË Ì¤Á·ÈÚ· ÙˆÓ Ó˘¯ÙÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÙˆÓÌ"ԇʈÓ!#¯, #˘Á‹! ¡¤· #˘Á‹ ‚È¿ÛÔ˘! º¤Ú ̷˜ Ù· ˙ÂÛÙ¿ Î·È "·ÏÏfiÌÂ-

Ó· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ·ÈÒÓÈ· "·Ú·ÙÂٷ̤ӷ, ÎÏÂÈṲ̂ӷ ÛÙ· ‰˘Ô ÛÔ˘ ‰¿-ÎÙ˘Ï·, ÛÙÔÏÈṲ̂ӷ ·"fi ÂÏÂÊ·ÓÙfi‰ÔÓÙÔ!

*#ÏÏ¿, fi¯È! ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Û "ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ! ¶Ú¤"ÂÈ Ó· ÍÂ-

ÛΛÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ì·˜, "Ú¤"ÂÈ Ì˘ÛÙËÚȈ‰Ò˜ Ó· Û ·Ú"¿ÍÔ˘ÌÂ!&Ì›˜ ı· "ÂÙ¿ÍÔ˘Ì ÛÙȘ ÛÙ¤Á˜ Ù˘ ÎÔÈÌÈṲ̂Ó˘ "fiÏ˘, ÙËÓ "¤-

ÙÚ· Ù˘ ·Ê‡"ÓÈÛ˘! &Ì›˜, ÌÔÓ·¯ÈÎÔ›!#¯, Ó·È! #ÎfiÌ· Î·È ·˘ÙÔ‡˜, "Ô˘ Â›Ó·È Á·Ï‹ÓÈ· Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔÈ Ì ÙÔ

Ì·Ó‰‡· ÙÔ˘ ªÔÚʤ·, ı· ͢"Ó‹ÛÔ˘ÌÂ! #˘ÙÔ› ı· "Ú¤"ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘ÓÓ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂÌ¿˜, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· ÙÔÏÌËÚÒÓ, "Ô˘ ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙÂÛÙ· "fi‰È· Ì·˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ÁÚÔıÈ¿ Ì·˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÔ"ÚÂ-"¤˜ "Â"ڈ̤ÓÔ, "ÂÚÈÊÚÔÓÒÓÙ·˜ ÂΛÓÔ˘˜ "Ô˘ Ô ÏËı·ÚÁÈÎfi˜ ‡"ÓÔ˜¤¯ÂÈ ‹‰Ë "·Ú·‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ÂÓÒ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο ‚·‰›˙Ô˘ÌÂ"ÚÔ˜ ÙȘ „ËÏfiÙÂÚ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÂΛ fi"Ô˘ ÛοÓ ÔÈ ÎÂÚ·˘ÓÔ› Ù˘"ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Ì·˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Î·È Ù˘ ˘ÏÈ΋˜ Ì·˜ Â"Ô"ÔÈ›·˜!#˜ "·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÌ· ÔÈ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ Î·È ÔÈ

Ì·Ïı·ÎÔ› ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜: ÂÌ›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ÙÔ Êˆ˜! &Ì›˜ ı··Ó¤‚Ô˘Ì ÛÙÔ˘˜ Ì"ÚÔ‡Ù˙ÈÓÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Î·È Ì ÊÔ˘-ÛΈ̤ÓË „˘¯‹ ·"fi ÙË Á·Ï‹ÓÈ· fiÛÔ Î·È ÌÂÁ·ÏÔ"ÚÂ"‹ ÙÚ·Áˆ‰›·,ı· Í·"ÏÒÛÔ˘Ì "Ï¿È ÛÙËÓ #˘Á‹. #˘Ù¤˜ ı· χÛÔ˘Ó ÙÔ ·›ÓÈÁÌ· ÙÔ˘·ÈÒÓÈÔ˘ “°È·Ù›” Î·È ı· Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È "Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘-‰¿Ó ÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ ÛÙ· ̤ÚË ·˘Ù¿!'È ‰˘Ó·ÙÔ› ¿ÓÂÌÔÈ, ÁÂÓÓË̤ÓÔÈ ÛÙÔ "·Úı¤ÓÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ (‰Â·-

ÙÔ‡! !Ô˘ (‰Â·ÙÔ‡ "Ô˘ Ê˘Ï¿ÂÈ ÙȘ ·ÈÒÓȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ #"›ÚÔ˘.“¡· Ë #˘Á‹ "Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È, Ó· Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÔ˘ "Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È!”.

ºˆÓ¿˙ÂÈ Û ̷˜ ÙÔ ª¤ÏÏÔÓ! $·È ÂÌ›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¯ÔÚ¤„Ô˘ÌÂÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙˆÓ "ÈÔ „ËÏÒÓ ‚Ô˘ÓÒÓ ·˘Ù‹Ó "Ô˘ ÙË ÊÈÏ¿ÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜

74

Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÌÔχÓÂÈ Ë Ì¿˙·, ÂΛ "Ô˘ Ù· "¿ÓÙ· Â›Ó·È ·Ó·Ú¯ÈÎ¿Î·È fi¯È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο.

ø #˘Á‹, ˆ #˘Á‹! ŒÏ·, Í¿"ψÛ ̷˙› Ì·˜ Î·È ÂÌ›˜ ı· ʤÚÔ˘-Ì Û ۤӷ, fiÏË ÙËÓ ÙfiÏÌË Ù˘ ‰ÈÎÈ¿˜ Ì·˜ "·Úı¤Ó·˜ ‰‡Ó·Ì˘!&Ì›˜, ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ 'Ó›ÚÔ˘. &Ì›˜, "Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ˙‹ÛÔ˘ÌÂÛÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ı¤ÏÂÈ Ë „˘¯‹ Ì·˜! &Ì›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ηٷ-ÛÙÚ¤„Ô˘Ì fiÏ· ·˘Ù¿ "Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿: ¤ÙÛÈ ÔÚ›˙ÂÈ Ë ı¤ÏËÛËÌ·˜! &Ì›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ÔÈ ·ÈÒÓÈ· "ÚÔÂÏ·‡ÓÔÓÙ˜ ÊÚÔ˘ÚÔ›:¤ÙÛÈ ÔÚ›˙ÂÈ Ë ‰‡Ó·ÌË Ì·˜!#ÏÏ¿ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Â"ÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ηٷÌÂÛ‹˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, ÁÈ·

Ó· ·"Ôı¤ÛÔ˘Ì ÛÙȘ ÌÔÏ˘‚¤ÓȘ ÛÙ¤Á˜ Ù˘ ÎÔÈÌÈṲ̂Ó˘ "fiÏ˘,ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ "Ô˘ Ì˘ÛÙËÚȈ‰Ò˜ ·Ú"¿Í·ÌÂ, ¤ÙÛÈ ı¤ÏÂÈ Ë Î·Ú‰È¿Ì·˜! $·È ‰Â ˙ËÙ¿Ì η̛· ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿, ·"fi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÌÈ-Ṳ̂ÓÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ›̷ÛÙ ÁÂÓÓË̤ÓÔÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰ˆÚ›-˙Ô˘ÌÂ! £· ‹Ù·Ó ·"fi ÌfiÓË Ù˘ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ÁÈ· Ì·˜ Ó· Ì"ÔÚÔ‡ÌÂÓ· ‰ˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ì·˜! ¶ÔÈÔ˜ ·"fi Ì·˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·-‚·›ÓÂÈ ·Ï‹ıÂÈ· "fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË Ù¤¯ÓË Â›Ó·È Ó· ‰ˆÚ›˙ÂȘ;$·È ÂÛ›˜ "Ô˘ Ì·˜ ·ÎÔ‡ÙÂ, ı· ı¤Ï·Ù ӷ "ÈÛÙ¤„ÂÙ ·Ó ÌË ÙÈ

¿ÏÏÔ, fiÙÈ ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ ÔÈ ÈÂÚ›˜ Ù˘ ‰ËÌ·ÁˆÁ›·˜, fï˜ Ë Â˘Á¤ÓÂÈ·Ì·˜ ‰ÂÓ Ì·˜ Â"ÈÙÚ¤"ÂÈ Ó· "¤ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÓÙÚÔ"È·ÛÙÈ΋ ·ÊÔÛ›ˆÛË·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·"¯ıÔ‡˜ Â"·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜.

ªË Ú›¯ÓÂÙ ·"fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ï¿Û"Ë Û fi"ÔÈÔÓ ÙÔÏÌ¿ÂÈ Ó· "ˉ‹-ÛÂÈ ·"fi ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ Ù˘ &Ï¢ıÂÚ›·˜ Î·È "Ô˘ ͤÚÂÈ Ó· η‚·Ï¿ÂÈÔ˘Ú¿ÓÈ· ÙfiÍ·, ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ӷ Û·˜ ·"·ÓÙ¿Ó Ì ÙÔÓ"ÈÎÚfi Î·È ·"fiÙÔÌÔ Û·ÚηÛÌfi ÙÔ˘ ¡›ÙÛÂ: “¡· Ê˘Ï¿ÁÂÛÙ fiÙ·ÓÊÙ‡ÓÂÙ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ! ”.

¡· ›ÛÙ Â"ÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ› Ì ٷ "Ó‡̷ٷ "Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÏ¢ıÂ-ÚˆıÔ‡Ó ÔÚÈÛÙÈο ·"fi Ù· ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ "·ÚÂÏıfi-ÓÙÔ˜ Î·È "Ô˘ Ë¯Ô‡Ó Û·Ó: "Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ "·ÚfiÓÙÔ˜. ¡· Û¤‚Â-ÛÙ ·˘ÙÔ‡˜ "Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ª¤ÏÏÔÓ!!Ô ‚ϤÌÌ· Ì·˜ "Ô˘ ηÚÊÒÓÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙÔ˘ ¢ÏÔ-

ÁË̤ÓÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ "Ô˘ ˘„ÒÓÂÙ·È "¤Ú· ·"fi ÙÔ Î·Ïfi Î·È ·"fi ÙÔ Î·Îfi.&›Ó·È ÂΛ fi"Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Ù· "Ú¿ÛÈÓ· Î·È ¿ÁÚÈ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙˆÓ"ÈÔ ˆÚ·›ˆÓ ÂÏ"›‰ˆÓ Ì·˜!&›Ó·È ÂΛ, "ÚÔ˜ ÂΛÓÔ ÙÔ ÓËÛ›, "Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë ¯Ú˘ÛˆÌ¤ÓË

"ÏÒÚË ÙÔ˘ ¶ÏÔ›Ô˘ Ì·˜!

75

%°ƒ$% §!À§!À¢$%[·"fi ÙÔ Cronaca Libertaria, ªÈÏ¿ÓÔ, Ó. 8, 20 ™Â"ÙÂÌ‚Ú›Ô˘1917 –“ÕÁÚÈ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·” ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó Ë ÛÙ‹ÏË fi"Ô˘ ÊÈÏÔÍÂ-ÓÔ‡ÓÙ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ¡Ô‚·ÙfiÚÂ]

&ÈÛ·ÁˆÁ‹. #ÎfiÌ· Î·È Î·Ù·ÌÂÛ‹˜ ÙˆÓ ¿ÁÔÓˆÓ "‰ȿ‰ˆÓ ÙˆÓÂÚ‹ÌˆÓ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ÕÁÚÈ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· "Ô˘ ·Ó·‰‡Ô˘Ó¤ÓÔ¯· ·ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì ٷ ·ÁοıÈ¿ ÙÔ˘˜, οÓÔ˘Ó Î·È Ì·ÙÒÓÔ˘Ó Ù·›‰È· ¯¤ÚÈ· "Ô˘ Ù· Ì·˙‡ԢÓ, Î·È fï˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔ-"ÚÂ"‹ ÈÛÙÔÚ›· ¯·Ú¿˜, "fiÓÔ˘ Î·È ·Á¿"˘. &"·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ: ›ӷÈÏÔ˘ÏÔ‡‰È· "·Ú¿ÍÂÓ· Î·È ¿ÁÚÈ· "Ô˘ ʇÙÚˆÛ·Ó ·"fi ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-Îfi Ù›"ÔÙ·, ¿ÓıËÛ·Ó ¯¿ÚË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ¤"ÂÈÙ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ ı‡ÂÏ-Ï·˜ ·"fiÙÔÌ· Ì·Ú¿ıËηÓ, ¤ÙÛÈ!#˘Ù¿ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Â›Ó·È ÛΤ„ÂȘ "ÚÔ˚Ô‡Û˜ Ù˘ ‚·ıÈ¿˜ Î·È ÛÎÂ-

"ÙfiÌÂÓ˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘, ÂÓÒ ¤Íˆ, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ "Ô˘ ‰ÂÓÌÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ "ϤÔÓ, ÍÂÛ"¿ Ì·ÓÈ·Ṳ̂ӷ Ë ÙڤϷ, ·˘Ï·ÎˆÌ¤ÓË ·"fiÙËÓ ËÏÂÎÙÚ›˙Ô˘Û· ʈÙÈ¿ ÙÔ˘ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡ "Ô˘ ‚ÚÔÓÙ¿ ÔÚÁÈṲ̂ӷ.$·È ÂÁÒ, ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔ˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˘, "Ô˘ ÙfiÛÔ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó·

ηÏ"¿˙ˆ Û ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ Î·È ¤ÚËÌÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ ÌÔ˘, ı· ¯·ÚÒ Ó· Ì·˙¤„ˆÛ"ÔÚ·‰Èο ¤Ó· Ì"ԢΤÙÔ ·"fi ·˘Ù¿ Ù· ¿ÁÚÈ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÁÈ· Ó·ÛÙÔϛۈ ÙË ÛËÌ·›· Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ "Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÎÔÌÌ·ÙÈ·ÛÙ› ÌÈ·ÊÔÚ¿ ¿Ó·Ó‰Ú· Î·È ıËÚȈ‰Ò˜ Î·È fï˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ ¯·-ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ Â"ÈÛÙÚÔÊ‹˜.

*#Ó·Ú¯ÈÎfi˜ Â›Ó·È ÌÔÓ¿¯· ÂΛÓÔ˜ "Ô˘ ηÙfi"ÈÓ ÌÈ·˜ Ì·ÎÚ¿˜, ÎÔ˘-

Ú·ÛÙÈ΋˜ Î·È ·"ÂÏ"ÈṲ̂Ó˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Í·Ó·‚ڋΠÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘

76

ηÈ, ·Î·Ù¿‰Â¯ÙÔ˜ Î·È "ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜, ¤¯ÂÈ ÙÂı› “ÛÙÔ "ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ÎÔÈÓˆÓ›·˜” ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ Ô"ÔÈÔ‰‹"ÔÙ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔÓÎÚ›ÓÂÈ. &ΛÓÔ˜ "Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ "Ú¿ÍÂÒÓÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙȘ, Ì"ÔÚ› ÌÂÓ Ó· ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜,fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È!* ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ‚Ô‡ÏËÛ˘ Î·È Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ (fi"Ô˘ ÈÛ¯‡˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›-

ÓÂÈ Î·È ÂÍÔ˘Û›·), ÙÔ "Ó‡̷ Ù˘ ·˘ÙÔ·Ó‡„ˆÛ˘ Î·È Ù˘ ·ÙÔÌÈÎÔ-"Ô›ËÛ˘, Â›Ó·È Ù· "ÚÒÙ· ÛηÏÔ"¿ÙÈ· ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ Î·È ·ÙÂÏ›ˆ-Ù˘ ÛοϷ˜ fi"Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi˜ "Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÍÂ"ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔÙÔÓ Â·˘Ùfi, "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·"fi οı ÙÈ ¿ÏÏÔ.

ªfiÓÔ ·˘Ùfi˜ "Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÂÈ Ì ̷ӛ· Ù· ÛÎÔ˘-ÚÈ·Ṳ̂ӷ οÁÎÂÏ· ÙÔ˘ Û"ÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ „¤Ì·ÙÔ˜, ÂΛ fi"Ô˘¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ Ú·ÓÙ‚ԇ ÔÈ ¿ÙÈÌÔÈ ÎϤÊÙ˜ ÙÔ˘ “&ÁÒ” (ıÂfi˜, ÎÚ¿-ÙÔ˜, ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÓıÚˆ"fiÙËÙ·), ÒÛÙ ӷ Â"·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ "ÔÏ˘ÙÈÌfi-ÙÂÚfi ÙÔ˘ ıËÛ·˘Úfi ·"fi Ù· ÁÏÔÈÒ‰Ë Î·È ¿"ÏËÛÙ· ¯¤ÚÈ· –Â"È¯Ú˘Ûˆ-̤ӷ Ì „‡ÙÈÎÔ ¯Ú˘Ûfi ·Á¿"˘, Ô›ÎÙÔ˘ Î·È "ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡– ÙˆÓ ÙÚÔ-ÌÂÚÒÓ ·Ú"·¯ÙÈÎÒÓ, Ì"ÔÚ› Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·Ê¤ÓÙ˘ Î·È Î‡ÚÈÔ˜ ÙԢ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î·È Ó· ·"ÔηÏÂ›Ù·È ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜.

*' ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Â"·Ó·ÛÙ¿Ù˘ ¤¯ÂÈ

·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ "ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜. ' ‚·ÛÈÏÈ¿˜ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘, ÂÓÓÔ›ٷÈ!

Ÿ"ÔÈÔ˜ "ÈÛÙ‡ÂÈ "ˆ˜ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Ì"ÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ"Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆ"Ô˜ "Ú¤"ÂÈ Ó· ·ÓÂÌ›˙ÂÈ ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂ-Úȷ΋ Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜, ‰ÂÓ Ì"ÔÚ› Ó· Â›Ó·È "·Ú¿ ¤Ó·˜ ÛÔÛÈ·ÏÈ-ÛÙ‹˜ ‹ ¤Ó·˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ·ÚÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ú¯ÈÛÌÔ‡ .

ŸÙ·Ó Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ "Ô˘ ¿Û¯ÂÙ· Ì fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·, ‹Ù·Ó ¯ˆÚ›˜ ·Ì-ÊÈ‚ÔÏ›· ηٿ "Ôχ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·"fi ÙËÓ ÎÙËÓˆ‰›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ "Ô˘ÙÔÓ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ, ‰¤¯ÙËΠÙÔ ÎÒÓÂÈÔ "Ô˘ ÙÔ˘ Â"¤‚·Ï·Ó Ó· "ÈÂÈ, η-Ù¤Ê˘Á Û ÌÈ· "Ú¿ÍË ‰ÂÈÏ›·˜ Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛ˘, "Ô˘ Ô ·Ó·Ú¯ÈÛÌfi˜¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏÔ Î·Ù·‰Èο˙ÂÈ.

*!Ô Ó· ·"Ô‰Ú¿ ηÓ›˜ Ì Ô"ÔÈÔ‰‹"ÔÙ ÙÚfi"Ô, ·"fi ÙËÓ ·Î·Ù·Ó›-

ÎËÙË ÎÙËÓˆ‰›· ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ "Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ› ¿ÁÚÈÔ˜ Î·È ÎÙËÓ҉˘

77

ÂÍ·ÈÙ›·˜ ηÓÓÈ‚·ÏÈÛÙÈÎÒÓ "ÚÔηٷϋ„ÂˆÓ Î·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋˜¿ÁÓÔÈ·˜, ‹ ·"fi ÙÔÓ Û·‰ÈÛÙÈÎfi ÂÎÊ˘ÏÈÛÌfi Ù˘ Û¿"È·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ËÔ"Ô›· "ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÎÚ›ÓÂÈ Î·È Ó· ηٷ‰Èο˙ÂȤӷ ¿ÙÔÌÔ ÁÈ·Ù› ¤ÊÙ·Û Û ÌÈ· "Ú¿ÍË "Ô˘ Ë "ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷ ÎÔÈ-ÓˆÓ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È "ÔÙ¤ Û ı¤ÛË Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ, Â›Ó·È ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·¿ÎÚˆ˜ Â"·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ Î·È ·ÙÔÌÈÎÈÛÙÈ΋ "Ô˘ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ·Ó·Ú¯ÈÛÌfi‚Ú›ÛÎÂÈ ÏfiÁÔ ‡"·Ú͢ Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹ "Ô˘ Ù˘ "Ú¤"ÂÈ.

*#Ï›ÌÔÓÔ! #ÎfiÌ· Î·È Ë Û˘Ó›‰ËÛË ‹Ù·Ó ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤Ó· ·Ù·‚È-

ÛÙÈÎfi Î·È ÊÔ‚ÂÚfi Ê¿ÓÙ·ÛÌ·. $·È ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ·ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆ"Ô˜ ı· Ì"ÔÚ› Ó· Ù˘ ·"Ô‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·Î·È ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰È΋˜ ı¤ÏËÛ˘.

*' "ÚÒÙÔ˜ ¿ÓıÚˆ"Ô˜ "Ô˘ ›"Â: “‰ÂÓ ˘"¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ıÂfi˜”,

‹Ù·Ó ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ ¤Ó·˜ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ·ÓıÚÒ"ÈÓ˘ ÛΤ„˘. #ÏÏ¿ÂΛÓÔ˜ "Ô˘ "ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ó· ϤÂÈ: “Ô ıÂfi˜ ÙˆÓ "·"¿‰ˆÓ ‰ÂÓ˘"¿Ú¯ÂÈ” Â"ȯÂÈÚ› Ó· ÂÍ·"·Ù‹ÛÂÈ Ì ¤Ó· ÏfiÁÔ Â"ÈÊ·ÓÂȷο ‰ÈÊÔ-ÚÔ‡ÌÂÓÔ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ fï˜ Ó· Ê·Ó› ÍÂοı·Ú· fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ì-ÊÈ‚fiÏÔ˘ "ÚÔ¤Ï¢Û˘ ·ÓÙ¿ÚÙ˘ "Ô˘ ›¯Â ‹‰Ë "ÚÔÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰Ô-ÏÔÊÔÓ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒ"ˆÓ, ›Ûˆ˜ Ì ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ „¤Ì·.

¡· ›ÛÙ Â"ÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ› Ì ·˘ÙÔ‡˜ "Ô˘ "ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔÛÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ıÂÔ‡.

***

[Ù· ΛÌÂÓ· "Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó "ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·"fi ÙËÓ ›‰È· ÛÙ‹ÏËÙÔ˘ Cronaca LibertariaØ Â›Ó·È fï˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· (Ó. 10, 4'ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1917)]

¢ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ÛΤÊÙÔÌ·È ÙÔ˘˜ ¢($'À™ Ì·˜ (!) Â˘Û˘-Ó›‰ËÙÔ˘˜ (!) ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÙÚÔÊÔ‰fiÙ˜ Ù˘ “·ÎÚÈ‚‹˜Ì·˜ "·ÙÚ›‰·˜”, ηıÒ˜ Î·È ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi̤و"Ô Ì fiÏÔ ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· Ù˘ ÂÏ›Ù ÙˆÓ &¶-#¡-#™-!#-

78

!ø¡ "Ô˘ ÂÍ·ÁÓ›˙ÔÓÙ·È Ì’ ¤Ó· η˘Ùfi Ì"¿ÓÈÔ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚÔ‡ ÈÙ·-ÏÈÎÔ‡ ‹ÏÈÔ˘, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó Ó· ·ÎÔ‡ˆ ÙË ÌÂψ‰È΋ ʈӋ ÙÔ˘§·¤ÚÙË, ÛÙËÓ 'ÌËÚÈ΋ '‰‡ÛÛÂÈ·, Ó· ·Ó·ÊˆÓ› Û’ ¤Ó· ÌÂı˘ÛÙÈ-Îfi ÓÙÂÏ›ÚÈÔ ¯·Ú¿˜: “#¯, ÂΛÓÔ˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ –"Ô˘ Û‹ÌÂÚ· οÓÂÈ Ó·ÊÂÁÁÔ‚ÔÏ¿Ó ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ™˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·ÈÛ ·ÚÂÙ‹ Ù· "·È‰È¿ Ì ٷ ·Ó›„È·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù›ÏÂÈ "ÈÔ fiÌÔÚÊË̤ڷ!”.

*Ãı˜ ‚Ú¿‰˘, "ÚÈÓ Ó· Í·"ÏÒÛˆ, ÌÔ˘ ‹ÚıÂ Ë "·Ú¿ÍÂÓË È‰¤· Ó·

·Ó·ÎÚ›Óˆ ¤Ó·Ó ηÏfi Î·È "Ôχ ·Á·"Ë̤ÓÔ Ê›ÏÔ –"Ô˘ ¤¯ÂÈ "Âı¿ÓÂÈÂ‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·"fi ÙڤϷ– Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î˘ÓÈ΋ ·"Ô-ÛÙ·Û›· ÂÎÂ›ÓˆÓ "Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Â›Ó·È, ‹ fiÓÙˆ˜ ‹Ù·Ó, Û‡ÓÙÚÔÊԛ̷˜. $·È ·˘Ùfi˜, Ô ºÚÂȉÂÚ›ÎÔ˜ ¡›ÙÛ –Ô ÓÂÎÚfi˜ ηÏfi˜ ÌÔ˘ Ê›ÏԘ̠ÙÔ Û˘Ó‹ıË ‚›·ÈÔ Û·ÚηÛÌfi– ÌÔ˘ ·"¿ÓÙËÛ ηٿ ϤÍË: “&›Ó·È·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ "ÔÏÏÔ›, ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ÛËÎÒÓ·Ó ٷ "fi‰È¿ ÙÔ˘˜,Û·Ó ÙȘ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ, fiÛÔ ÙÔ˘˜ "ÚÔÛ¤Ï΢ ÙÔ ÛÔÊfi ÌÔ˘ Á¤ÏÈÔ–·ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· ¿ÏÏ·Í·Ó ÁÓÒÌË Î·È ÙÒÚ· ÙÔ˘˜ ‚Ϥ"ˆ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜,Û΢Ì̤ÓÔ˘˜ Ó· Û¤ÚÓÔÓÙ·È "ÚÔ˜ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi”.

*“#Ï›ÌÔÓÔ! #ӤηıÂÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ ÂΛÓÔÈ "Ô˘ ¤¯Ô˘Ó "Ú·ÁÌ·ÙÈο

·Î·Ù¿‚ÏËÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ηıÒ˜ Î·È "Ó‡̷ "ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ Ì ÙËÓ ·ÚÂÙ‹Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ˘"fiÏÔÈ"ÔÈ Â›Ó·È ‰ÂÈÏÔ›”.

*£· ‹ıÂÏ· Ó· Â"Ȃ‚·ÈˆıÒ, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ‰ˆ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÌÔ˘ Ó·

ıÚÈ·Ì‚Â‡Ô˘Ó, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÙȘ ÎÏ›ÛÂȘ ÌÔ˘, ı· ‹ıÂÏ·Ó· ·Ó·"ه͈ fiϘ ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ Î·È "ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÌÔ˘,ÔÚ›ÛÙÂ Ô ÛÎÔ"fi˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ "Ô˘ ÙÂÏÈο ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜$#§' Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ $#$'.

*£· ‹ıÂÏ· Ó· ‰ˆ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· Î·È Ù· ‰Èο ÌÔ˘ ȉ·-

ÓÈο Ó· ηٷÎÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ·Á¿"Ë ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÌÔ˘, ÂÓÒ ÌÂÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ"¿ÏÔ˘˜ Î·È Â¯ıÚÔ‡˜ ÌÔ˘ ı· ‰ÒÛˆ ÛÎÏËÚ¤˜ Ì¿¯Â˜ ¯ˆÚ›˜

79

fiÚÈ· Î·È Û οı "ÚÔÛ"¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Ì·˜ ÓÈ΋ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ì·˜ Ù·-"ÂÈÓÒÛÔ˘Ó ı· ‚ÚÔ˘Ó ·"¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜, ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Î·È ÙÔÏÌËÚÔ‡˜.#ÏÏ¿ ÙÔ Ó· ·"·ÈÙԇ̠·"’ fiÏÔ˘˜ Ó· ˙Ô˘Ó fi"ˆ˜ ÂÌ›˜, ı· ÌÔ˘Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ, ·ÊÔ‡ “Ô Î¿ı ¿ÓıÚˆ"Ô˜” –ϤÂÈ Ô ™ÙÂ-ÓÙ¿Ï– “ηٿ ‚¿ıÔ˜, ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· Ì"ÂÈ ÛÙÔÓ Ì"ÂÏ¿ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ı· ‰È·"ÈÛÙÒÛÂÈ "ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ˆÚ·›Ô ȉ·-Ùfi, Î·È ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÂÏÔ›Ô Ó· "ÚÔÛ"·ı›˜ Ó· ·ÏÏ¿-ÍÂȘ ÙÔÓ ‰È"Ï·Ófi ÛÔ˘”.

*¢ÂÓ Ì"fiÚÂÛ· "ÔÙ¤ Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ ÙÔ ÁÈ·Ù› ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘"¿Ú-

¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ "Ï‹ıÔ˜ ·ÓıÚÒ"ˆÓ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÙÂÏ›ˆ˜ÂÙÂÚfiÎÏËÙˆÓ "Ô˘ "ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ÂÏ"›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ì"ÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ıÚ›·Ì‚Ô Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Â͇„ˆÛË Ì¤Û· ·"fi ÙÔ ıÚ›·Ì-‚Ô Î·È ÙËÓ Â͇„ˆÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡. &ΛÓÔÈ "Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËηÓ"ÔÙ¤ –fi"ˆ˜ ı· ¤ÏÂÁ ÁÈ· ¿ÏÏË "ÂÚ›"ÙˆÛË Ô ª"·Ï˙¿Î– fiÙÈ Î›ÙÂ-Ù·È ¤Ó·˜ ÛÎÂÏÂÙfi˜ ÂΛ "Ô˘ ·˘ÙÔ› „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ıËÛ·˘Úfi.

*“ŸÙ·Ó ÂÎÙÈÌ¿Ù·È” –ϤÂÈ Ô ·Ó˘"fiÙ·ÎÙÔ˜ !Û½ÓÊÔÚÙ– “"ˆ˜ Ô

ηÚ"fi˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÚÈ¿ÓÙ· ‹ Û·Ú¿ÓÙ· ·ÈÒÓˆÓ,Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙÚÈ·ÎÔÛ›ˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒ-"ˆÓ ÛÎÔÚ"ÈÛÌ¤ÓˆÓ ·Ó¿ ÙËÓ ÁË ÛÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÌÈ·˜ ÙÚÈ·ÓÙ·ÚÈ¿˜ ‰Â-Û"ÔÙÒÓ "Ô˘ ÛÙËÓ "ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·Ì·ı›˜ Î·È ·ÓfiËÙÔÈ, ηÈ"Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ¤"·ÈÚÓ ÂÓÙÔϤ˜ ·"fi ÙÚÂȘ ‹Ù¤ÛÛÂÚȘ ηÎÔ‡ÚÁÔ˘˜, ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿ ËÏ›ıÈÔ˘˜, ÙÈ Ó· ÛÎÂÊı› η-Ó›˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆ"fiÙËÙ· Î·È ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ Ù˘ Ù‡¯Â˜;”.

ºÙˆ¯¤ !Û½ÓÊÔÚÙ ! #Ó Ì"ÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÛËΈı›˜ ·"fi ÙÔÓ ÎÚ‡ÔÛÔ˘ Ù¿ÊÔ, fi"Ô˘ ΛÙÂÛ·È "ϤÔÓ "·Ú·"¿Óˆ ·"fi ¤Ó· ·ÈÒÓ·, ı·Ì"ÔÚÔ‡Û˜ Ó· ‰ÂȘ "ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÌÔ›Ú· "Ô˘ "ÂÚ›ÌÂÓ ·˘Ù‹Ó ÙË ¢À-™!ÀÃ* ·ÓıÚˆ"fiÙËÙ· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì·˜!

*“…ÔÈ ·ÓÂϤËÙÔÈ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù›"ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·"fi ÙÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó

Ï·ÙÚ›· Î·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ·›ÚÂÛ˘ ÙÔ"ÔıÂÙÔ‡Ó Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó"¿ÓÙ· ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜”. (%. µ·Ï¤)

80

*¶ÏËÓ Î¿"ÔÈˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¿ÁÚÈˆÓ Ï·ÒÓ fi"ˆ˜ ÔÈ

!¿Ù·ÚÔÈ Î· ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ Î·È Î¿"ÔÈˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ"ÏËı˘ÛÌÒÓ, "Ô˘ Ë Á˘Ó·›Î· ¤"·ÈÚÓ ̤ÚÔ˜ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿, Û‹ÌÂÚ· Ô¿ÓÙÚ·˜, ›Ù ηٿ Ù‡¯Ë, ›Ù ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ ÙÔ˘, Â›Ó·È Û˘ÓËıÈ-Ṳ̂ÓÔ˜ Ó· Û˘Ì"ÂÚÈʤÚÂÙ·È ÛÙË Á˘Ó·›Î· Û·Ó Ó· Â›Ó·È È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘Ù˘. “* Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘!” ϤÂÈ Ô ˘ÁÈ‹˜ ¿ÓÙÚ·˜. )‰Ë Ì ÙÔ Ó· ϤÂÈ: “ËÁ˘Ó·›Î· ÌÔ˘” ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ‰È·ÊıÔÚ¿.$·È Ë Á˘Ó·›Î· fï˜ ÙÈ Ï¤ÂÈ; !È ·"·ÓÙ¿ÂÈ ·˘Ù‹;#¯, ÙÈ ¯¿Ô˜! !È ÙÚÔÌÂÚfi ¯¿Ô˜!

*“!· ̈ڿ, ·˘Ù¿ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·ıÒ· ̈ڿ! !· ‚Ϥ"ÂȘ Ó¿ ’Ú¯ÔÓÙ·È

ÛÙÔ Êˆ˜ Ì ̿ÙÈ· ÔÚı¿ÓÔÈÎÙ·, Ó· "·›˙Ô˘Ó "fiÏÂÌÔ Î·È ·ÎÔ‡˜ ÙÔ¤Ó· ·"’ ·˘Ù¿ Ó· ÎÏ·›ÂÈ, Ì ÙË ÏÂ"Ù‹ ÙÔ˘ "·È‰È΋ ʈӋ: Â̤ӷ ÌÔ˘"ÚÔηÏÔ‡Ó ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÙÚfiÌÔ˘, Êڛ΢. ¶‹Á·ÈÓ· ÛÙÔ Û"›ÙÈ, ËÓ‡¯Ù· ¤"ÂÊÙ ÎÈ ÂΛӷ Ù· ·ıÒ· ̈ڿ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ‡"ÓÔ ÌÔ˘ Û fiÓÂÈÚÔ "Ô˘ Ì’ ¤Î·ÈÁ fi"ˆ˜ ÌÈ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ʈÙÈ¿ η›ÂÈÔÏfiÎÏËÚ˜ ÏÂÁÂÒÓ˜ Ó·ÚÒÓ ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ”. (§. #ÓÙÚ¤˚Ê)

81

#¡% “£(§À&!”[·"fi ÙÔ Il Proletario, ¶ÔÓÙÚÂÌfiÏÈ, Ó. 1, 5 (Ô˘Ó›Ô˘ 1922]

™’ ·Á·"Ò "ÈfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó ‰È·Ê‡ÁÂÈË ¯·Ú¿ ·"fi ÙÔ "ÈÎÚfi ÛÔ˘ ̤و"Ô,fiÙ·Ó Ë ÊÚ›ÎË ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ "Ó›ÁÂÈ,fiÙ·Ó ÛÙÔ "·ÚfiÓ ÛÔ˘ ·"ÏÒÓÂÙ·ÈÙÔ Ì·‡ÚÔ Û‡ÓÓÂÊÔ "Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ "·ÚÂÏıfiÓ.

™·ÚÏ ª"ÔÓÙÏ·›Ú

&›Ì·È ¤Ó·˜ "ÔÈËÙ‹˜ "ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Î·È Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ˜. ŸÏ· fiÛ· ›ӷȷʇÛÈη Î·È ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ·ÛÎÔ‡Ó "¿Óˆ ÌÔ˘ ÌÈ· ÓÔÛËÚ‹ ÁÔËÙ›·.!Ô "Ó‡̷ ÌÔ˘ –‰ËÏËÙËÚÈ҉˘ "ÂÙ·ÏÔ‡‰· Ì ıÂ˚ο ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈο– ÂÏ·ÂÙ·È ·"fi Ù· ·Ì·ÚوϿ ·ÚÒÌ·Ù· "Ô˘ ·Ó·‰‡Ô˘Ó Ù·¿ÓıË ÙÔ˘ ηÎÔ‡.

™‹ÌÂÚ· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ ÙË ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ÔÌÔÚÊÈ¿ ÂÓfi˜ “£ËÏ˘-ÎÔ‡”, ÂÓfi˜ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ £ËÏ˘ÎÔ‡ "Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù›¯· "ÔÙ¤ Î·È ‰ÂÓ ı·Î·Ù¤¯ˆ "ÔÙ¤… #˘Ù‹ ÙÒÚ· "ÂÚ"·Ù¿ ‰›¯ˆ˜ fiÓÔÌ·, ͯ·Ṳ̂ÓË Î·È·ÁÓÔË̤ÓË, ̤۷ ·"fi ÙÔ˘˜ ¢¿ÂÚÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ¤Ó· ÙfiÛÔ ‚·ı‡ "fiÓÔ "Ô˘ ÙËÓ ·Ó˘„ÒÓÂÈ"¿Óˆ ·"fi ÙË °˘Ó·›Î· Î·È ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ ıÂ˚΋. #˘Ùfi ÙÔ Û"Ô˘‰·›Ô¿ÓıÔ˜ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ –ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ Î·È ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈÎfi– "ÂÚÈÎÏ›ÂÈ Ì¤Û·ÙÔ˘ ÌÈ· ·ÓıÚÒ"ÈÓË Î·ı·ÚfiÙËÙ· "Ô˘ "Ú¤"ÂÈ Ó· ÙËÓ Â͢„ÒÓÔ˘Ì ےfiÏË Ì·˜ ÙË ˙ˆ‹.

£ËÏ˘Îfi!¡·È, ›Ûˆ˜!…!Ô fiÓÔÌ¿ Ù˘ "ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·"fi ¤Ó·Ó "ÂÚ›ÂÚÁÔ Ì‡ıÔ. §¤ÂÈ "ˆ˜

ÙÔ fiÌÔÚÊÔ Î·È ·Ì·ÚÙˆÏfi ÛÒÌ· Ù˘, ‚·Û¿ÓÈÛ ̤۷ ÛÙËÓ ·Áη-

82

ÏÈ¿ Ù˘ ·Ï‹Ù˜ Î·È ÏËÛÙ¤˜, ÁÏÂÓÙ˙¤‰Â˜ Î·È "ÔÈËÙ¤˜, Â"·Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜Î·È ‹ÚˆÂ˜…

ŸÏ· Ù· Ù¤Ú·Ù· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·ÈÛıËÛȷο Ì˘ÛÙÈοÙ˘ Ï¢΋˜ Û¿Úη˜ Ù˘… ŸÏÔÈ ÔÈ ‰È„·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· ¤ÚˆÙ· ‹"È·Ó Ù·ÊÈÏÈ¿ Ù˘… #ÏÏ¿ ·"’ fi"Ô˘ #˘Ù‹ Î·È ·Ó "¤Ú·ÛÂ, ¿ÊËÛ "›Ûˆ Ù˘"ÏËÁˆÌ¤Ó˜ ηډȤ˜ Î·È „˘¯¤˜ ̷و̤Ó˜, ÎÔÚÌÈ¿ Ó· ÎÏ·›Ó ηÈ"Ó‡̷ٷ ÂÍÂÁÂṲ́ӷ…

°È·Ù› #˘Ù‹ –Ë !ÚÂÏ‹– ‹Ù·Ó, fi"ˆ˜ ÙÔ "Ô›ËÌ· ÙÔ˘ %·Ú·ÙÔ‡-ÛÙÚ·, ÌÈ· ‰ÈÔÓ˘Ûȷ΋ ÕÚ"· ˉÔÓ‹˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ηӤӷӅ&ÓÒ ÙÔ ·Ì·ÚÙˆÏfi Î·È ÙÚÂÌ¿ÌÂÓÔ ÎÔÚÌ› Ù˘ ÎÂÈÙfiÙ·Ó ÛÙÔ ÎÚÂ-

‚¿ÙÈ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ΢ÚÈÂ˘Ì¤ÓÔ ·"fi Û"·ÛÌÔ‡˜ ˉÔÓ‹˜ Î·È Û˘Ì"·Ú·Û˘-ÚfiÌÂÓÔ "ÚÔ˜ ÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÊÔÛ›ˆÛ˘, ÙÔ "Ó‡̷ Ù˘·Ó‹Û˘¯Ô, ·Ï‹ÙÈÎÔ Î·È ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ, "ÂÚÈ"Ï·ÓÈfiÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙȘ ·"¤-Ú·ÓÙ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·"›ÚÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Û¯‹Ì· Î·È ÌÔÚÊ‹ Û’¤Ó· fiÓÂÈÚÔ ·„ËÏ¿ÊËÙÔ, ·Èı¤ÚÈÔ. * „˘¯‹ Ù˘ ¿ÚÚˆÛÙË ·"fi ÌÔÓ·-ÍÈ¿ Î·È ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ‰ÂÓ ¿ÊËÛ "ÔÙ¤ Ó· ÙËÓ "·Ú·Û‡ÚÂÈ Ô Û"·Û̈-‰ÈÎfi˜ "˘ÚÂÙfi˜ Ù˘ ·¯fiÚÙ·Á˘ Û¿Úη˜.#˘Ù‹ ‰ÂÓ ·Á¿"ËÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó "·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘…

*$¿"ÔÈÔ˜ ·"fi ÂΛÓÔ˘˜ "Ô˘ ¤ÛÊÈÍ·Ó ÛÙ· Ì"Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘˜ ÙÔ Ì˘-

Úˆ‰¿ÙÔ Î·È ¤ÎÊ˘ÏÔ ÛÒÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï¢ÎÔ‡ “£ËÏ˘ÎÔ‡” ¤ÚÈÍÂÛÙÔÓ –‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁfiÓÈÌÔ– ÎfiÏ"Ô Ù˘, ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô Û"¤ÚÌ· ÌÈ·˜ ¿Ï-Ï˘ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂Ó˘ ˙ˆ‹˜. !Ô “£ËÏ˘Îfi” οو ·"fi ÙȘ Â"ÈÙ·ÎÙÈΤ˜‰È·Ù·Á¤˜ Ù˘ ʇÛ˘ Á›ÓÂÙ·È ªËÙ¤Ú·. $·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· "Ô˘ ‹Ù·Ó¿‰ÈÎË, ÂΉÈÎËÙÈ΋ Î·È ÛÎÏËÚ‹ Ì ÙÔ £ËÏ˘Îfi, ¤Î·Ó ٷ ›‰È· ÙfiÛÔÛÙË ªËÙ¤Ú· fiÛÔ Î·È ÛÙÔ "·È‰› Ù˘. !Ô –ÌfiÓÔ Î·È ·Ó˘"ÂÚ¿Û"È-ÛÙÔ– ̈Úfi, ÙÔ ¤ÚÈÍ·Ó ÛÙȘ ÔÚÌËÙÈΤ˜ ηٷÈÁ›‰Â˜ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ÛÙËÓ"ÈÔ ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÌÔÓ·ÍÈ¿, ¤ÙÛÈ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ Î·È ·"ÂÏ"ÈṲ̂ÓÔ.* ÌËÙ¤Ú· ÌfiÓË, ¯Ï¢·Ṳ̂ÓË, ηٷÙÚÂÁ̤ÓË, ηٷڷ̤ÓË, ÂÍ·-

"·ÙË̤ÓË. #˘Ùfi ıÏÈÌ̤ÓÔ Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi. ¶·È‰› ÂÓfi˜ ı‡Ì·ÙÔ˜‹Ù·Ó Î·È ·˘Ùfi Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘… "ÚÒÈÌÔ ı‡Ì·.$·ÚÊÒÓˆ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÌÔ˘ ÛÙË Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ·˘Á‹ Ù˘ „˘¯‹˜ ·˘-

ÙÔ‡ ÙÔ˘ "ÂÚ›ÂÚÁÔ˘ £ËÏ˘ÎÔ‡ ÁÈ· Ó· Ì·˙¤„ˆ Ù· ÛÎÔÚ"ÈṲ̂ӷ Û˘-ÓÙÚ›ÌÌÈ·. •¤Úˆ fiÙÈ Î¿Ùˆ ·"fi ÙË ‰ÈÔÓ˘Ûȷ΋ ¢‰·ÈÌÔÓ›· ·˘ÙÒÓÙˆÓ ‰ÈÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Ó·Ì·ÏÏÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ "Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ, "ÂÚÓ¿ÂÈ

83

ۯ‰fiÓ "¿ÓÙ· ¤Ó· ÏÂ"Ùfi Ó‹Ì· Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈ΋˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜… ™ÙËÓ"ÔÈËÙÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔ˘ ÙË ‚Ϥ"ˆ Û·Ó ¤ÊË‚Ë "·Úı¤Ó·, "Ô˘ ÁÈ·"ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô Î·˘Ùfi˜ Î·È ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ ‹ÏÈÔ˜ Ù˘ ˉÔÓ‹˜ ηÈÙ˘ ·"fiÏ·˘Û˘, ‚˘ı›˙ÂÙ·È Û· ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈ· Ï¿Ì· ÛÙËÓ ÙÚÂÌ¿ÌÂÓËÛ¿Úη Ù˘ οÓÔÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙ˯› ÛÙËÓ „˘¯‹ Ù˘ Ë ·Î·Ù¿‚ÏËÙËÎÚ·˘Á‹ Ù˘ ͯÂÈÏ›˙Ô˘Û·˜ ÓÈfiÙ˘: ·Á¿"Ë, ·Á¿"Ë, ·Á¿"Ë!

ÿÛˆ˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·˘Á‹ ¿ÙÔÓË, Í·ÓıÈ¿, ›Ûˆ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·.#˘Ù‹ "·Ú·‰fiıËΠÛÙËÓ "ÚÒÙË ÂÚˆÙÈ΋ ·ÁοÏË Î·È ·"fi ÂΛÓË

ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ Ï¢Îfi Ù˘ ÎÔÚÌ› ÌÂÙ·ÙÚ¿"ËΠ۠ÌÈ· ÕÚ"· ˉÔÓ‹˜,Û ¤Ó· "Ô›ËÌ· "·Ú·‰Ô̤ÓÔ ÛÙȘ "·Á·ÓÈÛÙÈΤ˜ ÊÏfiÁ˜: ¤Ó·˜ ÌÂı˘-Ṳ̂ÓÔ˜ ‡ÌÓÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈṲ̂ÓÔ˜ "¤Ú· ·"fi ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙÔ Î·Îfi, ÂΛfi"Ô˘ ÙÂÏÂ›Ù·È Ë ÂÈÎÔÓÔÎÏ·ÛÙÈ΋ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¯·Ú¿˜ Ù˘ ·Ó-ıÚÒ"ÈÓ˘ ‡"·Ú͢. #ÏÏ¿ οو ·"fi ÙË ‰ÈÔÓ˘Ûȷ΋ ¢‰·ÈÌÔÓ›· ·˘-ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˘ Î·È ·Ó·Ì·ÏÏÈ·Ṳ̂ÓÔ˘ "Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ Î˘Ï¿ÂÈ"¿ÓÙ· ¤Ó· ÏÂ"Ùfi Ó‹Ì· Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈ΋˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜.

ªÈ· ̤ڷ ›Ûˆ˜ ÌÈ· ·"fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ıÏÈÌ̤Ó˜ ̤Ú˜, ÙfiÙ "Ô˘ Ù·¿ÛÙÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ۠ΛӘ ÙȘ ·"fiÎÚ˘Ê˜ Ì·ÁÓËÙÈΤ˜‰˘Ó¿ÌÂȘ, "Ô˘ "ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó "ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi "Â"ڈ̤ÓÔÙ˘ ›‰È·˜ Ì·˜ Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ –Û’ ¤Ó· ηٷÎÏ˘Ṳ̂ÓÔ ·"fi ÙÔ Ï·fi, ‰Úfi-ÌÔ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ıÔÚ˘‚Ò‰Ô˘˜ "fiÏ˘, ÙÚÂȘ ‹ Ù¤ÛÛÂÚȘ "˘ÚÔ‚ÔÏÈ-ÛÌÔ› ·ÓÙË¯Ô‡Ó ·"ÂÈÏËÙÈο.

ŒÓ·˜ ¯ÏˆÌfi˜ ¤ÊË‚Ô˜ "Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ÊÚÈÎÙ‹ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘"ÈÔ ÙÚ·ÁÈ΋˜ ·"ÂÏ"ÈÛ›·˜ "ÚÈÓ Ó· "¤ÛÂÈ ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ˜ Î·È ÓÈÎË̤-ÓÔ˜ ÛÙË Ï¿Û"Ë Î·Ù·ÌÂÛ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ‹ıÂÏ ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ˘"fi-ΈÊÔ ıfiÚ˘‚Ô Ù˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙÔ˘ Ë ·Ó·›ÛıËÙË ·ÓıÚˆ"fiÙËÙ·"Ô˘ ·ÁÓÔ› Ù· "¿ÓÙ·. !Ú·ÁÈÎfi Î·È ıÏÈ‚ÂÚfi ÁÂÁÔÓfi˜. ª·˙› Ì’ ¤Ó·Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ¤Óԯ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¯¿ÓÂÙ·È Î·È ¤Ó·˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜.

¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ¯ÏˆÌfi˜ ¤ÊË‚Ô˜ "Ô˘ ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÙÔ ÏÂ"Ùfi ÙÔ˘¯¤ÚÈ, ›‰ÈÔ Ì ¤Ó· Ï¢Îfi ÎÚ›ÓÔ, Û ÂΉÈÎËÙÈο Ó‡¯È·; ' ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÂÍÂ-ÁÂṲ́ÓÔ˘ £ËÏ˘ÎÔ‡: Ù˘ ·"ÚÔηٿÏË"Ù˘!

*$·Ù¿ ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ·Ó·ÁÁÂÏ›·, ÙÔ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ £ËÏ˘Îfi ÎÏ›-

ÛÙËΠÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, Û· ÌÈ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ÈÙÈ¿ ÂÎÙÂ-ıÂÈ̤ÓË ÛÙËÓ ÔÚÌ‹ Ù˘ ı‡ÂÏÏ·˜ Î·È ÂÍ·ÁÓ›ÛÙËΠ̤۷ ·"fi ÙÔ ÌÂ-

84

Á¿ÏÔ "fiÓÔ Ù˘ ı·Ó¿ÛÈÌ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂Ó˘ ªËÙ¤Ú·˜, "Ô˘ "ÚÔη-ÏÔ‡Û ÙÔ "ÈÔ ÂÛÒÙÂÚÔ, ÙÔ "ÈÔ ·ÎÚÈ‚fi Î·È ·"fiÎÚ˘ÊÔ ·"’ fiÏ· Ù··ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ù˘! #˘Ùfi ÙÔ ·ÈÛıËÛÈ·Îfi ¿ÓıÔ˜ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ͤ"Ï˘Ó ÙËÓ›Ûˆ˜ ‚ÚÒÌÈÎË ˆÛÙfiÛÔ fiÌÔÚÊË „˘¯‹ Ù˘, Ì ÙË ıÂ˚΋ Î·È Â˘ÏÔÁË-̤ÓË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙˆÓ ‰·ÎÚ‡ˆÓ Ù˘ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÌÂÙ·ÙÚ¿"ËΠ۠ÎÚ›ÓÔ,fiÌÔÚÊÔ Î·ı·Úfi Î·È ·ÌfiÏ˘ÓÙÔ.&ΛÓË ÙËÓ ·Ó·›ÛıËÙË „˘¯‹ Ù˘ "Ô˘ ›Ûˆ˜ "ÔÙ¤ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ

Ì"fiÚÂÛ ӷ ÙËÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ, Î·È "Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈ-Ì¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ "fiÓÔ "Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ Ù˘ ÙÔ "·È‰›, ÙÔ ›‰ÈÔ Ù˘ ÙÔÛ"Ï¿¯ÓÔ ı· Ù˘ "ÚÔηÏÔ‡Û ÁÈ· ÙËÓ ÂΉÈÎËı› ÂÓfiÛˆ Ë ›‰È·¤"·ÈÚÓ ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛ‹ Ù˘.

*!Ô “£ËÏ˘Îfi”, ·Ó·Ì·ÏÏÈ·Ṳ̂ÓÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ë

ÌÔÓ·¯È΋ ªËÙ¤Ú· "Ô˘ ÎÏÂÈṲ̂ÓË ÛÙÔÓ "fiÓÔ Ù˘, ¿ÊˆÓË Î·È ÙÚ·-ÁÈ΋, Û· ÌÈ· ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙË ÛÊ›ÁÁ·, "ÂÚ"·Ù¿ ‰›¯ˆ˜ fiÓÔÌ· ̤۷ÛÙÔ˘˜ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ›Ûˆ˜ ÁÈ· Ó· Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ,›Ûˆ˜ ÁÈ· Ó· ηٷڷÛÙ›…* „˘¯ÔÚÚ·ÁÔ‡Û· #Ó·Ú¯›· ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·-

ʇÁÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ¢ÁÂÓÈṲ̂ÓË Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘, "ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ˘ ÁÈ··˘Ù‹, ÌËÙÚÈÎÔ‡ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·"fi ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰˘Ô ·˘ÙÒÓ‚·ıÈ¿ ·ÓıÚˆ"›ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Â›Ó·È "Ô˘ "Ú¤"ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ·ÛÙÚ¿„ÂÈÌÈ· "ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙfiÛÔ ÂÎı·Ì‚ˆÙÈ΋ "Ô˘ ı· ʈٛÛÂÈ ·ÎfiÌ· ηÈÙÔ˘˜ "ÈÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ"ÈÓÔ˘ "fiÓÔ˘.&ÁÒ ·ÓÔ›Áˆ ÙÔ ÛÙfiÌ· "ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È ÊˆÓ¿˙ˆ ‰˘Ó·Ù¿

·˘Ùfi ÙÔ £ËÏ˘Îfi-ÌËÙ¤Ú· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ¯·ÈÚÂÙ›Ûˆ ·"ÔηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ#‰ÂÏÊ‹.$·È Ë “°˘Ó·›Î·”;!È Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ Â̤ӷ;™‹ÌÂÚ· ·˘Ùfi ÙÔ £ËÏ˘Îfi ˙ÂÈ ˘"ÂÚ¿Óˆ ·˘Ù‹˜, Û ÌÈ· ÎÔÚ˘Ê‹ "ÈÔ

„ËÏ‹!#Á·"Ò Ù· ·Ó·Ì·ÏÏÈ·Ṳ̂ӷ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· "Ï¿ÛÌ·Ù· "Ô˘

οو ·"fi ÙÔÓ ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·Îfi ÙÔ˘˜ "·Á·ÓÈÛÌfi Î˘Ï¿ÂÈ ¤Ó· ÏÂ"ÙfiÓ‹Ì· Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈ΋˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜. $·È Ù· ·Á·"Ò "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔfiÙ·Ó ÛÙÔ "·ÚÒÓ ÙÔ˘˜ ·"ÏÒÓÂÙ·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ Û‡ÓÓÂÊÔ "Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈÙÔ "·ÚÂÏıfiÓ…

85

( ªÀ™'(ƒ$ø¢(™[Ì ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ “ª¿ÚÈÔ ºÂÚÚ¤ÓÙÔ”, ·"fi ÙÔ Vertice, §·™"¤ÙÛÈ·, 21 #"Ú›ÏË 1921]

™˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ÛÙËÓ fi¯ıË ÂÓfi˜ "ÔÙ·ÌÔ‡ ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿-ÙÈÎÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ªÂ ÎÔ›Ù·ÍÂ, ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í·…#"fi ÙË Ï¢΋ Î·È Â˘ˆ‰È·ÛÙ‹ Ù˘ Û¿Úη, ·"ÂÏ¢ıÂÚˆÓfiÙ·Ó ÙÔ

·ÈÛıËÛÈ·Îfi ¿ÚˆÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÈÓÒÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ·"fi Ù·Ì¿ÙÈ· Ù˘ fiÏË Ë ıÂ˚΋ Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. ™ÙȘ Á·Ï¿˙Ș ÊϤ‚˜ ÙË˜Î˘ÏÔ‡ÛÂ, ˙ÂÛÙfi Î·È ÁfiÓÈÌÔ fiÏÔ ÙÔ ·ÓıÚÒ"ÈÓÔ ·›Ì·, ÂÓÒ Ô ‰˘Ó·-Ùfi˜ ¯Ù‡"Ô˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ù˘ ηډȿ˜ ˯ԇÛ fiÌÔÈ· Ì ÙÔÓ "ÂÏÒ-ÚÈÔ ¯Ù‡"Ô ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ™‡Ì"·ÓÙÔ˜. (* „˘¯‹ Ù˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÙÚÔ-Ì·ÎÙÈ΋ ¿‚˘ÛÛÔ˜, ›¯Â ÌfiÓÔ ÛÎÔÙ¿‰È Î·È Ù· Ê·ÓÙ·ÛÙÈο "Ó‡̷ٷÙ˘ ¿ÚÓËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È fiϘ ÂΛӘ ÙȘ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ·"fi Ù· ʈÙÂÈÓ¿"Ó‡̷ٷ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Ù˘ Â"Ȃ‚·›ˆÛ˘.)#˘Ù‹ Û˘Ì‚fiÏÈ˙ ÙÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Î·È ÙÔ ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙÔ, ÙÔ

·›ÓÈÁÌ· Î·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Î·È ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ, ÙË ÛÊ›ÁÁ·Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ… ¢ÂÓ Â›¯· Í·Ó·‰Â› ÊÈÁÔ‡Ú· ÙfiÛÔ Ù¤ÏÂÈ·, ÌÈ· "Â-ÚÈ"Ï·ÓÒÌÂÓË ÙÛÈÁÁ¿Ó· ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ "ÚÔÔÚÈÛÌfi.

ªÔ˘ ›"Â: “¡·È, Ó·È, ηٷϷ‚·›Óˆ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ-Îfi "Ô˘ Ï¿Ì"ÂÈ ¤ÙÛÈ "ÂÚ›ÂÚÁ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ¿ ÛÔ˘ Û·Ó ¤Ó· ‰È·Ì¿ÓÙÈ ·"fiÓÔÛËÚ¤˜ ·ÚÂÙ¤˜, ‰Â̤ÓÔ Û’ ¤Ó· ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È”.

¡·È, Ó·È, ÙÔ Î·Ù·ÓÔÒ!£¤ÏÂȘ Ó· ÌÔ˘ "ÂȘ: “¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì Âȉˆı› ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿…;”.“¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ…”. #ÏÏ¿ ‰Â Ì ¿ÊËÛ ӷ ÙÂÏÂÈÒÛˆ. ªÔ˘ ‰È¤ÎÔ„Â

–Ì ÌÈ· ÎÚ·˘Á‹– ÙË ÊÚ¿ÛË ÛÙË Ì¤ÛË Î·È ÌÔ˘ ›"Â: “ÛÒ"·, ÛÒ"·”.“ªË ÌÔ˘ ÌÈÏ¿˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi "Ô˘ ͤÚÂȘ, ÌË ÌÔ˘ ÌÈÏ¿˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi "Ô˘

86

ͤÚÂȘ, ÌË ÌÔ˘ ÌÈÏ¿˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi "Ô˘ ˘"‹ÚÍÂ…”. $·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: “ÕÏ-ψÛÙ Ì ۤӷ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·Ó-ıÚÒ"ˆÓ. &Û‡ ‰ÂÓ Ì ›¯Â˜ "·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÛÔ˘ Î·È ·ÎfiÌ·ÎÈ ÂΛ ‹ÌÔ˘Ó· "·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓË!

ªÈ· ÎÔÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÏÔÈ"fiÓ ˘"‹ÚÍÂ Ô ¤ÚˆÙ¿˜ Ì·˜. #ÏÏ¿ ÙÒÚ·"È· fi¯È "È· ¿ÏÏ· fiÓÂÈÚ·, fi¯È "È· ÎÔÈÓÔÙ˘"›Â˜!$ԛٷͤ ÌÂ! ¢ÂÓ Â›Ì·È Ë Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ¯›Ì·ÈÚ·, ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ

‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙˆÓ ÔÓ›ڈÓ. Ÿ¯È! &›Ì·È ÂÁÒ "Ô˘ ÛÔ˘ ÌÈÏ¿ˆ ÙÒÚ·.$ԛٷͤ Ì ÛÙ· Ì¿ÙÈ·! ¢È·ÎÚ›ÓÂȘ ÙÔ ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔ Êˆ˜ "Ô˘ Ï¿Ì"ÂÈÛÙ· Û·Ù·ÓÈο ÌÔ˘ Ì¿ÙÈ·; #ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÙË ÌÔ¯ıËÚ‹ ÌÔ˘ ·Ó¿Û· "Ô˘‚Á·›ÓÂÈ ·"fi Ù· "·Úı¤Ó· ÌÔ˘ ¯Â›ÏË; #ÎÔ‡˜ ÙËÓ "ÂÚ›ÂÚÁË ÌÔ˘ÛÈ΋"Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ Ú˘ıÌÈÎÔ› ¯Ù‡"ÔÈ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÔ˘ ηډȿ˜; #Ï‹-ıÂÈ· Â›Û·È Û ı¤ÛË Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÙÚÔÌÂ-Ú‹˜ ÌÔ˘ „˘¯‹˜;”.

)ÌÔ˘Ó· Ì"ÂÚ‰Â̤ÓÔ˜. ¶›ÛÙ¢· "ˆ˜ ο"ÔÈÔ ˘"fiÏÔÈ"Ô "·Ú·ÏË-Ú‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ο"ÔÈ· ·¯Ù›‰· ¯·Ú¿˜ ›¯·Ó "ÚÔηϤÛÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ "·-Ú·›ÛıËÛË.!Ú¿‚ËÍ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ·"fi Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ Î·È ÎÔ›Ù·Í· Ù· ÓÂÚ¿

ÙÔ˘ "ÔÙ·ÌÔ‡ "Ô˘ ¤ÙÚ¯·Ó Â"È‚ÏËÙÈο ÛÙÔ Îԛψ̷ Ù˘ ‹Û˘¯Ë˜ÎÔ›Ù˘ Û·Ó Ú¢ÛÙfi ·ÙfiÊÈÔ ·Û‹ÌÈ. * fi¯ıË ‹Ù·Ó ηٿÛ"·ÚÙË ·"fi"Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ı¿ÌÓÔ˘˜ Î·È Ì¤Û· ·"fi ·˘ÙÔ‡˜ Ì"ÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ‰È·-ÎÚ›ÓÂÈ ÌÈÎÚ¤˜ ψڛ‰Â˜ ÛÎÈ¿˜ Ó· ΢ÓËÁÈÔ‡ÓÙ·È –·Ó¿ÌÂÛ· Û ·Ó¤ÌÂ-ÏÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘– Ì ÙȘ ÏÂ"Ù¤˜ ·¯Ù›‰Â˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. * ÂÍË-ÌÂڈ̤ÓË ‡"·ÈıÚÔ˜ Î·È ÙÔ ¿ÁÚÈÔ ‰¿ÛÔ˜ –Ï›ÁÔ "ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿– Û˘Ó¤-ıÂÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔ"ÚÂ"›˜ Î·È ÁÈÔÚÙÈÓÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜"ÂÚ‹Ê·ÓˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ.#˘Ù‹ –Ë ª˘ÛÙËÚÈ҉˘– Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ fi"ˆ˜ ηÈ

"ÚÈÓ: “™Â ›‰· ¯ÏˆÌfi Î·È ıÏÈÌ̤ÓÔ –Ì ÙË Ì·ÙÈ¿ ÛÔ˘ fï˜ Ó·‰È·ÙËÚ› ·ÎfiÌ· ÙË ıÂ˚΋ Ï¿Ì„Ë Ù˘ ÂÏ"›‰·˜– Ó· ηٷ‰‡ÂÛ·ÈÛÙÔ˘˜ "ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ"ÈÓÔ˘ "fiÓÔ˘ ÁÈ· Ó·Ì·˙¤„ÂȘ ο"ÔÈÔ "ÔχÙÈÌÔ Ï›ıÔ, ¯·Ì¤ÓÔ Ì¤Û· Û ηٿÏÔÈ"· "·-ÏÈÒÓ ÔÚ˘¯Â›ˆÓ.#ÏÏ¿ οı ϛıÔ˜ "Ô˘ Ì·˙‡ÂȘ ÛÔ˘ Ì·ÙÒÓÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Î¿ıÂ

"ÏËÁˆÌ¤ÓË Û"ËÏÈ¿ ÛÔ‡ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÙÂÚ·Ù҉˜ "ÚfiÛˆ"Ô Ù˘ #ÌÊÈ-‚ÔÏ›·˜, ·˘Ù‹˜ "Ô˘ ÙÒÚ· ÛÊ›ÁÁÂÈ ÛÙ· ‰fiÓÙÈ· Ù˘, ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘.

87

™ÎÂÊÙfiÛÔ˘Ó: $·È ·Ó Ô Ï›ıÔ˜ "Ô˘ Ì¿˙„· ‹Ù·Ó „‡ÙÈÎÔ˜; $·È·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Îfi"ÔÈ ÌÔ˘ ·"Ô‰ÂȯıÔ‡Ó Ì¿Ù·ÈÔÈ; – #ÏÏ¿ fiÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂ-Ú· ·Ó·Î¿Ï˘„˜ ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚fiÏÔ Ï¿Ì„Ë ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ Ï›ıÔ˘, ÎÚ˘Ì̤-ÓÔ˘ ̤۷ Û ¿¯ÚËÛÙÔ ÛˆÚfi, ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÔ˘ Í·Ó·ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó Ë ¯·Ú¿Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ë ÙڤϷ "Ô˘ ·˘Ù‹ Â"ÈʤÚÂÈ Î·È ¤"È·Ó˜ Ó· Ûο-‚ÂȘ "˘ÚÂÙˆ‰Ò˜ ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· "Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÏÔ˘˙ÂÙÔ Ì¤Ùˆ"Ô Î·È ÁÈ· ÙÔ ·›Ì· "Ô˘ ·Ó¿‚Ï˘˙ ·"fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘. $·ÈfiÙ·Ó ÛÙÔ ‚ˆÌfi Ù˘ "·Á·ÓÈÛÙÈ΋˜ „˘¯‹˜ ›¯Â˜ ÙÔ"ÔıÂÙ‹ÛÂÈ fiϘÙȘ "ÔχÙÈ̘ "¤ÙÚ˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÁÓÒÛ˘, ¿ÓÔÈÁ˜ Ù· ÊÙÂÚ¿ Ù˘Ӥ·˜ ÛΤ„˘ ÁÈ· Ó· "ÂÙ¿ÍÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ "Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ È‰ÂÒ-‰Â˜ Î·È Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÛÙ›˜ ÛÙËÓ Î·ı·Ú‹ "ËÁ‹ Ù˘ "›ÛÙ˘.#ÏÏ¿ fiÙ·Ó Î·ıfiÛÔ˘Ó ÛÙË Á˘ÌÓ‹ ÎÔÚ˘Ê‹, ÈηÓÔ"ÔÈË̤ÓÔ˜ ·"fi

ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÔ˘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ, Í·ÊÓÈο ÔÈ ÔṲ́˜ Ù˘ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜Î·ÏÔ‡Û·Ó ÛÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ ‰·›ÌÔÓ˜ Ù˘ ÌÂÏ·Á¯Ô-Ï›·˜ ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È Ó· Â"ÈÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ÈÂÚfi ÛÔ˘ ÂÚË-ÌËÙ‹ÚÈÔ.$·Ù·Ï¿‚·ÈÓ˜ ÏÔÈ"fiÓ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â˜ ‚ÚÂÈ ÙÔ ÊˆÙÂÈÓfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘

·ÏËıÈÓ‹˜ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ¿ ÛÔ˘ ÛÎÔÙÂÈÓ¿ Î·È ·"Ï·Ó‹ ηÚʈ-ÓfiÓÙÔ˘Û·Ó ÛÙÔ ÎÂÓfi.#, Ó·È! Œ„·¯Ó˜ ÙÔ ¢ƒ'ª', ÊÙˆ¯¤ ÙÚÂϤ. #ÏÏ¿ Ô ‰ÚfiÌÔ˜

‰ÂÓ ˘"‹Ú¯Â… À"¿Ú¯Ô˘Ó "ÔÏÏÔ› ‰ÚfiÌÔÈ ·ÏÏ¿ fi¯È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜‰ÚfiÌÔ˜! $·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ‹ÛÔ˘Ó ÂÛ‡. &Û‡ Ì’ fiÏ· ÛÔ˘ Ù·ÌÂÁ¿Ï· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Î·È Ì fiϘ ÛÔ˘ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÚÂÙ¤˜.#ÏÏ¿ ÂÛ‡ ‰ÂÓ Ì"ÔÚÔ‡Û˜ Ó· ‰ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘… ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·˜

ÂÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ¯·Ì¤ÓˆÓ ÎfiÛÌˆÓ ÌfiÓÔ "Ô˘ ‰ÂÓ Ì"ÔÚÔ‡Û˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡-„ÂȘ ÂÛ¤Ó· ÙÔÓ ›‰ÈÔ. &Û‡ "Ô˘ ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ˙ˆÔÁfiÓÔ Î¤ÓÙÚÔ fiÏˆÓ ÙˆÓÎfiÛ̈Ó. ¢ÂÓ ‹ÛÔ˘Ó "ÔÙ¤ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜, Ô Í¯·Ṳ̂ÓÔ˜ ·"fiÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ô "·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Î·È ıÂfi˜ Û˘Ó¿Ì· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘.&›‰· ÙÔ˘˜ ˘ÏÈÛÙ¤˜ Ó· ΢ÏÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÌ· Û·Ó Ù· ÂÚ"ÂÙ¿ ηÈ

ÙÔ˘˜ "ÓÂ˘Ì·ÙÔÎÚ¿Ù˜ (ȉ·ÏÈÛÙ¤˜), Ó· ›"Ù·ÓÙ·È ¿‰ÂÈÔÈ Û·Ó ÙȘ¿ıÏȘ ÂÍ·ÛıÂÓË̤Ó˜ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ˜. $·È "›Ûˆ ·"fi ·˘Ù¤˜, ›‰· ÙÔ"Ï‹ıÔ˜ ·"fi Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ¤˜ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ ıˆڛ˜ ÙˆÓ·ÛÎËÙÒÓ Ó· "ÂÚÈ"Ï·ÓÈÔ‡ÓÙ·È–ÊÙˆ¯Ô› ÙÚÂÏÔ› –·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ófi-ÌÔ˘˜ "Ô˘ Â›Ó·È Î·ÏÔ› ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÁÚfi Î·È ÌÔ˘¯ÏÈ·Ṳ̂ÓÔ Ô¯ÂÙfifiÏˆÓ ÙˆÓ ıˆÚÈÒÓ Î·È Ù˘ ÛÎÔÙÂÈÓ‹˜ "›ÛÙ˘ ̤۷ ÛÙËÓ Ô"Ô›·"Ú¤"ÂÈ Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿¯ÚËÛÙË, ÁÂÌ¿ÙË ÂÌÌÔÓ¤˜, ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.

88

' ¿ÓıÚˆ"Ô˜ –·ÎfiÌ· Î·È ·˘Ùfi˜ "Ô˘ ÛÊ›ÁÁÂÈ ÛÙË ÁÚÔıÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔÏ¿‚·ÚÔ Ù˘ &Ï¢ıÂÚ›·˜– ·˘Ùfi "Ô˘ ÙÂÏÈο ·"Ô˙ËÙ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘,Â›Ó·È Ë ‰Ô˘Ï›·.$·Ó›˜ ‰Â ı¤ÏÂÈ Ó· "ÂÈÛÙ› ÁÈ· ÌÈ· ·Ï‹ıÂÈ· "Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Î¿ıÂ

“Û‡ÛÙËÌ·”, οı “ηÓfiÓ·”, οı “Û¯‹Ì·”. #ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÂÏ¢ıÂ-ÚÈ·ÎÔ› ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·, ÙÔ Û¯‹Ì·… 濯ÓÔ˘ÓÙËÓ ÂÍ·ÛıÂÓË̤ÓË ıˆڛ· Î·È ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ "›ÛÙË. ¢ÔΛ̷Û ӷÙÔ˘˜ "ÂȘ: Ô‡Ù “ηÓfiÓ˜”, Ô‡Ù “Û¯‹Ì·Ù·” Î·È Ô‡Ù “Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·”"·Ú¿ ÌfiÓÔ #Ó·ÙÚȯ›Ï· Î·È !ÚfiÌÔ˜, &˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ¢È·›ÛıËÛË,§˘ÚÈÛÌfi˜ Î·È &"ÈÓfiËÛË, ¢‡Ó·ÌË Î·È º·ÓÙ·Û›· Î·È ·˘ÙÔ› ı· ÛÔ˘·"·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó: “ÕÏÏ· Â›Ó·È "Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ë $ÔÈÓˆÓ›·, ¿ÏÏ· ›ӷÈ"Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ë #ÓıÚˆ"fiÙËÙ·!”.* $ÔÈÓˆÓ›· Î·È Ë #ÓıÚˆ"fiÙËÙ· Â›Ó·È Ô ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ÙˆÓ Ù˘Êψ-

̤ӈÓ! $·È ·˘Ùfi˜ Ô ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˘ Ù˘ $ÔÈÓˆÓ›·˜ ηȓ·˘ÙÒÓ "Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË” ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ Ê¿Ï·ÁÁ˜ ÙˆÓ·"·ÈÛÈfi‰ÔÍˆÓ "Ô˘ ‚Ϥ"Ô˘Ó Ù· "¿ÓÙ· Ì·‡Ú· Î·È ÂΛӘ ÙˆÓ ·È-ÛÈfi‰ÔÍˆÓ "Ô˘ ‚Ϥ"Ô˘Ó Ù· "¿ÓÙ· ÎfiÎÎÈÓ·.* "Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· –ηı·˘Ù‹– Â›Ó·È ÌÈ· Î·È ›‰È· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. 'È

ÛÎÂ"ÙÈÎÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ "ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÂÓÒ ÔÈ "ÈÛÙÔ› Ï·ÙÚ‡ԢÓ. #ÏÏ¿ Î·È ÔÈÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰Â Ì "›ÛÌ· Î·È Ì χÛÛ· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ηٷ‰ÈοÛÔ˘ÓÂΛÓÔÓ "Ô˘ ͤÚÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔ˜ Î·È ¿ıÂ-Ô˜, Î·È ¿ÁÈÔ˜ Î·È ·Ì·ÚÙˆÏfi˜, Î·È ÛÎÂ"ÙÈÎÈÛÙ‹˜ Î·È "ÈÛÙfi˜, Î·È ÂÍÂ-ÁÂṲ́ÓÔ˜ Î·È Î˘Ú›·Ú¯Ô˜. $·È fiÏ· ·˘Ù¿ "Ôχ ·"Ï¿, Â"Âȉ‹ ηÓ›˜‰ÂÓ Ì"ÔÚ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆ"Ô˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏfiÙËÙ· Î·È fi¯È¤Ó· ·"ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÛˆÌ·Ù›‰ÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡Ì"·Ó ‹ ¤Ó·˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔ-"ÈÎfi˜ ÙÚÔ¯fi˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒ"ÈÓË Ì˯·Ó‹. #ÎfiÌ· ÎÈ ÂÛ‡ –ÊÙˆ¯¤ ÌÔ˘ÙÚÂϤ– ·Ó·˙ËÙÔ‡Û˜ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ, ¤Ó·Ó ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ¤Ó· “ÂΛ” ÛÙË ˙ˆ‹ÛÔ˘. #ÏÏ¿ ÛÙÔÓ "ÂÚÈ"Ï·ÓÒÌÂÓÔ ÙÔ˘ "Ó‡̷ÙÔ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Â›-Ó·È ·ÓÔȯÙÔ›, fi"ˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ &ÈÎÔÓÔÎÏ¿ÛÙË, οı ӷfi˜ Â›Ó·È ÙÚˆÙfi˜Î·È ÁÈ· ÙÔÓ )Úˆ· οı ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Â"ÈÙ‡ÍÈÌÔ˜.

¢ÂÓ ˘"¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ·ÏÏ¿ ˘"¿Ú¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ.¢ÂÓ ˘"¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·Ï‹ıÂÈ· ·ÏÏ¿ ˘"¿Ú¯Ô˘Ó fiϘ ÔÈ ·Ï‹ıÂȘ.¢ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÔ ‰›Î·ÈÔ "·Ú¿ ÌfiÓÔ Ë ‰‡Ó·ÌË.¢ÂÓ ˘"¿Ú¯ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ "·Ú¿ ÌfiÓÔ Ë ÂχıÂÚË ‚Ô‡ÏËÛË.¢ÂÓ ˘"¿Ú¯ÂÈ Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ·ÏÏ¿ Ë ·‰ÈΛ·.¢ÂÓ ˘"¿Ú¯ÂÈ ·˘Ùfi "Ô˘ ϤÓ ·Á¿"Ë "·Ú¿ ÌfiÓÔ Ô ÂÁˆÈÛÌfi˜.

89

'"ÔÈ·‰‹"ÔÙ ıˆÚËÙÈ΋ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›"ÔÙ ¿ÏÏÔ·"fi ˙ˆÙÈÎfi˜ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi˜ Î·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ"·Ú¿ÏÔÁÔ. Ÿ"ÔÈÔ˜ ¿ÓıÚˆ"Ô˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ Ì ٷ Ì¿ÙȷηÚʈ̤ӷ Û’ ¤Ó· ÛÙfi¯Ô, ı· ¤¯ÂÈ "¿ÓÙ· Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙȘ Ù‡„ÂÈ˜Û·Ó ÂΛÓÔÓ "Ô˘ ÔÚΛ˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÂÏÈο ÙË ıÏ›„Ë.

ªÔÓ¿¯· ÂΛÓÔ˜ "Ô˘ ‰Â ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· "¿ÚÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜¤¯ÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ηÚʈ̤ӷ ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ, Â›Ó·È ÛÂı¤ÛË Ó· ‚ÚÂÈ ÙË Á·Ï‹ÓË Î·È Ó· ‘Ó·È Î·È Ô £Âfi˜ Ù˘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˘ÂÈÚ‹Ó˘”.&‰Ò Ë ª˘ÛÙËÚÈ҉˘ ¤Î·Ó ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ·. ŒÛÙÚ„ ÙÔ ‚ϤÌÌ·

Á‡Úˆ Ù˘. $Ô›Ù·Í ÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ ‹ÏÈÔ, ÙÔ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ "ÔÙ¿ÌÈ Î·ÈÙÔ ÁÈÔÚÙÈÓfi ‰¿ÛÔ˜. !Ú·ÁÔ‡‰ËÛ ¤Ó·Ó ¿ıÂÔ ‡ÌÓÔ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ "Ô˘Â›Ó·È ·"·ÏÏ·Á̤ÓË ·"fi Ì¿ÚÙ˘Ú˜. $·È ÌÂÙ¿, ÁÂÌ¿ÙË ¯·Ú¿ ÌԢ›"Â: “¡·È, Â›Ì·È ‰È΋ ÛÔ˘, fiÏË ‰È΋ ÛÔ˘. #˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ "Ô˘"Ú¤"ÂÈ Ó· Ì "¿ÚÂȘ”. $·È ϤÁÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÌÂÙ·ÙÚ¿-"ËΠ۠ÛÎÈ¿, Î·È "ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÌÂ, Ì ‰È·"¤Ú·ÛÂ. #"fi ΛÓË ÙË̤ڷ Â›Ì·È ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ·ÊÔ‡ ÎÈ #˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›"ÔÙ ¿ÏÏÔ "·Ú¿Ë ›‰È¿ ÌÔ˘ Ë „˘¯‹.

90

™'!¡ &À&§! '(™ )ø(™[·"fi ÙÔ Iconoclasta, ¶ÈÛÙfiÈ·, Ó. 1 , (·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1920]

™ÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ª"ÚÔ‡ÓÔ ºÈÏ›""È

!· ¿ÙÔÌ· "Ô˘ Â"Èı˘ÌÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÔÈ Â·˘ÙÔ›ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó "ÔÙ¤ "ÚÔ˜ Ù· "Ô˘ "ËÁ·›ÓÔ˘Ó.!Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·"ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÛÔÊ›·˜Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ fiÙÈË „˘¯‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒ"Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙË.

ŸÛÎ·Ú '˘¿ÈÏÓÙ

#Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ì·È ¤Ó·˜ ˘"ÔÎÚÈÙ‹˜ ÔÚÌÒÌÂÓÔ˜ ·"fi Ì·ÓÈ·Ṳ̂Óԓ΢ÓÈÛÌfi” fi"ˆ˜ Ô ¶·"›ÓÈ4 ‹ ¤Ó·˜ Â"ÈÊ·ÓÂÈ·Îfi˜ Î·È ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂-ÓÔ˜ “ÊÈÏ‹‰ÔÓÔ˜” fi"ˆ˜ Ô °ÎÔ˘›ÓÙÔ ¡Ù· µÂÚfiÓ·,5 ·Ó Î·È ‰ÂÓ ·È-Ûı¿ÓÔÌ·È ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙÔÓ ÂÈÚˆÓÈÎfi ÛÎÂ"ÙÈÎÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Â"Ò‰˘ÓË"›ÎÚ· fi"ˆ˜ Ô ª¿ÚÈÔ ª·ÚÈ¿ÓÈ6 ˆÛÙfiÛÔ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Î·È Â"Ȃ‚·È-

91

44.. $Ï·ÛÈÎfi˜ ÈÙ·Ïfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, "Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î˘ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ "Ô˘ ‰È¤"ÓÂÂÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘.

55.. °ÎÔ˘›ÓÙÔ ÓÙ· µÂÚfiÓ· (1881-1939): (Ù·Ïfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Â"ËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·"fi ÙÔÓ °Î·-Ì"ÚȤÏ ¡Ù’ #ÓÓÔ‡ÓÙÛÈÔ.

66.. ª¿ÚÈÔ ª·ÚÈ¿ÓÈ (1883-1951): (Ù·Ïfi˜ ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ "Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·ÈÁÈ· ÙËÓ "ÚÔۋψۋ ÙÔ˘ ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÛÙËÓ Â"·Ó¿ÛÙ·ÛË. &ÍfiÚÈÛÙÔ˜ ·"fi Ù· Ù¤ÏËÙÔ˘ 1926 ÛÙË °·ÏÏ›·, ÔÚÁ¿ÓˆÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ΛÓËÛË "Ô˘ ·"ÔÙÂÏÔ‡Ù·Ó ·"fi ÈÙ·ÏÔ‡˜ ·ÓÙÈ-ÊÚÔÓÔ‡ÓÙ˜ ÛÙÔ Ê·ÛÈÛÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÔÏ›ÓÈ. * ΛÓËÛË ·˘Ù‹ ·"¢ı˘ÓfiÙ·ÓÛ “…ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Â"·Ó·Ûٿ٘ "Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÌÂÙ¤ÏıÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ·"·Ú·›-ÙËÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ, ·"fi ÙË ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰· ̤¯ÚÈ ÙË ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂͤÁÂÚÛË, ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·Ó·-Áη›Â˜ "ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â"ÈÙ¢¯ı› Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ"‹…”. 'È ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓËÛ‡-¯ËÛ·Ó ÙË °·ÏÏÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔ ™Â"٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1927 ‰È·Ù¿¯ıËÎÂ Ë ·"¤Ï·Û‹ ÙÔ˘·"fi ÙË °·ÏÏ›· Ì·˙› Ì "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·"fi 100 “Û˘ÓÔ‰ÔÈ"fiÚÔ˘˜” ÙÔ˘. #ÎÔÏÔ‡ıˆ˜"‹Á ÛÙÔ µ¤ÏÁÈÔ Î·È ·"fi ÂΛ η٤ÏËÍ ÛÙË µÚ·˙ÈÏ›· fi"Ô˘ Î·È "¤Ú·Û ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓȷ̤¯ÚÈ Ó· Â"ÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ (Ù·Ï›· Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÂΛ ÙËÓ Â"·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË.

ÒÓˆ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· ϤÁÂÙ·È ¤ÙÛÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ˙‹ÛÂÈ Î·Ó›˜Û·Ó $·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘, &"·Ó·ÛÙ¿Ù˘ Î·È )Úˆ·˜!' ™Ô"ÂÓ¯¿Ô˘ÂÚ ÛÙÔ˘˜ Û"Ô˘‰·›Ô˘˜ Î·È ÙÚ·ÓÔ‡˜ ÙfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘

"ÂÚ› ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋˜, ηٷ"È¿ÓÂÙ·È Ì ÙÔ Ó· ·"ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ›-Ó·È "fiÓÔ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ô Îfi"Ô˜ Ó· ÙËÓ ˙ÂÈ Î·Ó›˜. #ÏÏ¿Ë !¤¯ÓË ·ÓÙÏ› ·"fi ÙÔÓ ·ÓıÚÒ"ÈÓÔ "fiÓÔ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ "ÈÔ ‚·ı›˜Î·È Ï˘ÚÈÎÔ‡˜ Û"·Ú·ÁÌÔ‡˜ "ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó˘„ÒÛÂÈ ÙËÓ ËÚˆÈ΋'ÌÔÚÊÈ¿ "Ô˘ ̤ۈ ÙÔ˘ "ÚÔÊËÙÈÎÔ‡ ÂÎıÂÈ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÚʈ-̤ÓÔ˘ ·"fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ¯·Ú¿ Û˘Ì‚fiÏÔ˘, Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙËÓ¿ÁÚÈ· ηı·ÚfiÙËÙ· "Ô˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ› ÙÔ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ "Ó‡̷ ÙÔÔ"Ô›Ô Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ó· ·Á·"¿Ì ÙÚÂÏ¿ ÙË ˙ˆ‹. #ÓË "ÔÏÈÙÈ΋, Ô ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜, Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜, Ë ÏÔÁÈ΋, Ë ·ÏÏËÏÔ˘-¯›·, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·, ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ, ÙÔ ÛˆÛÙfi Î·È ÙÔ Ï¿ıÔ˜, ÙÔ Î·ÏfiÎ·È ÙÔ Î·Îfi, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, Â›Ó·È "ϤÔÓ "Ú¿ÁÌ·Ù·‚·ÚÂÙ¿, ¿‰ÂÈ· Î·È Ó˘ÛٷϤ·, Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ˆ¯Ú¿ Î·È ·"Ôη̤̈-Ó· ·"fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, "·Úˆ‰›Â˜ ÂÓfi˜ ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔ˘ "ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ "Ô˘Ì·˜ "ÚÔηÏÔ‡Ó Ó·˘Ù›·, ·"¤¯ıÂÈ· Î·È "ÂÚÈÊÚfiÓËÛË: Ë !¤¯ÓË Ì·˜‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿"Ë ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹. #ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎËÓ· ÙËÓ ·Á·"‹ÛÔ˘Ì “̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÎÌˉ¤ÓÈÛË Ù˘ ‡"·Ú͢”. ' ¶fi-ÓÔ˜ Î·È ÙÔ µ¿Û·ÓÔ ·"ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ !¤¯ÓË "ÔχÙÈ̘ "ËÁ¤˜ÌÈ·˜ "·ÏÏfiÌÂÓ˘ 'ÌÔÚÊÈ¿˜.&›Ó·È ̤۷ ÛÙȘ ıÂÈÔ‡¯Â˜ ·‚‡ÛÛÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶fiÓÔ˘ "Ô˘ Ë !¤¯ÓË

¤¯ÂÈ ÙȘ ʈÙÂÈÓ¤˜ Ú›˙˜ Ù˘, ÒÛÙ ӷ Ì"ÔÚ› Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ "Ú·ÛÈ-Ó›˙Ô˘Û· Â˘Ù˘¯›· ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ Ù˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ·ÓÙ›-ıÂÛË ÙˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ, Û ¤Ó· ¯ÔÚfi )ÏÈÔ˘ Î·È ºˆÙfi˜ fi"Ô˘ Ù· fiÓÂÈÚ·,Ë ÂÏ"›‰· Î·È Ë 'ÌÔÚÊÈ¿ ÂÓÒÓÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÙÚ·ÁÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â˘Ù˘-¯›·˜ Î·È ªÂÁ·ÏÔÛ‡Ó˘.

¡·È! $¿ı ÎÔÚ˘Ê‹ "Ô˘ ¿Û"ÚË ·"fi ÙÔ ¯ÈfiÓÈ, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ "ÔÏ˘-ʈÓÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È "Ô›ËÛ˘, ·Á¿"˘ Î·È ÔÌÔÚÊÈ¿˜,ÂΛ ÛÙ· „ËÏ¿, ̤ۈ Ù˘ ·Èı¤ÚÈ·˜ ηı·ÚfiÙËÙ·˜ ʈÙfi˜ Î·È ÙˆÓ¯Ú˘ÛÒÓ Î·È Í·ÓıÒÓ ¯·‰ÈÒÓ ÙÔ˘ )ÏÈÔ˘, "ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È "·ÚfiÏ· ·˘Ù¿·"fi ÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ ÙÔ˘ ÛÎÔÙ·‰ÈÔ‡. ŒÙÛÈ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹!' ¶fiÓÔ˜ Â›Ó·È Ë ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ¿‚˘ÛÛÔ˜, Ë Ã·Ú¿ Î·È Ë

&˘Ù˘¯›· Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÎÚ·Ù·Èfi fiÓÂÈÚÔ! “#ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ô ¶fi-ÓÔ˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ηıÈÛÙÔ‡Û ηχÙÂÚÔ˘˜, ÛΤÊÙÔÌ·È” –ϤÂÈ Ô ¡›ÙÛ–“fiÙÈ ı· Ì·˜ "ÚÔÛ¤‰È‰Â ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ıÔ˜”.

92

$·È ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ‡"·ÚÍ‹˜ Ì·˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ ¿Ï˘ÙÔ ·›-ÓÈÁÌ·, "Ô˘ ·"fi ÒÚ· Û ÒÚ·, ·"fi ÛÙÈÁÌ‹ Û ÛÙÈÁÌ‹, ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È·"fi ¿ÁÓˆÛÙË Û˘ÁΛÓËÛË Û ÁÓˆÛÙ‹ ÛΤ„Ë, ʈÙÂÈÓ‹ Î·È Ï·Ì"ÂÚ‹"Ô˘ ÔÈ ·ÎÙ›Ó˜ Ù˘ ·ÛÙÚ¿ÊÙÔ˘Ó "¿Óˆ ÛÙȘ "·Úı¤Ó˜ Î·È "ÔÚÊ˘Ú¤˜ÎÔÚ˘Ê¤˜ Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘-·Ê‡"ÓÈÛ˘. $·È ÙfiÙÂ Û·Ó ·"¤Ú·ÓÙ˜Û"ÈÓıËÚÔ‚fiϘ "ÔÌ"¤˜ "ÂÚÈ"Ï·ÓÒÌÂÓˆÓ ·ÛÙÂÚÈÒÓ Ì˜’ ÙË ‰È·‡-ÁÂÈ· ÌÈ·˜ Á·Ï‹ÓÈ·˜ Ó‡¯Ù·˜, "Ô˘ ηıÚÂÊÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚·ı‡ Á·Ï¿˙ÈÔÌÈ·˜ ‹ÚÂÌ˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ë Â˘Ù˘¯›· ÁÈ· Ì·˜, ·"fi Ì·˜ ÙÔ˘˜›‰ÈÔ˘˜ ÊÙÈ·Á̤ÓË, ı· ηıÚÂÊÙÈÛÙ› ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹ ÛÙË ıÏÈÌ̤ÓË ı¿-Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ "fiÓÔ˘ Ì·˜: ÙÔ˘ "fiÓÔ˘ ÂΛÓÔ˘ "Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ë %ˆ‹!

“&Ì›˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÁÂÓÓ¿Ì ·Î·Ù¿"·˘ÛÙ· ÛΤ„ÂȘ ̤۷ ·"fiÙÔÓ "fiÓÔ Ì·˜ Î·È Ó· ÙȘ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÔ˘Ì Û ‡ÏË ·"fi ·›Ì·, ·"fiηډȿ, ·"fi ʈÙÈ¿, ·"fi ¯·Ú¿, ·"fi "¿ıÔ˜, ·"fi ‚¿Û·ÓÔ, ·"fiÁÓÒÛË, ·"fi "Â"ڈ̤ÓÔ Î·È ·"fi ÌÔÈÚ·›Ô”.

“%ˆ‹ Â›Ó·È ÁÈ· Ì·˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤"Ô˘Ì Û ʈ˜ Î·È ÊÏfiÁ· fiÙÈ Â›-Ì·ÛÙ ÂÌ›˜ Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ "Ô˘ Ì·˜ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó, ¯ˆÚ›˜ "ÔÙ¤ Ó· Ì"Ô-Úԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÔÙȉ‹"ÔÙ ¿ÏÏÔ ”.#˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ –›Ûˆ˜ "·Ú·Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜– Ù˘ %ˆ‹˜,

fi"Ô˘ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· "·Ï‡ԢÌ ¯ˆÚ›˜ "ÔÙ¤ Ó· ηٷʤÚÓÔ˘Ì ӷ‚Áԇ̠"·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÛȈ"ËÏÒÓ ‰ÚfiÌˆÓ ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘!

¢ÂÓ Â›Ó·È Ô £¿Ó·ÙÔ˜ fï˜ "Ô˘ Ì·˜ "ÚÔηÏ› Êfi‚Ô ‹ ÙÚfiÌÔ!#ÓÙ›ıÂÙ·…&Ì›˜ "Ô˘ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ·"fi ÙÔ ÕÁÓˆÛÙÔ Ù˘ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·˜ Î·È "Ë-

Á·›ÓÔ˘Ì "ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ #ÁÓÒÛÙÔ˘, ¤¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ Ó·ıˆÚԇ̠ÙÔÓ £¿Ó·ÙÔ Û·Ó ÌÈ· Ô"ÔÈ·‰‹"ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ %ˆ‹˜Ì·˜. $·È Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ "ÈÔ ˆÚ·›Ô Ì·˜, ÙÔ "ÈÔ ˘"¤ÚÔ¯Ô Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ!#˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙˆÓ Û˘ÓÂȉ‹ÛˆÓ. !Ô ¿ÁÓˆÛÙÔ.$·È ·"fi ·˘Ùfi ÙÔ ÂÓÈ·›Ô ¿ÁÓˆÛÙÔ Â›Ó·È "Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ Ë ‰˘Ó·Ù‹

‰È·‚ÔÏÈ΋ ʈӋ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ì·˜ Ï·¯Ù¿Ú·˜.§·¯Ù¿Ú˜ Ó·ÓÈ΋˜ ·ÎfiÚÂÛÙ˘ Û¿Úη˜, ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘ ·ÛıÌ·›ÓÔ-

ÓÙÔ˜ "Ó‡̷ÙÔ˜ Ì ·"ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÂÏ¢ıÂÚ›·, Û ÙÚÂϤ˜ "Ù‹ÛÂȘ Ù˘„˘¯‹˜ "ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙË Î·È Ì·ÎÚÈÓ‹ ÕÁÓÔÈ·, Ì ԢÚÏÈ·¯Ù¿Î·È ‚·ÚȤ˜ "ÚÔÛ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ηÏ"¿˙ÔÓÙÔ˜ Î·È "ÂÚÈ"Ï·ÓÒÌÂÓÔ˘"Ó‡̷ÙÔ˜ Ì·˜, "Ô˘ "¤ÊÙÂÈ Û ÙÔ›¯Ô˘˜ Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ˘˜ ·"fi ·ÈÒÓÈÔÌ˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ì ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο Î·È ‰ÈÔÓ˘Ûȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÈ·˜ %ˆ‹˜"Ô˘ ÙË ‰È¤‚Ï„ ̤۷ ·"fi ¤Ó· ÓÙÂÏ›ÚÈÔ ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘: ÂÓfi˜ ÔÓ›-

93

ÚÔ˘ "Ô˘ "ÂÚȤ¯ÂÈ Ù· ¶¿ÓÙ·, "ÂÚÈÊÂÚfiÌÂÓÔ Î·È ‰È¿¯˘ÙÔ ÛÙÔ !›"Ô-Ù·. $·È ÛÙÔ !›"ÔÙ· Ì·˜ "ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô £¿Ó·ÙÔ˜.&ΛÓÔ˜ Ô £¿Ó·ÙÔ˜ Â›Ó·È ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ fi"ˆ˜ ‰È΋ Ì·˜ Â›Ó·È Î·È Ë

%ˆ‹. &ΛÓÔ˜ Ô £¿Ó·ÙÔ˜ "Ô˘ ·Á·"¿Ì !øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Ì"ÔÚ›˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿

ÊÔ˘ÛΈ̤ÓË ·"fi ıÏ›„Ë Î·È ·"fi ÎÏ¿Ì·. ¶Ú¤"ÂÈ "ÚÒÙ· Ó· ¤¯ÂȘ˙‹ÛÂÈ ¤ÓÙÔÓ· Û·Ó $·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘, Û·Ó &"·Ó·ÛÙ¿Ù˘ Î·È Û·Ó )Úˆ-·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ‚Ú·¯Â› ÛÙ· "ÈÎÚ¿ ÓÂÚ¿ Ù˘ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜ "Ô˘ ÙÚ¤-¯Ô˘Ó ÛÙ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο "ÔÙ¿ÌÈ·. ' ·ÏËıÈÓfi˜ Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜ ·Ì·Ú-ÙˆÏfi˜ "Ô˘ ÛΤÊÙÂÙ·È ÛÔÊ¿ ‰ÂÓ Ì"ÔÚ› Ó· "Âı¿ÓÂÈ "ÓÈÁ̤ÓÔ˜ ÛÙȘϷÛ"Ò‰ÂȘ ‰›Ó˜ ÌÈ·˜ Ï·Û"Ò‰Ô˘˜ Ù‡„˘, "·Ú¿ ÌfiÓÔ Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ˜·"fi ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË ÊÏfiÁ· ÌÈ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Ì·ÚÙ›·˜. ¶ÚÈÓ "Âı¿-ÓÂÈ "Ú¤"ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ó·ÏÒÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô "·ÏÏfiÌÂÓÔÛ"ÈÓı‹Ú· Ù˘ ıÂÚÈÂ̤Ó˘ ÛΤ„˘ Ì·˜, Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÈ·ÁÈÔÚÙ‹ Î·È ÙË ¢Ú¿ÛË ÌÈ· ·ÙÂÏ›ˆÙË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË.

¶ÚÈÓ Ó· "Âı¿ÓÂÈ –fi"ˆ˜ ϤÂÈ Ô ŒÌÂÚÛÔÓ– "Ú¤"ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·ÈÙ· "¿ÓÙ· Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÔÈΛ·, Ó· ıˆÚ› fiÏ· Ù· Û˘Ì‚¿ÓÙ· ¯Ú‹ÛÈÌ·,fiϘ ÙȘ ̤Ú˜ ÈÂÚ¤˜, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ"Ô˘˜ ıÂ˚ÎÔ‡˜. $·È ¤"ÂÈÙ·;“Œ"ÂÈÙ·, ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Ó·˘Ù›·, Ë ·"¤¯ıÂÈ·, Ë ·Ë‰›·” ϤÂÈ Ô ª"ÚÔ‡ÓÔºÈÏ›""È, Î·È ÙfiÙ “ÙÔÏÌ¿ÂÈ” Î·È ÙÔÏÌÒÓÙ·˜ "ÚÔ¯ˆÚ¿ Ì ÙÔ "Ó‡-Ì· ‹ÚÂÌÔ Î·È Î·ı·Úfi , "ÚÔ˜ ÙÔ ÛȈ"ËÏfi ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘ÂΛ "Ô˘ Ë „˘¯‹ ‰È·¯¤ÂÙ·È ÛÙËÓ ¿"ÂÈÚË ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ !›"ÔÙ· Î·È Ë‡ÏË ·"ÔÛ˘ÓÙ›ıÂÙ·È ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ˙ÂÈ Û ¿ÙÔÌ· ¿ÏÏÔ˘ Ù‡"Ô˘ÌÈ·˜ ¿ÁÓˆÛÙ˘ ˙ˆ‹˜. #ÏÏ¿ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ "Ú¤"ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÁÈ· Ì·˜ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÂΉ‹ÏˆÛË %ˆ‹˜, !¤¯Ó˘ Î·È 'ÌÔÚÊÈ¿˜!' )Úˆ·˜ Ù˘ %ˆ‹˜ "ÚÔ¯ˆÚ¿ "ÚÔ˜ ÙÔÓ £¿Ó·ÙÔ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÌÂ

ÙËÓ "ÔÚ›· ÙÔ˘ ‰˘Ó·Ì›ÙË, ÙÚ·ÁÈο ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋, Î·È Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈÁÂÌ¿ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.

¡·È, fi"ÔÈÔ˜ ı¤ÏËÛÂ Î·È Ì"fiÚÂÛ ӷ ˙‹ÛÂÈ Û·Ó &"·Ó·ÛÙ¿ÙË˜Î·È Û·Ó )Úˆ·˜ Â"ȉÈÒÎÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Ó· Ì"ÔÚ› Ó· η›ÁÂ-Ù·È ·"fi ÌÈ· ÊÏfiÁ· ·Ó·Ì̤ÓË ·"fi ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ì·ÚÙ›· ÌÂÛÎÔ"fi ÙÔ "ÚÂÏÔ‡‰ÈÔ ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ù›"ÔÙ ¿ÏÏÔ ·"fi¤Ó·˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi˜ ÛÙ›¯Ô˜ Î·È ¤Ó· ÁÏ˘Îfi "Ô˘ ÊÈÏ¿ ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË·˘Á‹ fi"Ô˘ ·ÓÙ˯› Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ 'Úʤ· –"Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î¿ÙÈ ·Ó¿-ÌÂÛ· Û ·Ó·ÊÈÏËÙ¿ ÙÔ˘ ¶ÚÔÌËı¤· Î·È ‚·Î¯Èο Î·È ÙÚ·ÓÙ·¯Ù¿¢ÈÔÓ˘Ûȷο Á¤ÏÈ·.

94

*£·˘Ì¿˙ˆ ÙÔÓ $ÔÚÚ¿ÓÙÔ ª"Ú¿ÓÙÔ7 Ì ÂÈÎÔÓÔÎÏ·ÛÙÈÎfi ÂÓıÔ˘-

ÛÈ·ÛÌfi Î·È ¿ıÂË ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ÙÔ˘ ‰ÂÓ "¤ı·Ó ¤ÁηÈÚ· Î·È ¿ÊËÛ ӷ "¤ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·˘Ù‹ „˘¯‹ ÙÔ˘Ë Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ‚ÚÔ¯‹ "Ô˘ ˆ˜ ÂÎ ı·‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ Êı·ÚÂ›Î·È Ó· Ì·Ú·ı›, "·ÚfiÏÔ "Ô˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂÓ· ÌÂı‡ÛÂÈ ÛÙȘ "·Úı¤Ó˜ Î·È Â"ÈΛӉ˘Ó˜ ˙·Ú·ÙÔ˘ÛÙÚÈ·Ó¤˜ "ËÁ¤˜"Ô˘ ·Ó·‚χ˙Ô˘Ó ÛÙȘ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂȘ "ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˘ ÓÈ-ÙÛÂ˚΋˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜Ø ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ì"ÚÔÛÙ¿ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛοÂÈ ÙÚÔ-Ì·Á̤ÓÔ˜ Ô ÌÈÎÚfi˜ ÎÔ"Ú›Ù˘ $¿ÙÔ˜8 –ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÂÎ›Ó˘Ù˘ Û·"ÈṲ̂Ó˘ £¿˚‰·˜, ÂΛӢ Ù˘ ÌÈÛËÙ‹˜ $›Ú΢ "Ô˘ ÔÓÔÌ¿-˙ÂÙ·È *ıÈ΋. °È·Ù› “Ô $ÔÚÚ¿ÓÙÔ ª"Ú¿ÓÙÔ ‰ÂÓ ‡ÌÓËÛ ÙÔ ¤ÁÎÏË-Ì· fi"ˆ˜ ˘"ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¯ÔÓÙÚÔ› Î·È ÔÈ ·‰‡Ó·ÙÔÈ #ÓfiËÙÔÈ, ·ÏϿη٤‰ÂÈÍ ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù· ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ÙÚ·ÁÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ –ÙËÓ ·"ÔÙÂÏÂ-ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔ"Ú¤"ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂ-ÓÔ ˆ˜ "ÚÔÌËıÂ˚΋ ·ÚÂÙ‹”. #ÏÏ¿ ÂÓÒ ı·˘Ì¿˙ˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· "Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÙ·È ÚˆÌ·Ï¤· ̤ۈ ÙÔ˘ "·Á·ÓÈÛÙÈÎÔ‡Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ÔÌËÚÈο ÙÚ·ÁÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘, ۇ̂ÔÏÔ ÌÈ·˜ ·ÓÒÙÂÚ˘ËÚˆÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ·Ó˘„ÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ù˘ ™ÎÈ¿˜ Î·È Ù˘¡‡¯Ù·˜ Û·Ó ÌÔÈÚ·›· "ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÌÈ·˜ Ï·Ì"ÂÚ‹˜ ·˘Á‹˜ ·"fi·›Ì·, ·"fi ʈÙÈ¿, Î·È ·"fi ʈ˜, ‚Ϥ"ˆ Ó· ·"ÔÛ"¿Ù·È ·"fi ÙÔÁÎÚ›˙Ô ÌÈÛÔÛÎfiÙ·‰Ô Ù˘ "Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ “!Ô ·Ó·Ú¯ÈÎfi ÕÙÔÌÔ”,“ÂΛÓÔ˜ "Ô˘ ‰ÂÓ ˘"·ÎÔ‡ÂÈ "·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓfiÌÔ” ÁÈ· Ó·“‰ÒÛÂÈ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈΤ˜ Â"Èı¤ÛÂȘ” Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ ÙË˙ˆ‹ ÙÔ˘ ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ fi"ˆ˜ Ô £Âfi˜ Ù˘ Ú˘ÓÂÚÈ΋˜ "·Ú·‚ÔÏ‹˜:“™’ ·Á·"Ò Î·È ·ÓÂÌ"fi‰ÈÛÙ· Û Â"È˙ËÙÒ, ˆ #¡#°$* ÌÔ˘”.&›Ó·È Ô ª"ÚÔ‡ÓÔ ºÈÏ›""È! !Ô "Ó‡̷ ¤ÁÈÓ ™Î¤„Ë, Ë ™Î¤„Ë

¤ÁÈÓ ۿÚη ÁÈ· Ó· Â"ÈÛÙÚ¤„ÂÈ ˆ˜ ۇ̂ÔÏÔ! ' ÙÚ·ÁÈÎfi˜ )Úˆ·˜Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ¤ÁÈÓ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·"› ÛÂ

95

77.. $ÔÚÚ¿ÓÙÔ ª"Ú¿ÓÙÔ: ' ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Piu che l’amore "Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô ¡Ù’ #ÓÓÔ‡-ÓÙÛÈÔ ÙÔ 1906. ' $ÔÚÚ¿ÓÙÔ ª"Ú¿ÓÙÔ Â›Ó·È Î·Ù¿ Ù· ÓÈÙÛÂ˚ο "ÚfiÙ˘"· Ô À"ÂÚ¿Óıˆ-"Ô˜, "Ô˘ ‰Ú· ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘ Î·È ËıÈο ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÓÔÌ¿, "¤Ú· ·"fiÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È "ÂÚ¿ ·"fi ÙËÓ ËıÈ΋. “…!Ô "Â"ڈ̤ÓÔ ÌÔ˘ Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·-Ṳ̂ÓÔ Ì ÙË Û˘Ó¯‹ "ÂÚÈıˆÚÈÔ"Ô›ËÛË, Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÁηٷÏ›"ˆ Û˘Ó¯Ҙ Ù· "¿-ÓÙ· Î·È ÙÔ˘˜ "¿ÓÙ˜…”.

88.. ƒˆÌ·›Ô˜ Ú‹ÙÔÚ·˜, ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿Î·Ì"ÙÔ ÌÔÚ·ÏÈÛÌfi ÙÔ˘.

¶ÔÈËÙ‹ Ù˘ "Ú¿Í˘ ‰˘Ó·Ùfi Î·È ·Ì›ÏÈÎÙÔ Û·Ó ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô ÙÔ˘ ¶Â-"ڈ̤ÓÔ˘. #ÎfiÌ· Î·È ·˘Ùfi˜ Ì ÙËÓ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘, Ì›ÏËÛ fi"ˆ˜ Ô)Úˆ·˜ ÙÔ˘ ¡Ù’ #ÓÔ‡ÓÙÛÈÔ: “* ·"fi‰ÂÈÍË Ù˘ ·ÍÈÔ"Ú¤"ÂÈ·˜ ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·fiÚ·ÙÔ ı·‡Ì·”. $·È fi"ˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ $ÔÚÚ¿ÓÙÔ ª"Ú¿-ÓÙÔ ¤ÙÛÈ Î·È Û’ #˘ÙfiÓ Ë Ì¤ıË Ù˘ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó˘ ı¤ÏËÛ˘ ‹Ù·ÓfiÌÔÈ· Ì ‰ÈÔÓ˘Ûȷ΋ ÊÚÂÓ›Ùȉ·. $·È ·˘Ùfi˜ fi"ˆ˜ Î·È Ô "ÚˆÙ·Áˆ-ÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Piu che l’amore Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ‹ Î·È ÙË ı‡ÂÏÏ·,ÁÈ·Ù› ·ÎfiÌ· Î·È Û’ #˘ÙfiÓ “Ë Î·Ù·ÈÁ›‰· ÍÂۋΈÛÂ Î·È "·Ú¤Û˘ÚÂfiϘ ÙȘ „˘¯ÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· Ó· ÙȘ ‰ÂÈ Ó· Û˘ÓÙÚ›‚ÔÓÙ·È "¿ÓˆÛ ¤Ó· ¯ÔÓÙÚfi ÁÚ·ÓÈÙ¤ÓÈÔ ÙÔ›¯Ô”. #˘Ùfi˜ fi"ˆ˜ Î·È ÔÈ Ï›ÁÔÈ Ì·ÓÈ·-ÎÔ› ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ %ˆ‹˜, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ËÚˆÈÎfi˜ ¶ÔÈËÙ‹˜ Ù˘ "Ú¿Í˘,"Ô˘ ηٿ ÙËÓ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘$·ÎÔ‡ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó·Ó ÙÚ·ÁÈÎfi ‡ÌÓÔ ÁÈ· ÙÔ “ıÚ›·Ì‚Ô Ù˘¿Êı·ÚÙ˘ ı¤ÏËÛ˘” Î·È ÁÈ· ÙË Ï·ÙÚ›· Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ ÷ڿ˜ ηÈÙ˘ ·ÈÒÓÈ·˜ 'ÌÔÚÊÈ¿˜. #˘Ùfi˜ "¤Ù·Í fiÏË ÙË ‰È·‚ÚˆÙÈ΋ Î·È Ï·-Ì"ÂÚ‹ ÊÏfiÁ· Ù˘ η˘Ù‹˜ Î·È ‚·Û·ÓÈṲ̂Ó˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘. #˘Ùfi˜, Ôª"ÚÔ‡ÓÔ ºÈÏ›""È Ì¤Û· ÛÙÔ "·Ú·Ï‹ÚËÌ· Ù˘ ÔÚÌ‹˜ Ù˘ ›‰È·˜ ÙÔ˘Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, ı¤ÏËÛ ӷ ÂÍÔÌÔÏÔÁËı› ÛÙË %ˆ‹ ÙËÓ "ÈÔ ÎÚ˘-Ê‹ Î·È ˘"¤ÚÙ·ÙË #Ì·ÚÙ›·.

Œ"ÂÈÙ· ‰È·Ï‡ıËΠÛÙÔ ªË‰¤Ó "·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ì·˜ ¤Ó· ŸÏÔÏ·Ì"ÂÚfi Î·È ‰È·Ê‡ÁÔÓ, "Ô˘ ·‰È¿ÎÔ"· „Èı‡ÚÈ˙Â: “!ÔÏÌ‹ÛÙÂ,ÙÔÏÌ‹ÛÙÂ!”. $·È ÛÙËÓ ·"ÂÏ"ÈÛÙÈο Á·Ï‹ÓÈ· ÎÚ·˘Á‹ Ù˘ ÂÈÎÔÛ¿-¯ÚÔÓ˘ ÂÙÔ‡Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋˜ ʈӋ˜, Ë ÚÔÌ·ÓÙÈο ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ÓË"·Á·ÓÈÛÙÈ΋ ÁË, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ì·˜ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ Ì’ ¤Ó· Ï˘ÚÈÎfi ηÈÛÙÔÚÁÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ Ì·˜: “™"‡۷Ù ӷ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÙÔ"Â"ڈ̤ÓÔ Î·È ÂÏ¿Ù ӷ Í·"ÔÛÙ¿ÛÂÙ ÛÙÔ ÊÔ˘ÛΈ̤ÓÔ ·"fi ÁfiÓÈ-ÌÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ ÛÙ‹ıÔ˜ ÌÔ˘”. ' ª"ÚÔ‡ÓÔ ºÈÏ›""È Î·ıfiÙÈ "ÔÈËÙ‹˜¿ÎÔ˘Û ÙË ÊˆÓ‹ ·˘Ù‹. !ËÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È Ù˘ ·"¿ÓÙËÛÂ: “ø ηϋÌÔ˘ ÁË!… ı· ‘Úıˆ, ı· ‘Úıˆ ÙË Û"Ô˘‰·›· Ë̤ڷ Î·È ÂÛ‡ ı· Ì¢"ԉ¯ı›˜ Ì ·ÓÔȯ٤˜ ·ÁοϘ, ηϋ ÌÔ˘ ÁË, ¢ˆ‰È·ÛÙ‹, Î·È ı·Î¿ÓÂȘ Ó· ˯‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ ÔÈ ÓÙÚÔ"·Ï¤˜ ÛÔ˘ ‚ÈfiϘ!”!ÒÚ· "Ô˘ Ô ª"ÚÔ‡ÓÔ ºÈÏ›""È "‹Ú ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ fiÏ· Ù· ÙÚÈ·ÓÙ¿-

Ê˘ÏÏ· Î·È fiϘ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ "Ô˘ ›¯·Ó ·Óı‹ÛÂÈ ÛÙÔ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ΋"Ô ÙˆÓ Â›ÎÔÛ› ÙÔ˘ ª¿Ë‰ˆÓ, ͤ¯ÂÈÏˆÓ ·"fi ‰‡Ó·ÌË Î·È ÓÈfiÙË,·"fi ‚Ô‡ÏËÛË Î·È Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ÂÌ›˜ ı· "ԇ̷̠˙› Ì ÙÔ Û˘Óı¤ÙË ÙÔ˘ÙÚ·ÁÈÎÔ‡ "ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜: “ø, °Ë, "¿Ú ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÎÔÚÌ› Î·È Ó· ı˘Ì¿Û·È

96

"ˆ˜ ı· ÙÔ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜ ÁÈ· Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÛÔ˘ ‚¿Û·Ó·”. $·ıfiÛÔӂϤ"ˆ Û’ #˘ÙfiÓ ÙË “ÚÔ"‹ "ÚÔ˜ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· "Ô˘ ΢ÚȇÂÈ ÙÔÓ ·"Ô-Ê·ÛÈṲ̂ÓÔ ¿ÓıÚˆ"Ô Î·È ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ·Ó˘„ˆı› Û ÙÈÙ¿Ó·”.

¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó; ¶Ô˘ "‹Á·ÈÓÂ;#ÓfiËÙÔÈ! $È ÂÛ›˜ "Ô˘ "ËÁ·›Ó·ÙÂ; $È ÂÛ›˜ "Ô˘ "ËÁ·›ÓÂÙÂ;&ΛÓÔ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈ¿ÛÙËÎÂ, ÎÔÌÌ·ÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ï˘Û›‰Â˜, "Ô˘

ÂÛ›˜ ̤۷ ·"fi ÙËÓ "Ôχ"ÏÔÎË "ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ Â"ÈΛӉ˘Ó‹˜ Û·˜ ÙÚ¤-Ï·˜, ÔÚÌÒÌÂÓÔÈ ·"fi ÙË ‰ÂÈÏ›· Î·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜ Û·˜ ηٷʤڷÙÂ Ó·Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÙÂ, ηÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÏÔÁÈο Î·È ËıÈο ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÛ¿¯ÚÔ-ÓÔ˘˜ ηÚ"Ô‡˜ ÙÔ˘, "ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÓÙÚ›„ÂÙ ÙË ªÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ¿ÙÔ˘, ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘ Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ Û ۷˜fi"ˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ‰·È‰·Ï҉˘ „˘¯‹ ÂΛÓÔ˘ "Ô˘·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ù¤ÏÂÈÔ˜.' ª"ÚÔ‡ÓÔ ºÈÏ›""È ÌÈÛÔ‡ÛÂ. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ª›ÛÔ˘˜

‰ÂÓ Ì"fiÚÂÛ·Ó Ó· ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó Û’ &ΛÓÔÓ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ #Á¿"˘.&ΛÓÔ˜ ı˘ÛÈ¿ÛÙËΠ۠ÌÈ· ÁfiÓÈÌË ·ÁηÏÈ¿ Ì ÙÔ £¿Ó·ÙÔ, ˘"ÔÎÈ-ÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·"fi ÌÈ· ÙÚÂÏ‹ ·Á¿"Ë ÁÈ· ÙË %ˆ‹. Œ¯Ô˘Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎËÎ·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· "·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· "ԇ̠ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÈ"ˆı›ÁÈ· ÙÔÓ ‹Úˆ· ÙÔ˘ ¡Ù’ #ÓÓÔ‡ÓÙÛÈÔ. “#˜ ÍÂÛËΈıÔ‡Ó ÔÈ ÛÎÏ¿‚ÔÈÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ÙfiÙ ı· ÙÔ˘˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È!”.

97

¶%ƒ%ƒ'(ª% $

O #$&!¡!&§%™'$&!™ %'!ª$&$™ª!™ ª!À[·"fi ÙÔ Iconoclasta, ¶ÈÛÙfi˚·, ¶ÚÒÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ¡. 2, 15-1-1920]

ÕÊËÛ· ÌÈ· ÁÈ· "¿ÓÙ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÙȘ "‰ȿ‰Â˜&. ÿ„ÂÓ

#ÎfiÌ· Î·È ÔÈ "ÈÔ Î·ı·Ú¤˜ "ËÁ¤˜ Ù˘ %ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ™Î¤„˘"Ô˘ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¤˜ ·Ó·‚χ˙Ô˘Ó Ì¤Û· ·"fi Ù· ·"fi-ÎÚËÌÓ· ‚Ú¿¯È· ÙˆÓ „ËÏfiÙÂÚˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ, fiÙ·Ó ·Ó·Î·Ï‡"ÙÔÓÙ·È·"fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ‡˜ ‚ÔÛÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÓfiıÔ˘ ÎÔ"·‰ÈÔ‡ ·"fi ·ÛÙÔ‡˜Î·È "ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔ˘˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤"ÔÓÙ·È Û ‰‡ÛÔÛ̘ ÌÈ·Ú¤˜Î·È Ï·Û"ˆÌ¤Ó˜ Ï·ÎÎÔ‡‚˜. !ÒÚ· Â›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ #ÙÔÌÈÎÈ-ÛÌÔ‡. #"fi ÙÔ ¯˘‰·›Ô ·"ÂÚÁÔÛ"¿ÛÙË ˆ˜ ÙÔÓ ËÏ›ıÈÔ Î·È Ûȯ·ÌÂÚfi·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi, ·"fi ÙÔÓ ¿ıÏÈÔ "Ô˘ÏË̤ÓÔ ˆ˜ ÙÔÓ Î·Ù¿"Ù˘ÛÙÔ ¯·-ÊȤ, ·"fi ÙÔ ‰ÂÈÏfi ÛÎÏ¿‚Ô ˆ˜ ÙÔÓ ·"¯ı‹ Ù‡Ú·ÓÓÔ, fiÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó"ÂÚ› #ÙÔÌÈÎÈÛÌÔ‡.&›Ó·È Ù˘ Ìfi‰·˜.#ÎfiÌ· Î·È ÔÈ Ú·¯ÈÙÈÎÔ› „¢ÙԉȷÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ "Ô˘ "ÚÂÛ‚Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ

ÊıÈÛÈÎfi ÊÈÏÂχıÂÚÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi ‹ ÂΛÓÔÈ ÔÈ ¿ÚÚˆÛÙÔÈ "Ô˘˘"ÔʤÚÔ˘Ó ·"fi ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Û‡ÊÈÏË, ̤¯ÚÈ Î·È ÔÈ Â˘ÓÔ‡-¯ÔÈ ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÈ ·Ó·ÈÌÈÎÔ› ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡, fiÏÔÈ ÌÈ-ÏÔ‡Ó Î·È "·›ÚÓÔ˘Ó ı¤ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ #ÙÔÌÈÎÈÛÙ¤˜.

98

#ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ÌË fiÓÙ·˜ Ô #ÙÔÌÈÎÈÛÌfi˜ ÌÈ· Û¯ÔÏ‹ ηȷÎfiÌ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¤Ó· ÎfiÌÌ·, ‰ÂÓ Ì"ÔÚ› Ó· Â›Ó·È “ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜”ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È "ÈÔ ·ÏËı¤˜ fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ªÔÓ·‰ÈÎÔ› Â›Ó·È ·ÙÔ-ÌÈÎÈÛÙ¤˜. $·È ÂÁÒ Û· ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÔÚÌ¿ˆ ÛÙÔ "‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÍÂ-Á˘ÌÓÒÓˆ ÙÔ Û"·ı› ÌÔ˘ Î·È ˘"ÂÚ·Û"›˙ÔÌ·È ÙȘ "ÈÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÌÔ˘È‰¤Â˜ "Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ·ÎÚ·›Ô ·ÙÔÌÈÎÈÛÌfi, ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·ÌÔÓ·‰ÈÎfi. ª"ÔÚ› Ó· ›̷ÛÙ ÛÎÂ"ÙÈÎÈÛÙ¤˜ ·‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·È Â›Úˆ-Ó˜, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó Î¿"ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ Û˘ÓÂ-¯Ò˜ ÙÔ˘˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜, Ï›ÁÔ ‹ "Ôχ ηٷÚÙÈṲ̂ÓÔ˘˜, Ó· ‰È·Ù˘-Ì"·Ó›˙Ô˘Ó Í‰ȿÓÙÚÔ"· Î·È Ì "Ï‹ÚË ¿ÁÓÔÈ· fiÙÈ ‰ÂÓ ˘"¿Ú¯ÂÈ Ù›-"ÔÙ· ÙÔ ·Û‡Ì‚·ÙÔ ÌÂٷ͇ Ù˘ #ÙÔÌÈÎÈÛÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜È‰¤·˜, Î·È "ÚÔÛ"·ıÔ‡Ó ËÏ›ıÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ ‚¿Ú‰ÔÙ˘ ËÚˆÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ –¤¯Ô˘Û· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ "¿Óˆ ÛÙ· ·ÓıÚÒ"ÈÓ·Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ËıÈο Î·È ıÂ˚ο– "Ô˘ ÙÚ¤ÌÂÈ Î·È Î·Ú‰ÈÔ¯Ù˘"¿ ÙfiÙ·Á·ÏÏÈ¿˙ÂÈ Î·È ·"ÏÒÓÂÙ·È "¤Ú· ·"fi ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙÔ Î·Îfi Ù˘ &Î-ÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ $Ú¿ÙÔ˘˜, ÙˆÓ §·ÒÓ Î·È Ù˘ #ÓıÚˆ"fiÙËÙ·˜Ì¤Û· Û "·Ú¿ÍÂÓ˜ Ï¿Ì„ÂȘ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÚˆÙÈ΋˜ ʈÙÈ¿˜, "·ÚÂÚ-ÌËÓÂ˘Ì¤Ó˘ fi"ˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ô Ï˘ÚÈÎfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ %·Ú·-ÙÔ‡ÛÙÚ·, Ì ο"ÔÈÔÓ ÊÙˆ¯fi Î·È ÎÔÈÓfi "ÚÔÊ‹ÙË ÙÔ˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡–ÙË Û¯ÔÏ‹ Ù˘ ‰ÂÈÏ›·˜. ) ·ÎfiÌ· ÎÈ ¤Ó·Ó ·Î·Ù·Ó›ÎËÙÔ Î·È ·ÍÂ"¤-Ú·ÛÙÔ &ÈÎÔÓÔÎÏ¿ÛÙË fi"ˆ˜ Â›Ó·È Ô ª·Í ™Ù›ÚÓÂÚ, ÙÔÓ ıˆÚÔ‡ÓÛ·Ó ¤Ó· Ô"ÔÈÔ‰‹"ÔÙ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÊÚÂÓ‹ÚÂȘ ıÈ·-ÛÒÙ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡,  ÙfiÙ ӷÈ, Ì"ÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î¿"ÔÈÔ˜ ÌÈ·ÂÈÚˆÓÈ΋ ÁÎÚÈÌ¿ÙÛ· Ì ٷ ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ηÙfi"ÈÓ "Ú¤"ÂÈ Ó· ÂÍÂ-ÁÂÚı› ·"ÔÊ·ÛÈÛÙÈο "ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘"ÂÚ·Û"ÈÛÙ› Î·È Ó· Â"ÈÙÂ-ı›, ÂÊfiÛÔÓ ÓÈÒıÂÈ #ÙÔÌÈÎÈÛÙ‹˜ ·"fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ‰ÂÓÌ"ÔÚ› Ó· ·Ó¤¯ÂÙ·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤ÛÙˆ Î·È ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ì"ÂÚ‰Â-̤ÓÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ·‰·Â›˜ ÎfiÏ"Ô˘˜ ÂÓfi˜ ÓÔÛËÚÔ‡ ‚ÂÏ¿˙ÔÓÙÔ˜ ÎÔ-"·‰ÈÔ‡. * (ÛÙÔÚ›·, Ô ÀÏÈÛÌfi˜, Ô ªÔÓÈÛÌfi˜, Ô ıÂÙÈÎÈÛÌfi˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ

–ÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ‡ ÙÔ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È "·ÏȤ˜ Î·È ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂Ó˜ "ÏËÁ¤˜"Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó "È· Î·È ‰ÂÓ Ì ·"·Û¯ÔÏÔ‡Ó. Œ¯ˆ Û·Ó·Ú¯‹ ÙË %ˆ‹ Î·È Û·Ó Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ £¿Ó·ÙÔ. £¤Ïˆ Ó· ˙‹Ûˆ ¤ÓÙÔÓ· ÙË%ˆ‹ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÁηÏÈ¿Ûˆ ÙÔ £¿Ó·Ùfi ÌÔ˘.&Û›˜ "ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙËÓ &"·Ó¿ÛÙ·ÛË! #˜ ›ӷÈ! * ‰È΋ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ

ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ "ÚÔ Î·ÈÚÔ‡! ŸÙ·Ó ı· ›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ –£Â¤ ÌÔ˘ ÙÈ ÌÂÁ¿ÏË

99

·Ó·ÌÔÓ‹!– ‰ÂÓ ı· ÌÔ˘ "ÚÔηÏ› ·"ÔÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Ì·˙›Û·˜ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˘.#ÏÏ¿ fiÙ·Ó ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ, ÂÁÒ ı· Û˘Ó¯›Ûˆ ÙËÓ ÙÚÂÏ‹ ηÈ

ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ ÌÔ˘ "ÔÚ›· "ÚÔ˜ ÙË ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë Î·È ˘"¤ÚÙ·ÙË Î·Ù¿-ÎÙËÛË ÙÔ˘ !›"ÔÙ·!$¿ı ÎÔÈÓˆÓ›· "Ô˘ ı· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ı· ‘¯ÂÈ Ù· fiÚÈ¿ Ù˘ Î·È ÛÙ·

fiÚÈ¿ Ù˘ ı· ‰ÚÔ˘Ó ÔÈ ËÚˆÈÎÔ› Î·È ·Ó·Ì·ÏÏÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˜,Ì ÙËÓ "·Úı¤Ó· Î·È ¿ÁÚÈ· ÛΤ„Ë ÙÔ˘˜, "Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Ó· ˙Ô‡Ó ÌÔÓ·-¯¿, ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ·‰È¿ÏÂÈ"Ù· Ӥ˜ Î·È ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ÂÍÂÁÂÚÛȷΤ˜ÂÎÚ‹ÍÂȘ.&ÁÒ ı¿ ’Ì·È ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ!$·È ÌÂÙ¿ ·"fi ’̤ӷ, fi"ˆ˜ Î·È "ÚÈÓ ·"fi ̤ӷ, ı· ˘"¿Ú¯Ô˘Ó "¿-

ÓÙ· ·˘ÙÔ› "Ô˘ ı· ϤÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ"Ô˘˜: “&ÍÂÁÂÚı›Ù ÂÛ›˜ ÔÈ›‰ÈÔÈ, fi¯È ÙfiÛÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ıÂÒÓ Û·˜ ‹ ÙˆÓ ÂȉÒÏˆÓ Û·˜: ·Ó·-ηχ„Ù ̤۷ Û·˜ fiÙÈ ˘"¿Ú¯ÂÈ Î·È Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤ÓÔ: ʤÚÙ ٷ ÛÙÔʈ˜: ·"ÔÎ·Ï˘ÊÙ›ÙÂ!”. &›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ "Ô˘ Ô Î¿ı ¿ÓıÚˆ"Ô˜·Ó·ÛηχÔÓÙ·˜ ̤۷ ÙÔ˘, ‚Á¿˙ÂÈ fi,ÙÈ Ì˘ÛÙËÚȈ‰Ò˜ ‹Ù·Ó ÎÚ˘Ì-̤ÓÔ, Û·Ó ÌÈ· ÛÎÈ¿ "Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ·"fi ÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ )ÏÈÔ˘ οıÂÙ‡"Ô ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ $ÔÈÓˆÓ›·˜!$¿ı $ÔÈÓˆÓ›· ÙÚ¤ÌÂÈ fiÙ·Ó Ë "ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈ΋ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›· ÙˆÓ

!˘¯Ô‰ÈˆÎÙÒÓ, ÙˆÓ ªÔÓ·‰ÈÎÒÓ, ÙˆÓ #"ÚÔÛ"¤Ï·ÛÙˆÓ, ÙˆÓ $˘-Ú›·Ú¯ˆÓ ÙÔ˘ (‰ÂÒ‰Ô˘˜, Î·È ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ ÙÔ˘ !›"ÔÙ·, ·„Ë-ÊÒÓÙ·˜ Ù· "¿ÓÙ· "ÚÔ¯ˆÚ¿. &Ì"Úfi˜, ÏÔÈ"fiÓ, ˆ &ÈÎÔÓÔÎÏ¿ÛÙ˜,ÂÌ"Úfi˜!

“)‰Ë Ô Ô˘Ú·Ófi˜ "Ô˘ Â›Ó·È Î˘ÚÈÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·"fi "ÚÔ·›ÛıËÌ·, ÎÚ‡-‚ÂÙ·È Î·È ÛȈ"¿!”

ÕÚÎÔÏ·, (·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1920

100

¶%ƒ%ƒ'(ª% $I

µ$!°ƒ%º$&! ¶ƒ!º$§'!À ™%¡'! ¶!§%™'ƒ![ÙÔ˘ #Ô˘Ú¤ÏÈÔ $¤Û·]

Ÿ,ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ™¿ÓÙÔ ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÛÙ·˘Úˆ-̤ÓÔ "Ï‹Úˆ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi "ÂÚÈÔÚ›˙ÔÌ·È ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ "Ô˘ ›¯· ÌÂÛ˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. !Ô˘ ¿ÚÂÛ ӷ ÙÚ¤¯ÂÈ Ì ÙÔ "Ô‰‹Ï·ÙÔÎ·È Ë ÓÈfiÙË ÙÔ˘ ÛËÌ·‰Â‡ÙËΠ·"fi ÙËÓ Â"Èı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Î·ÈÓ· ÓÈοÂÈ.

™ÙËÓ ÌÈÎÚ‹ "fiÏË "Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, ÙÔ ¡fi‚È §ÈÁÎÔ‡ÚÂ, ÂΛӷ Ù·¯ÚfiÓÈ· Ô ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ ı·‡Ì·˙ ÙÔÓ !˙ÈÚ·ÚÓÙ¤ÓÁÎÔ "Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡-Û ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È "Ô˘ ›¯Â ÁÈ· Ì·Û¤Ú ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ™¿ÓÙÔ.¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·Û¤Ú, ı˘Ì¿Ì·È fï˜ fiÙÈ ‹Ù·ÓÙ˘ÊÏfi˜ Î·È fiÙÈ Ô !˙ÈÚ·ÚÓÙ¤ÓÁÎÔ ÙÔÓ ·Á·"Ô‡ÛÂ Î·È ÙÔÓ Â›¯Â "¿ÓÙ·‰›"Ï· ÙÔ˘.#˘Ùfi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ı· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÌÂÙ¤"ÂÈ-

Ù· Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ. !ÔÓ ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÓÂ-ÎÚfi,‹Ù·Ó "Â"ÂÈṲ̂ÓÔÈ fiÙÈ Â›¯Â ÛÎÔÙˆı› ÛÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·"fi-‰Ú·Û‹˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ µÂÓÙÈÌ›ÏÈ·-ªÂÓÙfiÓ. ' ™¿-ÓÙÔ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó‹Û˘¯Ô˜ Ó¤Ô˜ "Ô˘ Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· Û˘ÓÔÌ‹-ÏÈο ÙÔ˘ "·È‰È¿ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ ÌÂÙ·ÙÚ·"› Û ¤Ó· ›‰Ô˜ ·Ú¯ËÁÔ‡Ù˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ ÛÙȘ Â"ȉÚÔ̤˜ ÛÙËÓ Â"·Ú¯›· Ù˘ #ÏÂÛÛ¿ÓÙÚÈ· ηÈ

101

ÙÔ˘ ¶ÈÂÌfiÓÙÂ. #Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ ¯ˆÚ›˜ "ÔÏÏÔ‡˜ ‰È-ÛÙ·ÁÌÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·"fi ÙÔÓ ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ. ŸÏÔÈ Ì·˙› Û˘Ó‹-ıÈ˙·Ó Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó "›Ûˆ ·"fi Ù· ÂÌ"ÔÚÈο ÙÚ¤Ó· Î·È Ó· "ˉ¿ÓÂ"¿Óˆ ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ, Ì ÛÎÔ"fi Ó· "¿ÚÔ˘Ó ÙȘ "ÚÔÌ‹ıÂȘ "Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂ-Ú ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Î·È Ó· ÙȘ ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔ"›Ù˜ ÙÔ˘˜ "Ô˘ ›¯·Ó·Ó¿ÁÎË.* “Û˘ÌÌÔÚ›·” ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙË Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·"·Ïψ-

ÙÚȈÙÈΤ˜ ÂÊfi‰Ô˘˜ Î·È ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙȘ ·ÎÚÔ‚·Û›Â˜ Î·È ÙËÓ Û‚ÂÏ-Ù¿‰· ÙÔ˘˜. ¶¤Ú· ·"fi ·˘Ù¿ Ù· “ηÙÔÚıÒÌ·Ù·” ÛΤÊıËÎ·Ó fiÙȤӷ˜ ηÏfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ı· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ˘"¿ÏÏËÏÔ˜ "Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ‹Ù·Ó Â"ÈÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙȘ "ÏËڈ̤˜ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÌÈ·˜ ÙÔ"È΋˜ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ¤"ÚÂ" ӷ ÌÂٷʤÚÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ ·"fi ÙËÓ "fiÏË ÛÙËÓ¤‰Ú· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. !Ô˘ Â"ÈÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ÙÔÓ Ï‹ÛÙ„·Ó, ˆÛÙfiÛÔ Û˘-Ó¤‚Ë ·˘Ùfi "Ô˘ ·"¢¯fiÙ·Ó Ô ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ: ¤Ó·˜ ·"’ ·˘ÙÔ‡˜ "˘ÚÔ‚fi-ÏËÛÂ Î·È ÛÎfiÙˆÛ ÙÔÓ ˘"¿ÏÏËÏÔ. Ÿ"ˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ë ·ÛÙ˘ÓÔ-Ì›· Î·È ÔÈ Î·Ú·Ì"ÈÓȤÚÔÈ ÂÍ·"¤Ï˘Û·Ó ΢ÓËÁËÙfi Û fiÏË ÙËÓ "ÂÚÈÔ-¯‹, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ·"ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. &›Ì·È "Â"ÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ Ë “Û˘ÌÌÔÚ›·”¤"ÂÈÙ· ·"’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË, ‰È·Ï‡ıËÎÂ.

™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ô ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ "Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û Â"·Ê¤˜ Ì ÙÔÓ ÏÈ"Ô-Ù¿ÎÙË ƒ¤ÓÙÛÔ ¡Ô‚·ÙfiÚÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̷˙› ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÔ"ÔıÂÛ›·ª"ÔÏÛÙ·Ó¤ÙÔ ( °¤ÓÔ‚·), &Λ Û ÌÈ· Ù·‚¤ÚÓ· ÙËÓ ÒÚ· "Ô˘ ÙÚÒ-Á·ÓÂ, ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ Ô Ê›ÏÔ˜ Î·È Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÙÔ˘ ¡Ô‚·ÙfiÚÂ.

ª"‹Î·Ó Û’ ÂΛÓË ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ·, Ô ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ ‰È¿ÏÂÍ ÌÈ· ı¤Ûˉ›"Ï· ÛÙÔ ·ÓÔÈÎÙfi "·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È Â›¯Â Ù· Ì¿ÙÈ· ηÚʈ̤ӷ ÛÙËÓÌ"¿Ú· Ù˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜, ÂÓÒ Ô ¡Ô‚·ÙfiÚ οıÈÛ ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¿ ÙÔ˘.!ÚÒÁ·Ó ‹ÚÂÌÔÈ ‰›¯ˆ˜ Ó· ͤÚÔ˘Ó ÙÈ ¤ÌÂÏÏ ӷ Û˘Ì‚Â›. ™Â ο"ÔÈ·ÛÙÈÁÌ‹ Ì"‹Î ¤Ó·˜ ·Óı˘"·Û"ÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ Î·Ú·Ì"ÈÓȤڈÓ, "Ô˘ ‹Ù·ÓÛ›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Â›¯Â "ÏËÚÔÊÔÚËı› ÙËÓ "·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÂΛ Î·È È‰È·›-ÙÂÚ· ÙÔ˘ ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ, ÙÔ˘ "ϤÔÓ Î·Ù·˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˘¨ Ì ÙÔ "Ô˘ ÙÔÓ›‰Â Î·È ‚‚·ÈÒıËÎÂ, ¤‰ˆÛ ÙÔ Û‡ÓıËÌ·: ¯Ù‡"ËÛ ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ Ì"¿Ú· Î·È "·Ú¿ÁÁÂÈÏ ‰˘Ó·Ù¿ ·"fi ÙÔÓ Ù·‚ÂÚ-ÓÈ¿ÚË, ÌÈ· Ì"ÚÈ˙fiÏ·! ¢ÂÓ "ÚfiÏ·‚ ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ "·Ú·ÁÁÂÏ›·Î·È ¤"ÂÛ ÓÂÎÚfi˜ ·"fi ÙÔ˘˜ "˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ "Ô˘ "ÚÔ‹Ïı·Ó οو·"fi ÙÔ ÙÚ·"¤˙È "Ô˘ ÙÚÒÁ·Ó ÔÈ ¡Ô‚·ÙfiÚÂ Î·È ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ.

ªÂ ÙÔ "Ô˘ ¤"ÂÛ·Ó ÔÈ "˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ›, ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ηڷÌ"ÈÓȤÚÔÈ"Ô˘ "ÂÚÈ̤ӷÓ ¤Íˆ ·"fi ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ·, fiÚÌËÛ·Ó Ì¤Û· ÛÎÔÙÒÓÔ-

102

ÓÙ·˜ ÙÔÓ ¡Ô‚·ÙfiÚÂ. ' ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ, fï˜ "Ô˘ ‹Ù·Ó ¢ΛÓËÙÔ˜, "‹-‰ËÍ ·"fi ÙÔ "·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È …ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ. * ›‰ËÛË ¤ÊÙ·Û·ÛÙÚ·"È·›· Û fiÏ· Ù· ÛÙÚ·Ùfi"‰· ÙˆÓ Î·Ú·Ì"ÈÓ›ÂÚÈ Ì ·"ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· Ó· ηٷÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ "ÂÚÈÔ¯‹, ˆÛÙfiÛÔ, Ô ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ "·Ú¤ÌÂ-Ó ¿Ê·ÓÙÔ˜. ¶ÚÔÛ"¿ıËÛ ӷ "ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· Û‡ÓÔÚ·, "‹Ú ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔÁÈ· ÙËÓ µÂÓÙÈÌ›ÏÈ·, "ˉÒÓÙ·˜ Û ’ ÙÚ¤ÓÔ Û ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ·Ì¤Ûˆ˜ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi.'È Î·Ú·Ì"ÈÓ›ÂÚÔÈ, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÔÈ Ê·Û›ÛÙ˜ Ù˘ ÂıÓÔ-

ÊÚÔ˘Ú¿˜ ›¯·Ó ÂȉÔ"ÔÈËı› ÁÈ· ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Î·È ÙÔÓ"ÂÚÈ̤ӷÓÂ. øÛÙfiÛÔ Ô ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ ‹Ù·Ó Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË Î·È ÂÎÌÂ-Ù·ÏχÙËΠÙËÓ Ì·˙È΋ Ê˘Á‹ fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ "Ô˘ "·›ÚÓ·Ó ÙÔÓ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿ Î·È Ì ΛӉ˘ÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ "ˉ¿Á·Ó·"fi ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ fiÙ·Ó "È· ›¯·Ó ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù› fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û Á·Ï-ÏÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜. ™ÙÔ Â"ÈΛӉ˘ÓÔ ·˘Ùfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ο"ÔÈÔ˜ ·"fi ÙÔ˘˜ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ¤"ÂÛ ÛÙȘ Ú¿Á˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘, ηٷϋÁÔÓÙ·˜ ¯›ÏÈ·ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÂÓÙÂÏÒ˜ "·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜. * ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· η ÔÈ Î·Ú·-Ì"ÈÓȤÚÔÈ ˘"¤ıÂÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ "ÙÒÌ· ·Ó‹Î ÛÙÔÓ ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ Î·È Î¿-ÏÂÛ·Ó ÙÔÓ ÂÙÂÚÔı·Ï‹ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Ó· ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ. Ÿ"ˆ˜‹Ù·Ó ÙÔ "ÙÒÌ· ‰È·ÌÂÏÈṲ̂ÓÔ, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ "›ÛÙ„ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô™¿ÓÙÔ Î·È ¤ÙÛÈ fiÏÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ‹Û˘¯ÔÈ fiÙÈ ÍÂÌ"¤Ú‰Â„·Ó Ì ÙÔÓ ¶Ô-Ï¿ÛÙÚÔ.#ÓÙ›ıÂÙ· Ô ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ "‹Ú ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, fi"Ô˘ ‰È·-

ÙËÚÔ‡Û ÊÈϛ˜ Î·È Ì"fiÚÂÛ ӷ ˙‹ÛÂÈ ‹ÚÂÌ· ÁÈ· ο"ÔÈ· ¯ÚfiÓÈ·¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó, ̤¯ÚÈ Ó· ÙÔÓ "ÚÔ‰ÒÛÂÈÙÔ "¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· "Ô‰‹Ï·Ù·. )Ù·Ó Ô Ì·Û¤Ú ÙÔ˘, Ô !˙ÈÚ·ÚÓÙ¤-ÓÔ, ÂΛÓÔ˜ "Ô˘ Û’ ¤Ó· ·ÁÒÓ· ͯÒÚÈÛ ̤۷ ·"fi ÙÔ "Ï‹ıÔ˜ ÌȷʈӋ "Ô˘ "·Ú·ÎÈÓÔ‡Û ÙÔÓ !˙ÈÚ·ÚÓÙ¤ÓÔ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·̤ۈ˜ ÌÈ·˜ Î·È Â›¯·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ì·˙›. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÙÔÓ Î·Ù¤‰ˆÛÂ.!Ô Î˘ÓËÁËÙfi "Ô˘ ÂÍ·"¤Ï˘ÛÂ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚfi ÎÈ ¤"ÂÈ-

Ù· ·"fi Û˘Ó¯‹ Ì"Ïfiη ÎÈ ÂÓ¤‰Ú˜ Ì"fiÚÂÛ·Ó ÙÂÏÈο Ó· ÙÔÓ Û˘ÏÏ¿-‚Ô˘Ó ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÙËÓ ÒÚ· "Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â"¤ÛÙÚÂÊÂÛ"›ÙÈ· ÙÔ˘ ·"fi ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ô Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜.¶ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔ˜ Î·È ‰›¯ˆ˜ Ó· Ì"ÔÚ› Ó· ÂÏȯı›, Ô “Â"ÈΛӉ˘ÓÔ˜ÏËÛÙ‹˜” Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌÔ‡ "Ô˘ Â"È-ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ.

103

* Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â›Ó·È ·Ó·"·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ Ù‡"Ô˘ Ù˘ Â"Ô¯‹˜. !ÔÓ Û˘Ï-Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ÙÔÓ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ê˘Ï·Î‹, ÙÔÓ ÌÂÙ·Á¿ÁÔ˘Ó ·"fi Ê˘Ï·-΋ ÛÂ Ê˘Ï·Î‹ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·"ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘.#ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó· ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ΛÌÂÓÔ "Ô˘ ÙÔ "·Ú¤‰ˆÛÂ

"ÚÔÛˆ"Èο Û’ Â̤ӷ, ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·"ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘.'È ÌӋ̘ "Ô˘ "·Ú·ı¤ÙÂÈ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ ™.™Ù¤-Ê·ÓÔ ÛÙÔ µÂÓÙÔÙ¤ÓÂ, Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ "Ô˘ ÌÔ˘¤¯Ô˘Ó ηٷı¤ÛÂÈ "ÚÔÛˆ"Èο, Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Î·È ÌË, Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘·"ÔÙÂÏÔ‡Ó "ÚÔÛˆ"È΋ ȉÈÔÎÙËÛ›· Î·È Ì"ÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·‰ËÌÔÛÈ¢-ÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ì ‰È΋ ÌÔ˘ Û˘Ó·›ÓÂÛË.!Ô “#Ú¯Â›Ô Ù˘ 'ÈÎÔÁÂÓ›·˜ ª"ÂÚÓ¤ÚÈ” Â›Ó·È ¿ÍÈÔ Û˘Á¯·ÚËÙË-

Ú›ˆÓ "Ô˘ Ì"fiÚÂÛÂ Î·È Û˘Ó¤ÏÂÍ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi,"·ÚfiÙÈ ·Ú-ÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÙÔ ·ÁÓÔ›.

#Ô˘Ú¤ÏÈÔ $¤Û·

%˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÌӋ̘ ÙÔ˘ ™¿ÓÙÔ ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ

[ÛÙËÓ ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹ ¤ÁÈÓ "ÚÔÛ"¿ıÂÈ· Ó· ·"Ô‰Ôı› fiÛÔ "ÈÔ "È-ÛÙ¿ ÙÔ "ÚˆÙfiÙ˘"Ô Â"ÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÌÔÓ·¯¿ Û ο"ÔÈ· ÛËÌ›·"ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ "ÈÔ Î·Ù·ÓÔËÙfi] –™¿ÓÙÔ ¶ÔÏ¿ÛÙÚÔ, ¡fi‚ȧÈÁÎÔ‡ÚÂ, 25/6/91

ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›¯· ÁÚ¿„ÂÈ Ù›"ÔÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË"Ô˘ ¤ÁÈÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ "›ӷ˜ "Ô˘ Â"ÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓÊ˘Ï·Î‹ ÙÔ˘ ™¿ÓÙÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ ÛÙÔ µÂÓÙÔÙ¤ÓÂ. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈÂ"È̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ "Ú¤"ÂÈ (·"fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ "Ô˘ ¤Ï·‚· ÎÈ ÂÁÒ Ì¤ÚÔ˜) Ó·"ÂÚÈÁÚ¿„ˆ Ù· "Ú¿ÁÌ·Ù· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ "ÈÔ "·Ú·ÛÙ·ÙÈο Á›ÓÂ-Ù·È, ‰›¯ˆ˜ Ó· "·Ú·Ï›„ˆ Ù›"ÔÙ·. £· ‚¿Ïˆ Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÌÔ˘.

£· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÌÔ˘ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ "ÚÈÓ Ó· ÍÂÛ"¿ÛÔ˘ÓÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ÌÈ· "ÈÔ "Ï‹ÚË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ η-Ù¿ÛÙ·Û˘. !fiÙ "Ô˘ ·"Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÛÙÔ ™¿ÓÙÔ ™Ù¤-Ê·ÓÔ, ÙÔ "ÚÒÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ™Â"ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (·Ó ‰ÂÓ Î¿Óˆ Ï¿-ıÔ˜) ÙÔ˘ 1943.

£˘Ì¿Ì·È ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ™Â"ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂΛӢ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿˜, "Ô˘¯Ù‡"ËÛÂ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙÔ˘ ™¿ÓÙÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ, ÎÔÓÙ¿

104

ÛÙ· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÌÂÙ¿ ·"fi ¤Ó· ÂÎΈʷÓÙÈÎfi ηÓÔÓÈÔ‚ÔÏÈÛÌfi ηȷ"fi ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË Ï¿Ì„Ë "Ô˘ ÊÒÙÈÛ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ŸÙ·Ó "È· ÎfiÓÙ¢ÂÓ· ÍËÌÂÚÒÛÂÈ Â"ÈÎÚ·ÙÔ‡Û ·"fiÏ˘ÙË ËÚÂÌ›·. &ΛÓË ÙËÓ Ó‡¯Ù· ÔÈÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ÎÔÈÌËı‹Î·Ó ηıÒ˜ fiÏÔÈ ‰È·ÈÛı·ÓfiÓÙÔ˘Û·Ó ÙÈ"ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â› Î·È "ÂÚÈ̤ӷÓ ӷ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ "fiÚÙ˜, Ó··ÎÔ˘ÛÙ› ÙÔ ÂÁÂÚÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ "ÚˆÈÓ¤˜ ηı·ÚÈfiÙËÙ˜(οı "Úˆ› "·›ÚÓ·Ì ÙÔ˘˜ ÎÔ˘‚¿‰Â˜ Î·È ÙȘ ÛÎÔ‡"˜ Î·È Î·ı·Ú›-˙·ÌÂ).

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤"ÂÈÙ· ·"fi ÌÈ· ¿ÁÚ˘"ÓË Ó‡¯Ù· ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ù˘ ¤ÁÂÚ-Û˘ Î·È Ù˘ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜. !Ô ƒ·‰ÈÔÎÔ˘‚¿˜ (Ú¿‰ÈÔ ÎÔ˘‚¿˜ ÛÙËÓ·ÚÁÎfi Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜: Ë Â›‰ËÛË "Ô˘ ‰È·‰›‰ÂÈ Î¿"ÔÈÔ˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜Î·È ÙȘ "ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·"ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·).'È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ·"Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ µÂÓÙÔÙ¤ÓÂ.ŒÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ù· ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙ· Î·È Ì˜ ÙȘ "Ù¤Ú˘Á˜ Â"ÈÎÚ·-

ÙÔ‡Û ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Ì ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ó· ϤÂÈ ÙÔ Ì·ÎÚ‡ Î·È ÙÔ ÎÔÓÙfiÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ‡˜ ÙÔ˘. * ¤ÓÙ·ÛË "¿ÓÙˆ˜ ‹Ù·Ó ‰È¿¯˘ÙË.!Ô ‚·ÛÈÎfi ı¤Ì· ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÍ‹˜: “!ÂÏÂÈÒÛ·Ì "È·Ì ÙËÓ "›ӷ… !ÒÚ· ı· ‰ÂȘ ÙÈ ¿Û"ÚÔ „ˆÌ› ¤¯Ô˘Ì ӷ Ê¿Ì”.$·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ˆÚ·›· ·ÌÓËÛÙ›·… ¶ÔÈ· ·ÌÓËÛÙ›·;! ¢ÂÓ Â›-

Ó·È ÁÈ· Ì·˜ Ë ·ÌÓËÛÙ›·… £· ‰ÒÛÔ˘Ó Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜, ¯¿ÚË! Œ"ÂÈ-Ù· ͤÚÂÙ fiÙÈ ÂΛÓÔÈ "Ô˘ "¿Ó ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ı· "¿ÚÔ˘Ó ¯¿ÚË; •¤ÚÂÙÂfiÙÈ ÛÙËÓ #ÌÂÚÈ΋ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· ÈÛfi‚È·; ÕÚ· ·ÚÎÂÙÔ› ·"fi Ì·˜ ı·"¿Ó Û"›ÙÈ· ÙÔ˘˜… §˘"¿Ì·È ÁÈ· Û¤Ó·, Á¤ÚÔ, "Ô˘ ‰ÂÓ Ì"ÔÚ›˜ ӷηٷٷ¯ı›˜ ÛÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi Î·È "Ú¤"ÂÈ Ó· "·Ú·Ì›ÓÂȘ ‰Ò!

ªÈ· ÒÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂÁÂÚÙ‹ÚÈÔ Û‹Ì·ÓÂ Ë Î·Ì"¿Ó· ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜"Ô˘ ¤"ÚÂ" ӷ "¿Ó ӷ ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ô"Ô›ˆÓ ‹ÌÔ˘Ó Î·ÈÂÁÒ, ÙÔ "fiÛÙÔ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÎÔ˘˙›Ó·. #ÓԛͷÓ ÙËÓ "fiÚÙ· ÌÔ˘, η-Ù¤‚Ëη οو Î·È "ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ÌÔ˘ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ "‡ÏË, ÁÈ· Ó· Ì"ˆÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. ªÔ˘ ·ÓԛͷÓÂ. ª"‹Î ̤۷ ¤Ó·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ÙË˜Û˘ÌÌ·¯›·˜ (‹Ù·Ó ¤Ó·˜ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ¿‚Ô˜ "·ÚÙÈ˙¿ÓÔ˜ "Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·-˙fiÙ·Ó Ì ÙÔ˘˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˘˜) Î·È ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔÓ ˘"Ô‰¤¯ıËηÓÌ ¤Ó· “%‹Ùˆ Ë #ÌÂÚÈ΋”…

ƒÒÙËÛ "Ô˘ ›¯·Ó ÙÔ˘˜ "ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜… $·Ù¢-ı‡ÓıËΠ"ÚÔ˜ Ù· ÎÂÏÈ¿ ÙÔ˘˜, ¿ÓÔÈÍ ÙȘ "fiÚÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ›" ӷÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÓÂ. 'È ˘"fiÏÔÈ"ÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ¤Î-"ÏËÎÙÔÈ "Ô˘ η٤‚·ÈÓ·Ó ÙȘ ÛοϘ. 'È ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ "ÂÚ›ÌÂÓ·Ó fiÙÈ

105

ÔÈ ·ÌÂÚÈοÓÔÈ ı· ¿ÓÔÈÁ·Ó Û fiÏÔ˘˜ Î·È ‚Ϥ"ÔÓÙ·˜ ÙÒÚ· fï˜ fiÙȉÂοڷ ‰ÂÓ ¤‰ÈÓ·Ó ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, ·"ÔÁÔËÙ‡ÙËηÓ.

¶ÚÔ˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ‹Úı ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÈ· Â"ÈÙÚÔ"‹, ·˜ "Ô‡ÌÂ,"Ô˘ ÙËÓ ·"ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÈ "ÔÏÈÙÈÎÔ› ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ, ‰˘Ô ¿ÁÁÏÔÈ ÛÙÚ·-ÙÈÒÙ˜ (Ô ¤Ó·˜ ‹Ù·Ó ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜) Ì·˙› ÂÓÒ ·Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÎÈÔ ª·ÚÈ¿ÓÈ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó fiÏÔÈ Ó· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ…

ªÂÙ¿ ·"fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÔÈ "ÔÏÈÙÈÎÔ› ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ¤Ê˘Á·Ó (Ì·˙›ÙÔ˘˜ fi"ˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ¤Ê˘ÁÂ Î·È Ô §Ô˘Ù¤ÙÈ). ¢ÂÓ "¤Ú·Û·Ó "ÔÏ-Ϥ˜ ̤Ú˜ Î·È Ê¤Ú·Ó "›Ûˆ ÙÔÓ ª·ÚÈ¿ÓÈ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ fi"ˆ˜ ›ӷÈÁÓˆÛÙfi… ϤÁ·ÓÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È "ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜. !ÔÓ ¿ÊËÛ·ÓÓ· οÓÂÈ ÙȘ ‚fiÏÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓËÛ›, "ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó¿ ’ÚıÔ˘Ó Ó·ÙÔ˘˜ "¿ÚÔ˘Ó ÎÈ ¤"ÂÈÙ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Í·Ó·¤‚·Ï·Ó ̤۷.

¶¤Ú·Û·Ó ‰˘Ô Ì‹Ó˜ Î·È ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·ÓÙ› Ó· Î·Ï˘ÙÂÚ‡ÂÈ ÔÏÔ¤Ó·Î·È ¯ÂÈÚÔÙ¤Ú¢Â, ̤¯ÚÈ "Ô˘ ¤ÊÙ·Û ٷ 100 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· „ˆÌÈÔ‡ ÙË̤ڷ, 300 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· "·Ù¿Ù˜ Î·È ÌÈ· ÌÂÚ›‰· ¯ÔÚÙfiÛÔ˘"·˜, ·ÓÌ"ÔÚ› ο"ÔÈÔ˜ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ¤ÙÛÈ, ÌÈ·˜ Î·È Â›¯Â ̤۷ ÌfiÓÔ¯fiÚÙ· ¯ˆÚ›˜ ÛÙ·ÁfiÓ· Ï¿‰È.$ÔÓÙ¿ ÛÙȘ 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¡Ù·Ï¿Ú· Î·È Ô Ù·Ì›·˜

§È‚ÂÚ›ÓÈ, ›‰·Ó fiÙÈ ÙÔ Ê·˝ ¤ÊÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ·"fiÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ "Ô˘ ÙÔ Â›¯·Ó "ÂÚÈÎfi„ÂÈ Û 100 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ÙËÓ Ì¤Ú·. ™Â·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô "Ú¤"ÂÈ Ó· "ÚÔÛı¤Ûˆ fiÙÈ ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô Î‡ÚÈÔ˜‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¡Ù ¶¿ÔÏÈ Â›¯Â ‰È·Ù¿ÍÂÈ Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó ÙȘ "fiÚÙ˜ "Ô˘Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ·"’ ÙȘ "Ù¤Ú˘Á˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ‰ËÏ·‰‹ÌÈ· "ÚÒÙË "Ô˘ ¤‚Á·˙ ÛÙÔ #Ó·ÚÚˆÙ‹ÚÈÔ, ÌÈ· ·ÎfiÌ· "ÚÔ˜ ÙËÓ !¤-Ù·ÚÙË "Ù¤Ú˘Á· Î·È ÌÈ· ÙÚ›ÙË "Ô˘ ·"fi ÙËÓ !¤Ù·ÚÙË "Ù¤Ú˘Á· Ô‰Ë-ÁÔ‡Û ÛÙÔÓ ı¿Ï·ÌÔ ÙˆÓ Ê˘Ï¿ÎˆÓ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÂΛÓË "Ô˘ ·"fi ÙÔÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜ ¤‚Á·˙ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ"·Ú¿ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ "‡ÏË fi"Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È ÙÔ Ê˘Ï¿ÎÈÔ.

ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfi"Ô ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È Ê‡Ï·Î˜, "‹Á·ÈÓ·Ó,Ì"·›Ó·ÓÂ Î·È ‚Á·›Ó·Ó ·"fi ÙËÓ ›‰È· "fiÚÙ· Î·È Ë Ì¿˙· ÙˆÓ ÎÚ·-ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ "Ô˘ ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ "È· ÛÙ· fiÚÈ¿ Ù˘ ·"fi ÙËÓ "›ӷ, ‹Ù·Ó"Ú·ÎÙÈο ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂÍÂÁÂÚı›. * ‰È‡ı˘ÓÛË ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓÂ"·ÚÎÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛΤÊÙËÎ·Ó Ó· ÌËÓ Â"ÈÙÚ¤-"Ô˘Ó "È· ÛÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÙÔÓ "ÚÔ·˘ÏÈÛÌfi, οÙÈ "Ô˘ fï˜ ÙÔ‰ÈηÈԇ̷ÛÙ·Ó fi"ˆ˜ ‰ÈηÈԇ̷ÛÙ·Ó Î·È ÙÔ „ˆÌ›.

106

'È ÈÛÔ‚›Ù˜ ‹Ù·Ó ·Ó‹Û˘¯ÔÈ Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜"Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Û·Ó ·"·ÁÔÚ¢ÙÈ΋ ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË Î·È ‰ÂÓ ı¤Ï·Ó ӷ"Âı¿ÓÔ˘Ó. #ÏÏ¿ ˘"‹Ú¯·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› "Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ "ÚÈÓ "Âı¿ÓÔ˘ÓfiÊÂÈÏ·Ó Ó· ÂÍÂÁÂÚıÔ‡Ó.* ‰È‡ı˘ÓÛË ‹Ù·Ó "ÏËÚÔÊÔÚË̤ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· "Ô˘

Â"ÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Î·È "ÚÔÛ"·ıÔ‡Û ӷ ηٷ"Ó›ÍÂÈ Î·È ÙËÓ "·Ú·ÌÈÎÚ‹ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ·ÏÏ·Á‹˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘.!· "ÚˆÈÓ¿ fiÙ·Ó "‹Á·ÈÓ· ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚ›·, Ô Ê‡Ï·Î·˜ ÌÔ˘ ‰ÈËÁÔ‡-

Ù·Ó ÙÈ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ÂÁÒ ÙÔ˘ ·"·ÓÙÔ‡Û· fiÙÈ "Â-ı·›Ó·Ó Ù˘ "›ӷ˜ Î·È ÙÔÓ ÚÒÙ·Á· ·Ó ÛÎfi"¢·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹-ÛÔ˘Ó Ó· "Âı¿ÓÔ˘Ó, ·Ó Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ó· "¿ÂÈ ÛÙËÓÿÛÎÈ· "ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·"fi ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ"ÚÔÌËıÂÈÒÓ Û „ˆÌ›. &ΛÓÔ˜ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ·"fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ "Ô˘˙Ô˘Ó ÛÙȘ ¿ÏϘ Ê˘Ï·Î¤˜ Ì 100 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· „ˆÌÈÔ‡, ¤"ÚÂ" ӷÌ"ÔÚԇ̠ÎÈ ÂÌ›˜ Î·È ¤"ÂÈÙ· ı˘Ì‹ÛÔ˘ fiÙÈ Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ó 300 ÁÚ·ÌÌ¿-ÚÈ· "·Ù¿Ù˜ ÙËÓ Ì¤Ú· ÌÂÙ¿ ·"fi "ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ‰È¢-ı˘ÓÙ‹.

ŒÙÛÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙȘ 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1943, Ë̤ڷ ηٿ ÙËÓÔ"Ô›· Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¡Ù ¶¿ÔÏÈ, Ô §ÔÁÈÛÙ‹˜ ™Â‚ÂÚ›ÓÔ Î·È Ô °È·-ÙÚfi˜ ¶ÈÓ·ÚfiÏ ·"ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· "¿Ó ÛÙËÓ ÿÛÎÈ· Î·È ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹-ÙË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÁÈ· Ó· "¿ÚÔ˘Ó "ÚÔÌ‹ıÂȘ, ·ÊÔ‡ Ù· ·"Ôı¤Ì·Ù·¤ÊÙ·Ó·Ó ÌÔÓ·¯¿ ÁÈ· ‰¤Î· ̤Ú˜. &"¤ÛÙÚ„·Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÛÙȘ13 ÙÔ˘ Ì‹Ó·. * ·"¿ÓÙËÛË "Ô˘ Ì·˜ ʤڷÓ ‹Ù·Ó Ë ÂÍ‹˜: ̤۷ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· "ÂÚÈ̤ӷÓ ·Ï‡ÚÈ "Ô˘ ı ·Ó·ÏÔÁÔ‡Û Û 100 ÁÚ.ÙËÓ Ì¤Ú·. ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ Ê˘Ï·Î¤˜ Ë ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÌÂÚ›-‰· „ˆÌÈÔ‡ ‹Ù·Ó Ë ›‰È·.

™ÙȘ 14, ÂÁÒ "Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó· ÛÙËÓ ·"Ôı‹ÎË Ó· "¿Úˆ ÙÚfiÊÈÌ· ηȷӿÌÂÛ· Û ·˘Ù¿ "‹Ú· Î·È "·Ù¿Ù˜ ÙfiÛ˜ fiÛ˜ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó Û 300ÁÚ. ·Ó¿ ÎÂÊ·Ï‹. øÛÙfiÛÔ Ô Ê‡Ï·Î·˜ "Ô˘ ‹Ù·Ó ˘"ËÚÂÛ›· Ì ›"ÂÓ· ·Ê‹Ûˆ ÙȘ "·Ù¿Ù˜, ηÙfi"ÈÓ ‰È·Ù·Á‹˜ ÙÔ˘ $˘Ú›Ô˘ ¢È¢ı˘ÓÙ‹.$ÔÓÙ¿ ÛÙȘ 10 ‹Úı ‰È·Ù·Á‹ "Ô˘ Ì·˜ Â"¤ÙÚÂ" ÙÂÏÈο Ó· Ì·ÁÂÈ-

Ú¤„Ô˘Ì "·Ù¿Ù˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·"fi Â"Ô̤ÓË fi"ˆ˜ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó, ı·Ì·˜ ÙȘ ¤ÎÔ‚·Ó. !· Ó¤· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆ"ÔÈ ·"ÂÏ"›ÛÙËηÓ.)Ù·Ó "È· Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ÂͤÁÂÚÛË ‹Ù·Ó ·Ó·"fiÊ¢ÎÙË Î·È ı·

ͤÛ"·Á ·"fi ÛÙÈÁÌ‹ Û ÛÙÈÁÌ‹.

107

'È ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ ·Ó Î·È ¤‚ÏÂ"·Ó ÙËÓ ÙÚÔ"‹ ÙˆÓ "Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ›¯·Ó ‰È·ÈÛı·Óı› ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ "Ô˘ ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Ù·Ó. #"ÔÊ¿ÛÈÛ· ӷοӈ οÙÈ "ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ¯˘ı› ·›Ì·. ¶ÚÒÙ· "‹Ú· Ù· "¤ÓÙÂÌ·¯·›ÚÈ· "Ô˘ ˘"‹Ú¯·Ó ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù· ¤ÎÚ˘„·, ¤"ÂÈÙ· ¤‰ˆÛ·ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘Ù¿Ï·, Û ο"ÔÈÔ §ÈÌ"fiÚÈÔ °ÎÚ›ÏÔ (‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ "Ô˘"ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ ¢È‡ı˘ÓÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·"fi„ÂȘ Î·È ÙȘ "ÚÔ-ı¤ÛÂȘ ÌÔ˘ –Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· ‹Ù·Ó Ô Ê‡Ï·Î·˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÌÔ˘) Î·È Î·-Ù¢ı‡ÓıËη Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ 7 ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ˘˜ Ì ¤Ó·‚·Ú‡ ÛÙÂÈÏÈ¿ÚÈ, ÛÙËÓ ·˘Ï‹ "Ô˘ ¯ÒÚÈ˙ ÙȘ ‰˘Ô "‡Ï˜, ·"fi ÙËÓ ÌÈ·"‡ÏË ¤‚Á·ÈÓ˜ "ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ÛÙÔ Ê˘Ï¿ÎÈÔ "‡Ï˘ Î·È ·"fi ÙËÓ ¿ÏÏË"‹Á·ÈÓ˜ "ÚÔ˜ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ê˘Ï¿ÎÈÔ Î·È ·"fi ÎÂÈ ÛÙȘ "Ù¤Ú˘Á˜.&ÁÒ ‹ÌÔ˘Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜.ªfiÏȘ ¤ÊÙ·Û· ÛÙËÓ ·˘Ï‹, Ì"Ïfiηڷ ÙËÓ "fiÚÙ· "Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ

ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚ›· Î·È ÛÙÔÓ ı¿Ï·ÌÔ ÙˆÓ Ê˘Ï¿ÎˆÓ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓıËη"ÚÔ˜ ÙÔ Ê˘Ï¿ÎÈÔ "‡Ï˘, fiÙ·Ó "È· ›¯· "ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Â›‰· ÙÔÓ Ê‡Ï·-η Ó· "ËÁ·›ÓÂÈ "ÚÔ˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ʇϷη "Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ"ÚÒÙÔ Ê˘Ï¿ÎÈÔ Î·È "Ô˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó ·ÎÈÓËÙÔ"ÔÈ‹ÛÂÈ ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂ-ÓÔÈ… ªfiÏȘ ÏÔÈ"fiÓ ÙÔÓ Â›‰·Ó Ó¿ ’Ú¯ÂÙ·È, ÎÏ›۷Ó ÙËÓ "‡ÏË.ŒÙÛÈ ¤ÌÂÈÓ· ÌfiÓÔ˜ Ì ÙÔÓ Ê‡Ï·Î· ·"fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ê˘Ï¿ÎÈÔ.

ªÂ ÎÔ›Ù·Í ¤Î"ÏËÎÙÔ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ›"· Ó· Í·Ó·Ì"› ÛÙÔ Ê˘Ï¿-ÎÈÔ, ÁÈ· Ó· ·ÎÚÈ‚ÔÏÔÁÒ ÙÔÓ ¤Û"ڈͷ Î·È ¤ÎÏÂÈÛ· "›Ûˆ ÙÔ˘ ÙËÓ"fiÚÙ·. ŒÙÛÈ ·˘Ùfi˜ Ì"ÔÚÔ‡Û ӷ Ì"ÂÈ ÛÙȘ "Ù¤Ú˘Á˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜Ó· Ì"ÔÚ› Ó· ‚ÁÂÈ ·"fi ÎÂÈ.

ªÂÙ¿ ·"’ ·˘Ùfi ¤„·Í· Ó· ‚Úˆ ÙÚfi"Ô ÁÈ· Ó· ÊÙ¿Ûˆ ÙÔ˘˜ Û˘-ÓÙÚfiÊÔ˘˜ "Ô˘ ÎÚ·Ù¿Á·Ó fiÌËÚÔ ÙÔÓ Ê‡Ï·Î·. µÚ‹Î· ¤Ó· "·Ú¿ı˘-ÚÔ "Ô˘ ‘ ¯Â οÁÎÂÏ·. #"fi ’ÎÂÈ Ì"ÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ‰È-ÔÈÎËÙÈ΋ "Ù¤Ú˘Á·.

ÕÚ¯ÈÛ· Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÓˆ ÏÔÈ"fiÓ, ¤ÊÙ·Û· ÛÙËÓ "Ù¤Ú˘Á¿ ÙÔ˘˜Î·È η٤‚Ëη ÙȘ ÛοϘ "Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó "ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ "‡ÏË.ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û· ÛÙÔÓ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ Ê˘Ï·Î›Ô˘ "‡Ï˘ ‚Ú¤ıËη Ì"ÚÔ-ÛÙ¿ ÛÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ı¤·Ì·: ›‰· ÙÔÓ ·Ú¯ÈʇϷη Ì ¤Ó· "ÈÛÙfiÏÈÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ó· ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ‰˘Ô ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ¤Ó·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂ-ÓÔ˜ Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔÓ fiÌËÚÔ Û·Ó ·Û"›‰· ·"fi ÙÔ "ÈÛÙfiÏÈ ÙÔ˘ ·Ú¯È-ʇϷη "Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛËÌ¿‰Â˘Â.* ¿ÊÈÍË ÌÔ˘ ÂΛ, ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·"ÚÔÛ‰fiÎËÙË "Ô˘ Ô ·Ú¯ÈʇϷ-

η˜ ۯ‰fiÓ Ù¿ ’¯·ÛÂ. ªÂ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ ÌÔ˘ ‰È¤ÎÚÈÓ· ¤Ó·

108

Ì·‰¤ÚÈ, ÙÔ ¿Ú"·Í· Î·È fiÚÌËÛ· "¿Óˆ ÙÔ˘ ·˘Ùfi˜ fï˜ ‰È¤Ê˘ÁÂ"ÚÔ˜ ÙÔ Ê˘Ï¿ÎÈÔ "‡Ï˘, fi"Ô˘ ˘"‹Ú¯·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ÛÎÔ"Ô‡˜.

Œ"ÂÈÙ· Í·Ó·Ó¤‚Ëη ÙË ÛοϷ Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ Î·È ÙÚ¿‚ËÍ·"ÚÔ˜ ÙÔ ·"Ôı‹ÎË Ô"ÏÈÛÌÔ‡ fi"Ô˘ ‚ڋη ¤Íˆ ·"fi ÙËÓ "fiÚÙ· Ù˘,‰˘Ô ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì ÌÈ· ·ÚÌ·ıÈ¿ ÎÏÂȉȿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ó· ÌËÓ Í¤-ÚÔ˘Ó ÙÈ Ó· οÓÔ˘Ó. !· "‹Ú· ·"fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ì ‰˘Ô ‰˘Ó·Ù¿¯Ù˘"‹Ì·Ù· Ë "fiÚÙ· οÓÔÓÙ·˜ "Ôχ ıfiÚ˘‚Ô ˘"Ô¯ÒÚËÛÂ.

ÕÚ¯ÈÛ· Ó· "·›ÚÓˆ Ù· ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ· ¤Ó·-¤Ó· Î·È Ó· Ù· "ÂÚÓ¿ˆÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰˘Ô, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô "‹Ú· ¤Ó· Ì˘‰Ú·ÏÈÔ‚fiÏÔ Î·È Î·Ù¢-ı‡ÓıËη "ÚÔ˜ ÌÈ· "fiÚÙ· "Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ù·Ú¿ÙÛ· "Ô˘‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó "¿Óˆ ·"fi ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ê˘Ï¿ÎÈÔ (·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›"Ï· Û ·˘-Ù‹Ó ÙËÓ Ù·Ú·ÙÛԇϷ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ÎÂÏ› "Ô˘ ÎÏ›۷Ó ο"ÔÙ ÙÔӰηÂÙ¿ÓÔ ª"Ú¤ÛÈ).9

ŒÚÈÍ· ÎÈ ·˘Ù‹Ó "fiÚÙ· Î·È ‚Ú¤ıËη Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ù·Ú·ÙÛԇϷ"Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜. Œ‚Á·Ï· ·"fi ÙËÓ"Ï¿ÙË ÌÔ˘ ÙÔ Ì˘‰Ú·ÏÈÔ‚fiÏÔ Î·È ÙÔ ¤‰ˆÛ· Û ¤Ó·Ó ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÁÈ· Ó· ·Ó¤‚ˆ ÛÙËÓ ÛÙ¤ÁË Î·È ·"fi ÎÂÈ Ó· "È·ÛÙÒ ·"fi ÌÈ· ÛȉÂÚÈ¿ÙÔ˘ Ê˘Ï·Î›Ô˘ Î·È Ó· "ˉ‹Íˆ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜ ÙËÓÛÙÈÁÌ‹ "Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó· "È·Ṳ̂ÓÔ˜ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û›‰ÂÚÔ ‰ÂÓ ¿Ó٤͠ÎȤÛ"·Û Ì ·"ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· "¤Ûˆ οو Û"¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÌÔ˘"fi‰È.

ª"fiÚÂÛ· fï˜ Ó· ‚Úˆ ‰‡Ó·ÌË Î·È Ó· Û˘ÚıÒ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ "fiÚÙ·ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÎÂÏÈÔ‡ (ÔÈ Ê‡Ï·Î˜ ›¯·Ó ÎÏ›ÛÂÈ fiϘ ÙȘ "fiÚÙ˜,¤"ÂÈÙ· ‰È¤Ê˘Á·Ó ÛÙËÓ !¤Ù·ÚÙË ¶Ù¤Ú˘Á·, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Ì"fiÚÂÛ·ÓÓ· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ı¿Ï·ÌÔ ÙÔ˘˜, ÙÔ Ê˘Ï¿ÎÈÔ ÁÈ·Ù› Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¢È-¢ı˘ÓÙ‹˜ ›¯Â ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ¯Ù›ÛÂÈ fiϘ ÙȘ "fiÚÙ˜ "ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÏ"›‰· Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó!… ¤ÙÛÈ "¤Û·ÓÂÛÙËÓ "·Á›‰· "Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›¯·Ó ÛÙ‹ÛÂÈ!) fi"Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÌÂ-Á¿ÏË "ÚÔÛ"¿ıÂÈ·, ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ¯Ù˘"¿ˆ Ì ÙËÓ ·ÚÌ·ıÈ¿ "Ô‡ ’¯· ÛÙ·

109

99.. °Î·ÂÙ¿ÓÔ ª"Ú¤ÛÈ. (Ù·Ïfi˜ #Ó·Ú¯ÈÎfi˜, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ÛÙȘ *¶#, Â"¤ÛÙÚ„ ÂȉÈο ÛÙËÓ(Ù·Ï›· ÁÈ· Ó· ÂΉÈÎËı› Ù· ·ÈÌ·ÙÔ·ÏÈÛÌ· ÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘ "Ô˘ ›¯Â ‰È·Ù¿ÍÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜'˘Ì‚¤ÚÙÔ˜ Ô "ÚÒÙÔ˜. ™ÙȘ 21 (Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1900 ÛÎfiÙˆÛ ÙÔÓ '˘Ì‚¤ÚÙÔ ÛÙËÓ ªfi-ÓÙÛ· "˘ÚÔ‚ÔÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜. ™˘ÓÂÏ‹ÊıË Î·È Î·Ù·‰ÈοÛÙËΠ۠ÈÛfi‚È·,ˆÛÙfiÛÔ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ·"fi ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ “·˘ÙÔÎÙfiÓËÛ” ˘"fi ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙ˜ Û˘Óı‹-Θ…

¯¤ÚÈ· ÙÔ Î¿ÁÎÂÏÔ "Ô˘ Ì"ÏfiηÚ ÙËÓ "fiÚÙ· "Ô˘ ÙÂÏÈο χÁÈÛ ηȿÊËÛ ¤Ó· ÌÈÎÚfi "¤Ú·ÛÌ· ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ô ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜"Ô˘ ‹Ù·Ó ̤۷.

ªfiÏȘ ‚Á‹Î (ÙÔÓ Ï¤Á·Ó #ÓÙfiÓÈÔ ¡¤ÚÈ) ÙÔ˘ ›"· ·˘Ù¿ Ù· Ïfi-ÁÈ·: fi"ˆ˜ ‚Ϥ"ÂȘ ‰ÂÓ Ì ‚·ÛÙ¿Ó ¿ÏÏÔ Ù· "fi‰È· ÌÔ˘ Î·È ÁÈ· Ó·ÌËÓ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ¿‰ÔÍ· Ë ÂͤÁÂÚÛË ·˘Ù‹, ÛΤÊÙËη Ó· ·Ê‹Ûˆ ÛÙÔª·ÚÈ¿ÓÈ ÙÔ "ÚfiÛÙ·ÁÌ· Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ η-Ù¿ÛÙ·Û˘ Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ "ÈÔ ÈηÓÒÓ ·ÓÙÚÒÓ.' #ÓÙfiÓÈÔ ¡¤ÚÈ "‹ÁÂ Î·È ‚ڋΠÙÔ ª·ÚÈ¿ÓÈ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ

fi,ÙÈ ÙÔ˘ ›"·. Œ"ÂÈÙ· Í·Ó·Á‡ÚÈÛ Û ’̤ӷ.' ª·ÚÈ¿ÓÈ "‹Á ÛÙÔÓ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ¡Ù ¶¿ÔÏÈ Ó· ÙÔ˘ "ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ

›¯·Ì ÛÎÔ"fi Ó· "·Ú·Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÓËÛ› "Âı·›ÓÔÓÙ·˜ Ù˘ "›ӷ˜Î·È Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· "¿Ó ̷˙› ÛÙÔ µÂÓÙÔÙ¤Ó "ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·Ì·˜ ¯ÔÚËÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙȘ ·"·Ú·›ÙËÙ˜ "ÚÔÌ‹ıÂȘ ηıÒ˜ ηȤӷ ̤ÛÔ ÁÈ· Ó· "¿Ì ÛÙË ¡¿"ÔÏÈ Ó· ‚Úԇ̠ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜.

ŒÙÛÈ ·"ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· "¿Ó ÛÙÔ µÂÓÙÔÙ¤Ó ÌfiÏȘ ı· ËÚÂÌÔ‡Û Ëı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ê¤ÚÓ·Ó ÙËÓ ‚¿Úη (Ë ‚¿Úη ÂÚ¯fiÙ·Ó fiϘ ÙȘ ̤Ú˜"Ô˘ ηÈÚfi˜ ÙÔ Â"¤ÙÚÂ"Â) ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹ ‰ÂÓ›¯Â ÎÔ"¿ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Î·È ‰ÂÓ ¤‰ÂȯÓ ӷ ÊÙÈ¿-¯ÓÂÈ… ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ·"ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· ۯ‰›·.!ËÓ Â"Ô̤ÓË Ë Û¯Â‰›· ‹Ù·Ó ÌÂÓ ¤ÙÔÈÌË, ·ÚÎÂÙ¿ "ÚÔ¯ÂÈÚÔÊÙÈ·Á-

̤ÓË ˆÛÙfiÛÔ… ŸÙ·Ó ÙËÓ ¤ÚÈÍ·Ó ÛÙËÓ ÊÔ˘ÚÙÔ˘ÓÈ·Ṳ̂ÓË ı¿Ï·Û-Û· ÙÔ Î‡Ì· ÙËÓ ·Ó·"Ô‰ÔÁ‡ÚÈÛÂ Î·È ÙËÓ Í¤Ú·Û ÛÙËÓ ·"Ô‚¿ıÚ·.

ŒÙÛÈ ÙÂÏ›ˆÛ ¿‰ÔÍ· Ë "ÚÒÙË "ÚÔÛ"¿ıÂÈ· Ó· "¿Ì ÛÙÔ µÂÓÙÔ-Ù¤ÓÂ.

ª¤¯ÚÈ ÙË Â"Ô̤ÓË, ÛÙȘ 16 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ›¯Â ËÚÂÌ‹-ÛÂÈ Ï›ÁÔ. $·Ù¿ ÙȘ 9 Ê¿ÓËΠÌÈ· ‚¿Úη Ó· ÍÂ"ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·"fi ÙÔÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ µÂÓÙÔÙ¤Ó Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ ™¿ÓÙÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ. ŸÙ·Ó"ÏËÛ›·Û ÙÔ ™¿ÓÙÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ Î·È ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌË Ó· "È¿ÛÂÈ ÛÙÂÚÈ¿ ÔÈÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ¤ÛÙÚ„·Ó Ù· ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ· "¿Óˆ Ù˘.$·Ù‚¿Û·Ó ÙÔ˘˜ ‚·ÚοÚˉ˜, ÙÔÓ ¤Ì"ÔÚÔ µ¤ÚÓÙÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ

ÁÈÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ʤڷÓ Û ’̤ӷ. ' ¤Ì"ÔÚÔ˜ ÌÔ˘ ›" fiÙÈ Ê¤Ú·ÓÂ50 ÎÈÏ¿ Ú‡˙È Î·È ÌÂÚÈο ¿ÏÏ· ›‰Ë. ªÂ ÚÒÙËÛ ÙÈ ÛÎÔ"‡·Ì ӷοÓÔ˘ÌÂ. !Ô˘ ·"¿ÓÙËÛ· fiÙÈ ‰ÂÓ "¿ÂÈ ¿ÏÏÔ Î·È "ˆ˜ ÂÌ›˜ ÛÎÔ"‡-·Ì ӷ "¿Ì ÛÙË ¡¿"ÔÏÈ Ó· ‚Úԇ̠ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ı¤Ï·ÌÂÓ· Ì›ÓÔ˘Ì ¿ÏÏÔ ÛÙÔ ™¿ÓÙÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ Ù˘ "›ӷ˜.

110

&ΛÓÔ˜ ÌÔ˘ ·"¿ÓÙËÛÂ: “#Ó ı¤ÏÂÙ ӷ "¿ˆ ÂÁÒ ÛÙÔ µÂÓÙÔÙ¤ÓÂÓ· ‚Úˆ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹Ûˆ Ó· Û·˜ "·Ú¿Û¯Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÛÔÁÈ· Ó· "¿Ù ÛÙË ¡¿"ÔÏÈ, ÂÁÒ "ËÁ·›Óˆ Î·È Û·˜ ·Ê‹Óˆ Â‰Ò ÙÔ ÁÈÔÌÔ˘ Û·Ó fiÌËÚÔ”.!Ô˘ ·"¿ÓÙËÛ· fiÙÈ ı· ÙÔ ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ Î·È ÙËÓ ·"fiÊ·ÛË ı· ÙÔ˘

ÙËÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Ô ª·ÚÈ¿ÓÈ. ™˘Áη٤Ó¢ÛÂ Î·È ·"Ô¯ÒÚËÛÂ.⁄ÛÙÂÚ· ·"fi Ï›ÁË ÒÚ· ‹ÚıÂ Ô ª·ÚÈ¿ÓÈ Ó· ÌÔ˘ "ÂÈ fiÙÈ ı· "‹-

Á·ÈÓ ÛÙÔ µÂÓÙÔÙ¤Ó Ì ÙÔÓ µ¤ÚÓÙÈ, ÙÔ ÏÔÁÈÛÙ‹ ™Â‚ÂÚ›ÓÔ, ÙÔ °È·-ÙÚfi ¶ÈÓ·ÚfiÏ Î·È ÙÔ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ¡Ù ¶¿ÔÏÈ.&›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È 4 ‹ 5 ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì "ÔÏÈÙÈο. °È· ÙÔ ÁÈÔ

ÙÔ˘ ¤Ì"ÔÚÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ›" ٛ"ÔÙ· Î·È ‰ÂÓ ÛΤÊÙËη ÎÈ ÂÁÒ Ó· ÙÔÓÚˆÙ‹Ûˆ, ÌÂÙ¿ ˆÛÙfiÛÔ ¤Ì·ı· fiÙÈ ÙÔÓ "‹Ú·Ó ÎÈ ·˘ÙfiÓ Ì·˙›ÙÔ˘˜!…

¢ÂÓ ÂÌ"ÈÛÙ¢fiÌÔ˘Ó· Î·È "Ôχ ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È ·ÏÏ¿ ˘"ÂÚ›Û¯˘ÛÂË "ÏÂÈÔ„ËÊ›·. !Ô ÌfiÓÔ "Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÛÙËÛ· ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÍ‹˜: fiÙ·ÓÂ"ÈÛÙÚ¤„ÂÙ "›Ûˆ Ì ÙÔ Ì˯·ÓÔÓÔΛÓËÙÔ ÛοÊÔ˜, ÌËÓ ÙÔ ·Ê‹ÛÂÙÂÓ· ʇÁÂÈ ‹ ·Ó ÙÔ Î¿ÓÂÙ ӷ ı¤ÛÂÙ ο"ÔÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÌÈ·˜ Î·È ‰È·ÙË-ÚÒ ÙȘ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÌÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Â"ÈÙ˘¯›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈ-Ô‡! ŒÊ˘Á·Ó "·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› Î·È ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¤Ì"ÔÚÔ˘.

ŸÙ·Ó ·"Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ µÂÓÙÔÙ¤Ó Ì "·ÚÔ‡Û· ÙËÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈ-΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ™¿ÓÙÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ, ‚Ú‹Î·Ó Ó· ÙÔ˘˜ "ÂÚÈ̤ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÙÂ-ψÓÔʇϷη˜ "Ô˘ ‰ÂÓ "‹Ú ¯·Ì"¿ÚÈ fiÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ ˘"‹Ú¯·ÓÎ·È ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ. $·Ù¢ı‡ÓıËÎ·Ó "ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÁÈ· Ó· ο-ÓÔ˘Ó Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ì ÙȘ ÙÔ"ÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. ¶·Ú¢ڤıËÎÂ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, Ô"·"¿˜ Î·È fiϘ ÔÈ ·Ú¯¤˜.

ŸÙ·Ó "ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ÙÚÔ"‹ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÛÙÔ ™¿ÓÙԙ٤ʷÓÔ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¤Î"ÏËÎÙÔÈ ·ÊÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó fiÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ "·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜˘"‹Ú¯·Ó Î·È ÈÛÔ‚›Ù˜. !Ô ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÌÔÓ·¯¿ fiÙ·Ó Ô "·"¿˜·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙÔ ª·ÚÈ¿ÓÈ.&"¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙÔ ™¿ÓÙÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ Ì ÙËÓ ˘"fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ ı· Â"È-

Ù¿ÛÛ·Ó ο"ÔÈÔ "ÂÚ·ÛÙÈÎfi ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ. ŒÙÛÈ ı· Ì"ÔÚÔ‡Û·Ì ӷ"¿Ì Ì ·˘Ùfi ÛÙË ¡¿"ÔÏÈ…#˘Ùfi˜ (Ô ª·ÚÈ¿ÓÈ) ÌÔ˘ ·"¿ÓÙËÛ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ̤۷

ÛÙËÓ Û˘Ìʈӛ·. !Ô˘ ·"¿ÓÙËÛ· fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Û˘Ìʈӛ· ‰ÂÓ ¤‚Á·˙Â"Ô˘ıÂÓ¿. ªÔ˘ ·"ÔÎÚ›ıËÎÂ: “£· ÙÔ˘˜ ÁÚ¿„ˆ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹Ûˆ

111

Ó· Ì·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛοÊÔ˜”. !Ô˘˜ ¤ÁÚ·„Â Î·È ·"’ fiÙÈ Ê·›ÓÂÙ·ÈÙÔ˘ ·"¿ÓÙËÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ˘"‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÛοÊÔ˜ ηÈÂΛÓÔÈ "Ô˘ ‹Ù·Ó, ‰‡ÛÎÔÏ· ı· Ì·˜ ÙÔ "·Ú·¯ˆÚÔ‡Û·Ó.

™ÙȘ 17 Ô ª·ÚÈ¿ÓÈ Ì·˙› Ì 4 ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ "‹Á·Ó ÛÙÔ µÂÓÙÔÙ¤-Ó (fi"ˆ˜ ›¯Â Û˘ÌʈÓËı›) ʤÚÔÓÙ˜ fiÏÔÈ "ÈÛÙfiÏÈ·.

ŒÙÛÈ fiÙ·Ó Ê¿ÓËΠ¤Ó· ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ ı· ÙÔ Â"ÈÙ¿ÛÛ·ÓÂ Î·È ı· ÙÔ˘"Ô¯Ú¤ˆÓ·Ó Ó· "χÛÂÈ "ÚÔ˜ ÙÔ ™¿ÓÙÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ ÁÈ· Ì·˜ "¿ÚÂÈ Ó·Ì·˜ "¿ÂÈ ÛÙË ¡¿"ÔÏÈ.$ÔÓÙ¿ ÛÙȘ 5 ÙÔ ·"fiÁÂ˘Ì· ›‰·Ì ӷ ·"Ô"ϤÂÈ ·"fi ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ

ÙÔ˘ µÂÓÙÔÙ¤Ó ÙÔ ÛοÊÔ˜ Î·È Ó· ÛÙÚ›‚ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·"fi ÙÔ ™¿ÓÙԙ٤ʷÓÔ fiÛÔ "ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÁÈÓfiÙ·Ó. 'È ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙfiÙ ¿Ú¯ÈÛ·Ó̤۷ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÌÊÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ "Ú·ÁÌ·ÙÔ"Ô›ËÛË ÙˆÓ ˘"ÔÛ¯¤-ÛˆÓ.$·Ù¿ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ·ÎÔ˘ÛًηÓ ÔÈ "ÚÒÙ˜ ÙÔ˘ÊÂÎȤ˜ Ó·

Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·"fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ Ì˘‰Ú·ÏÈÔ‚fiÏˆÓ Î·È fiÙ·Ó "È·ÛÎÔÙ›ÓÈ·Û ʷÈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó Î·È ÔÈ Ï¿Ì„ÂȘ Ó· ʈٛ˙Ô˘Ó fiÏÔ ÙÔÓÔ˘Ú·Ófi. 'ÚÈṲ̂ÓÔÈ ·"fi ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ËÚÂ-Ì›· ÙÔ˘˜ ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·"ÂÏ"›˙ÔÓÙ·È. $¿"ÔÈÔÈ ı¤Ï·-Ó ӷ ÍÂÛ"¿ÛÔ˘Ó "¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ʇϷΘ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¢È-¢ı˘ÓÙ‹ Î·È ÂȉÈο "¿Óˆ ÛÙÔÓ ¢È¢ı˘ÓÙ‹.)ÌÔ˘Ó· ηıËψ̤ÓÔ˜ "¿Óˆ Û ¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ Ì ÙÔ "fi‰È Û"·-

Ṳ̂ÓÔ: ¤‚·Ï· Ó· ʈӿÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÂÏ› ÌÔ˘ ηÈÙÔ˘˜ ›"· Ù· ÂÍ‹˜: “¢ÂÓ "Ú¤"ÂÈ Ó· ÊÔ‚¿ÛÙ ٷ ·ÓÙ›"ÔÈÓ¿ ÙÔ˘˜,ÁÈ·Ù› ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Û˘Ì"ÂÚÈÊÂÚı‹Î·Ì ·ÓıÚÒ"ÈÓ·. ¶Ú¤"ÂÈ Ó· ·È-Ûı¿ÓÂÛÙ "ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ 4 ̤Ú˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È ·Ó ο-"ÔÈ· ̤ڷ ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂˆÓ ÂÛ›˜ ı· ¤¯ÂÙÂÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ "ÈÔ fiÌÔÚÊË. #Ó ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ·"fi ÙÔ µÂÓÙÔÙ¤Ó ӷ "˘ÚÔ-‚ÔÏÔ‡Ó ÌËÓ ÊÔ‚Ëı›Ù ÙȘ ‚fî˜ Î·È Ù· Ì˘‰Ú·ÏÈÔ‚fiÏ· Î·È Ù·"˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ ÙÔ˘˜!… ¡· ›ÛÙ ‹Û˘¯ÔÈ fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÓÁÈ· Ó· Ì·˜ ÊÔ‚›ÛÔ˘Ó”.

ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfi"Ô Â"·Ó‹ÏıÂ Ë ËÚÂÌ›·, ·ÎfiÌ· ÎÈ ÂΛÓÔÈ "Ô˘Ì¤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ó·Î·Ù¢Ù›, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¤Ú¯Ô-ÓÙ·È Û ̤ӷ Î·È Ó· Ì ڈٿÓ ÙÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó‹ıÂÏ·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ‹ıÂÏ·Ó Ó· "ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË.

¢ÂÓ ˘"‹Ú¯Â η̛· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ· ÙȘ ÛÎÔ"Ȥ˜. À"‹Ú¯·Ó ÛÎÔ"Ȥ˜"Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÏÏ·¯Ù› ÁÈ· ̤Ú˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜…

112

&ΛÓË ÙËÓ Ó‡¯Ù·, "Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó Ì "˘ÚÂÙfi, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÙÔ˘˜ η-Ϥۈ fiÏÔ˘˜ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ¤Ó·Ó ·"fi οı Â"·Ú¯›· ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙÔ˘˜Û˘ÓÙÔ"›Ù˜ ÙÔ˘. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfi"Ô Ì"ÔÚ¤Û·Ì ӷ ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘ÌÂ"ÈÔ ÛˆÛÙ¿ ÙȘ ÛÎÔ"Ȥ˜ Î·È Ó· Ì›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ.!Ô "ÚˆÈÓfi Ù˘ 18 Û˘Ó·ÈÛı·Óı‹Î·Ì ÙȘ Û˘Ó¤"ÂȘ Ù˘ ¤ÏÏÂÈ-

„˘ Ì˯·ÓÔΛÓËÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜. &›‰·Ì ‰˘Ô ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈο Ó·›"Ù·ÓÙ·È "Ôχ ¯·ÌËÏ¿ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È. ªÂÙ¿ ·"fiηӿ ‰˘Ô ÒÚ˜ ›‰·Ì ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·ÂÚÔ"Ï¿ÓÔ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ·"fi ÙËÓÿÛÎÈ·. ¶¤Ú·Û ‰›"Ï· ·"fi ÙÔ ™¿ÓÙÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ Î·È "ÚÔÛÁÂÈÒıËÎÂÛÙÔ µÂÓÙÔÙ¤ÓÂ. ™ÙÔ ·ÂÚÔ"Ï¿ÓÔ ·˘Ùfi Â"¤‚·ÈÓ·Ó ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ "Ô˘ Ì·˜¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ª·ÚÈ¿ÓÈ.'È fiÚÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜: ·) ̤۷ Û ÌÈ· ÒÚ· ¤"ÚÂ" ӷ ÛËÎÒÛÔ˘-

̠Ϣ΋ ÛËÌ·›·, ‚) ¤"ÚÂ" ӷ ÛÙÔÈ‚¿ÍÔ˘Ì fiÏ· Ù· fi"Ï· ÛÙËÓ"Ï·Ù›·, Á) fiÏÔÈ ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ı· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Ê˘Ï·Î‹Ù˘ ¶ÚÔÙÛ›ÓÙ·. #Ó ‰ÂÓ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ "·Ú·"¿Óˆ fiÚÔ˘˜ ı· Ì·˜‚ÔÌ‚¿Ú‰È˙·Ó.' ª·ÚÈ¿ÓÈ ·ÊÔ‡ ÁÓˆÛÙÔ"Ô›ËÛ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ "·Ú¿‰ÔÛ˘ ÛÙÔ˘˜

ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ‹Úı Û ’̤ӷ. !ÔÓ ˘"Ô‰¤¯ıËη ¿Û¯ËÌ·, ÁÈ·Ù› ·"’fiÛ· ›¯· Ì¿ıÂÈ ·"fi ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ›¯Â "ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Â¯ıÚÈ΋"ÏÂ˘Ú¿… Ì·˜ ›¯Â "ÚÔ‰ÒÛÂÈ, ÎÔÓÙÔÏÔÁ›˜…' ª·ÚÈ¿ÓÈ ÌÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· "ˆ˜ ›¯·Ó Ù· "Ú¿ÁÌ·-

Ù·… ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ fiÙ·Ó "‹Á ÛÙÔ µÂÓÙÔÙ¤Ó ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ÈÛÙÈÔ-ÊfiÚÔ Ì ÙÔ Ô"Ô›Ô ı· "ËÁ·›Ó·Ó ÛÙË ¡¿"ÔÏÈ… ÙÔÓ Û˘Ó¤Ï·‚·ÓÌ·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ‚¿Ï·Ó ÛÙËÓ Ê˘Ï·Î‹. !ËÓÂ"Ô̤ÓË ÙÔÓ ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ·Ó Ì ÙÔÓ fiÚÔ Ó· Ì·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂÛ›-ÁÚ·ÊÔ Ù˘ "·Ú¿‰ÔÛ˘.#"Ô¯ÒÚËÛ ÌÔ˘ÚÌÔ˘ÚÒÓÙ·˜ "ˆ˜ ı· "ÚÔÙÈÌÔ‡Û ÙÔÓ Â›¯·Ó

ÛÎÔÙÒÛÂÈ ·"fi ÙÔ Ó· "ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ› ÙÔ˘, fiÙÈ "Úfi‰ˆ-ÛÂ. ªfiÏȘ ¤Ê˘ÁÂ, ¤Ó·˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì "ÏËÚÔÊfiÚËÛ fiÙÈ ÂÚ¯fi-ÓÙÔ˘Û·Ó ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ Î·È Ì ÚÒÙËÛ ÙÈ ¤"ÚÂ" ӷ οÓÔ˘ÌÂ. !Ô˘ ·"¿-ÓÙËÛ· "ˆ˜ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó· Û ı¤ÛË Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ó·"Ú¿ÍÔ˘Ó fi"ˆ˜ ·˘ÙÔ› ÎÚ›ÓÔ˘Ó.!ÂÏÈο ¤ÊÙ·Û·Ó ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ Î·È ·Ú¯Èο Â"ÈÎÚ¿ÙËÛ "·ÓÈÎfi˜. ™Â

’̤ӷ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ¤Ó·Ó ÛÙÚ·ÙÈÒÙË Ô"ÏÈṲ̂ÓÔ Ì ¤Ó· Ô"ÏÔ"ÔÏ˘‚fiÏÔ.°‡Úˆ ÛÙȘ "¤ÓÙ ÙÔ ·"fiÁÂ˘Ì· ʈӿͷÓ ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË "Ô˘ ÌÂ

ÊÚÔ˘ÚÔ‡ÛÂ Î·È Î·Ù¿Ï·‚· "ˆ˜ ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ·"Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó (‰Â‰Ô̤-

113

ÓÔ˘ fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó· Û’ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¤Íˆ ·"fi ÙȘ "Ù¤Ú˘Á˜, ·"¤Ó·ÓÙÈ·"fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘) Î·È ¿ÎÔ˘Û· ÙÔ˘˜ ʇϷΘ Ó· ÌÈÏ¿-Ó ¤Íˆ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ªÂ ÌÂÁ¿ÏË "ÚÔÛ"¿ıÂÈ· ÛËÎÒıËη ·"fi ÙÔÎÚ‚¿ÙÈ Î·È Û‡ÚıËη ˆ˜ ÙËÓ "fiÚÙ·.&›‰· ÙÔ˘˜ ʇϷΘ Ì"ÚÔÛÙ¿ ·"fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ηÈ

ÙÔ˘˜ ¿ÎÔ˘Û· Ó· Û˘˙ËÙ¿Ó "ˆ˜ Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ "·-Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜.&ÍÔÚÁ›ÛÙËη Î·È ÙÔ˘˜ ›"· "Ú¿ÁÌ·Ù· "Ô˘ ·"’ fiÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È

ÙÔ˘˜ Ù·Ú·ÎÔ‡ÓËÛ·Ó: ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙÔ˘˜ ›"·: “ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ"Úˆ› ›۷ÛÙ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ ·"fi ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜, Î·È "·Ú·"ÔÓÈfi-Û·ÛÙ "ˆ˜ ¤¯ÂÙ ̈ڿ Î·È ÁÚȤ˜ ÌËÙ¤Ú˜. !ÒÚ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Í·-Ó·Á›Ó·Ù ‰ÂÛÌÔʇϷΘ! ¡· ı˘Ì¿ÛÙÂ: #Ó Û˘Ì‚Â› οÙÈ Û ̷˜,ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÊÔÚ¿ ı· ¯˘ı› ·›Ì·. ¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ÂÌ›˜ fi¯È ÌfiÓÔÛ·˜ Û‚·ÛًηÌÂ, ·ÏÏ¿ Î·È Û·˜ "ÚÔۤͷÌÂ, Û‚·ÛًηÌ ÙȘ Á˘-Ó·›Î˜ Û·˜, Ù· "·È‰È¿ Û·˜ (‚Ϥ"ÂÙ ›̷ÛÙÂ Î·È ÂÌ›˜ ÁÔÓ›˜) ‰›-ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ‡˜ Á¿Ï·, fiÙ·Ó ÂÛ›˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ¿ÚÚˆÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ-ηıÈÛÙÔ‡Û·Ù ÙÔ Á¿Ï· Ì ÎÚÂÌ̇‰È!' ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ̤¯ÚÈ ¯ı˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó Û ̤ӷ Î·È ÌÔ˘ Â"Ȃ‚·›ˆÓÂ

fiÙÈ Â›¯Â ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÊÈÌ· "Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó Ó· Ì·˜ Û˘ÓÙËÚ‹-ÛÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ̤ڷ ·ÎfiÌ·! !ÒÚ· ‰ÈÔÈΛ "¿ÏÈ ·˘Ùfi˜ ·ÏÏ¿Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‚·ÛÈÛÙԇ̠"È· ÛÙ· ÏfiÁÈ·”.

ªÂÙ¿ ·"fi ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÔÈ Ê‡Ï·Î˜ "·Ú·‰¤¯ıËÎ·Ó fiÙÈ Â›¯·‰›ÎÈÔ ÎÈ ¤Ê˘Á·Ó. &›¯· ‚¤‚·È· ·"ÔÌ›ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ "ÈÔ "ÚÈÓ (·ÊÔ‡·"fi ÙËÓ ‚È·Û‡ÓË ÙÔ˘˜ ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ "‹Ú·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÂΛÓÔÓ "Ô˘ ÌÂÂ"ÈÙËÚÔ‡ÛÂ) Î·È Ì"fiÚÂÛ· Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÒ ÛÙÔ˘˜ ʇϷΘ.' ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤Ó· ÊÚÔ˘Úfi ÛÙËÓ ·"Ô‚¿ıÚ·

fi"Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Â"È‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ. !Ô˘˜ Á‡ÚÈÛ "›ÛˆÎ·È ‹Úı·Ó Û ’̤ӷ. )Ù·Ó ¤Ó· ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜, Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ù˘ÿÛÎÈ· "Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Î·È Ô ·ÓÙÈ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ "Ô˘ ‹Ù·Ó "ÏÔ›-·Ú¯Ô˜.' ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ηÙ¢ı‡ÓıËΠ"¿Óˆ ÌÔ˘ Ì ·"ÂÈÏËÙÈΤ˜ ‰È·ı¤-

ÛÂȘ. !Ô˘ ·"¿ÓÙËÛ· "ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔÈ Ó· "Âı¿-ÓÔ˘Ì Ù˘ "›ӷ˜… *Ú¤ÌËÛ ϛÁÔ Î·È ¤Ê˘Á·Ó fiÏÔÈ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘"ÏÔÈ¿Ú¯Ô˘ "Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· Ó· Ì „¿ÍÂÈ.#ÊfiÙÔ˘ Ì’ ¤„·Í ·"Ô¯ÒÚËÛ ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜. ' ÛÙÚ·ÙËÁfi˜

ÙÔ˘ ›¯Â "ÂÈ ·Ó Ì’ ¤‚ÚÈÛΠÔ"ÏÈṲ̂ÓÔ Ó· ¤‚·˙ ӷ Ì ÙÔ˘ÊÂΛÛÔ˘Ó.

114

ªÂÙ¿ ·"fi Ï›Á· ÏÂ"Ù¿ Ì"‹Î·Ó ‰˘Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Î·È ‰˘Ô ηڷ-Ì"ÈÓȤÚÔÈ Ó· Ì Â"ÈÙËÚÔ‡Ó.

ŒÌ·ı· "ˆ˜ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Î·È Ô "ÏÔ›·Ú¯Ô˜ Â"È‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÌ˯·ÓÔΛÓËÙÔ ÛοÊÔ˜ Ì ÙÔ Ô"Ô›Ô Â›¯·Ó ¤ÚıÂÈ. ÕÊËÛ·Ó "›ÛˆfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ "Ô˘ ›¯·Ó ʤÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ Ê‡Ï·Î˜٤ıËÎ·Ó ÛÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘˜.!Ô ·"fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ›‰È·˜ ̤ڷ˜ ‹Úı ӷ Ì ‰ÂÈ ¤Ó·˜ ˘"ÔÏÔ¯·Áfi˜,

ÌÔ˘ ÎÔ›Ù·Í ÙÔ "fi‰È Ì ÚÒÙËÛ ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È Ù›"ÔÙ·, ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ·Ï›ÁÔ Á¿Ï· (‡ÛÙÂÚ· ·"fi ‰˘Ô ̤Ú˜ "Ô˘ ›¯· Ó· Ê¿ˆ Î·È ı· ÙÚ¿‚·-Á ̷ÎÚÈ¿ Ó· ÙÔ˘ ÂÍËÁ‹Ûˆ ÙÔ ÁÈ·Ù›). ŒÛÙÂÈÏ ӷ ÌÔ˘ ʤÚÔ˘ÓÂÁ¿Ï·. Œ"ÂÈÙ· ʤڷÓ Ì"ÈÛÎfiÙ· Û’ Â̤ӷ Î·È ÛÙÔ ª·ÚÈ¿ÓÈ ¤Ó· "·-ΤÙÔ ÙÛÈÁ¿Ú·.!Ô ‚Ú¿‰˘ ‹ÚıÂ Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ˘"ÔÏÔ¯·Áfi Î·È Â›"Â

Ó· Ì ÛÙ›ÏÔ˘Ó "›Ûˆ ÛÙËÓ "Ù¤Ú˘Á·. ' ˘"ÔÏÔ¯·Áfi˜ ‰È·ÊÒÓËÛ¢"ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó Â"ÈΛӉ˘ÓÔ˜.$ÔÓÙ¿ ÛÙ· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ˆÛÙfiÛÔ ‹Úı·Ó ‰˘Ô ʇϷΘ ÌÂ Ù˘Ï›Í·Ó ÛÂÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ· Î·È Ì "‹Á·Ó ÛÙËÓ "Ù¤Ú˘Á·.

ªÂÙ¿ ·"fi ‰˘Ô ̤Ú˜ Ì "‹Á·Ó ÛÙÔ µÂÓÙÔÙ¤Ó ̷˙› Ì 5-6 ¿Ï-ÏÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. Œ"ÚÂ" ӷ Ì·˜ "¿Ó ÛÙË ¡¿"ÔÏÈ ·ÏÏ¿ ›¯ÂÙ¤ÙÔÈÔ Î‡Ì· "Ô˘ Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· ‚˘ıÈÛÙ› ÙÔ ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ.&ΛÓÔ ÙÔ "ÚˆÈÓfi "ÚÈÓ Ê‡ÁÔ˘Ì ̷˜ ¤‰ˆÛ·Ó 20 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·

„ˆÌÈÔ‡ Î·È 4 Ú·"·Ó¿ÎÈ·.

115