reparatur, restauration, restaurierung, service, uhren ......die uhren präsentieren zu dürfen. in...

ZEITSCHREIBERDie Kundenzeitung von Uhrmachermeister Mikl Nr. 11

Zeitschreiber_11k.qxd 15.11.2004 14:53 Seite 1

2

Wollzeile

Bäckerstraße

U1, U3 Stephansplatz

U3 Stubentor

Pos

tgas

se

Uhrmachermeister Mikl

Rote

ntur

mst

raße

Alser Straße Alser Straße

Kinderspitalgasse

Breitenfelder GasseAlbert�platz

Skod

agas

se

U6 Alser Straße

Uhrmachermeister Mikl

Öffnungszeiten: Wollzeile 35, 1010 Wien, Tel. 513 82 86Montag bis Freitag 10.00�18.30 UhrSamstag 10�14 Uhr

Alser Straße 26, 1090 Wien, Tel. 402 40 57Montag bis Freitag 9.00�18.00 Uhr

Internet: www.uhren�mikl.commikl@uhren�mikl.com

Impressum: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Uhrmachermeister Hans Mikl Fotos: Hersteller • Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten!

1. Bezirk: Wollzeile 35

9. Bezirk: Alser Straße 26


3

EDITORIAL UND INHALT

Liebe Kunden und Uhrenfans!

Unglaublich aber wahr � dieser "Zeitschreiber"ist bereits unsere 11. Ausgabe. Außerdemhaben wir dieses Jahr auch ein Jubiläum zufeiern � Uhrmachermeister Mikl gibt es mitt�lerweile seit 10 Jahren! 10 Jahre Mechanikpur, 10 Jahre hochwertigste Reparatur und 10Jahre "Zeitschreiber". Und auch im zehntenJahr unseres Bestehens gibt es wieder einigeNeuheiten zu berichten. Wir haben die inter�essanten Uhrenmarken Roamer, Milleret,N.B.Yaeger und Frederique Constant in unserProgramm aufgenommen, und diese mecha�nischen Uhrenkollektionen passen hervorra�gend zu uns und unserer Philosophie. MeineMitarbeiter und ich freuen uns schon, Ihnendie Uhren präsentieren zu dürfen.

In diesem Jubiläumsjahr, am 9. Juni, hatmeine zweite Tochter Emma das Licht der

Welt erblickt, und ich hoffe, dass ich mit ihrund meiner ersten Tochter Lara für die näch�ste Generation von Uhrmachern im HauseMikl gesorgt habe ;�)

Außerdem haben wir auch unser Fach�geschäft in der Wollzeile umgebaut und eineprofessionelle Werkstätte eingerichtet, umunseren Service noch flexibler und bessernachkommen zu können. Jetzt wünschen wirIhnen viel Spaß und Freude beim Lesen desneusten "Zeitschreibers" und freuen unsschon auf die nächsten 10 erfolgreichenJahre.

Ihr

Hans Mikl & Team... wo Sie ZEIT erleben

CHRONOSWISS 4�11

ETERNA 12�17

FORTIS 18�19

FREDERIQUE CONSTANT 20�25

HIRSCH 26�27

JUNGHANS MAX BILL 28�29

MEISTERSINGER 30�31

MIDO 32�33

MILLERET 34�35

MÜHLE 36�37

N.B.YAEGER 38�39

NOMOS 40�43

ORIS 44�45

ROAMER 46�49

MIKL NEWS 50�51

Seite 4

Seite 18

Seite 28

Seite 34

Seite 12

Seite 22

Seite 30

Seite 38


4


5

CHRONOSWISS REPETITION Á QUARTS

Auch dieses Jahr konnte uns Chronoswiss auf der BaslerMesse mit einem besonders interessanten Stück überra�schen � dem einzigen am Uhrenmarkt erhältlichen Viertel�schläger fürs Handgelenk.

Für die (noch) nicht so versierten Uhrenfreunde unter denLesern möchte ich erst einmal erklären, was eine Repe�tition eigentlich ist. Um es gleich vorwegzunehmen � eineRepetition, also eine Uhr, die dem Uhrenträger akustischdie Zeit mitteilt, ist neben dem Tourbillion und dem ewi�gen Kalender die absolute Königsklasse des feinen Uhren�baus. Vor etwa 200 Jahren entwickelte das Uhrmacher�Genie Abraham�Louis Bregeut die erste Taschenuhr, diemittels Tonfeder die Zeit hörbar machte. Diese techni�sche Revolution wurde von Chronoswiss und der imSchweizer Valle de Jaux angesiedelten Komplikationen�Manufaktur Dubois�Dépras wieder aufgegriffen und inabsoluter Perfektion verwirklicht.

Dieses außergewöhnliche Stück hat bei der Zehn einenDrücker, den man für die Betätigung des Schlagwerks indas Gehäuse drückt. Ein komplizierter Mechanismus"errechnet" darauf hin, in welcher Stellung die beidenZeiger stehen, und zwei kleine Hämmer schlagen dannfür die vergangenen Stunden und Minuten auf zwei sorg�sam gestimmte Tonfedern. Ist es z.B. 10 Uhr 45, dannschlägt ein Hammer zehnmal auf die "hellere Tonfeder"

(ding) und danach beide Hämmer dreimal (einmal für jedeViertelstunde) auf beide Tonfedern (ding�dong). Ich kanndieses wunderschöne Geräusch gar nicht beschreiben �man muss es einfach einmal gehört haben.

Durch eine ausgeklügelte "Alles�oder�Nichts"�Sicherungwird auch verhindert, dass man durch ein schlampigesDrücken eine falsche Zeit hört. Man muss den Drückersatt an das Gehäuse drücken, damit dieses Wunderwerkder Technik erklingt.

Als weitere Besonderheit dieses außergewöhnlichenModells wurde eine ganz spezielle Zeigerform, die"Bregeut Conique Squelette", ausgewählt, und die gibtes nur bei Chronoswiss. Die Chronoswiss Repetition áQuarts belegt, dass die "Faszination der Mechanik" auchzu Beginn des 21. Jahrhunderts noch eine andere akusti�sche Dimension besitzen kann, als das dezente Tickender zeitteilenden Hemmung.

Chronoswiss Repetition á QuartsAutomatik mit Stunden� und ViertelstundenrepetitionSchlagwerk auf zwei TonfedernSaphirglasRosegold / Krokolederband / Faltschließe rosegoldEUR 16.800,��


6


7

CHRONOSWISS KLASSIK CHRONOGRAPH

Der Klassik Chronograph ist eine der ganz wenigenUhren von Chronoswiss, die sich optisch von der typi�schen Chronoswiss mit der kanellierten Lünette unter�scheidet. Optisch an die stilvollen und wunderschönenChronographen der 40er Jahre des vergangenen Jahr�hunderts angelehnt, strahlt diese Uhr ein unvergleichli�ches Flair vergangener Tage aus.

Nachdem es den Klassik Chronographen ja schon seiteiniger Zeit gibt, hat Chronoswiss�Eigentümer RüdigerLang mit seinen Uhrmachern und Technikern der Uhr einqualitatives Facelifting verpasst. Der Klassik Chronographist nun wasserdicht und somit für den Alltag absoluttauglich. Zu diesem Zweck wurde das Gehäuse komplettüberarbeitet und die flachen Drücker mit einem speziellenDichtungssystem ausgestattet. Die exakte Steuerung desChronographen ist trotz dieser Anpassung erhalten ge�blieben, und die Drücker rasten satt in das Gehäuse ein.

Im Inneren dieses edlen Chronographen tickt nach wievor ein wunderschön veredeltes Valjaux 7750 Uhrwerkund verrichtet dort zuverlässig seinen Dienst.

Für Freunde nostalgischer Uhren, die aber trotzdemkeine Kompromisse in Bezug auf Strapazierfähigkeit undRobustheit eingehen möchten, ist der neue KlassikChronograph sehr empfehlenswert. Aber auch amHandgelenk von Damen ist dieser Chronograph eineAugenweide.

Chronoswiss Klassik ChronographAutomatikSaphirglasEdelstahl / LederbandEUR 3.450,��


88


9

CHRONOSWISS TIMEMASTER

Nachdem die jüngste Erfolgsgeschichte aus dem HauseChronoswiss, die Timemaster, auch bei uns regen Zu�spruch bei den Uhrenliebhabern gefunden hat, freut esmich besonders, Ihnen das neuste Stück aus der Time�master�Kollektion präsentieren zu können � die Chrono�swiss Timemaster 24 Stunden.

Eigentlich ist unsere altbewährte Methode, den Tag inzweimal 12 Stunden einzuteilen, fast etwas unlogisch.Logischer wäre es, die 24 Stunden des Tages in einer360 Grad Drehung des Stundenzeigers am Zifferblatt zumessen. Der Vorteil wäre dann auch, dass man mit hun�dertprozentiger Sicherheit sagen könnte, ob es 11 UhrVormittag oder eben 23 Uhr ist.

Dieses Gedankens hat sich auch Chronoswiss angenom�men und die Timemaster 24 Stunden entwickelt. Tech�nisch, wie von Chronoswiss gewohnt, in höchster Per�fektion gefertigt, passt sich die Uhr auch optisch hervor�ragend in die neue Linie � Timemaster � ein. Für Uhren�liebhaber, die wirklich etwas Besonderes am Handgelenkhaben wollen, ist die maskuline Timemaster 24 Stundenein absolutes Muss.

Chronoswiss Timemaster 24 StundenHandaufzugSaphirglasEdelstahl / LederbandEUR 4.450,��


10

Ein Überblick über die Chronoswiss�Kollektion

Zu Besuch bei Chronoswiss in München

Die beiden Uhrmachermeister Lang und Mikl

Das Mikl�Team im Fachgespräch mit Herrn Lang


11

CHRONOSWISS VERNISSAGE

Im Mai 2004 hatten wir das große Vergnügen, Uhrmacher�meister Gerd Rüdiger Lang für eine hochinteressanteChronoswiss Ausstellung zu gewinnen. In einem urigenLokal im 9. Bezirk luden wir zahlreiche Uhren�Begeistertezu einem netten Abend ein.

Herr Lang erzählte seine Lebensgeschichte vom Uhr�macherlehrling und seinen Anfängen mit Chronoswiss imKeller seines Reihenhauses in München vor 20 Jahren bishin zu den aktuellen Aktivitäten. Die Fragen unserer Gästewurden von Herrn Lang bis ins letzte Detail ausführlichstbeantwortet, und man merkte ihm an, dass er mit Leibund Seele seinen Beruf, der zur Berufung wurde, ausübt.

Als i�Tüpferl dieses Abends konnten wir auch alle zur Zeiterhältlichen Chronoswiss Uhren ausstellen, und unsereUhrenliebhaber konnten nach Herzenslust gustieren.Auch ein paar besondere Leckerbissen wurden gezeigt,wie z.B. das Chronoswiss Tourbillion und die brandneueWeltneuheit, die Chronoswiss Repetition á Quarts.

Als besondere und unerwartete Ehre hat mir Herr Langeine ganz besondere Anstecknadel � ein Ehrenabzeichen

für meinen Einsatz für die mechanische Uhr � verliehen,die ich mit großem Stolz trage. Es war ein schöner, inter�essanter und informativer Abend, der unseren Gästenund auch uns bestimmt lange in Erinnerung bleiben wird.

Eine andere Möglichkeit, Chronoswiss besonders gutkennen zu lernen, stellt eine Führung durch die Fertigungam Firmenstandort München dar. In 3�4 hochinteressan�ten Stunden lernt man dabei die Welt sowie die Wertevon Firmengründer Uhrmachermeister Gerd RüdigerLang auf sehr persönliche Weise kennen.

Nach einer Einführung und einer Darstellung der Ge�schichte von Chronoswiss kann man der Entstehungeiner Chronoswiss beiwohnen und dabei den Uhrmachernüber die Schulter blicken.

Diese von Uhrmachermeister Gerd Rüdiger Lang persön�lich geleiteten Firmenbesichtigungen finden nur wenigeMale jährlich für eine kleine Personengruppe statt. Siehaben Interesse? Kontaktieren Sie Chronoswiss unter derTelefonnummer 0049�89�89 26 07�0 oder über den Inter�netauftritt www.chronoswiss.de!


12

Die Tatsache, dass sich die Armbanduhr im 20. Jahr�hundert sukzessive zum Synonym für tragbare Zeit�messer entwickeln konnte, resultiert nicht zuletzt ausihrer vielseitigen Verwendbarkeit. Zum Sport� oderBerufsdress passt sie ebenso wie zum eleganten Outfit.Somit entwickelte sich der neue Stern am Uhrenhimmelfür Eterna zu einem Objekt ständiger Herausforderung.

Der Zeitgeist verlangte in den dreißiger Jahren nachrechteckigen Gehäusen. Deren Sachlichkeit korrespon�dierte vorzüglich mit den stilistischen Tendenzen in Archi�tektur und Gebrauchsdesign. Im Frühjahr 1935 sorgteEterna dann mit einem ganz besonderen rechteckigen


13

ETERNA 1935 GRANDE

Modell für Furore. Der Newcomer zeichnete sich zumeinen durch bahnbrechende formale Klarheit aus; zumanderen begründete er einen nachhaltigen Trend in punk�to Ablesbarkeit: Der Sekundenzeiger drehte sich nichtmehr � wie allgemein noch üblich � bei der "6", sondernrotierte prominent im Zentrum.

Einen Namen besaß diese wegweisende Armbanduhrdamals noch nicht. Heute heißt sie bei Eterna schlicht�weg "1935". Natürlich wurde sie im Laufe der Zeit tech�nisch immer wieder verbessert. Heute verfügt die Eterna1935 über ein mechanisches Automatik�Werk, auf derBasis des ETA 2824�2, mit dem Eterna Matic Rotorsys�

tem. Der verschraubte Boden mit dem Saphirglas unddas beidseitig entspiegelte Saphirglas gewähren eineWasserdichtigkeit bis 30 Meter. Eine Referenz an eineEpoche des Aufbruchs und die Tatsache, dass Eterna inTechnik und Design einmal mehr die Nase vorne hatte.Gründe genug, Bewährtes zu erhalten!

Eterna 1935 GrandeAutomatikSaphirglasEdelstahl / Krokolederband / Faltschließe EUR 1.590,��Edelstahl / Stahlband EUR 1.590,��


14

Eterna 1948 EUR 1.490,�� Eterna 1948 Grand Date EUR 2.090,��

Eterna 1948 Chronograph EUR 2.490,�� Eterna 1948 Wecker EUR 2.990,��


15

Es gibt wohl fast keinen Uhreninteressierten, der nochnie etwas von den berühmten Kugellagerkugeln gehörthat, die so klein und leicht sind, dass sie an der Wasser�oberfläche schwimmen. Diese technische Meisterleistungwurde 1948 von der Schweizer Uhrenmarke Eterna prä�sentiert, die die drei Kugeln auch heute noch in ihremLogo aufweist.

Bis zu diesem Zeitpunkt wurde von allen Uhrwerkher�stellern als Lagerung für die schwere Schwungmassedes automatischen Aufzugs Gleitträger verwendet. Dasbedeutet, dass die Schwungmasse einfach auf einemStift befestigt ist und in dieser Lagerung "gleitet". DenUhrmachern und Konstrukteuren von Eterna war dieseArt der Lagerung allerdings zu wenig effektiv, und des�halb wurde ein extrem kleines und für diese Zeit unglaub�lich reibungsarmes Kugellager entwickelt, um den Wir�kungsgrad des automatischen Aufzugs zu erhöhen.

Als Hommage an diese technische Innovation, die heuteübrigens von fast jeder Uhrenmarke übernommen wurde,baut Eterna eine Replika aus dieser Zeit � die 1948. DieseSerie besticht durch ihre extrem klassische, schon beina�

he konservative Form, gepaart mit einem überdurch�schnittlich hohen qualitativem Anspruch. Von der Eterna1948 gibt es im Prinzip vier verschiedene Modelle. DieAutomatik, die Automatik Großdatum, den Vollkalender�chronographen und den Wecker.

Bis auf den Eterna 1948 Wecker, der mit dem histori�schen Weckerwerk AS 5008 ausgestattet ist, haben alleUhren auch das berühmte C.O.S.C. Chronometerzertifikat.Es gibt jeweils eine schwarze und eine weiße Zifferblatt�variante, und die Gehäuse werden in Stahl, wie auch inmassivem 18karätigem Gold angeboten.

Apropos Gehäuse: selbstverständlich sind die hochwerti�gen Gehäuse mit Saphirglas und Saphirglasboden aus�gestattet und sind absolut wasserdicht. Die Eterna 1948ist einfach eine der schönsten klassischen Armband�uhren, die ihren Glanz nie verlieren wird.

Eterna 1948Alle Modelle Automatik, Saphirglas, Edelstahl /LederbandEUR 1.490,�� bis EUR 2.990,��

ETERNA 1948


16

Eterna Kontiki Edelstahl / Lederband EUR 1.450,�� Eterna Kontiki Edelstahl / Stahlband EUR 1.650,��

Eterna Kontiki Edelstahl / Lederband EUR 1.450,�� Eterna Kontiki Edelstahl / Stahlband EUR 1.650,��


Eine weitere sehr schöne und anspruchsvolle Uhr, die aufder diesjährigen Baseler Uhrenmesse vorgestellt wurde,ist die neue Eterna Kontiki "4Zeiger". Angelehnt an dieUr�Kontiki, mit der der skandinavische Forscher ThorHayadal auf seinem Floß "Kontiki" das polynesischeMeer überquert hatte, entstand diese Replika. Da dasVorbild kein Datumsfenster hatte, wurde auch bei derReplika auf die digitale Datumsanzeige verzichtet undstatt dessen eine analoge Datumsanzeige, mittels einesZeigers aus der Mitte, verwirklicht.

Die sehr markante Uhr gibt es sowohl mit einem weißenwie auch mit einem schwarzen Zifferblatt. Besonders auf�fallend sind die breiten, gefassten Indices bei 3, 6, 9 und12 die mit dem sehr gut nachtleuchtenden LeuchtmittelSuperluminova ausgestattet sind. Wie bei Eterna üblich,wurde das Gehäuse nach den höchsten technischen An�sprüchen gefertigt. Die Uhr ist bis 120 Meter wasserdicht,

verfügt über ein beidseitig entspiegeltes und gewölbtesSaphirglas und das Gehäuse ist aus hochverdichtetemEdelstahl gearbeitet.

Sowohl die Krone wie auch der Boden sind verschraubtund auf letzterem ist das Kontiki�Medaillon eingestem�pelt. Als Uhrwerk dient ein äußerst robustes ETA 2836�2in der höchsten Qualitätsstufe und mit einem von Eternaentwickelten Modul. Ich finde es schön, dass Eterna sichdieses "alten" Klassikers angenommen hat und ihn ineinem sportlichen Design aufleben lässt.

Eterna Kontiki Vier�ZeigerAutomatikSaphirglasEdelstahl / Lederband EUR 1.450,��Edelstahl / Stahlband EUR 1.650,��

17

ETERNA KONTIKI VIER�ZEIGER


18

Fortis B42 GMT 3 Times EUR 1.390,��

Fortis B42 Automatik, weisses Zifferblatt EUR 830,�� Fortis B42 Automatik, schwarzes Zifferblatt EUR 790,��


Nachdem Fortis letztes Jahr sehr erfolgreich die B42 lan�ciert hat, war es nur allzu logisch, dass diese erfolgreicheLinie erweitert werden muss. Das Resultat ist eine neueSerie � B42 Automatik. Wie die komplizierten Chronogra�phenmodelle sind auch die Automatikuhren nach höch�sten qualitativen Ansprüchen gebaut, und ich möchte andieser Stelle zwei Modelle der neuen Kollektion nähervorstellen.

Die schlichte Fortis B42 Automatik, ohne jegliche Zusatz�funktion, gibt es in zwei verschiedenen Zifferblattvarianten.Einmal mit dem für Fliegeruhren typischen schwarzenZifferblatt und die elegantere Version mit einem versilber�ten Zifferblatt und durchbrochenen Zeigern. Dieses Modellempfinde ich persönlich als schönste Variante der Uhr.Die stahlgebläuten Zeiger und die aufgelegten, ebenfallsgebläuten Indices kommen auf diesem cremefarbenenZifferblatt besonders gut zur Geltung.

Das schwarze Modell hat hingegen den Vorteil, dasssowohl die gesamten Zeiger als auch die Ziffern mit (demnachtleuchtenden) Superluminova beschichtet sind. AlsWerk dient ein fein justiertes ETA 2836�2 mit Feinregu�lierung und einer Incabloc�Stoßsicherung. Natürlich sinddie Uhren mit einem Saphirglas ausgestattet und die ver�schraubten Gehäuse sind bis zu einem Wasserdruck von20 ATM (200 Meter) absolut wasserdicht.

Ein weiteres recht interessantes Modell aus der neuenSerie ist die Fortis B42 GMT 3 Times. Auf die Basisver�

sion der Automatik ist dieses Gehäuse zusätzlich miteiner beidseitig drehbaren Lünette ausgestattet, und alsWerk ist hier ein GMT Werk ETA 2893�2 eingebaut. Sowohlmit der Lünette wie auch mit dem extra verstellbarenGMT�Zeiger kann man in Bezug auf den normalen Stun�denzeiger bzw. auf das Zifferblatt jeweils eine weiterezusätzliche Zeitzone einstellen. Auch das Gehäuse derFortis B42 GMT ist 20 ATM wasserdicht und verfügt überein hochwertiges, beidseitig entspiegeltes Saphirglas.Insgesamt ist die neue B42 Automatik wirklich gut gelun�gen und ich glaube, dass auch Sie begeistert sein werden.

Fortis B42 AutomatikWeisses ZifferblattSaphirglasEdelstahl / LederbandEUR 830,��

Fortis B42 AutomatikSchwarzes ZifferblattSaphirglasEdelstahl / LederbandEUR 790,��

Fortis B42 GMT 3 TimesSchwarzes ZifferblattSaphirglasEdelstahl / StahlbandEUR 1.390,��

19

FORTIS B42


20

Das Manufakturkaliber FC�910 Geschäftsführer Peter Stas und Aletta Bax

Der Firmengründer Constant Stas


21

FREDERIQUE CONSTANT

Bereits Anfang des 18. Jahrhunderts wurde Genf bekanntals wichtiges Zentrum für die Kreation und die Herstellungvon Zeitmessern. Auch heute noch ist Genf der Inbegriffder Uhrmacherkunst. Die ersten Träger von Uhren warenAstronomen, die für die wichtigsten Erfindungen verant�wortlich waren: die Pendule und die Unruhfeder.

Beim ersten Treffen der beiden Uhrmacher FrederiqueSchreiner und Constant Stas wussten beide, dass diesder Beginn einer langen und kreativen Verbindung seinwürde, und ihre Zusammenarbeit erwies sich als sehrerfolgreich und produktiv. So entstand aus zwei Vornameneine wunderschöne Uhrenmarke. Seine Firma gründeteConstant Stas 1904, in der er ursprünglich Zifferblätterfür Großuhren herstellte.

Fast ein Jahrhundert später, im Jahr 1988, wurdeFrederique Constant in der jetzigen Form gegründet.Aletta Bax und Peter Stas entwickelten ihre ersteKollektion � sechs Uhrenmodelle mit Schweizer Werken,von einem Genfer Uhrmacher gefertigt, die 1992 vorge�stellt werden konnten. Frederique Constant befasst sichmit allen Stufen der Uhrenherstellung, vom ursprüngli�

chen Design bis zum Uhrenbau und der Kontrolle. DieUhren von Frederique Constant sind entweder im Hauseselber oder von unabhängigen Designern entworfen wor�den, die für ein besonderes Projekt unter Vertrag genom�men werden.

Mit großer Energie wird ständig weiterentwickelt undlangfristig möchte die junge Schweizer Uhrenmarke inden Kreis der Manufakturen aufsteigen. So hat in denletzten drei Jahren ein 8�köpfiges Spezialistenteam vonFrederique Constant in Zusammenarbeit mit der Écoled´Horologerie de Genève, der École d´Ingenieurs deGenève und der Horloge Vakschool Zadkine das HeartBeat Manufakturwerk entwickelt.

Mittlerweile werden über 40.000 Uhren produziert undweltweit verkauft. Der Firmensitz wurde nach Genf � derMetropole der Uhrmacherkunst� verlegt und zwar in denStadtteil, der vor allem bei Künstlern sehr beliebt ist.

Übrigens: der heutige Geschäftsführer von FrederiqueConstant, Peter Stas, stammt in der 4. Generation vonFirmengründer Constant Stas ab.


22

Frederique Constant Index Automatic EUR 495,�� Frederique Constant Index Automatic EUR 495,��

Frederique Constant Index Chronograph EUR 1.290,�� Frederique Constant Index Chronograph EUR 1.290,��


23

FREDERIQUE CONSTANT INDEX

Die Marke Frederique Constant war uns eigentlich schonlänger ein Begriff, aber erst so richtig aufmerksam wur�den wir durch das Modell "Index Automatik". Diese Uhrist wohl der Inbegriff von klassischer Schönheit, es passteinfach alles. Die Proportionen sind nahezu perfekt undmit einem Durchmesser von 38 mm schmiegt sich die Uhran jedes Damen� wie auch Herren�Handgelenk.

Das aufgeräumte Zifferblatt und die eleganten Dauphine�Zeiger unterstreichen die gesamte Harmonie der Uhr.Aber auch die Qualität ist überdurchschnittlich. Das mas�siv gearbeitete Gehäuse aus Edelstahl ist bis zu 60 Meterwasserdicht und verfügt über ein Saphirglas und einenverschraubten Boden. Als Werk dient ein robustes ETA�Kaliber, das � von Frederique Constant modifiziert � dieBezeichnung FC�303 trägt und eine Gangreserve von ca.42 Stunden hat.

Neben der "Index Automatik" gibt es noch den "IndexAutomatik Chronograph". Dieser hat zwar dieselbe Ele�ganz, ist aber vielleicht um eine Nuance sportlicher alsdie klassische Automatikuhr. Die Kollektion von FrederiqueConstant ist meiner Meinung nach wirklich mehr alsgelungen und Sie werden, bei einem Besuch in unseremFachgeschäft, diese Ansicht bestimmt mit mir teilen.

Frederique Constant Index Automatic (Ø 38 mm)AutomatikSaphirglasEdelstahl / Lederband EUR 495,��

Frederique Constant Index Chronograph (Ø 42 mm)Automatik SaphirglasEdelstahl / Lederband EUR 1.290,��


24


25

Wohl eine der interessantesten Uhren aus der Kollektionvon Frederique Constant ist die HBM (Heart Beat Manu�facture) mit dem hauseigenen Manufakturkaliber FC�910.Dieses Heart Beat�Kaliber ist ein völlig neues Werk miteiner Reihe patentierter Eigenschaften. Die Heart BeatÖffnung befindet sich bei 6 Uhr, während die Feinregu�lierung auf der Seite des Zifferblatts erfolgt.

Dieses Kaliber wurde von Frederique Constant auf derBasler Messe im Frühjahr 2004 präsentiert. Die hochwerti�ge klassische Armbanduhr mit den gediegenen römischenZiffern hat einen Durchmesser von 39,5 mm und ist Dankdes ausgeschnittenen Zifferblattes sehr reizvoll. Die Gang�reserve beträgt bei dieser Uhr ca. 46 Stunden, was gera�de bei einer Handaufzugsuhr von großem Vorteil ist.

Das ganz Besondere an der Uhr ist aber das Uhrwerk.Dieses schöne Manufakturkaliber ist eine wahre Augenweide und spiegelt den qualitativ hochwertigen Anspruchder Marke wieder. Anglierte Kanten, gebläute Schraubenund diese ungewöhnliche Konstruktion sind etwas ganzSpezielles und es freut mich besonders, Ihnen ein echtesund vor allem wirklich leistbares Manufakturkaliber prä�sentieren zu können.

Frederique Constant HBMHandaufzugSaphirglasEdelstahl / Lederband EUR 2.850,��18 Karat Gold / Lederband EUR 5.800,��

FREDERIQUE CONSTANT HBM

Das Manufakturkaliber FC�910


26


Kreativität, Einfallsreichtum, Innovation und Ästhetik. Sieverbinden Kunst mit Wissenschaft, Technik mit Schönheit.Wie der berühmte und geniale Wissenschaftler, Erfinderund Künstler Leonardo da Vinci, der � getrieben von einerunbändigen Neugier � im 15. Jahrhundert seiner Zeit weitvoraus war und sich intensiv mit technischen Lösungenvon Problemen beschäftigte, so versucht die Firma HirschArmbänder stets Neues zu entwickeln und Lösungen füraktuelle Anforderungen im Bereich des Armbandes zufinden.

Mit der Leonardo Collection hebt Hirsch die Gegensätzeauf und überwindet die Grenzen des Materials. Leonardoist die Antwort auf Entwicklungen in der Uhrenindustrie,die heute aus ästhetischen Gründen immer mehr dazuübergeht, das Armband mit dem Uhrengehäuse optischzu verschmelzen. Der Uhrmacher kann Armbänder ausder Hirsch Leonardo Collection an die Gehäuse der be�

kanntesten Uhrenmarken aus verschiedenen Segmentenanpassen. Die Armbänder aus dieser Kollektion verbin�den sich wie maßgefertigt mit dem edlen Gehäuse derUhr. Der wertvolle Charakter exklusiver Uhren wird durchdie perfekte Verarbeitung, die sportliche Eleganz desDesigns und die innovative Technik der Leonardo Arm�bänder sogar noch gesteigert.

Wesentliche Elemente des Designs, welche auf sportlicheChronographen abgestimmt wurden, sind die Karréspitzesowie die breite Schubschlaufe. Sie unterstreichen denmodernen und sportlichen Charakter der Leonardo Arm�bänder und strahlen Robustheit aus. Die Schubschlaufesichert das Band zusätzlich. Die Firma Hirsch verbindetmit diesen Lederbändern die sportliche Eleganz undÄsthetik mit der revolutionären Innovation des variablen,integrierten Bandansatzes. Für Hirsch ist das die Essenzeiner Armbandkultur auf höchstem Niveau.

27

HIRSCH LEONARDO COLLECTION


28

Max Bill by Junghans EUR 399,��

Wanduhr Max Bill by Junghans EUR 365,�� Wanduhr Max Bill by Junghans EUR 365,��


29

JUNGHANS MAXBILL

Über den Klassiker von Junghans, den wir schon sehrlange höchst erfolgreich in unseren Fachgeschäftenführen, etwas Neues zu erzählen, ist gar nicht so einfach.Denn die konstante Beibehaltung der Designidee vonMax Bill ist einfach nicht zu verbessern.

Ich hatte vor kurzem die große Ehre, den Sohn von MaxBill, Jakob Bill, in meinem Geschäft in der Wollzeile zutreffen. Der Schweizer Archäologe und Künstler war aufKurzurlaub in Wien und wollte für seine Max Bill einneues Uhrband kaufen, und so verschlug es ihn zu uns.In einem interessanten Gespräch hat er mir die architek�tonischen und Designideen von seinem Vater noch nähergebracht und mir genau erklärt, warum die Uhren genauso und nicht anders aussehen.

Die "max, binia + jakob bill Stiftung" ist übrigens nochheute dafür verantwortlich, wie die Uhren produziert wer�

den. Seit Jahren ist eine Max Bill Küchenuhr geplant,aber die Stiftung gibt die Produktion nicht frei, da dasDesign nicht ganz genau den Kriterien von Max Bill`sVorstellungen entspricht. Diese Konsequenz machenaber die Max Bill Uhren genau zu dem was sie sind � einStück wertvolle und formvollendete Designgeschichte.

Max Bill by JunghansHandaufzugAcrylglasEdelstahl / LederbandEUR 399,��

Max Bill by JunghansWanduhrQuarzEUR 365,��


30

Die Rückansicht der Scrypto 1Z mit 38 mm Gehäuse�Durchmesser


Die große Überraschung am Uhrenhimmel des vergangenJahres � auch in unserem Haus � war und ist die kleine,feine und sehr junge deutsche Uhrenschmiede Meister�singer. Das Modell Scrypto 1Z hat mittlerweile schonKultstatus erreicht und hat Dank der außergewöhnlichenOptik mit nur einem (Stunden)Zeiger auch schon zahlrei�che Designpreise gewonnen. Schön ist auch, dass HerrBrassler mit seinem Team trotz des großen Erfolges am"Boden" geblieben ist und die Kollektion nur sehr sachteerweitert.

Eine Neuheit wurde heuer im Frühjahr auf der Uhren�messe in Basel jedoch vorgestellt � die MeistersingerGMT. Diese sehr interessante Interpretation der Scryptohat eine zweite Zeitzone, die mit einem Zeiger aus derMitte des Zifferblattes angezeigt wird. Diese Uhr ist vorallem für Globetrotter und Menschen, die viel reisen,interessant, weil man mit einem Handgriff eine weitereZeitzone einstellen kann. Das Werk der Uhr basiert aufdem flachen Automatik�Kaliber ETA 2893 und hat einenGehäuse�Durchmesser von 38 mm.

Ebenfalls vorgestellt wurde die "kleinere 1Z". VielenUhrensammlern und natürlich Uhrensammlerinnen wardie wuchtige, übergroße Scrypto einfach zu groß � und

deshalb wurde der Ruf nach einem etwas kleinerenModell, speziell für Damen, aber auch für schmälereMännerhandgelenke, laut. Ab sofort gibt es das Scrypto�Modell 1Z wie auch die Handaufzugs� bzw. Automatik�modelle mit der klassischen Anzeigenform mit dreiZeigern auch in der reduzierten Größe von 38 mmDurchmesser.

Sie sollten sich diese wunderschöne Uhrenkollektionunbedingt einmal ansehen, und wir würden uns freuen,Ihnen diese außergewöhnlichen Uhren in einem unsererbeiden Fachgeschäfte präsentieren zu dürfen.

Meistersinger Scrypto GMTAutomatikMineralglasEdelstahl / LederbandEUR 890,��

Meistersinger Scrypto 1ZGehäuse�Durchmesser 38 mmHandaufzug Mineralglas Edelstahl / LederbandEUR 498,��

31

MEISTERSINGER SCRYPTO


32

Mido Commander Chronometer EUR 590,��

Mido Commander Chronograph EUR 1.150,�� Mido Commander Chronograph EUR 1.050,��


Wir haben zwar erst letztes Jahr die kleine SchweizerMarkenuhr Mido in unser Programm aufgenommen, abereines können wir schon sagen: die Entscheidung wargoldrichtig und die technisch hochwertigen und design�orientierten Uhren sind uns richtig ans Herz gewachsen.

Vor allem das Modell Commander ist besonders erwäh�nenswert. Die ungewöhnliche Uhr hat ein sogenanntesMonocoque Gehäuse und das bedeutet, dass die Uhrkeinen Bodendeckel hat und somit nur von vorne zu Öff�nen ist. Besonders "kultig" wirkt die Uhr noch mit demanschmiegsamen Milanese�Stahlband.

Aber auch technisch hat Mido die Uhr nach hochwertigenKriterien gebaut. Das Werk, ein robustes ETA 2836�2,wurde mit einer Nivaflex NE Aufzugsfeder für eine bessereLangzeit�Ganggenauigkeit ausgestattet. Die CommanderAutomatik wird auch als Chronometer mit dem C.O.S.C.Zertifikat angeboten.

Um das authentische Aussehen der Commander, diebereits in den 50er Jahren des vergangenen Jahrhundertsihre Geburtsstunde erlebte und seit damals optisch prak�tisch unverändert blieb, nicht zu verfälschen, hat dieneue Commander ebenfalls ein Hesalithglas (Plexiglas).Dieses Glas ist zwar etwas anfälliger für Kratzer, dafüraber absolut bruchsicher und auch günstig im Austausch.

Den Commander Chronograph hat es zwar in den 60erJahren nicht gegeben, aber diese Adaption der klassi�

schen Commander ist eine tolle Ergänzung und versprühtden selben designorientierten Flair wie die Automatikuhr.Der Chronograph ist mit dem robusten Automatik�Chrono�graphenwerk Valjaux 7750 ausgestattet, das von denGangwerten keine Wünsche offen lässt.

Insgesamt ist die Mido Commander Serie sowohl optisch,wie auch technisch für jeden Uhrenbegeisterten � auchaufgrund des Preis� / Leistungsverhältnisses � empfeh�lenswert und sollte in keiner Mechaniksammlung fehlen.

Mido CommanderAutomatikHesalithglasEdelstahl / Lederband EUR 390,��Edelstahl / Milaneseband EUR 450,��

Mido Commander ChronometerAutomatikHesalithglasEdelstahl / MilanesebandEUR 590,��

Mido Commander ChronographAutomatikHesalithglasEdelstahl / Lederband EUR 1.050,��Edelstahl / Stahlband EUR 1.150,��

33

MIDO COMMANDER


34

Milleret New Oval XXL, Ziffern und Zeiger in orange EUR 995,��

Milleret New Oval XXL, Ziffern und Zeiger in gelb EUR 995,�� Milleret New Oval XXL EUR 995,��


Über vier Dekaden bemerkenswerten Kunsthandwerksmit feinen Diamanten und Schmuck haben zum großenAnsehen der Marke Milleret beigetragen. Angesiedelt imHerzen der Schweiz � im Valle de Jaux � werden von Mil�leret edler Schmuck und eben Uhren in höchster hand�werklicher Perfektion gefertigt.

Die Kollektion "New Oval XXL" ist ein Abstecher der Mar�ke in ein ganz anderes, für Uhrenliebhaber sehr interes�santes Gebiet. Die ungewöhnlichen Uhren sind mit einemDurchmesser von 45 (!) Millimeter zwar sehr stattlich, aberdurch eine raffinierte Konstruktion des Gehäuses sehrangenehm zu tragen und sind auch für nicht allzu großeHandgelenke absolut tragbar.

Die kleine Kollektion besteht aus vier Uhren. Drei Uhrenmit einem massiven Stahlgehäuse und unterschiedlichen

Zifferblatt� und Zeigerkombinationen. Das vierte Modellwird mit einem schwarzen PVD�beschichteten Gehäuseund einem orangefarbenen Zifferblatt bzw. orangefarbe�nen Zeigern ausgeliefert � sieht wirklich sensationell aus!Die Gehäuse sind bis zu 30 Meter wasserdicht und miteinem kratzfesten Saphirglas ausgestattet.

Für Uhrenfreunde, die einmal wirklich etwas andereshaben wollen, ist die Milleret XXL � auch Dank des her�vorragenden Preis / Leistungsverhältnisses � eine Sündewert.

Milleret New Oval XXLAutomatikSaphirglasEdelstahl / Lederband / Faltschließe EUR 995,��PVD Edelstahl / Lederband / Faltschließe EUR 1.490,��

35

MILLERET NEW OVAL XXL


36


Das wohl erfolgreichste Modell der gesamten Kollektionvon Mühle Glashütte Nautische Instrumente ist die M12.Hinter diesem einprägsamen, kurzen Namen verbirgt sicheine klassische Fliegeruhr, die sowohl von ihrer Robust�heit wie auch vom praktischen Wert der guten Ablesbar�keit keine Wünsche offen lässt.

Das Gehäuse ist in hochwertigem Edelstahl gearbeitet,und die Uhr ist mit einem Saphirglas ausgestattet. Sowohldie Krone wie auch der Boden sind verschraubt und ge�währen eine Wasserdichtheit von bis zu 100 Metern. DasWerk der Mühle M12 ist ein zuverlässiges ETA 2824�2 �sicherlich kein seltenes Werk, aber Dank der robusten Kon�struktion in einer Uhr wie der M12 beinahe unzerstörbar.

Die Mühle M12 gibt es seit kurzem in drei verschiedenenGrößen. Das kleinere Modell, speziell für Damen konzi�piert, hat einen Durchmesser von 33 mm und ist somiteine der ganz wenigen Damenuhren, die den Vergleichmit einer größeren Herrenuhr nicht zu scheuen braucht.Technisch ist die Damenuhr mit der Herrenuhr identisch �einzig wurde für die "technikverliebte" Dame ein Mineral�

glasboden eingebaut, durch das "Frau" das Uhrwerksehen kann.

Ganz neu hingegen ist die große, weiterentwickelteMühle M12. Die Uhr sieht zwar auf den ersten Blick wieder kleinere Bruder aus, aber bei genauerem Hinsehenbemerkt man doch ein paar Unterschiede. Die übergroßeMühle M12 hat bereits verschraubte Bandansätze undein sehr markantes Riemenlederband.

Selbstverständlich haben wir alle drei Größen der MühleM12 in unseren Fachgeschäften lagernd. Eine sportlicheUhr im Fliegerlook, die auch alltägliche Einsätze bravourösmeistert.

Mühle M12AutomatikSaphirglasEdelstahl / LederbandDamenuhr 33 mm: EUR 530,��Herrenuhr 38 mm: EUR 445,��Herrenuhr 42 mm: EUR 590,�� (ohne Abbildung)

37

MÜHLE M12


38


10, 9, 8, 7 ... der Countdown begann. Der deutsche Uhr�machermeister Martin Braun, der vor allem durch seineUhr EOS � eine Komplikation, die durch eine retrogradeAnzeige den Sonnenaufgang bzw. Sonnenuntergang an�zeigt � bekannt geworden ist, begibt sich mit der N.B.Yae�ger auf ein ganz anderes, sportlicheres Gebiet.

N.B.Yaeger ist ein Kunstname und bedeutet "No BarrierYaeger". Er steht für die Einzigartigkeit des Designs, spe�ziell das "Y" steht für die Dynamik, für die Klarheit alsAusdruckskraft der Fliegeruhr. Das Ziel von N.B.Yaegerist es, Fluginstrumente konsequent als Zeitmesser umzu�setzen, und das ist Meister Braun mit seinen ersten bei�den Modellen, die ich hier genauer vorstellen möchte,sehr gut gelungen.

Das Modell Delta ist eine rassige Fliegeruhr mit einemklaren, perfekt ablesbaren Design. Die Uhr ist in hoch�wertigem Edelstahl gearbeitet und hat eine verschraubteKrone und einen verschraubten Boden. Dadurch wirdeine Wasserdichtigkeit von bis zu 100 Metern gewährlei�stet. Unter dem extrastarken Saphirglas sind die markan�ten Doppelziffern und Zeiger, die mit Superluminova (einesehr gute nachtleuchtende Substanz) belegt sind, hervor�ragend ablesbar. Als Werk dient der "Traktor" unter denWerken, das ETA 2824�2, welches durch seine Robust�heit und Zuverlässigkeit in dieser sportlichen Uhr hervor�ragende Dienste leistet.

Das zweite Modell, der Chronograph Charly � die Namenstammen übrigens vom internationalen Fliegeralphabet �ist vom Gehäuse bzw. von der Robustheit ähnlich gebautwie die Delta, hat aber eine zusätzliche Stopfunktion. DieAblesbarkeit der verstrichenen Stop�Zeit ist sehr interes�sant gelöst. Sowohl der Stop�Minutenzähler wie auch der

Stop�Stundenzähler haben ein weißes wie auch grünesEnde. Am Zifferblatt gibt es ebenfalls eine weiße undgrüne Skala, von der der korrekte Wert abgelesen wer�den kann.

Klingt verwirrend? Ist es aber nicht! Als Beispiel nehmenwir den Stop�Minutenzähler heran. In den ersten 15 Minu�ten liest man den grünen Zeiger ab und wenn dieser ausder Skala verschwindet und der weiße Zeiger in die Skalaragt, liest man den weißen Zeiger ab. Ist doch wirklichganz einfach, und als kleine Hilfe sieht der Träger nebendem Datum ein weißes und grünes Kästchen (1 und 2),das daran erinnert, welche Skala bzw. welcher Zeigergerade zum Ablesen dran ist.

Beide Uhrenmodelle werden mit einem Bänder�Set ange�boten � je nach Lust und Laune kann ein Stahl�, ein Leder�oder ein Kautschukband montiert werden, das mit Hilfedes mitgelieferten Bandwechselwerkzeug problemlosgewechselt werden kann. Insgesamt ist die N.B.Yaegereine interessante Erweiterung für unser Geschäft undgenau passend für die Uhrenliebhaber, die das Außer�gewöhnliche suchen.

N.B.Yaeger DeltaAutomatikSaphirglasEdelstahl / Bänder�SetEUR 698,��

N.B.Yaeger CharlyAutomatik ChronographSaphirglasEdelstahl / BändersetEUR 1.390,��

39

N.B. YAEGER


40

Nomos Orion weiss EUR 1.040,��


Bei der Orion haben sich manche vielleicht an frühereJahrzehnte erinnert � dabei hat es eine solche Uhr in die�ser Form noch nie gegeben. Die Nomos Orion hat vielmit der Nomos Tangente gemein, doch das rundere Ge�häuse, die gebogenen Bandansätze und die wunder�schön gewölbten Saphirgläser der Orion unterscheidendie beiden Uhren doch erheblich.

Eine weiter Adaptierung aus dem Haus Nomos Glashütteist die Nomos Orion mit den stählernen Zeigern und Indi�ces und dem Glasboden. Nachdem es bisher die Orionnur mit den gelben Indices ohne Glasboden gab, ist die�ses erfrischende "Facelifting" für die Orion mehr als ge�lungen. Die Stahluhr wirkt jetzt mit den stahlglänzendenIndices und dem weißen bzw. anthrazitfarbenem Ziffer�blatt noch ruhiger, glatter und vielleicht sogar noch ele�ganter. Durch den Glasboden ist das wunderschöne ver�edelte Nomoswerk 1TSP, mit dem Glashütter Schliff aufSperr� und Kronrad, sichtbar.

Für Nomos�Liebhaber, denen die "alte" Orion ein wenigzu "bicolor" war, ist diese neue, frischere Version sicher�lich eine Sünde wert.

Nomos Orion weissHandaufzugSaphirglas / GlasbodenEdelstahl / LederbandEUR 1.040,��

Nomos Orion anthrazitHandaufzugSaphirglas / GlasbodenEdelstahl / LederbandEUR 1.030,��

41

NOMOS ORION


42

Die Nomos�Uhren sind allesamt Handaufzugsuhren vonhöchster Präzision, aus dem deutschen UhrenmekkaGlashütte im Osterzgebirge. Das Ziel von Nomos ist,alles so zu machen, dass daran nichts mehr verbessertwerden kann, und das ist den Nomos�Leuten auch wahr�lich gelungen. Die Nomos�Uhren sind zeitlos schön, ele�gant und dabei aber trotzdem robust und auch für denAlltag bestens geeignet.

Ein weiterer Grund des Erfolges von Nomos ist bestimmtauch die Tatsache, dass sich die Kollektion kaum ändert.Seit Jahren gibt es lediglich fünf Grundmodelle, die per�manent weiterentwickelt und verbessert werden. Speziellan den Werken hat sich irrsinnig viel getan und geändert.Anfang der 90er Jahre wurden die allermeisten Werkteilenoch aus der Schweiz bezogen, können aber mittlerweile

in Glashütte selbst hergestellt werden. Die Teile, dieNomos noch zukauft, werden aber stark verbessert undveredelt. So wurde das Nomos Uhrwerk durch den Sekun�denstopp aufgewertet, der Datumsmechanismus ent�wickelt und zuletzt die Gangreserveanzeige verwirklicht.

In den letzten Jahren wurde den Nomos�Werken eineeigene Bezeichnung zuerkannt, die in der Fachwelt unter1TS, 1TSD, 1TSDP und 1TSDPG � je nachdem, welcheKomplikation dazukommt � bekannt sind. Die neuste Auf�wertung des Werkes ist die Dreiviertelplatine, ein Kon�struktionsmerkmal, das für Uhren aus Glashütte beson�dere Tradition besitzt. Diese Dreiviertelplatine wurde vonden Uhrmachermeistern in Glashütte damals entwickelt,um eine noch präzisere Lagerung der Räder zwischenden Platinen zu erwirken.


Nomos hat diese Tradition wieder aufgenommen und fürdas ehemalige Pesseux�Kaliber diese Dreiviertelplatinekonstruiert und gebaut. Zurzeit wird das Dreiviertelwerknur in der Nomos Tangente mit Glasboden verwendet,damit man diese Augenweide von Werk jederzeit begut�achten kann.

Nomos Tangente DatumHandaufzug Saphirglas / GlasbodenEdelstahl / LederbandEUR 1.170,��

43

NOMOS TANGENTE

Nomos Tangente Datum EUR 1.170,��


44


Präzision und Perfektion sind in der Formel 1 und in derUhrenwelt alles und deshalb ist Oris seit 2004 der offiziel�le Uhrenpartner des BMW WilliamsF1 Teams: Die neueLinie von Oris � die WilliamsF1 � ist eine Sportuhr mit einerneu entwickelten "Gehäuseaufhängung". Anstelle starrerBandansätze passen sich bewegliche Hörner über eineGelenkachse jedem Handgelenk perfekt an.

Das Besondere an der Uhr ist das neu konstruierte, mehr�teilige und vierfach verschraubte Gehäuse. Das sportlichgestaltete, schwarze Zifferblatt unter dem flachen Saphir�glas zeigt Wochentag und Datum in einem neu angeord�neten Doppelfenster bei 6 Uhr im Cockpit�Look. Darübersteht das Logo des WilliamsF1 Teams. Die Oris WilliamsF1 Day Date � mit einem Gehäusedurchmesser von 40,5mm � ist bis zum Armband hin im dynamischen Stil derFormel 1 gestaltet. Dies zeigt vor allem die Kombinationvon Edelstahl und Kautschuk. Das markante schwarze, indie Gelenkhörner integrierte Kautschukband mit Drücker�Faltverschluss präsentiert sich im originalen F1�Rennrei�fenprofil.

Von dieser Linie wird natürlich auch ein Chronograph an�geboten. Der neue Williams F1 Chronograph würde mitseinem innovativen Design gut in das Cockpit eines For�mel 1�Rennwagens passen, schon alleine wegen seinerGröße von 45 mm Durchmesser: verschiedene Anzeigenfür ein perfektes Timing und das Edelstahlgehäuse imRacing Look. Im Gegensatz zur Automatikuhr verfügt derChronograph über eine Tachymeterskala als Lünette.

Das Zifferblatt wird von einem flachen, innen entspiegel�ten Saphirglas geschützt, ist ebenfalls zweiteilig gearbei�tet und verfügt über eine fein bedruckte Struktur. DerMinutenzähler bei der 12 und der Stundenzähler bei der6 prägen zusammen mit dem Datumsfenster und dem"WilliamsF1 Team"�Logo bei der 9 das sportliche Gesichtdieses Chronographen. Sowohl die aufgesetzten Indicesund bedruckten Leuchtzahlen wie auch die polierten Zei�ger sind mit Superluminova belegt, was eine perfekte Ab�lesbarkeit garantiert.

Der Mineralglasboden gewährt Einblick in das Automatik�Werk mit dem roten Oris Rotor. Auch der Chronographwird mit dem speziellen Kautschukband im F1�Rennreifen�profil Design ausgestattet, und für Liebhaber von Stahl�bändern gibt es natürlich ein mehrgliedriges, sehr ange�nehm zu tragendes Metallband.

Aber nicht nur für Formel 1 � Begeisterte ist diese Uhr zuempfehlen: die Oris Williams F1�Serie ist eine tolleSportuhr für Jedermann.

Oris Williams F1 DayDateAutomatikSaphirglas / MineralglasbodenEdelstahl / KautschukbandEUR 588,��

Oris Williams F1 Chronograph Edition 2004AutomatikSaphirglas / MineralglasbodenEdelstahl / KautschukbandEUR 1.480,��

45

ORIS WILLIAMS F1

Oris Williams F1 DayDate EUR 588,��


46


Wie jedes Jahr waren wir auch heuer wieder auf der welt�größten Uhren� und Schmuckmesse in Basel. Diese Reiseist für uns jedes Jahr etwas ganz Besonderes, weil wirimmer wieder neue und interessante Uhrenmarken fürunser Fachgeschäft entdecken. Bei der diesjährigen Mes�se haben wir wieder etwas ganz Besonderes für unsereUhrenliebhaber und Freunde ästhetischer Uhren erspäht �die feine, kleine Schweizer Uhrenmarke Roamer.

Roamer wurde bereits 1888 (!) in Solothurn, einem kleinencharmanten Städtchen zwischen Bern und Biel, von FritzMeyer gegründet. Zwanzig Jahre später produzierte Meyerbereits 500.000 Uhren und gründete mit Johann Stüdeli einneues Unternehmen mit dem Namen "Meyer & Stüdeli".Eine der Uhrwerkskollektionen wurde "Roamer" genannt,und dieser klingende Name wird bis heute für die Uhrenaus Solothurn verwendet.

In der Blütezeit von Roamer, um 1910, produzierten 1.200Mitarbeiter 3.000 komplette Uhren pro Tag, und dieserobusten Zeitmesser wurden weltweit exportiert. Leiderist Roamer, wie viele andere Uhrenmarken der Schweizauch, der Quarzuhrenkrise zum Opfer gefallen; heute istsie jedoch wieder eine kleine dynamische Uhrenmarkemit einer glorreichen Vergangenheit und zugleich einerfaszinierenden Zukunft.

Eine nicht mehr wegzudenkende Modellreihe bei Roamerist die Competence�Kollektion, und diese Erfolgsgeschich�te wird nun mit der Competence Original Automatik fort�gesetzt, die auf der Inhorgenta 2004 vorgestellt wurde.Die Roamer Competence Original Automatik verfügt überein hochpräzises ETA 2688 Werk, welches feine Mechanik

und absolute Präzision bietet. Das Werk wurde mit Gen�fer Streifen und gebläuten Schrauben veredelt, das durchden Mineralglasboden, der sechsfach verschraubt ist undeine Wasserdichtigkeit bis zu 30 Metern gewährt, beob�achtet werden kann.

Wie auch ihre erfolgreiche Vorgängerin mit Handaufzug,besticht die Roamer Compétence Original Automaticdurch ihr außergewöhnliches Design und die überdurch�schnittlich hohe Qualität der Verarbeitung. Die Uhr hateinen Durchmesser von 40 mm, liegt aber trotz ihrer Größeperfekt am Handgelenk und lässt sich angenehm tragen.Das ganz Spezielle an dieser Uhr ist das Zifferblatt, wel�ches entfernt an das Speichenrad eines historischenRennwagens erinnert. Die klassisch skelettierten, typi�schen Roamer�Zeiger harmonieren wunderbar mit demdezent eleganten Zifferblatt, das durch ein Saphirglas ge�schützt ist. Vom äußeren Rahmen der Uhr führen Indiceswie Speichen zum Zentrum, halten anstelle einer Radnabedas eigentliche Uhrengehäuse und bieten eine optimaleOrientierung. Eine schlicht gehaltene Datumsanzeigewurde bei 3 Uhr integriert.

Die Roamer Competence Original Automatic ist eine Uhrim klassischen Design und hat bereits das Interesse vie�ler Uhrenfreunde auf sich gezogen.

Roamer Competence OriginalAutomatikSaphirglasEdelstahl / Lederband / FaltschließeEUR 749,��

47

ROAMER COMPETENCE


48

Roamer La Grande EUR 780,��

Roamer Competence Automatik mit Lederband EUR 399,�� mit Stahlband EUR 450,��


49

ROAMER LA GRANDE

Der Name dieser Roamer ist wörtlich zu nehmen. Die neueklassisch�zeitlose La Grande überzeugt nicht nur durchihre imposante Größe: Stolze 44 mm Durchmesser bün�deln maskuline Eleganz und technische Stärke. Das durchein Saphirglas geschützte schwarze oder silberne Ziffer�blatt präsentiert sich mit einer prägnant strukturiertenOberfläche � markant und stimmig sind die darauf abge�stimmten Indices. Signifikant ist auch die kleine Sekundebei 9 Uhr mit dem kontrastierenden Hintergrund. Im Innerender Roamer La Grande arbeitet ein ETA 6497 Werk, ver�edelt mit Genfer Streifen und gebläuten Schrauben. DerTräger dieser außergewöhnlichen Herrenuhr zeigt Profil �nicht nur am edlen schwarzen Lederband.

Die "Competence" von Roamer ist eine Uhr mit eineraußergewöhnlichen Geschichte, feiner Mechanik undeinem extravaganten Design. Das neueste Modell in dererfolgreichen Retro�Klassik�Linie ist nun die Roamer Com�petence Automatik. Schlichtheit der Form und optimaleAblesbarkeit der Anzeige � die Designregeln und Marken�zeichen von Roamer � wurden bei der Competence Auto�matik perfekt durchdacht und umgesetzt.

Als Kulisse für das Wesentliche hält sich das klare Ziffer�blatt in Silber oder Schwarz dezent im Hintergrund, jedochhebt sich das Fenster von Tag und Datum aufgrund deskontrastierenden Hintergrundes deutlich hervor. Auch beidiesem Modell finden sich die klassischen Roamer�Zeiger

wieder, und vor allem die Form der Zentrum�Sekunde isthier erwähnenswert. Einen extravaganten Touch erhält dieUhr auch durch die Ziffern und Indices, die harmonischam Zifferblatt angeordnet sind.

Das Gehäuse aus Edelstahl hat einen Durchmesser von37 mm und ist Dank seiner Größe auch ein idealer Zeit�messer für die Damenwelt. Im Inneren der Uhr tickt dasETA 2836�2, welches verlässlich seinen Dienst verrichtetund somit ist die Competence Automatik auch für denAlltag tragbar. Alternierend wird zum schwarzen Leder�band auch ein extravagantes, angenehm zu tragendesStahlband angeboten. Mit der Competence Automatik istden Uhrmachern von Roamer eine weitere unverkennba�re "Competence" mit ihrem typischen Erscheinungsbildgelungen.

Roamer La GrandeHandaufzugSaphirglasEdelstahl / Lederband EUR 780,��

Roamer Competence AutomatikSaphirglasEdelstahl / Lederband / Faltschließe EUR 399,��Edelstahl / Stahlband EUR 450,��


Wir als kleines Familienunternehmen legen großen Wertauf den persönlichen Kontakt mit unseren Kunden, undin unseren Kundengesprächen ist oft auch Platz fürPersönliches. Das Geschäftsleben ist allzu oft stressigund unpersönlich und gerade beim Thema Uhr, das jasehr viel mit Emotionen zu tun hat, sollte dies nicht derFall sein. Aus diesem Grund freue ich mich sehr, Ihnenmitteilen zu dürfen, dass wir in unserem kleinen Familien�betrieb abermals für Nachwuchs "gesorgt" haben. Am 9. Juni 2004 war es soweit und unser zweites Töchter�chen Emma hat putzmunter und kerngesund das Lichtder Welt erblickt. Gemeinsam mit ihrer Schwester Larahalten die beiden uns alle ganz schön auf Trab, und mitein bisschen Glück werden Sie die beiden Junior�Chef�innen auch einmal im Geschäft antreffen. Und wer weiß,vielleicht tritt eine von ihnen in Papas Fußstapfen undwird in Zukunft Ihre Traumuhren und Sammlerstücke ser�vicieren.

Nachdem wir immer mehr hochwertige Reparaturen inunseren Uhrenfachgeschäften übernehmen dürfen, freueich mich, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass wir unser Fach�geschäft in der Wollzeile umgebaut haben. Dadurch habenwir nun auch die Möglichkeit, im 1. Bezirk Ihre hochwerti�gen Uhren und Sammlerstücke professionell reparierenund restaurieren zu können. Da wir insgesamt nicht mehrPlatz zur Verfügung hatten, haben wir den Verkaufsraumetwas verkleinert und dafür den Werkstättenbereich ver�größern können. Die Werkstatt hat ein Tischler millimeter�genau geplant und perfekt verwirklicht. Durch eine Glas�scheibe können uns die Kunden beim Reparieren nunauch auf die Finger schauen ;) Der Umbau ist wunderbargeglückt, und wir sind stolz, Ihnen in Zukunft einen nochbesseren und schnelleren Service bieten zu können.

Die Werkstätte in der Wollzeile

Emma und Lara Mikl


51

MIKL NEWS

Wir fanden, dass unser Gewinnspiel im letzten "Zeitschrei�ber" gar nicht so einfach war, aber wir wurden eines bes�seren belehrt. Zahlreiche richtige Antworten � der Iso�chronismus � kamen per Mail, per Post und auch "per�sönlich" bei uns an. Wir haben uns wirklich sehr gefreut,dass sich unsere Kunden die Zeit genommen haben, umdas richtige Lösungswort herauszufinden, und wir habensogar den Einsendeschluss um einen Monat verlängert.

Auch dieses Jahr gibt es wieder ein Gewinnspiel, beidem es eine tolle Uhr zu gewinnen gibt. Der 1. Preis isteine N.B.Yager Delta , der 2. Preis eine hochwertigeUhrenbox und als 3. Preis verlosen wir eine Fortis Wind�jacke. Einsendeschluss ist der 29. Februar 2005 (einenTag länger Zeit ;) ), und aus allen richtigen Antworten wirdunser Glücksengerl Lara Anfang März 2005 den Gewinnerziehen.

Aber jetzt zum Rätsel: Wir stellen Ihnen elf Fragen, undaus den Antworten müssen Sie immer einen angegebe�nen Buchstaben nehmen, um das gesuchte Wort zu eru�ieren. Nun auf zum Rätsel � dazu wünschen wir Ihnen vielSpaß und natürlich viel Glück!

1. Wie nennt man die Stoßsicherung von mechani�schen Uhren? Vom richtigen Wort benötigen wirden 8. Buchstaben, der der 1. Buchstabe vomLösungswort ist.

2. Wie wird die Skala am Zifferblatt einer Stoppuhrbezeichnet, mit der man die Geschwindigkeit mes�sen kann? Nehmen Sie den 10. Buchstaben, derder 8. Buchstabe im Lösungswort sein wird.

3. Wie hieß der skandinavische Forscher, der mit demFloss "Kontiki" das polynesische Meer überquerte?Der 2. Buchstabe seines Vornamens ist der 2. Buch�stabe im Lösungswort.

4. Wie nennt man die Funktion einer Uhr, damit beigezogener Krone die komplette Uhr stehen bleibt?Der 11. Buchstabe ist der richtige für den 6. Buch�staben im Rätsel.

5. Wie heißt der Modellname eines Schweizer Marken�namen, der vor allem durch eine spezielle Natur�korkdichtung berühmt wurde? Der 6. Buchstabedes Modellnamens ist der 5. im Lösungswort.

6. Wie hieß der geniale Uhrmacher, der vor mehr als200 Jahren die erste Schlagwerksuhr gebaut hat?Wir suchen den 3. Buchstaben seines Vornamensfür den 3. Buchstaben im Lösungswort.

7. Wie lautet der Firmenname des größten Uhrband�herstellers mit Sitz in Kärnten? Nehmen sie den 6.Buchstaben für die Vollendung des Lösungswortes.

8. Wir suchen den Markennamen einer Uhrenfirma,die wir seit kurzem in unseren Fachgeschäftenführen und die schon 1888 gegründet wurde. Der 2. Buchstabe ist der 4. Buchstabe im Lösungswort.

9. Wie nennt man abgekürzt eine Uhr mit mindestenseiner 2. Zeitzone? Gesucht wird der 1. Buchstabefür den 7. Buchstaben im Lösungswort.

10. Welches Material wird für speziell kratzfeste Uhren�gläser verwendet? Der 3. Buchstabe ist der richtigefür den vorletzten Buchstaben im Lösungswort.

11. Wie nennt man einen Uhrenhersteller, der zur Gänzeseine Uhrwerke selber herstellen kann? Gesuchtwird der 6. Buchstabe, für den 9. Buchstaben imLösungswort.

Das richtige Wort gefunden? Schicken Sie es uns entwe�der per Postkarte an eines unserer Fachgeschäfte oderper Mail an buero@uhren�mikl.com. Selbstverständlichnehmen wir "Ihr Lösungswort" auch persönlich im Ge�schäft an. Jetzt heißt es nur noch Daumen drücken fürden Hauptgewinn, eine außergewöhnliche, designorien�tierte Fliegeruhr: die N.B.Yaeger Delta.

Lösungswort:

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11


„Manche Uhren machen viel von sich reden - von dieser hier werden Sie auch noch

einiges hören.“ Schenken Sie der Zeit ruhig einmal etwas Gehör. Denn sie hat jetzt einenwunderschönen Klang. Zwei winzig kleine Hämmerchen bringen auf Knopfdruck Tonfedern zum

Schwingen und lassen für Stunden und Viertelstunden jeweils eine Melodie erklingen. Und wer nicht

hören will, der kann immer noch fühlen. Oder sich am Anblick des Zifferblatts aus massivem Sterling-

Silber erfreuen. Mehr über meine neue Klangskulptu(h)r und Chronoswiss finden Sie im „Buch mit

dem Tick“, das ich Ihnen auf Wunsch gerne zusende.

Chronoswiss, Elly-Staegmeyr-Str. 12, 80999 München, Tel. +49 (0) 89 89 26 07-0, Fax +49 (0) 89 8 1212 35, www.chronoswiss.de

(Einzige Armbanduhr mit Viertelstundenrepetition)

Gerd-R. Lang, Uhrmachermeisterund Gründer der Chronoswiss


reparatur, restauration, restaurierung, service, uhren ......die uhren präsentieren zu dürfen. in...

Documents