УЧЕСТВУВААТ ХОРОТ, БАЛЕТСКИОТ АНСАМБЛ И ОРКЕСТАРОТ НА МОБPERFORMING CHOIR, CORPS DE BALLET AND ORCHESTRA OF MOBAсс. Режисер: Трајко Јордановски, Игор Пармаковски Асс. Хор-мајстор: Ѓургица Дашиќ, Јасмина ЃорѓевскаКорепетитори: Елена Сиљаноска, Јанинка Невчева, Андрејa Наунов Инспициенти: Мирче Стојчевски, Љупчо Полизов (Опера), Дубравка Шопова (Балет) Суфлери: Павлина Здравкова, Светлана ГеоргиеваAss. Director: Trajko Jordanovski, Igor Parmakovski Ass. Chorus master: Gjurgica Dashich, Jasmina GjorgjeskaPiano accompanists: Elena Siljanoska, Janinka Nevcheva, Andreja Naunov Stage managers: Mirche Stojchevski, Ljupcho Polizov (Оpera), Dubravka Shopova (Ballet) Prompters: Pavlina Zdravkova, Svetlana Georgieva

Билетите можете да ги резервирате и купите: Билетарница тел: 02/3118 – 451 Online продажба на билети на: www.mob.com.mkBooking and purchasing tickets at: Ticket O� ce: 02/3118 – 451 Online ticket sale at www.mob.com.mk

Сите претстави започнуваат од 20.00 часот. All performances start at 8.00 pm.

Управата на НУ. Македонската опера и балет ги задржува правата на промени во програмата и учесниците. The management of the Macedonian Opera and Ballet retains the right for changes in the program and participants.

Ве молиме запомнете...Влез на претставата е дозволен само со влезница. Публиката треба да биде соодветно облечена. Не е дозволено внесување огнено и ладно оружје, запаливи и опојни средства. Не е дозволен влез на лица под дејство на алкохол, опојни дроги и др. Не е дозволено внесување животни. За време на претставата е забрането гласно зборување, викање и употреба на мобилни телефони,снимање и фотографирање. Во објектот не е дозволено пушење. Откако ќе започне претставата не се дозволува влез во салонот, освен за време на паузите. Please remember…Admittance to the performances only with valid ticket. There is no strict dress code in the theatre, but please wear attire appropriate for a professional setting. Bringing cold weapons and � re arms, in� am-mables, and narcotics in the theatre is prohibited. No admittance for persons under in� uence of alcohol, narcotics or other substances. No admittance for animals. No loud talking, shouting, and using mobile phones, recording, and photographing. Smoking in the building is not allowed. No one may enter the theatre after the performance has begun, except during intermissions.

МОБ СЕ ИЗВИНУВА ЗА ЕВЕНТУАЛНИТЕ ПЕЧАТНИ ГРЕШКИ.

Контакт/Contact:A: Кеј Димитар Влахов 1000 Скопје Р. Македонијa T: +389 2 3114 -511 / +389 (0)2 3114- 908 F: +389 (0)2 3211- 442E: marketing@mob.com.mk, www.mob.com.mk

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: ВО БАЛЕТСКАТА ПРЕТСТАВА ЛЕБЕДОВО ЕЗЕРО СЕ КОРИСТИ СТРОБОСКОПСКО ОСВЕТЛУВАЊЕ КОЕ МОЖЕ ДА БИДЕ НЕПОГОДНО ЗА ЛУЃЕ СО ФОТОСЕНЗИТИВНА ЕПИЛЕПСИЈА.WARNING: THE BALLET PERFORMANCE OF SWAN LAKE CONTAINS STROBOSCOPIC LIGHT WHICH MAY NOT BE SUITABLE FOR PEOPLE WITH PHOTOSENSITIVE EPILEPSY.

сезона2012/3season

unique artistic

experience

единствено уметничко доживување

Фотографија/Photo credits: Драгица Николовска, дизајнер /Dragica Nikolovska, designerНакит (привезок) инспириран од уникатниот објект на Македонската опера и балет во Скопје, на тема: Архитектура за носење. Јewelry (pendant) inspired by the unique architecture of the modernistic building Macedonian Opera and Ballet in Skopje, theme: Wearable architecture.www.dragicanikolovska.com

Директор на МОБ: м-р Дејан ПрошевУметнички директор на Операта: Александар КотевскиУметнички директор на Балетот: Горан Божинов Manager of MOB: m-r Dejan ProshevArtistic manager of the Opera: Aleksandar KotevskiArtistic manager of the Ballet: Goran Bozhinov

Лучија од Ламермур - Г. Доницети Диригент: Алесандро Д’ Агостини (Италија) Режисер: Лев Пулиезе (Италија) Каст: Ана Дурловски (Лучија – 02.10), Нада Талевска (Лучија– 05.10), Борис Трајанов (Енрико – 02.10), Ристе Велков (Енрико - 05.10), Пабло Караман Аргентина (Едгардо – 02.10), Ѓорѓи Цуцковски (Едгардо – 05.10), Владимир Саздовски (Рајмондо) Lucia di Lammermoor - G. DonizettiConductor: Alessandro D’Agostini (Italy) Director: Lev Pugliese (Italy)Cast: Ana Durlovski (Lucia – 02.10), Nade Talevska (Lucia – 05.10), Boris Trajanov (Enrico – 02.10), Riste Velkov (Enrico – 05.10), Pablo Karaman, Argentina (Edgardo – 02.10), Gjorgji Cuckovski (Edgardo – 05.10), Vladimir Sazdovski (Raimondo)

Самсон и Далила Кореограф: Роналд Савковиќ (Хрватска) Каст: Ивана Коцевска (Далила), Александра Мијалкова (Далила - 17.10), Јован Веселиновиќ, Србија (Самсон), Васил Чичијашвили, Грузија (Самсон – 17.10),

Мими Поп Алексова (Крв), Бобан Ковачевски (Месо)Samson and Delilah Choreography: Ronald Savkovikj (Croatia)Cast: Ivana Kocevska (Delilah), Aleksandra Mijalkova (Delilah – 17.10), Jovan Veselinovikj, Serbia (Samson), Vasil Chichijashvili, Georgia (Samson – 17.10), Mimi Pop Aleksova(Blood), Boban Kovachevski (Meat)

КЛИНГ КЛАНГ 4 - Музичка авантура за деца од 3 - 6 годиниКонцепт, текст и режија: Урсула Хорнер (Австрија) Настапуваат: Десанка Глигоријевиќ, Никола Стојчевски KLING KLANG 4 – Musical adventure for children from 3 – 6 years Concept, story and direction: Ursula Horner (Austria) Performers: Desanka Gligorijevik, Nikola Stojchevski

Дон Кихот - Л.МинкусДиригент: Бисера Чадловска Кореограф: Виктор Јаременко (Украина)

Каст: Бобан Ковачевски (Базил), Мими Поп Алексова (Китри), Ивана Коцевска (Улична танчерка), Игор Веланоски (Еспада)Don Quixote – L.MinkusConductor: Bisera Chadlovska Choreography: Victor Yaremenko (Ukraine)Cast: Boban Kovachevski (Basilio) , Mimi Pop Aleksova (Kitri), Ivana Kocevska (Street dancer), Igor Velanoski (Espada)

Жизел - А. Адам Диригент: Бисера Чадловска Кореограф: Леонид Лавровски Каст: Марија Кичевска (Жизел), Леонард Јаковина, Германија(Алберт), Ивана Коцевска (Мирта)Giselle - A.Adam Conductor: Bisera Chadlovska Choreography: Leonid Lavrovski Cast: Marija Kichevska (Giselle), Leonard Jakovina, Germany (Albert), Ivana Kocevska (Myrtha)

Жизел - Адолф Адам Диригент: Бисера Чадловска Кореограф: Леонид Лавровски Каст: Александра Мијалкова (Жизел), Васил Чичиjашвили, Грузија (Алберт), Ивана Коцевска (Мирта)Giselle - Adolf Adam Conductor: Bisera Chadlovska Choreography: Leonid Lavrovski Cast: Aleksandra Mijalkova (Giselle), Vasil Chichiashvili, Georgia (Albert), Ivana Kocevska (Myrtha)

Лидија од Македонија – Р. Аврамовски Диригент: Алесандро Д’ Aгостини (Италија) Режисер: Пламен Карталов (Бугарија) Обновил: Трајко ЈордановскиКаст: Весна Ѓиновска-Илкова (Лидија), Игор Дурловски (Апостол Павле),

Горан Начевски (Силас), Ѓорѓи Цуцковски (Тимотеј)Lydia of Macedonia – R. AvramovskiConductor: Alessandro D’Agostini (Italy) Director: Plamen Kartalov (Bulgaria) Retrieved by Trajko JordanovskiCast: Vesna Gjinovska – Ilkova (Lydia), Igor Durlovski (Apostle Paul), Goran Nachevski (Silas), Gjorgji Cuckovski (Timotej)

Лебедово езеро – П. И. Чајковски Диригент: Борис Спасов (Бугарија) Кореограф: Виктор Јаременко (Украина)Каст: Марија Кичевска (Одета / Одилија), Васил Чичијашвили, Грузија (Принц Зигфрид)Swan Lake – P. I. Tschaikovsky Conductor: Boris Spasov (Bulgaria) Choreographer: Victor Yaremenco (Ukraine) Cast: Marija Kichevska(Odette / Odile), Vasil Chichiashvili, Georgia (Prince Siegfried)

Набуко - Џ. Верди Диригент: Бисера Чадловска Режисер: Огњан Драганов (Бугарија)Каст: Ристе Велков (Набуко),Павлина Новакова Георгиев (Абигаиле) ,Игор Дурловски (Захарие), Ирена Кавкалевска (Фенена),Зоран Сотиров (Исмаил)Nabucco - G. Verdi Conductor: Bisera Chadlovska Director: Ognjan Draganov (Bulgaria) Cast: Riste Velkov (Nabucco),Pavlina Novakova Georgiev (Abigaille), Igor Durlovski (Zaccaria), Irena Kavkalevska (Fenena), Zoran Sotirov (Ismaele)

ГАЛА БАЛЕТСКИ КОНЦЕРТGALA BALLET CONCERT

Есмералда - Ц. ПуњиДиригент гостин: Кореограф: Михаил Крапивин (Русија)Каст: Мими Поп Алексова (Есмералда), Јан Кисилев (Квазимодо), Бобан Ковачевски (Феб) , Ивана Коцевска (Флер де Лиз) La Esmeralda - C. PugniGuest conductor : Choreography: Michail Krapivin (Russia)

Cast: Mimi Pop Aleksova (Esmeralda), Јаn Kisilev (Quasimodo), Boban Kovachevski (Phoebus), Ivana Kocevska(Fleur De Lis)

Травијата – Џ. Верди Диригент: Љубка Биаџони (Германија), Режисер: Нина Најденова (Бугарија)Каст: Благица Поп Томова (Виолета Валери), Ѓорѓи Цуцковски (Алфред Жермон), Нико Исаков, Бугарија (Жорж Жермон)La Traviata – G. Verdi Conductor: Ljubka Biagioni (Germany) Director: Nina Naydenova ( Bulgaria)Cast: Blagica Pop Tomova(Violetta Valéry), Gjorgji Cuckovski (Alfredo Germont), Niko Issakov, Bulgaria (Giorgio Germont)

Кармен - Ж. Бизет Диригент: Бисера Чадловска Режисер: Кузман Попов (Бугарија) Каст: Ирена Кавкалевска (Кармен), Зоран Сотиров (Дон Хозе) , Ристе Велков (Ескамило)Carmen - G. BizetConductor: Bisera Chadlovska Director: Kuzman Popov (Bulgaria)Cast: Irena Kavkalevska (Carmen), Zoran Sotirov (Don José) , Riste Velkov (Escamillo)

ОКТ

ОМ

ВРИ

НО

ЕМВР

ИД

ЕКЕМ

ВРИ

02/05.10

03.11

13.11

07.12

11.12 15.1221.12

23.11

30.11

10/17.10

31.10

27.10

20.10-11.00/13.00

K

Б

Б

Б

Б

Б

Б

O

O

O

O

O

O

БOK

:балет/ballet:oпера/opera:концерт/concert

ПРЕМИЕРА НА СЕЗОНАТА SEASON PREMIERE

OБНОВA RETRIEVAL

OБНОВA RETRIEVAL