A/HRC/28/5المتحدة األمم

Distr.: Generalالعامة الجمعية17 December 2014ArabicOriginal: English

اإلنسان حقوق مجلسوالعشرون الثامنة الدورة

األعمال جدول من6 البندالشامل الدوري االستعراض

المع''''''''ني العامل الفريق تقرير*الشامل الدوري باالستعراض

السلفادور

بها. ورد التي بالصيغة التقرير هذا مرفق يعمم**(A) GE.14-24556 290115 020215

A/HRC/28/5

المحتوياتالصفحةالفق++++++++++رات

43-1..........................................................مقدمة 1023-5.........................االستعراض عملية مداوالت موجز-أوال

موضوع الدولة جانب من الحالة عرض-ألف.............................................االستعراض

5-32....................................................3 موض+++++++وع الدولة وردود التف+++++++اعلي الح+++++++وار-باء

.............................................االستعراض33-102................................................7

10617-103.................................التوصيات و/أو االستنتاجات-ثانياالمرفق

31.................................................................الوفد تشكيلة

GE.14-24556 2

A/HRC/28/5

مقدمة ال+++دوري باالس+++تعراض المع+++ني العامل الفريق عقد-1

5/1 اإلنس++ان حق++وق مجلس ق++رار بم++وجب المنشأ الشامل، الفترة في العشرين دورته ،2007 حزيران/يونيه18 المؤرخ

الث++اني/نوفم++بر تش++رين7 إلى األول/أكت++وبر تش++رين27 من الثانية الجلسة في السلفادور في الحالة . واستعرضت2014

وفد . وت++رأس2014 األول/أكت++وبر تش++رين27 في المعقودة الخارجي++ة. وزير ن++ائب كاستانيدا، ألفريدو كارلوس السلفادور

العاش+++رة جلس+++ته في التقرير ه+++ذا العامل الفريق واعتمد.2014 األول/أكتوبر تشرين31 في المعقودة

مجلس اخت++ار ،2014 الث++اني/ين++اير ك++انون15 وفي-2 الثالثي++ة( )المجموعة الت++الي المق++ررين فريق اإلنس++ان حق++وق

والص+++ين الس+++لفادور: إثيوبيا في الحالة اس+++تعراض لتيس+++يرالبوليفارية. فنزويال وجمهورية

3- ،5/1 الق+++رار مرفق من15 الفق+++رة بأحك+++ام وعمال التالية الوث++ائق صدرت ،16/21 القرار مرفق من5 والفقرةالسلفادور: في الحالة استعراض ألغراض

مق+دم كتابي وطني/عرض تقرير)أ( )أ( )15 للفق+رة وفق+اA/HRC/WG.6/20/SLV/1؛)

المتح+++دة األمم مفوض+++ية أعدته للمعلوم++++ات تجميع)ب( لحق++وق الس++امية )المفوض++ية اإلنس++ان لحق++وق الس++امية

(؛A/HRC/WG.6/20/SLV/2)ب( )15 للفقرة اإلنسان( وفقا اإلنسان، لحقوق السامية المفوضية أعدته موجز)ج( وفق++ا

(.A/HRC/WG.6/20/SLV/3)ج( )15 للفقرة الثالثية المجموعة طريق عن الس++++لفادور إلى وأحيلت-4

أعدتها أسئلة قائمة التشيكية والجمهورية وألمانيا إسبانيا سلفا والمملكة والمكس+++يك وليختنش+++تاين والس+++ويد وس+++لوفينيا

وال+++نرويج الش+++مالية وأيرلن+++دا العظمى لبريطانيا المتح+++دة الخ+ارجي الش+بكي الموقع في متاحة األس+ئلة وهولندا. وه+ذه

الشامل. الدوري لالستعراض

3 GE.14-24556

A/HRC/28/5

عملية م''''''''داوالت م''''''''وجزأوال-االستعراض

موضوع الدولة جانب من الحالة عرضألف-االستعراض

مش++اورات حص++يلة هو الش++فوي العرض أن الوفد ذكر-5الخارجية. وزارة نسقتها مختلفة حكومية مؤسسات بين

التقدم تقيم أن لسلفادورل الثاني االستعراض أتاح وقد-6 ال++دوري االس++تعراض منذ اإلنس++ان حق++وق مج++ال في المحرز

أدت قد. و2010 ع++++ام في أج++++ري ال++++ذي األول الش++++امل تلك في المعلنة الطوعية والتعه++++دات المقدمة التوص++++يات

الحكوم++ة، ح++ددتها ال++تي األه++داف بعض بل++ورة إلى المناس++بةالديمقراطية. إرساء إعادة في أسهمت والتي

ب++أن االع++تراف من الحكومة المح++رز التق++دم يمنع ولم-7 لكي عليها يتغلب أن ينبغي تح+ديات عدة يواجه بلد السلفادور

بحقوق++ه، الكامل التمتع ه++دف لش++عبه يحقق اللتزاماته وفق++ااإلنسان. حقوق مجال في

الحكومة تل+++تزمو-8 التزام+++ا تعزيز على بالعمل راس+++خا ذلك باعتبار وحمايتها اإلنسان حقوق الدولة سياسة من ج++زءا وركن++ا الحكومة تس++لمت الخارجي++ة. وقد لسياس++اتها أساس++يا

أن بعد2014 حزي++ران/يونيه1 في الس++لطة مقاليد الجدي++دةر عملية خالل من رغبته عن الس+++++++لفادوري الش+++++++عب عب

خطتها إق+++رار على الجدي+++دة الحكومة تعملديمقراطي+++ة. و توجه ال++++تي الرئيس++++ية األداة بوص++++فها الخمس++++ية اإلنمائية

الحكومة أطلقت الخط++ة، إق++رار إط++ار العامة. وفي السياسة الجالي++ات فيها تش++ارك النط++اق واس++عة عامة تش++اور عملية

البلد. خارج ةالمقيم ةالسلفادوري رئيسال+++++ لحكومة المؤسسي الترك+++++يز ينص+++++بو-9

البنيوية اإلنج++ازات تعزيز على س++يرين سانشيز ،يالسلفادور تحسن إلى أدت وال++تي األخ++يرة الس++نوات في تحققت ال++تي

GE.14-24556 4

A/HRC/28/5

من ع+++انت ال+++تي المجتمع لقطاع+++ات المعيش+++ية األح+++والعقود. مدى على والفقر االستبعاد

ال++دوري االس++تعراض أثن++اء الس++لفادور، ال++تزمت قدو-10 دولي++ة. صكوك عدة على بالتصديق بها، المتعلق األول الشامل

في ص++دقت الس++لفادور أن إلى الوفد أش++ار الص++دد، هذا وفي ال++دولي بالعهد الملحق االختياري البروتوكول على2011 عام

كما ،والثقافية واالجتماعية االقتص++++ادية ب++++الحقوق الخ++++اص االختي++اري ال++بروتوكول على2014 ع++ام أوائل في ص++دقت المدنية ب+++الحقوق الخ+++اص ال+++دولي بالعهد الملحق الث+++اني

إلى اإلعدام. وباإلض++افة عقوبة إلغاء إلى والهادف والسياسية على التصديق في النظر على التشريعية الجمعية تعكف ذلك،

االختف+++++++اء من األش+++++++خاص جميع لحماية الدولية االتفاقية ع++++ديمي األش++++خاص بوضع المتعلقة واالتفاقية القس++++ري،

الدولية. الجنائية للمحكمة األساسي روما ونظام الجنسية، التنفيذية الس+++لطة وش+++اركت-11 مش+++اورات في أيض+++ا

ص+كوك على التص+ديق إمكانية بش+أن الوك+االت بين مشتركة التع++ذيب مناهضة التفاقية االختي++اري ال++بروتوكول منها أخرى، الالإنس++انية أو القاسية العقوبة أو المعاملة ضروب من وغيره

الجمعية إلى الحكومة ق+دمت الس++ياق، ه++ذا المهين++ة. وفي أو على الس++لفادور تحفظ س++حبل ق++انون مش++روع التش++ريعية تعريف ع++دل ذل++ك، إلى في+++ه. وباإلض++افة للنظر االتفاقي++ة، بالتق++ادم تس++قط ال جريمة لجعله2011 ع++ام في التع++ذيب

في المح+++دد النحو على التع+++ذيب، أفع+++ال جميع وليش+++ملاالتفاقية.

ىجرتو-12 إمكانية في للنظر داخلية مش+++++اورات أيض+++++ا الطفل حق++وق التفاقية االختي++اري ال++بروتوكول إلى االنض++مام

األمم منظمة واتفاقية البالغ++++ات؛ تق++++ديم ب++++إجراء المتعلق في التمي++يز مكافحة بش++أن والثقافة والعلم للتربية المتح++دة

189 و169 الدولية العمل منظمة واتفاقي++ات التعليم؛ مج++ال والج++رائم الح++رب ج++رائم تق++ادم ع++دم واتفاقية ؛143 و97و

باالتفاقية الملحق وال+++++بروتوكول اإلنس+++++انية؛ ضد المرتكبة اإلع++دام؛ عقوبة إلغ++اء إلى ال++رامي اإلنسان لحقوق األمريكية

5 GE.14-24556

A/HRC/28/5

التمي+++يز أش+++كال جميع لمكافحة األمريكية البل+++دان واتفاقيةوالتعصب.

في التط+++ورات بعض ح+++دثت المحلي، الص+++عيد وعلى-13 القطاع++ات بحقوق االعتراف نطاق يوسع قانوني إطار إنشاء

بعض الحكومة أنش++++++أت كما ض++++++عفا، األشد الس++++++كانيةاإلنسان. حقوق حالة لرصد واآلليات المؤسسات

حزي++ران/يونيه في التش++ريعية، الجمعية ص++دقت فمثال،-14 أض++يفت حيث الدس++تور، من63 الم++ادة تع++ديل على ،2014

ستوضع اإلطار هذا وفي األصلية، بالشعوب تعترف فقرة إليها وقيمهم الع++الم إلى ونظ++رتهم هويتهم ينموت تحترم سياساتوالروحية. األخالقية

مش++اورات بعد ،2014 نيسان/أبريل في اعتمدت كما-15 السياسة اإلعاق++++ة، ذوي األش++++خاص منظم++++ات مع مكثفة

اإلعاق++ة، ذوي لألش++خاص الش++املة بالرعاية المتعلقة الوطنية على التحفظ س+++حب إمكانية في التش+++ريعية الجمعية تنظرو

لغة اعتم+++دت اإلعاق+++ة. كما ذوي األش+++خاص حق+++وق اتفاقيةرسمية. كلغة اإلشارة

تش++اور عملية الحكومة أج++رت بالمسنين، يتعلق وفيما-16 في بالمسنين، المتعلق للقانون جوهري تنقيح إجراء أجل من

حقوق على قائم نهج إطار اإلص++الح ه++ذا عرضاإلنسان. وس++ي الوفد التشريعية. وأضاف الجمعية على قريب وقت في ق++ائال وضع إلى الرامية المفاوض++ات بق++وة ي++دعم بلد السلفادور إن

المسنين. حقوق لحماية دولي وصك إقليمي صك واالس++++تبعاد الفقر لمكافحة أولوية الحكومة ت++++وليو-17

ب+رامج ،2009 ع+ام منذ الحكوم++ة، اعتمدت قداالجتماعي. و االجتماعي++ة. للحماية ش++امل نظ++ام إط++ار في متنوعة وت++دابير

في التش+++++ريعية، الجمعية اعتم+++++دت الص+++++دد، ه+++++ذا وفي االجتماعية بالحماية المتعلق الق++انون ،2014 نيس++ان/أبريل

في الس+++++كان جميع حق أقر ال+++++ذي االجتماعي+++++ة، والتنميةاالجتماعية. العامة الخدمات من األدنى الحد على الحصول

GE.14-24556 6

A/HRC/28/5

إص++الح عملية الس++لفادور أطلقت ،2010 ع++ام وفي-18 معنية مجتمعية أفرقة على يق++وم الوط++ني، الص++حي لنظ++امل

اس++تراتيجية باتب++اع الص++حة في الحق ويكفل األس++رة، بص++حة مع المباشر بالتع++اون الش++املة األولية الص++حية الرعاية ت++وفر الحكومة عملتالمحلي+++ة. و والمجتمع+++ات األسر على أيض+++ا

األسرة. أفراد وجميع األطفال تطعيم بأهمية التوعية التش++ريعية الجمعية أق++رت ،2012 آذار/م++ارس وفي-19

األدوية ت++++وافر ض++++مان إلى يه++++دف باألدوية يتعلق قانون++++ا مناس++بة أس++عار تحديد وتش++جيع وسالمتها، وجودتها وتسجيلها

استعمالها. وترشيد لألدوية، الوفد وأشار-20 بالفعل حققت قد السلفادور أن إلى أيضا

المتعلق لأللفي+++ة، اإلنمائية األه+++داف من الخ+++امس اله+++دفاألمومة. وفيات معدل بخفض

والع++++دوى اإلي++++دز بم++++رض بالمص++++ابين يتعلق وفيما-21 هن++اك إن الوفد ق++ال بفيروس++ه، قانون++ا إلى يه++دف مقترح++ا

وضع وإلى بفيروسه، والعدوى اإليدز لمرض الشامل التصدي مش++كلة باعتب++اره الوب++اء ه++ذا إلى النظر مج++رد يتج++اوز نهج

والوصم. التمييز على القضاء في ويسهم صحية، حق++وق بحماية الس+++لفادور تل++تزم أخ+++رى، ناحية ومن-22

اعتم+اد أن الوفد رأى الس+ياق، هذا المهاجرين. وفي مواطنيها المه++اجرين الس++لفادوريين بحماية المتعلق الخ++اص الق++انون هو ،2011 ع++ام في الص++ادر ،بهم والنه++وض أس++رهم وأف++راد أولوية الحكومة أولت أيض++ا، الس++ياق ذلك عظيم. وفي إنج++از الفريق الوفد . وأبلغ2009 ع++ام منذ القنص++لية الشبكة لتقوية الخ++ارج في المقيمين الس++لفادوريين أن هو مهم، بأمر العامل.2014 عام انتخابات في التصويت من مرة، ألول تمكنوا،

والم++راهقين األطفال هجرة حركة أن إلى الوفد وأشار-23 في األمريكي++ة، المتح++دة الواليات إلى بذويهم المصحوبين غير

التوقع++ات بس++بب هائلة زي++ادة زادت ،2014 حزي++ران/يونيه إلى التطلع بس++ببو بالبش++ر، المتج++رون أش++اعها التي الزائفة

في األمن وانع+دام الف+رص، إلى واالفتق+ار األس+ر، شمل جمع

7 GE.14-24556

A/HRC/28/5

نفت قدالس++لفادور. و المس++توى على ه++ذه، الت++دفق حركة ص++إنسانية. أزمة بأنها الدولي،

بل++دان مع جهودها تنس++يق إلى الس++لفادور س++عت وقد-24 تلك على التغلب أجل من الوس++طى ألمريكا الشمالي المثلث أطلقت ،2014 تم++وز/يوليه الدولي++ة. وفي اإلنس++انية األزمة

ال+++++تي بالمخ+++++اطر يتعلق فيما إعالمو توعية حملة الحكومة برحلة القي++ام عند ب++ذويهم المص++حوبين غ++ير األطفال يواجهها حي++اتهم تعرض++وا "ال ش++عار تحت وذلك بالمخ++اطر، محفوفة

م++دارس جميع في ونوقشت الحملة م++واد للخط++ر". ووزعتالبلد.

الحكومة وقعت قدو-25 المتعلق الخ++++اص اإلعالن أيض++++ا ب++ذويهم، المص++حوبين غ++ير والم++راهقين والبنات األوالد بوضع

كما المتح++دة، الوالي++ات إلى الوس++طى أمريكا من المهاجرين إط++ار في وهن++دوراس، غواتيم++اال مع الس++لفادور اش++تركت

أطفال بشأن إعالن اعتماد دعم في األمريكية، الدول منظمةبذويهم. المصحوبين غير المهاجرين الوسطى أمريكا

تض++افر السلمي والتعايش العام األمن تحقيق يتطلبو-26 اجتماعية وقطاع++ات فاعلة جه++ات ومش++اركة الحكومة جهود

في الحكوم+++ة، أنش+++أت الغ+++رض، ه+++ذا مختلف+++ة. ولتحقيق المواط++نين ألمن الوط++ني المجلس ،2014 أيل++ول/س++بتمبر

المحلي++ة، الحكوم++ات من ت++ألفي ال++ذي الس++لمي، والتع++ايش واألح+++زاب المج+++ال، ه+++ذا في وخ+++براء األعم+++ال، وقط+++اع

تش+++جيع أجل من والكنيس+++ة، اإلعالم، ووس+++ائط السياس+++ية، سياس++ات إلى تتط++ور أن يمكن اتفاقات إلى توصلوال الحوارالمسألة. هذه بشأن مستدامة عامة

للتص+++دي ت+++دابير اتخ+++ذت الس+++لفادور أن الوفد وذكر-27 األمنية االس++تراتيجية إلى االنض++مام منها األمني++ة، للتح++ديات

ش++++امل، منظ++++ور من يوجه، صك وهي الوس++++طى، ألمريكا بل++دان اعتمدته وقد ،ب++األمن المتعلقة المنس++قة اإلج++راءات

الثمانية. المنطقة جهودها الس+++لفادور ك+++زتر قدو-28 مكافحة على أيض+++ا

اعتمد السياق، هذا الشفافية. وفي وتعزيز والفساد، الجريمة

GE.14-24556 8

A/HRC/28/5

المعلوم++ات إلى بالوصول المتعلق القوانين: القانون من عدد ،االتص++االت في لت++دخلبا المتعلق الخ++اص والق++انون العام++ة، الخ++اص والق++انون واألص++ول، األم++وال غسيل مكافحة وقانون غ++ير المقصد أو المنشأ ذات الس+لع وإدارة بمص++ادرة المتعلق

الحكومة. أخالقيات وقانون المشروع، الحكومة رعت المهمة، التشريعات هذه إلى وباإلضافة-29

بالش+++فافية المتعلقة البوابة مثل تكنولوجي+++ة، أدوات تط+++وير للمراقبة وآليات عامة سياسات واعتماد المفتوحة، والحكومة

ومش+++اركة العامة المؤسس+++ات مس+++اءلة مثل االجتماعي+++ة،المواطنين.

أولوية السلفادور وأولت-30 بالبشر. االتجار لمكافحة أيضا الهيئة هو بالبشر االتج+++++++ار لمكافحة الوط+++++++ني والمجلس

سياسي إط+++ار وإنش+++اء السياس+++ات وضع عن المس+++ؤولة االتج++++ار لمكافحة ش++++امل لنهج األجل طويل واس++++تراتيجي

بالفعل اعتم++دت أنها بارتياح السلفادور وتعلنبالبشر. قانون++ا باألشخاص. االتجار لمكافحة خاصا

تواجهها أخ+++++رى بمش+++++كلة الجريمة مكافحة وترتبط-31 تلقت قدالس+++جون. و اكتظ+++اظ مش+++كلة هي الس+++لفادور،

المسألة، بهذه يتعلق فيما الحكومة، من التوص++يات من ع++ددا المحرومين باألشخاص المعني األمريكية الدول منظمة مقرر

التعسفي، باالحتجاز المعني العامل الفريق ومن حريتهم، من وع++ام2010 ع++ام في بهما قاما الل++تين الزيارتين عقب وذلك

الجمعية نظرت ذل++ك، إلى الت++والي. وباإلض++افة على ،2012 تكنولوجي++ات باس++تخدام يس+مح قانون مشروع في التشريعية

عملية إط++ار في المتهمين األشخاص واستدعاء لمراقبة بديلةقضائية.

انتخبت الس++لفادور أن إلى الوفد أش++ار الخت++ام، وفي-32 تاريخه++ا، في م++رة ألول اإلنس++ان حق++وق مجلس في عض++وا تق++دم من البلد أح++رزه لما التق++دير عن تعبير ذلك أن وأضاف

الوفد األخ+++يرة. وأكد الس+++نوات في إنج+++ازات من حققه وما ال اإلنس++ان، لحق++وق ال++دولي النظ++ام بتعزيز السلفادور التزام الوفد اإلنس++ان. وأع++رب حق++وق لمجلس الكامل دعمه س++يما

9 GE.14-24556

A/HRC/28/5

في بها حظيت ال+++تي للثقة الب+++الغ الس+++لفادور امتن+++ان عناإلنسان. حقوق مجلس انتخابات

موض''وع الدولة وردود التف''اعلي الح''وارباء-االستعراض

59 أدلى-33 التف++اعلي. وت++رد الح++وار أثن++اء ببيان++ات وف++دا ه++ذا من الث++اني الف++رع في الح++وار أثن++اء المقدمة التوص++يات

التقرير. المهم بالتق+++دم البوليفارية ف++نزويال جمهورية ون++وهت-34

. وأش++ادت1992 ع++ام في السالم اتفاقات توقيع منذ المحرز ذوي واألش+++++خاص األسر أفقر رعاية إلى الرامية ب+++++الجهود الس++++كان وتثقيف الجنس++++اني؛ العنف ومكافحة اإلعاق++++ة؛ اإلنس++ان. وق++دمت حق++وق مج++ال في القانون إنفاذ وموظفيتوصيات.

وض++عت الس++لفادور أن إلى الجزائر وأش++ارت-35 إط++ارا تشريعيا الرئيس++ية المبادئ أحد اإلنسان حقوق يجعل دستوريا الرامية ب++الجهود الجزائر الدول++ة. ورحبت إلج++راءات الموجهة

الحق+++وق س+++يما ال به+++ا، والتمتع اإلنس+++ان حق+++وق تعزيز إلى لض++حايا المس++اعدة وتقديم والثقافية، واالجتماعية االقتصادية

توصيات. الجزائر الداخلي. وقدمت المسلح النزاع تحققت ال++تي اإلنج++ازات على الض++وء أنغ++وال وس++لطت-36 للنس++اء المكفولة اإلنس++ان حق++وق وحماية تعزيز مج++ال في

إلى دائمة دعوة بتوجيه ونوهت الصحة، في والحق واألطفال، عن الخاص+ة. وأع+ربت اإلجراءات إطار في بواليات المكلفين

وأطف++ال اإلعاقة ذوي األطف++ال التحاق معدل تدني إزاء قلقهاتوصية. أنغوال بالمدارس. وقدمت األصلية الشعوب

االختياري البروتوكول على بالتصديق األرجنتين ورحبت-37 االقتص++++ادية ب++++الحقوق الخ++++اص ال++++دولي بالعهد الملحق

الدولية االتفاقية أن إلى وأش+++++ارت والثقافي+++++ة، واالجتماعية النظر قيد هي القس++ري االختف++اء من األش++خاص جميع لحماية

وطني تشريع بسن األرجنتين عليها. ونوهت التصديق أجل من

GE.14-24556 10

A/HRC/28/5

الم++رأة. وق++دمت ضد العنف ومكافحة التمي++يز على للقض++اءتوصيات. األرجنتين

الرئاس++ية انتخاباتها على الس++لفادور أس++تراليا وهن++أت-38 مواطنيها تص+++ويت ي+++تيح نظ+++ام اس+++تحداث وعلى األخ+++يرة الخ+++ارج. ورحبت في المقيمين المتخ+++ذة ب+++الخطوات أيض+++ا إزاء قلقها عن أس++تراليا المرأة. وأعربت ضد العنف لمكافحة منظمة تص++نيف وإزاء اإلجه++اض، تمنع ال++تي العقابية القوانين

يسجل التي البلدان ضمن لسلفادورا للطفولة المتحدة األمم أس+تراليا األطف+ال. وق+دمت قتل ح+وادث من ع+دد أك++بر فيها

توصيات. المتعلق2011 ع++ام ق++انون باعتم++اد بنغالديش ونوهت-39

وبإصالح المرأة، ضد التمييز على والقضاء والعدالة بالمساواة على السلفادور بنغالديش السياسية. وشجعت األحزاب قانون

أن على باألس++رة. وش++ددت المتعلقة الت++دابير تنفيذ مواص++لة الم++رأة ضد التمييز إزاء قلق عن أعربت قد المعاهدات هيئات ال++تي تلك س++يما ال ،ةاالقتص++ادي- ةاالجتماعي++ الف++وارق وإزاء

توصيات. بنغالديش . وقدمتنروالمهاج يعانيها ب++التغييرات القومي++ات المتع++ددة بوليفيا دولة وأش++ادت-40

وأش++ادت األص++لية، بالش++عوب اعترفت التي الدستورية أيض++ا .الش++عوب لهذه الثقافية الهوية تنمية إلى الرامية بالسياسات

المؤسس+++ات تعزيز مواص+++لة على الس+++لفادور ش+++جعت كما اإلنس+++ان. بحق+++وق المتعلقة العامة والسياس+++ات والمع+++ايير

توصيات. وقدمت الدولية الص+++كوك على بالتص+++ديق البرازيل ون+++وهت-41

الطف++ل. لحماية وطنية سياسة وباعتم++اد اإلنس++ان، لحق++وق البرازيل أش++ادت الراهن++ة، التح++ديات إلى اإلشارة سياق وفي

ذلك في بما الم++رأة، حق++وق حماية مجال في المحرز بالتقدم الصحة مجال في والمشورة العنف، لضحايا المساعدة تقديم

من مزيد اتخ+++++اذ إلى البرازيل والجنس+++++ية. ودعت اإلنجابية الجنسي الميل وم++زدوجي والمثليين المثليات لحماية التدابير

الجنسين. وقدمت صفات وحاملي الجنسانية الهوية ومغايريتوصيات. البرازيل

11 GE.14-24556

A/HRC/28/5

الس+++لفادور اتخ+++ذتها ال+++تي ب+++الخطوات كن+++دا ورحبت-42 الم++رأة. ورحبت ضد للعنف للتص++دي المبذولة ب++الجهود أيض++ا

حق++++وق تعزيز إلى الرامية الوطنية ال++++برامج تنفيذ تحس++++ينل ت+++دابير اتخ+++اذ أهمية على كن+++دا ش+++ددت ذل+++ك، . ومعالطفل

توصيات. كندا العنف. وقدمت من األطفال حماية لتحسين حق+++وق تعزيز إلى الرامية ب+++الجهود ش+++يلي ون+++وهت-43

حماية ق++انون اعتم++ادب معقد. وأش++ادت س++ياق في اإلنس++ان يع++ززا أن ش++أنه من ال++ذي السياسية األحزاب وقانون الطفل

على القض++اء إلى ش++يلي للمرأة. ودعت السياسية المشاركة وإلى الم++رأة، ضد تمي++يز على تنط++وي ال++تي الثقافية النم++اذجبل تيس+++ير ومكافحة القض+++ائية، الحماية على ص+++ولحال س+++توصيات. شيلي العقاب. وقدمت من اإلفالت

توص++يات تنفيذ إلى الرامية ب++الجهود كولومبيا ن++وهتو-44 بالش++فافية ن++وهت كمااألول. الش++امل ال++دوري االس++تعراض

اإلنس++ان. حق++وق آلي++ات مع تعاونه في البلد بها يب++ديها ال++تيتوصيات. كولومبيا وقدمت

ن بأوجه كوس+تاريكا وأشادت-45 حق+وق مج+ال في التحس+ عن الصحي. وأعربت والقطاع المرأة حقوق سيما ال اإلنسان،

النس+++اء ضد المم+++ارس العنف س+++يما ال العن+++ف، إزاء قلقها بوصفه واألطفال، الس++جون. نظ++ام انهي++ار وإزاء للهجرة، سببا

األح+++++وال تحس+++++ين إلى الرامية الجه+++++ود تقوية إلى ودعتتوصيات. كوستاريكا لألطفال. وقدمت المعيشية

جه++ود من الس++لفادور بذلته بما ديف++وار ك++وت وأشادت-46 الش++امل. ال++دوري لالس++تعراض األولى الجولة توصيات تنفيذل

لمكافحة المتخذة بالتدابير خاصة بصفة سرورها عن وأعربت مختلف في المس++++اواة ولض++++مان الض++++عفاء، ضد التمي++++يز

توصيات. راديفو كوت المجاالت. وقدمت حق++وق وحماية تعزيز في المح++رز بالتقدم كوبا ونوهت-47

التمي++يز لمكافحة المتخ++ذة ب++الخطوات اإلنس++ان. وأش++ادت بالت+++اليو الع+++ام، واألمن القض+++ائي الجه+++از عمل وتحس+++ين

مجال في المحرز التقدمب نوهتوالفساد. و الجريمة مكافحةتوصيات. كوبا الصحة. وقدمت

GE.14-24556 12

A/HRC/28/5

للتفاص++يل تق++ديرها عن التش++يكية الجمهورية وأع++ربت-48 الس++لفادور. ورحبت في اإلنسان حقوق بشأن المقدمة أيض++ا

على المط+++اف نهاية في تص+++ديقال إلى الرامية ب+++الخطوات التع++ذيب. وق++دمت مناهضة التفاقية االختي++اري ال++بروتوكول

توصيات. ماب الديمقراطية الش+++++عبية كوريا جمهورية ن+++++وهتو-49

اإلنس++++ان حق++++وق حماية مج++++ال في إنج++++ازات من تحقق التق++دم من مزيد إح++راز على الس++لفادور وشجعت ،وتعزيزها

السلفادور بانتخاب الصدد. ورحبت هذا في مجلس في عضواتوصيات. اإلنسان. وقدمت حقوق

االختي++اري البروتوكول على بالتصديق إكوادور ورحبت-50 االقتص++++ادية ب++++الحقوق الخ++++اص ال++++دولي بالعهد الملحق

-2014 للف+++ترة الحكومة وببرن+++امج والثقافي+++ة، واالجتماعية توجيه في اإلنس+++ان حق++وق اس+++تلهام يكفل ما وهو ،2015

المتعلقة العامة بالسياس+++ات الحكوم+++ة. ون+++وهت أعم+++ال والبيئ++ة، والص++حة، والتغ++ذوي، الغ++ذائي واألمن بالمس++اواة،

توصيات. إكوادور والتعليم. وقدمت اتخ+++ذتها ال+++تي اإليجابية ب+++الخطوات مصر وأش+++ادت-51

االتفاقيات إلى وبانضمامها اإلنسان، حقوق لتعزيز السلفادور الم++دني والمجتمع الوطنية الوكاالت مع وبمشاوراتها الدولية،

مصر األخ++رى. وطلبت الصكوك على التصديق إمكانية بشأن في الش++وارع أطف++ال إدم++اج تجربة عن المعلومات من مزيدا

توصيات. مصر السلفادوري. وقدمت المجتمع االختي++اري ال++بروتوكول على بالتصديق إستونيا أشادت-52

المدنية ب+++الحقوق الخ+++اص ال+++دولي بالعهد الملحق الث+++اني في بوالي++ات المكلفين إلى دائمة دع++وة وبتوجيه والسياس++ية،

االمتث++ال على الس++لفادور وش++جعت الخاصة، اإلجراءات إطار بااللتزام++ات االعتراف سياق المعاهدات. وفي هيئات لطلبات السلفادور إستونيا شجعت التعبير، بحرية المتعلقة على أيض++ا

اتخ++اذ إلى اإلعالم. ودعت وس++ائط في الع++املين حماية تعزيز والمثل+++يين والمثلي+++ات النس+++اء، ضد العنف لمنع خط+++وات وحاملي الجنسانية الهوية ومغايري الجنسي الميل ومزدوجي

13 GE.14-24556

A/HRC/28/5

المتعلق التش+++ريع تع+++ديل إلى ودعت الجنس+++ين، ص+++فاتتوصيات. إستونيا باإلجهاض. وقدمت

انع++دام أن إلى األمريكية المتح++دة الوالي++ات وأش++ارت-53 الحوكمة وض++عف االقتص++ادية، الف++رص إلى واالفتق++ار األمن، بالتق++دم للس++كان. ون++وهت كب++يرة ن++زوح حرك++ات إلى ت++ؤدي

إلى أش++ارت ولكنها العق++اب، من اإلفالت مكافحة في المحرز الفساد. وأشارت تفشي وإلى اإلدانة، معدالت انخفاض أيض++ا

وت++ردي الس++لطات، بين الفصل مب++دأ اح++ترام ع++دم أن إلى للقل++ق. وق++دمت المث++يرة األس++باب من هما الس++جون أوضاع

توصيات. عمل منع مج++ال في المح++رز بالتق++دم ألمانيا ورحبت-54

في وطنية خطة اعتم++اد على الس++لفادور وش++جعت األطفال، المص++الحة عملية تق++دم رغم أنه إلى الص++دد. وأش++ارت ه++ذا

ما وهو القل++ق، يث++ير اإلنس++ان، حق+وق وضع ي++زال ال الوطني++ة، األوض++++اع وفي األطف++++ال قتل مع++++دل ارتف++++اع في يتجلى

توصيات. ألمانيا للسجون. وقدمت الالإنسانية التصدي إلى يهدف الذي القانون بمشروع غانا ورحبت-55

ه++ذه ب++أن ويع++ترف اإلي++دز، بف++يروس المص++ابين ضد للتمي++يز بواعث عن اإلعراب غانا البلد. وكررت بتنمية ترتبط المسألة

العنف إزاء الطفل حق++++وق لجنة عنها أع++++ربت ال++++تي القلق تجنيد وإمكانية األطف+++ال، وعمل األطف+++ال، ضد المم+++ارس

توصيات. غانا العصابات. وقدمت في األطفال وال++برامج السياس++ات في باالس++تثمار اليونان وأشادت-56

مج+ال في س+يما ال تح+ديات، وجود على االجتماعية. وشددت الط++ابع نزع عملية إنجاز عدم إزاء قلقها عن التعليم. وأعربت

ق++وات س++يما ال العام++ة، األمنية المؤسس++ات لعمل العسكري روما نظ++ام على التص++ديق بشأن معلومات الشرطة. وطلبت

اليون+++++ان الدولي+++++ة. وق+++++دمت الجنائية للمحكمة األساسيتوصيات.

السلفادور بانتخاب غواتيماال ورحبت-57 مجلس في عضوا االختي+++اري ال+++بروتوكول على وبتص+++ديقها اإلنس+++ان؛ حق+++وق االقتص++++ادية ب++++الحقوق الخ++++اص ال++++دولي بالعهد الملحق

إلى يه++دف الذي الدستوري وباإلصالح والثقافية، واالجتماعية العتم+اد تق+ديرها عن األص+لية. وأع+ربت بالش+عوب االعتراف

GE.14-24556 14

A/HRC/28/5

الجنسين، بين والمساواة المهاجرين، حقوق بشأن اتتشريع التص+++ويت. في الخ+++ارج في المقيمين المواط+++نين وحق+++وقللتمييز. محدد تعريف وجود عدم إلى وأشارت

تعزيز إلى الرامية ب++الجهود الرس++ولي الكرسي وأش++اد-58 حماية على الحكومة بع++زم ون++وه ،وحمايتها اإلنس++ان حق++وق وهو المجتمع، في إدماجهم في والمساعدة المهاجرين حقوق

ب++ذويهم. المص++حوبين غ++ير والقصر للنس++اء األهمية ب++الغ أمر وأشاد الس++ليم التس++جيل ض++مان إلى الرامية بالمب++ادرة أيض++ا

بوص++فه للموالي++د، دفاع++ا اإلنس++ان. وق++دم حي++اة عن إيجابي++اتوصيات. الرسولي الكرسي

اإلجه++++اض حظر إزاء قلقها عن آيس++++لندا وأع++++ربت-59 للخطر الم++رأة حي++اة تعرض حاالت في ذلك في بما وتجريمه، العنف انتش++ار أن إلى ك++ذلك االغتص++اب. وأش++ارت وح++االت

يبعث الجنساني على الس++لفادور وش++جعت القل++ق، على أيضا النس+++اء. بحماية المتعلق للق+++انون الفع+++ال التنفيذ ض+++مانتوصيات. آيسلندا وقدمت

حق++وق لتعزيز المتخ++ذة بالت++دابير إندونيس++يا ورحبت-60 من الم++رأة حماية إلى يه++دف تش+ريع اعتم++اد ومنها اإلنس++ان،

بحماية المتعلق الخ++اص الق++انون واعتم++اد والتمي++يز، العنف .بهم والنه++وض أس++رهم وأف++راد المه++اجرين الس++لفادوريين

توصيات. إندونيسيا وقدمت العنف بمكافحة المتعلق بالتش+++ريع أيرلن+++دا وأش+++ادت-61

لتنفي++ذه. الالزمة مواردال نقص إلى أشارت ولكنها الجنساني، ذلك في بما الجنس+++اني، العنف مس+++تويات ارتف+++اع والحظت

الهوية أو الجنسي الميل أس++++++++اس على الق++++++++ائم العنف انتهاكات عن العقاب من اإلفالت أن إلى الجنسانية. وأشارت

توصيات. أيرلندا القلق. وقدمت يثير يزال ال اإلنسان حقوق اإلنم++ائي الهدف تحقيق على السلفادور إيطاليا وهنأت-62

الموعد قبل وذلك األموم+++ة، وفي+++ات بخفض المتعلق لأللفية اتخ++ذتها ال++تي للت++دابير تقديرها عن لتحقيقه. وأعربت المحدد

سن تحديد سيما ال الطفل، بحقوق التمتع لتحسين السلطاتتوصيات. إيطاليا سنة. وقدمت18 ب الدنيا الزواج

15 GE.14-24556

A/HRC/28/5

مج++االت في إنج++ازات من تحقق بما الك++ويت ورحبت-63 المعيش++ة. وأش++ادت ومستويات االجتماعي، والضمان العمل،

الجدي++دة، األعم++ال مش++اريع لمس++اعدة المتخ++ذة ب++الخطوات الوطنية واللجنة االقتص++اد وزارة بين األنش++طة بتنس++يق وذلك

األعم+++ال مؤسس+++اتو الص+++غر البالغة بالمش+++اريع المعنيةتوصيات. الكويت الصغيرة. وقدمت التجارية

وحماية تعزيز إلى الرامية بالت++++++دابير لبن++++++ان ورحب-64 التعديالت سيما ال واالقتصادية، واالجتماعية السياسية الحقوق

بالشعوب لالعتراف الدستور من63 المادة على أدخلت التي االتج++++ار لمكافحة الوط++++ني المجلس وإنش++++اء األص++++لية،

لبن+++ان باألش+++خاص. ورحب بش+++أن المبذولة ب+++الجهود أيض+++ا مناهضة التفاقية االختي+++++اري ال+++++بروتوكول على التص+++++ديق

توصية. لبنان التعذيب. وقدم الس+++لفادور. مع ش+++راكتها إلى لكس+++مبرغ وأش+++ارت-65

الملحق الث++اني االختي++اري البروتوكول على التصديقب ورحبت وبالنت++ائج والسياس++ية، المدنية بالحقوق الخاص الدولي بالعهد

األموم++ة، وفي++ات خفض مج++ال في تحققت ال++تي المش++جعة إذ القل++ق، على يبعث يزال ال الجنسي العنف أن إلى وأشارت

+ذكر. وق+الت يك+اد ال بقدر إال منه تحد لم المنفذة التدابير إن ي القلق على يبعث ي++زال ال اإلجهاض تجريم إن . وق++دمتأيض++ا

توصيات. لكسمبرغ بش++أن المتخ++ذة التش++ريعية بالت++دابير ماليزيا ورحبت-66

وبما االجتماعي+++ة، والتنمية الطفل وحماية الجنس+++اني العنف والس++المة الص++حية الرعاية مج++االت في إنج++ازات من تحقق اإلعاق++ة. وأش++ارت ذوي األطف++ال وحق++وق العامة إلى أيض++ا

وإلى والفس++اد، الجريمة بمكافحة المتعلقة القانونية الصكوك ماليزيا االجتماعي+++ة. وق+++دمت للحماية ش+++امل نظ+++ام وضع

توصيات. منها دولي+ة، ص++كوك على بالتص++ديق ب+اراغواي ورحبت-67

الخ+اص ال+دولي بالعهد الملحق الث+اني االختي+اري البروتوكول لقتل تعريف بوضع وأش++ادت والسياس++ية، المدنية ب++الحقوق وتعزيز العنف ض+++حايا لحماية المتخ+++ذة وبالت+++دابير اإلن+++اث،

الم++رأة. ضد التمي++يز على والقض++اء الجنس++ين بين المس++اواة

GE.14-24556 16

A/HRC/28/5

األص++لية. بالش++عوب يعترف الذي الدستوري باإلصالح ورحبت سياس++تها تط++وير مواصلة على السلفادور باراغواي وشجعتتوصيات. باراغواي الثقافات. وقدمت المتعددة الصحية

ن األس++ود الجبل ون++وه-68 اإلنس++ان، حق++وق إط++ار بتحس++ إط++ار في بوالي++ات المكلفين إلى دائمة دع++وة بتوجيه ورحب

االختي++اري ال++بروتوكول على وبالتص++ديق الخاصة اإلج++راءات االقتص++++ادية ب++++الحقوق الخ++++اص ال++++دولي بالعهد الملحق

على التحفظ أن إلى والثقافي++++++++ة. وأش++++++++ار واالجتماعية الخ+اص ال+دولي بالعهد الملحق الث+اني االختي+اري البروتوكول

بتوقيع يسمح الذي التحفظ وهو والسياسية، المدنية بالحقوق القل++ق. على يبعث العسكري، القانون بموجب اإلعدام عقوبة

تعذيب لمنع اتخذت التي التدابير عن األسود الجبل واستفسر العن++ف. وق++دم من ولحم++ايتهم مع++املتهم، وإس++اءة األطف++ال

توصيات. األسود الجبل االختي++اري ال++بروتوكول على بالتصديق المغرب ورحب-69

االقتص++++ادية ب++++الحقوق الخ++++اص ال++++دولي بالعهد الملحق الملحق الث++اني االختياري والبروتوكول والثقافية، واالجتماعية

ورحب والسياس++ية، المدنية ب++الحقوق الخ++اص ال++دولي بالعهد وب++الجهود األص++لية، بالش++عوب الس++لفادور ب++اعتراف أيض++ا

حقوق وبحماية باألشخاص، لالتجار للتصدي المبذولة الوطنية الوطنية اللجنة وبإنش++اء الم++دني، المجتمع منظم++ات أعض++اء المسلح النزاع أثناء اختفوا الذين األطفال عن بالبحث المعنية

يتعلق فيما س++يما ال المؤسس++ي، اإلط++ار وبتعزيز ال++داخلي،المرأة. بحقوق

المكلفين إلى الموجهة الدائمة بالدعوة هولندا ورحبت-70 المتعلق وبالق++انون الخاص++ة، اإلج++راءات إط++ار في بوالي++ات

أن في األمل عن اإلع++راب س++ياق المرأة. وفي حقوق بتعزيز المع++ني الوس++طى ألمريكا المتكامل النظ++ام مش++روع يحقق

ن، أوجه الجنس+++اني العنف مكافحةب هولن+++دا الحظت تحس+++ وضع إزاء قلقها عن وأع++ربت الم++رأة، ضد التمي++يز اس++تمرارتوصيات. هولندا اإلنسان. وقدمت حقوق عن المدافعين

17 GE.14-24556

A/HRC/28/5

تلبية إلى الرامية الحكومة بمب++ادرات نيكاراغوا ونوهت-71 وإقامة والتعليم الص++حة مج++االت في االجتماعي++ة، االحتياجات

بالبشر. ورغم واالتجار الجنساني العنف مكافحة وإلى العدل، ت++تيح أن في أملها عن نيك++اراغوا أع++ربت التح++ديات، استمرار

فرصة اإلنس++++ان حق++++وق مجلس في الس++++لفادور عض++++وية بالتزاماتها. وق++دمت وللوفاء الممارسات أفضل في للتشاركتوصيات. نيكاراغوا

إلى انض++++مامها على الس++++لفادور ال++++نرويج وهن++++أت-72 الخ+اص ال+دولي بالعهد الملحق الث+اني االختي+اري البروتوكول

األح+داث عن باعت+ذارها ورحبت والسياسية، المدنية بالحقوق التعويض+++ية وبالت+++دابير الم+++وزوتي مذبحة في وقعت ال+++تي

إفالت إزاء قلقها عن األح+داث. وأع+ربت ه+ذه بشأن المتخذة من واألطف++ال النس++اء ضد المم++ارس العنف أعم++ال مرتك++بي

ال+++نرويج لإلجه+++اض. وق+++دمت الت+++ام الحظر وإزاء العق+++اب،توصيات.

االختي++ار+ي ال++بروتوك+ول على بالتصديق إسبانيا ونوه+ت-73 المدني+ة ب+++الحقو+ق الخ+++اص ال+++دو+لي بالعهد الملحق الث+++اني

بين المس++اواة ع++دم إز+اء قلقها عن والسي+اس++ي+ة. و+أع++ربت باعتم++اد والطف++ل. ور+حبت الم++رأة ضد والتمي++ي+ز الجنس++ين

وض+ع ال++++ذي الجنس++++اني،+ العن+ف مكافحة+ ق++++انون+ تعريف++++ا بالمب++ادر+ات+ الطف++ل. وأش++ادت+ حماية وق++انو+ن إلن++اث، لقت+ل

وم++زدوجي والمث+ل++يين المثلي++ات وض+ع تحس++ين إلى الرامية+ ص++فات وح++املي الجنس++اني+ة الهو+ية وم+غ++ايري الجنسي الميل

توصي+ات+. إسبانيا الجنسين. وقدمت المع+++ني الوط+++ني المجلس بإنش+++اء ب+++يرو وأش+++ادت-74

واإلط+++ار الوطنية وبالسياسة باألش+++خاص، االتج+++ار مكافحةب االتج+++++++ار مكافحةب المتعلقين واالس+++++++تراتيجي السياسي

االجتماعية بالتنمية المتعلق الق+++انون وباعتم+++اد باألش+++خاص؛ الس++لفادوريين تص++ويت عملية وبتنفيذ االجتماعي++ة؛ والحمايةتوصيات. بيرو البلد. وقدمت خارج المقيمين

أحكام مع المحلية التشريعات بمواءمة الفلبين ورحبت-75 التع++اون بقيمة ون++وهت اإلنس++ان، لحق++وق ال++دولي الق++انون

GE.14-24556 18

A/HRC/28/5

آلي++ات تحسين في اإلنسان بحقوق التثقيف مجال في الدولي حق++وق تعزيز إلى الرامية ب++الجهود اإلنس++ان. وأش++ادت حقوق

وطلبت بالبش++ر، االتج++ار مكافحة ت++دابير وتحس++ين اإلنس++ان منها يتعلق ما س+++يما ال الت+++دابير، ه+++ذه فعالية عن تفاص+++يل

توصيات. الفلبين باألطفال. وقدمت االتجار مكافحةب حماية إلى يش++ير ال++ذي التش++ريع بسن بولن++دا ورحبت-76

ب++واعث عن نفسه ال++وقت في وأعربت والمراهقين، األطفال حماية ق++انون وهو الق++ائم، للتش++ريع الس++ليم التنفيذ إزاء قلق

رغم أنه إلى . وأش++ارت2009 لع++ام والم++راهقين األطف++ال مزيد إح++راز ينبغي األطف++ال، عمل لمكافحة المبذولة الجه++ود

توصيات. بولندا الصدد. وقدمت هذا في التقدم من وجهتها ال+++++تي الدائمة بال+++++دعوة البرتغ+++++ال ورحبت-77

اإلج+++راءات إط+++ار في بوالي+++ات المكلفين إلى الس+++لفادور الث+++اني االختي+++اري ال+++بروتوكول على وبتص+++ديقها الخاص+++ة،

والسياس++ية، المدنية ب++الحقوق الخاص الدولي بالعهد الملحق الخ+++اص ال+++دولي بالعهد الملحق االختي+++اري وال+++بروتوكول

وباعتم++++اد والثقافي++++ة، واالجتماعية االقتص++++ادية ب++++الحقوق "أل++ف". الفئة ض++من اإلنس++ان لحق++وق الوطنية مؤسس++تها

مج++ال في الجنس++ين بين التف++اوت إزاء قلقها عن وأع++ربت ه+++ذا في المتخ+++ذة الت+++دابير عن معلوم+++ات وطلبت التعليم،

روما نظام على للتصديق المتخذة بالخطوات الصدد. ورحبت البرتغ++++ال الدولي++++ة. وق++++دمت الجنائية للمحكمة األساسيتوصيات.

من الس++++لفادور أحرزته بما كوريا جمهورية ن++++وهتو-78 في بوالي++ات المكلفين إلى دائمة دعوة توجيهها سيما ال تقدم، المعنية الوطنية اللجنة وبإنش++اء الخاص++ة، اإلج++راءات إط++ار

المس++لح ال++نزاع أثن++اء اختف++وا ال++ذين األطف++ال عن ب++البحث للم++رأة. وق++دمت اآلمنة المدن برنامج تنفيذ وبنجاح الداخلي،توصيات. كوريا جمهورية

حماية مج+ال في المحرز بالتقدم الروسي االتحاد ونوه-79 نط+++اق توس+++يعوب التش+++ريعات، وبتحسن اإلنس+++ان حق+++وق

مكافحة إلى الرامية ب++الجهود االجتماعي++ة. ورحب الض++مانات

19 GE.14-24556

A/HRC/28/5

وصول بإتاحة المتعلق وبالتشريع والمنزلي، الجنساني العنف وب++الجهود ،ةالتنفيذي++ الس++لطة بيان++ات قواعد إلى الجمه++ور س++يما ال الس++لفادوريين، المه++اجرين حق++وق لحماية المبذولة

المتح++دة. وق++دم الواليات في بذويهم المصحوبين غير القصرتوصيات. الروسي االتحاد

على أدخ+لت ال++++ت+ي بالت+ع++++ديالت+ س++++ن+غ+افو+ر+ة و+ر+حب+ت-80 م+ن و+األط+ف++ال الن+ساء حماي+ة+ تع+زيز+ أجل م+ن الجن+ائ+ي الق+انو+ن+ الخا+صة+ الت+قن+ي+ة+ اللج+نة+ بإنش++++اء الم++++ن+زل+ي. و+ن++++و+هت+ الع+ن+ف

ذات+ و+السي+اس+++ات+ الق+++و+اني+ن+ تن+في+ذ على باإلش+++راف+ المع+ن+ي+ة+ 2011 لع++ام ال++و+ز+ار+ي+ ب++الق+رار+ س++ن+غ+افو+ر+ة الص++لة+. و+أش++ا+دت+

اس++ت+خدا+م في+ها+ يحظ+ر ال++ت+ي الخط++ي+رة األنش++طة+ ح++دد+ ال++ذي+تو+ص+ي+ات+. سن+غ+افو+ر+ة . و+قدم+ت+المر+اهق+ي+نو+ األط+فا+ل

ال++تي الملمو+سة+ النت++ائج عن س++لو+في+نيا واستفس++رت+-81 العن+ف لمكافحة+ الش+++++املة السياسة تنفيذ خالل من تحققت

للقض++اء ت++دابير اعتم++اد بش++أن معلو+مات المرأة. و+طلبت ضد في+ما س+++ي+ما وال اإلعاق+++ة،+ ذوي األش+++خاص+ ضد التمي+++ي+ز على

على الحص+++و+ل يش+++ت+رط حيث الطبي+++ة،+ ب+++اإلجراءات يتعلق ه++ذه اتخ++اذ قب+ل اإلعاقة ذوي لألشخاص المستنيرة الموافقة

توصي+ات+. سلو+في+نيا اإلجراءات+. وقدمت والتص++ديق للتوقيع المبذولة بالجهود المكسيك ورحبت-82

للمحكمة األساسي روما نظام سيما ال الدولية، الصكوك على على التحفظ لس++حب المتخ++ذة وب++الخطوات الدولية، الجنائية أو المعاملة ض+++روب من وغ+++يره التع+++ذيب مناهضة اتفاقية االل++تزام ي++تيح مما المهين++ة، أو الالإنس++انية أو القاسية العقوبة

التع+++ذيب. ورحبت مناهضة التفاقية االختي+++اري ب++البروتوكول إطار في بواليات المكلفين إلى دائمة دعوة بتوجيه المكسيك

حق++وق إعم++ال في المح++رز وبالتق++دم الخاص++ة، اإلج++راءاتتوصيات. المكسيك األصلية. وقدمت الشعوب

مكافحة إلى الرامية بالمب++ادرات النكا س++ري ون++وهت-83 الص++حية. ب++الحقوق االع++تراف وإلى االجتم++اعي االس++تبعاد

إلى الرامية وباالس++تراتيجيات األطفال حقوق بتعزيز وأشادت بتعزيز المتعلقة ب+++الجهود ون+++وهتالش+++باب. ضد العنف منع

في الجنساني العنف منع إلى الرامية وبالتدابير المرأة حقوقتوصيات. النكا سري المدارس. وقدمت

GE.14-24556 20

A/HRC/28/5

وط+++ني ق++انوني إط+++ار بوضع فلس++طين دولة ورحبت-84 التمي++++يز على والقض++++اء الجنس++++ين بين المس++++اواة لتعزيز

ال++وقت في وأع++ربت الم++رأة، ضد العنف ومكافحة الجنساني التمييزية النمطية الق++++والب اس++++تمرار إزاء قلقها عن نفسه

لحماية المتخ++ذة بالت++دابير الم++رأة. وأش++ادت ب++أدوار المتعلقةتوصيات. فلسطين دولة األطفال. وقدمت حقوق

المعنية الخاصة المق+++ررة رأي إلى الس+++ويد وأش+++ارت-85 حظر أن ومف++اده وعواقبه، وأسبابه المرأة ضد العنف بمسألة

والفتي++ات. والحظت النس++اء على مخ++اطر يش++كل اإلجه++اض في تبت لم العليا للمحكمة الدس++++تورية الغرفة أن الس++++ويدتوصيات. السويد الوطني. وقدمت المصالحة قانون دستورية

الصكوك على للتصديق المبذولة بالجهود تايلند وأشادت-86 النس++اء حق++وق بإعم++ال وبااللتزام++ات اإلنسان، لحقوق الدولية

مستهدفتين تزاالن ال الفئتين هاتين أن إلى وأشارت واألطفال، منع في للتعليم اإليج+++ابي ال+++دور إلى أش+++ارت كماب+++العنف.

تق++ديم وعرضت اإلجرامي++ة، المجموع++ات إلى الشباب انضمام . وق++دمتالص++حية بالتغطية المتعلقة األم++ور في المس++اعدة

توصيات. تايلند تحديات تواجه السلفادور بأن وتوباغو ترينيداد وسلمت-87 الوف+++اء وفي اإلنس+++ان، بحق+++وق المتعلقة برامجها تنفيذ في

المتعلقة الدس++توري اإلص++الح بت++دابير بالتزاماته++ا. وأش++ادت وبالتش++ريع األصلية، الشعوب إلى المنتمين األشخاص بحقوق

واألطف++ال. النس++اء ضد والتمي++يز العنف مكافحة إلى ال++راميتوصيات. وقدمت

الم++رأة، حق++وق بحماية المتعلق بالقانون تركيا ورحبت-88 النظ++ام وبإصالح المواليد، لتسجيل مركزي نظام استحداثوب

المم++ارس العنف إزاء قلقها عن الوط++ني. وأع++ربت الص++حي . والقتل للتع++ذيب األطف++ال تع++رض وادع++اءات الم++رأة ضد

الفق+++ر، مكافحة إلى الرامية الس+++لفادور جه+++ود وش+++جعت االجتماعي++ة. للحماية الش++امل هانظام تط++بيق منها بوس++ائلتوصيات. تركيا وقدمت

وأيرلن++++++دا العظمى لبريطانيا المتحد المملكة ورحبت-89 الملحق الثاني االختياري البروتوكول على بالتصديق الشمالية

21 GE.14-24556

A/HRC/28/5

وطلبت والسياس++ية، المدنية ب++الحقوق الخ++اص الدولي بالعهد ال++بروتوكول. ورحبت اهذ على التحفظ س++حب بالتق++دم أيض++ا والنس++اء، األطفال وحقوق الصحية الحقوق مجال في المحرز

والدولي+++ة. الوطنية للتش+++ريعات المتسق التنفيذ وش+++جعت لإلجه++اض تعرضن الالتي النس++اء معاملة تحس++ين واق++ترحت

حق++وق انتهاك++ات س++جالت حماية وضمان ،العفوي أو المتعمدتوصيات. اإلنسان. وقدمت

انتخابها على السلفادور فرنسا وهنأت-90 مج++ال في عضوا س+تتخذ ال+تي الجديدة التدابير عن اإلنسان. واستفسرت حقوق

مش+++كلة يش+++كل ي+++زال ال ال+++ذي الم+++رأة ضد العنف لمكافحة واستفس++رت ،خط++يرة س++تعيد الس++لفادور ك++انت إذا عما أيض++ا

توصيات. فرنسا اإلجهاض. وقدمت تجريم في النظر ال+++++بروتوكول على بالتص+++++ديق أوروغ+++++واي ورحبت-91

ب++الحقوق الخ++اص ال++دولي بالعهد الملحق الث++اني االختي++اري مج++ال في المح++رز التش++ريعي وبالتق++دم والسياسية، المدنية التمي++يز لمكافحة تش++ريع سن ذلك في بما اإلنس++ان، حق++وق من للحد وتش++ريع الجنس++ي، الميل أو الجنس نوع على القائم

إعمال إلى الرامية الجهود تعزيز إلى أوروغواي الفقر. ودعت الستئص++ال المتخ++ذة ب++الخطوات الطف++ل. وأش++ادت حق++وق وضع شملت خطوات هيو الضحايا، وحماية الجنساني العنفتوصيات. أوروغواي اإلناث. وقدمت لقتل تعريف

2014 عام في السلفادور بتصديق سيراليون وأشادت-92 ال++دولي بالعهد الملحق الث++اني االختي++اري ال++بروتوكول على

إلى اإلشارة سياق والسياسية. وفي المدنية بالحقوق الخاص س++يراليون ش++جعت الطف++ل، حق++وق لتعزيز المبذولة الجه++ود

من مزيد ووضع الت+++دابير، من مزيد اتخ+++اذ على الس+++لفادور من والحد األطف++ال، عمل أش++كال أس++وأ من للحد ال++برامج س++يراليون الش++وارع. وق++دمت عصابات إلى األطفال انضمام

توصيات. اعتم++دت التش++ريعية الجمعية أن الس++لفادور وفد وذكر-93 لألطف++ال الش++املة بالحماية المتعلق الق++انون2009 عام في

أنش++أت التش++ريعية الجمعية أن والم++راهقين. وأض++اف أيض++ا

GE.14-24556 22

A/HRC/28/5

نظام++ا عليه يش++رف والم++راهقين، األطف++ال لحماية جدي++دا تتبعه ال++ذي والمراهقة بالطفولة المع++ني الوط++ني المجلس

الوفد األطف++ال. وأش++ار لحماية مخصصة للعدالة دائ++رة أيض++ا األطف++ال، حماية تحس++ين أم++ام تح++ديات وج++ود اس++تمرار إلى

المتخصص النظ++++ام له++++ذا الت++++دريجي بالتنفيذ تتعلق وهيمنه. السكان واستفادة

التحسن، من مزيد تحقيق مواصلة المهم من أن ورغم-94 أولوية الحكومة التعليم. وت++ولي قط++اع في تق++دم أح++رز فقد

للطفولة الم++دارس في االنتظ++ام أن إلى المبك++رة. ونظ++را ب++رامج نف++ذت لألطف++ال، االجتماعية واألوض++اع بالغ++ذاء يرتبط.للتالميذ المدرسية واللوازم والمالبس الغذاء توفير تكفل

وص+++ول تكفل بالحماية المعنية المج+++الس إن وق+++ال-95 إلى يق++دموا أن يمكنهم إذ العدال++ة، إلى والم++راهقين األطف++ال

اإلنس+ان حق+وق انته+اك بشأن شكاوى مباشرة المجالس هذهلهم. المكفولة

وت++ابع-96 العقوبة يحظر أعاله الم++ذكور الق++انون إن ق++ائال(.89 و38 )المادتان البدنية

الجنسية بالصحة تتعلق واستراتيجيات سياسات وتوجد-97والصحة. التعليم وزارتي مع بالتنسيق تنفذ واإلنجابية،

في فعالة مش++اركة والمراهق++ون األطف++ال ويش++ارك-98 ال++وقت في يش++اركون كما عليهم، تؤثر التي السياسات وضع

خمسية. خطة وضع في الراهن والمثل+يين المثلي+ات حق+وق بإعم+ال السلفادور وتلتزم-99

والمتحولين الجنسي الميل ومزدوجي ص++فات وحاملي جنسيا الق++ائم التمييز56 رقم التنفيذي المرسوم الجنسين. ويحظر

ع+++دة نف+++ذت الجنس+++انية. وقد الهوية أو الجنسي الميل على تمي++يز، دون من والتعليم العمل على الحص++ول لض++مان تدابير

الجنسي الميل ومزدوجي والمثليين المثليات سالمة ولضمان والمتحولين الجنسين. صفات وحاملي جنسانيا

204 رقم التنفي+++++ذي المرس+++++وم بم+++++وجب وأنشئ-100 اإلنس++ان حق++وق انتهاك++ات ض++حايا لتع++ويض الوطني المجلس

23 GE.14-24556

A/HRC/28/5

نحو تق+دم إح+راز المس+لح. ويج+ري ال+نزاع أثن+اء ح+دثت التي وال++ذاكرة والتعليم الص++حة مج++االت في التعويض++ات تق++ديم

التاريخية. الم++رأة" وص++ول "مدينة المعنونة االس++تراتيجية وتكفل-101

ال حقوقه++ا، وممارسة المع++ارف إلى كامل نحو على الم++رأةوالتمييز. العنف من خالية بحياة الصلة ذات الحقوق سيما الثانية الجولة أن إلى الوفد أش+++++++ار الخت+++++++ام، وفي-102

المعلوم++ات لتب++ادل فرصة أتاحت الشامل الدوري لالستعراض إلى الوفد اإلنس+ان. وأش+ار بحق+وق المتعلقة اإلنج+ازات بشأن

حق+++وق وتعزيز حماية في ستس+++هم المقدمة التوص+++يات أنالبلد. أولويات تحديد عند فيها وسينظر بلده، في اإلنسان

**التوصيات و/أو االستنتاجاتثانيا-

المقدمة التوص'''يات في الس'''لفادور نظ'''رت-103 تحظى وهي ،أدن''اه والمدرجة التح''اور جلسة أثن''اء

:بتأييدها الص''كوك على التص''ديق عملية مواصلة103-1

اإلنس''ان حق''وق مج''ال في س''يما ال الدولي''ة،ديفوار(؛ )كوت القائمة المب'''ادرات اس'''تكمال تيس'''ير103-2

الدولية الص'''كوك على التص'''ديق إلى الرامية الوط''ني تقريرها من7 الفق''رة في المدرجة)بيرو(؛ التص''ديق إلى الرامية الجه''ود تك''ثيف103-3

األش''خاص جميع لحماية الدولية االتفاقية على األساسي روما ونظ''ام القس''ري، االختفاء من

وال'''''بروتوكول الدولي'''''ة؛ الجنائية للمحكمة التع'''''''ذيب؛ مناهضة التفاقية االختي'''''''اري

على القض'اء التفاقية االختي'اري والبروتوكول)غانا(؛ المرأة ضد التمييز أشكال جميع

والتوصيات. االستنتاجات تحرر لم***

GE.14-24556 24

A/HRC/28/5

حقوق عن المدافع مكتب حماية ضمان103-4 خ'''ارجي ض'''غط أو ت'''دخل أي من اإلنس'''ان

)البرتغال(؛ منذ تقديمه ت''أخر ال''ذي تقريرها تقديم103-5

)غانا(؛ التعذيب مناهضة لجنة إلى2013 عام لمكافحة إض''''افية خط''''وات اتخ''''اذ103-6

يرتكبها ال''''تي الجريمة س''''يما ال الجريم''''ة، لحم''''ايتهم اس''''تراتيجيات وتنفيذ الش''''باب،

الروسي(؛ )االتحاد من المواط'''نين، أمن انع'''دام من الحد103-7

التص''دي مع األج''ل، وطويل مس''تدام منظ''ور من اإلفالت ومكافحة للعنف الجذرية لألس''باب حق''وق اح''ترام نفسه ال''وقت وفي العق''اب،)السويد(؛ اإلنسان

إنف''اذ تحس''ين لمواص''لة ت''دابير اتخ''اذ103-8م التي القائمة القوانين والعنف االغتصاب تجر

ش''املة إج''راءات اتخ''اذ منها بط''رق الم''نزلي، ضد العنف أفع''ال جميع في الش''امل للتحقيق الت''دريب وتوف''ير مرتكبيه''ا، ومقاض''اة النس''اء الق''انون إنف''اذ م''وظفي إلى اله''دف المح''دد

)كندا(؛ قدراتهم وبناء النس'''اء حماية تكفل ت'''دابير اعتم'''اد103-9 أس''اس على الق''ائمين والعنف التمي''يز ض''حايا)األرجنتين(؛ الجنس نوع أو الجنسي ميلهن

25 GE.14-24556

A/HRC/28/5

ف'ي' ع'ا'ج'ل'ة' ت'ح'ق'ي'ق''ا'ت' إ'ج''ر'ا'ء' ض''ما'ن'103-10 ا'ل'ج'ن'س'،' ن''و'ع' ع'ل'ى ا'ل'ق''ا'ئ'م' ا'ل'عن'ف' ح'ا'الت' ج'مي'ع'

و'ص'''و'ل' س'''ب'ل و'ت'ع'ز'ي'ز' م'ر'ت'ك'ب'ي'''ه'،' و'م'ق'ا'ض'''ا'ة' ع'ل'ى و'ح'ص'''''و'ل'ه'ن' ا'ل'عد'ا'ل'''''ة'،' إ'ل'ى ا'ل'ض'''''ح'ا'ي'ا'

و'ا'ل''''د'ع'م' و'ا'الج'ت'م'ا'ع'ي'ة' ا'ل'ص''''ح'ي'ة' ا'ل'خ''''د'م'ا'ت'ا'ل'ت'شي'ك'ي'ة'('؛' )ا'ل'ج'م'ه'و'ر'ي'ة' ا'ل'ح'ك'و'م'ي'

السياسة تط'''بيق وتعزيز مواص'''لة103-11 بط'''رق وتمكينه'''ا، الم'''رأة حماية إلى الرامية

قتل جريمة مرتك''بي على العقوبة تش''ديد منها)مصر(؛ اإلناث

على العق''اب من اإلفالت مناخ إنهاء103-12 وذلك النس'''''اء، ضد المرتكبة العنف أعم'''''ال ه'''ذه في ش'''املة تحقيق'''ات إج'''راء بض'''مان وص''ول وض''مان الجن''اة ومقاض''اة الح''االت فعالة انتص''اف س''بل وإلى العدالة إلى الضحايا

المناس'''بة ال'''دعم خ'''دمات على وحص'''ولهم)إسبانيا(؛

يتعلق فيما وطنية عمل خطة اعتماد103-13 والس''الم الم''رأة بش''أن األمن مجلس بق''رار)البرتغال(؛ واألمن

الم''رأة لحماية وطنية خطة اعتم''اد103-14الروسي(؛ )االتحاد العنف من

مزيد اتخاذ أجل من جهودها مواصلة103-15 الم''رأة حماية تكفل ال''تي العملية الت''دابير من )دولة والعنف التمي''''''يز أش''''''كال جميع من

فلسطين(؛ العملية الت'''''دابير من مزيد اتخ'''''اذ103-16

)تايلند(؛ واألطفال النساء ضد العنف لمكافحة تحس''ين إلى الرامية الجهود مواصلة103-17

)فرنسا(؛ ضدهن العنف ومكافحة النساء وضع

GE.14-24556 26

A/HRC/28/5

الج''انحين احتج''از أوض''اع تحس''ين103-18 من حمايتهم سبل تحسين ذلك في بما القصر، إلى وص'''''ولهم وتعزيز المؤسس'''''ي، العنف

إع''ادة يكفل بما التأهيل إع''ادة وبرامج التعليم إدم''''اجهم واح''''ترام المجتمع في مس''''تقبال

)كندا(؛ كامل نحو على حقوقهم منع إلى الرامية جهودها مواص''''''لة103-19 في المعاملة وإس''اءة للتعذيب األطفال تعرضفلسطين(؛ )دولة الظروف جميع

ق'''انون لتط'''وير حقيقي جهد ب'''ذل103-20 وتوف''ير (،2009) والمراهقين األطفال حماية

لتنفي'''ذه الالزمة والمالية البش'''رية الم'''وارد الحكومة مس'''تويات جميع على فعالة بص'''ورة

)إسبانيا(؛ الق''انون لتنفيذ فعالة ت''دابير اتخ''اذ103-21 لألطف'''''''''ال الش'''''''''املة بالحماية المتعلق

ال''ذي العنف استئص''ال أجل من والم''راهقين، والمراهق''ون والفتي''ات األطف''ال منه يع''اني

)كوستاريكا(؛ ومتابعة لتق'''''ييم مؤش'''''رات وضع103-22 المتعلقة الوطنية للسياسة الفع''''''''ال التنفيذ ،2023-2013) والم'''راهقين األطف'''ال بحماية

من التس''رب لمنع تعليمية سياس''ات واعتم''اد األطف''ال إدم''اج وإعادة التعليم مستويات جميع

لين )المكسيك(؛ المرح واالهتم''ام الجهد من مزيد تك''ريس103-23

العقوبة وحظر األطف'''''''''ال، ضد العنف لمنع البدنية حظ''را في الق''انون بم''وجب ص''ريحا أش''كال أس''وأ على والقض''اء األم''اكن، جميع العيش من األطف'''ال ووقاية األطف'''ال، عمل)إستونيا(؛ الشوارع في

27 GE.14-24556

A/HRC/28/5

ضد العنف لمنع شاملة سياسة وضع103-24 الت'''دابير جميع اتخ'''اذ منها بس'''بل األطف'''ال،

التع''''رض من األطف''''ال لوقاية الض''''رورية والعمل العيش ومن المعاملة، وإساءة للتعذيب

للتهدي''''دات التع''''رض ومن الش''''وارع، في العص'''''ابات ج'''''انب من القس'''''ري والتجنيد

)ألمانيا(؛ القض'اء، إلى الرامية الجه''ود تكثيف103-25

المحتملة األش'''كال جميع على كب'''يرة، بدرجة ش''املة سياس''ات ووضع األطف''ال، ضد للعنف

األطف''ال فيهم بمن األطف''ال، حق''وق تض''من)غانا(؛ جنسهم عن النظر بغض اإلعاقة، ذوو

سياس'''''ات وتنفيذ وضع مواص'''''لة103-26)تركيا(؛ األطفال ضد العنف لمنع شاملة

عمل منع إلى الرامية الت''دابير تعزيز103-27 ض''دهم، والعنف األطف''ال التفاقي''ات وفق''ا

الدولية والص''''''''''كوك الدولية العمل منظمة)إيطاليا(؛ الصلة ذات األخرى إلى الرامية الجه''ود تعزيز مواص''لة103-28 ال األطف''ال، عمل أش''كال أس''وأ على القض''اء

)بولندا(؛ الريفية المناطق في سيما إلى الرامية جهودها مواص'''''''''''لة103-29

مع بالتع'''''اون األطف'''''ال، عمل استئص'''''ال الص''لة ذات الدولية والمنظم''ات اليونيس'''يف)سنغافورة(؛

بعمل المتعلقة سياس'''''''اتها تعزيز103-30 االقتص''ادي االستغالل على والقضاء األطفال،وتوباغو(؛ )ترينيداد لألطفال ش''''املة سياسة واعتم''''اد إع''''داد103-31

في العيش من ووق''ايتهم األطف''ال لمس''اعدة)سلوفينيا(؛ الشوارع

GE.14-24556 28

A/HRC/28/5

الكاملة والمش''اركة التع''اون ضمان103-32 والش''ركاء المحلية الحكومة وح''دات ج''انب من وب''رامج قوانين تنفيذ في المدني المجتمع من

)الفلبين(؛ بالبشر االتجار مكافحة إلعم''ال الخط''وات من مزيد اتخ''اذ103-33 تعويض''ات دفع منها بط''رق الض''حايا، حق''وق واس''تطالع ال''داخلي، المس''لح ال''نزاع لض''حايا التابعة الخاصة اإلج'''راءات مع التع'''اون إمكانية

)ألمانيا(؛ الصدد هذا في المتحدة لألمم جميع في عاجلة تحقيق'''ات إج'''راء103-34

حق'''''وق عن الم''''دافعين على االعت'''''داءات)هولندا(؛ مرتكبيها ومقاضاة اإلنسان، والنساء الرجال بين المساواة تعزيز103-35

متس''او أجر دفع منها بط''رق العمل، سوق في الرعاية ودعم القيم'''ة، المتس'''اوي العمل عن

)شيلي(؛ المنزلية والمهام تحسين إلى الرامية جهودها مواصلة103-36)كوبا(؛ السكان معيشة مستوى القض''اء نحو التق''دم من مزيد إح''راز103-37

ع'''امال بوص'''فه الم'''دقع، الفقر أس'''باب على واالتج''ار األح''داث جن''وح ح''االت في رئيس''يا

بالتنفيذ وذلك الص'''غار، س'''يما ال باألش'''خاص، المتعلقة2013 لع''ام الوطنية للسياسة الصارم

)الكرسي باألش'''''''خاص االتج'''''''ار بمكافحةالرسولي(؛

الوطنية سياس'''تها تنفيذ مواص'''لة103-38 مش'''كلة معالجة أجل من باإلس'''كان المتعلقة

)الكويت(؛ المساكن نقص إلى الرامية اإلج'''''راءات مواص'''''لة103-39 إطار في الماء، في اإلنسان حق إعمال تحسين

29 GE.14-24556

A/HRC/28/5

بوليفيا )دولة64/292 العامة الجمعية ق''''''رارالقوميات(؛ المتعددة تنمية أجل من متواص''لة جه''ود ب''ذل103-40 يكفل بما مس'''تدام نحو على الص'''حة قط'''اع لجميع الج''ودة العالية الطبية الخ''دمات توف''ير

الش''''''''عبية كوريا )جمهورية المواط''''''''نينالديمقراطية(؛

النس'''''اء جميع حص'''''ول ض'''''مان103-41 الجنس'''ية الص'''حة خ'''دمات على والفتي''''ات

)إسبانيا(؛ واإلنجابية الرعاية في النس''اء حق''وق ض''مان103-42

وخ'''دمات الطبية الخ'''دمات مج'''ال في اآلمنة)السويد(؛ اإلنجابية الصحة

تحس''ين إلى الرامية الجه''ود تك''ثيف103-43 الموج''ودة والمرافق األساس'ية الهياكل تنظيم

جميع بين المس''اواة لضمان بالتعليم، المتعلقة في التعليم على الحص''''''ول في األطف''''''ال

الس''''واء على والريفية الحض''''رية المن''''اطق)اليونان(؛

المالية الم'''وارد من مزيد تخص'''يص103-44 في س''''يما ال التعليمي''''ة، المرافق لتحس''''ين

بالم''دارس االلتحاق وتشجيع الريفية، المناطق)تايلند(؛ المستويات جميع على

تعزيز إلى الرامية إجراءاتها تك'''ثيف103-45 في يعيش''ون ال''ذين األطف''ال حق''وق وحماية

المساواة ضمان منها بطرق الريفية، المناطق في يعيش'''ون ال'''ذين األطف'''ال حص'''ول في

التعليم على والريفية الحض'''''رية المن'''''اطق)ماليزيا(؛

GE.14-24556 30

A/HRC/28/5

ال والكتاب''ة، الق''راءة تعليم تش''جيع103-46 ه''ذه ترك''يز مع الريفي''ة، المن''اطق في س''يما)إستونيا(؛ والفتيات النساء على الجهود انتظ'''ام مع'''دل زي'''ادة على العمل103-47

مس''''''توياته، بجميع التعليم في األطف''''''ال ق'''''درات وإض'''''عاف إعاقة منها ألغ'''''راض في الص''غار إيق''اع على اإلجرامية المنظم''ات

والعنف القانونية غ'''''''ير األنش'''''''طة دوامة)إيطاليا(؛

ا'ل'ت'ص''د'ي' إ'ل'ى ا'ل'ر'ا'م'ي'ة' ج'ه'و'د'ه'ا' ت'ع'ز'ي'ز'103-48 ا'ل'ح'ص''و'ل' ف'ي' و'ا'ل'ف'ت'ي''ا'ن' ا'ل'ف'ت'ي'ا'ت' ب'ي'ن' ل'ل'ت'ف'ا'و'ت'

م'ع''د'ل' الر'ت'ف''ا'ع' ك''ذ'ل'ك' و'ا'ل'ت'ص'د'ي' ا'ل'ت'عل'ي'م'،' ع'ل'ى)ا'ل'ب'ر'ت'غ'ا'ل'('؛' ا'ل'در'ا'سة' ع'ن' ا'الن'ق'ط'ا'ع'

أك''ثر مدرس'ية ب''رامج وضع مواص''لة103-49 ذوي األطف''ال إدم''اج تحس''ين لض''مان ش''موال)أنغوال(؛ األصلية الشعوب وأطفال اإلعاقة األطف''ال التح''اق تش''جيع مواص''لة103-50

المن'''اطق في س'''يما ال التعليم، بمؤسس'''ات الثانوية الم'''''دارس مس'''''توى وعلى الريفية

)سيراليون(؛ التثقيف لضمان فعالة سياسة وضع103-51 مراحل جميع في التمي'''''يزي غ'''''ير الجنسي

المس''''تويات، جميع وعلى التعليمي النظ''''ام العلمية المعلوم''ات ألحدث وفقا إلى واس''تنادا

)كولومبيا(؛ اإلنسان حقوق على يقوم نهج المؤسسي إطارها تعزيز مواص'''''لة103-52

األش''خاص حقوق اتفاقية أحكام مع يتواءم بماالبوليفارية(؛ فنزويال )جمهورية اإلعاقة ذوي

توف''ير إلى الرامية جهودها مواص''لة103-53 بمن اإلعاقة، ذوي لألشخاص الضرورية الرعاية

)ماليزيا(؛ اإلعاقة ذوو األطفال فيهم

31 GE.14-24556

A/HRC/28/5

الش''عوب تمتع لتعزيز ت''دابير اتخ''اذ103-54 واالجتماعية االقتص'''ادية ب'''الحقوق األص'''لية)إيطاليا(؛ والثقافية

الن''وعي التع''داد في تق''دم إح''راز103-55)كولومبيا(؛ السلفادور في األصلية للشعوب جديد وط''ني تش''ريع اعتم''اد تشجيع103-56

)سيراليون(؛ الهجرة بشأن ض'''مان إلى الرامية الجه'''ود تعزيز103-57)بنغالديش(؛ وحقوقهم المهاجرين سالمة

لمراع''اة رس''مية إج''راءات اعتم''اد103-58 العملي''ات، جميع في للطفل الفضلى المصالح

واللج''وء، ب''الهجرة المتعلقة العملي''ات سيما ال التعليق منها توجيهية بمب'''ادئ االسترش'''اد مع

)شيلي(؛ الطفل حقوق للجنة14 رقم العام في المتمثلة الجارية العملية دعم103-59

بت''''وعيتهم والم''''راهقين، األطف''''ال حماية ما وتوف''ير الش''رعية، غ''ير الهج''رة بت''داعيات

المناس''''بة والتس''''هيالت الرعاية من يل''''زم في إدم''اجهم وإع''ادة ال''وطن إلى إلع''ادتهم

)مصر(؛ المجتمعر، ل''دعم وط''ني برنامج تنفيذ103-60 القص''

)االتح''اد المه''اجرين تدفقات من الحد أجل منالروسي(؛

من اإلقليمي الص''عيد على التع''اون103-61 الخط'''ورة البالغة للمش'''كلة حل إيج'''اد أجل

المصحوبين غير القصر عدد تزايد في المتمثلة بل''دان إلى الس''لفادور من المه''اجرين بذويهم

)فرنسا(. المنطقة في أخرى الس'''لفادور بتأييد التالية التوص'''يات وتحظى-104

ط'''ور في أنها أو بالفعل نف'''ذت أنها ت'''رى ال'''تيالتنفيذ:

GE.14-24556 32

A/HRC/28/5

إلى الرامية الجه'''ود وتعزيز مواص'''لة104-1)إندونيسيا(؛ التعذيب مناهضة اتفاقية تنفيذ

تكفل متقدمة ب''''رامج وضع مواص''''لة104-2 الض''عيفة للفئ''ات س''يما ال األساسية، الحقوق

الديمقراطية(؛ الشعبية كوريا )جمهوريا إش'''راك إلى الرامية جهودها مواص'''لة104-3

المجتمع فيها بما المص'''لحة، ص'''احبة الجه'''ات حق'''وق تعزيز في للحكومة كش'''ريك الم'''دني،

)إندونيسيا(؛ وحمايتها اإلنسان العقب''ات لت''ذليل ش''املة سياسة وضع104-4

القائمة للق''وانين الفع''ال التنفيذ تعترض التي )النرويج(؛ واألطفال النساء تحمي التي

المتعلقة القائمة التش''''ريعات إنف''''اذ104-5 والم''''راهقين واألطف''''ال النس''''اء بحق''''وق

)سيراليون(؛ المتخ'''ذة اإلج'''راءات وتعزيز مواص'''لة104-6

وحق والنساء، األطفال حقوق إعمال لتحسين)كوبا(؛ الصحة في سكانها جميع

الوطنية السياسة تنفيذ مواص'''''''''''لة104-7 لألطف'''ال الش'''املة الحماية بتوف'''ير المتعلقة

)الجزائر(؛2023-2013 للفترة والمراهقين، ال''تي لل''برامج كافية م''وارد تخص''يص104-8 والم''راهقين األطفال تمتع تكفل تمتع''ا ك''امال

)أستراليا(؛ بحقوقهم للتنفيذ الضرورية الخطوات جميع اتخاذ104-9 المتكاملة للحماية الوط''''ني للنظ''''ام الكامل

توف'''ير منها بط'''رق والم'''راهقين، لألطف'''ال عليه المنص''وص النحو على المناسب، التمويل

الحماية لتعزيز الوطنية السياسة في )البرازيل(؛ والمراهقين لألطفال المتكاملة

33 GE.14-24556

A/HRC/28/5

مش''اركتهم وتعزيز الش''باب تمكين104-10 تنمية في تسهم التي القرار اتخاذ عمليات في

)نيكاراغوا(؛ البلد القض'''اء إلى الرامية جهودها مواص'''لة104-11

)بنغالديش(؛ المرأة ضد التمييز على المعاملة تكفل ت'''''''دابير اتخ'''''''اذ104-12

االجتماعية المج''االت في للنس''اء المتس''اوية)هولندا(؛ والمهنية أجل من الراهنة إجراءاتها تك'''''ثيف104-13

جميع على الم'''رأة ضد التمي'''يز على القض'''اءالنكا(؛ )سري المجتمع مستويات

النس''اء لحماية مح''ددة ت''دابير اتخ''اذ104-14 منها بس''بل والعن''ف، للتمييز ضحية الوقوع من

التثقيف طريق عن الم''''''رأة حق''''''وق تعزيز المتواصل الت''دريب وتوف''ير اإلعالم، ووس''ائط

التفاوت''ات من والحد الحكوم''يين، للمس''ؤولين)تركيا(؛ المرأة وتمكين الجنسين، بين

إلى الرامية جهودها مواص'''''''''''لة104-15 األخ''رى واألش''كال العنص''رية أفعال استئصال

القوميات(؛ المتعددة بوليفيا )دولة للتمييز والمعاقبة التعذيب لمنع تدابير اتخاذ104-16

عليه التع'''ذيب مناهضة لجنة لتوص'''يات وفق'''ا)المكسيك(؛

تط''وير أجل من متضافرة جهود بذل104-17 النظ''ام وهو الشرطة، لتثقيف الشامل النظام تعزيز به''دف ،2013 أي''ار/م''ايو في أقر ال''ذي

فع''''ال نحو على اإلنس''''ان حق''''وق وحماية بوصفها موضوعا )إكوادور(؛ رئيسيا التش'''''ريع لتنفيذ عالية أولوية إيالء104-18 النس''''''''اء ضد للعنف بالتص''''''''دي المتعلق

)أستراليا(؛

GE.14-24556 34

A/HRC/28/5

لض''مان الضرورية الخطوات جميع اتخاذ104-19 مكافحة إلى ال''رامي للتش''ريع الفع''ال التنفيذ ت'''دابير واتخ'''اذ والفتي'''ات، النس'''اء ضد العنف

العنف ض''حايا والفتي''ات النس''اء لحماية مح''ددة والهوية الجنسي الميل أس''''اس على الق''''ائم

)أيرلندا(؛ الجنسانية ال''تي الض''رورية الت''دابير جميع اتخ''اذ104-20

للق''''''وانين والفع''''''ال الكامل التنفيذ تكفل أجل من والفتي''''ات، النس''''اء بحماية المتعلقة

إفالت لمنع وك''''ذلك الض''''حايا، حق''''وق تعزيز من والفتي''ات النساء ضد العنف أعمال مرتكبي)لكسمبرغ(؛ العقاب لضمان الضرورية الجهود جميع بذل104-21 والش'''امل الخ'''اص للق'''انون الكامل التنفيذ

العن''ف، من خالية بحي''اة النس''اء بتمتع المتعلق تش'''''رين في اعتمد ال'''''ذي الق'''''انون وهو

)أوروغواي(؛2010 الثاني/نوفمبر النس''اء ضد العنف مكافحة مواص''لة104-22

المتعلق الوط'''''ني الق'''''انوني بإطارها عمالالقوميات(؛ المتعددة بوليفيا )دولة بالمساواة

تكفل ال''تي اإلجراءات اتخاذ مواصلة104-23 للنساء، والنفسية البدنية السالمة لحملة وفق''ا ع'''ام في انطلقت ال'''تي المس'''تمرة التوعية للمس'''اواة الق'''انوني اإلط'''ار بش'''أن2012

)إكوادور(؛ الفعلية القانونية الت''''دابير تنفيذ مواص''''لة104-24

العنف من والفتي''ات النس''اء لحماية واإلدارية)سنغافورة(؛ والجنسي المنزلي الحماية ق''''''''''''''انون تنفيذ تعزيز104-25

)ألمانيا(؛ والمراهقين لألطفال المتكاملة

35 GE.14-24556

A/HRC/28/5

بق'''انون للتوعية حملة تنفيذ في النظر104-26 في الص''''ادر والم''''راهقين األطف''''ال حماية األطف''ال وص''ول إتاحة وبآلي''ات ،2009 ع''ام

)بولندا(؛ العدالة إلى والمراهقين بشأن خاص قانون وضع بعملية اإلسراع104-27)الفلبين(؛ باألشخاص االتجار

لض''مان الض''رورية الخط''وات اتخ''اذ104-28 بالبشر االتج''ار لمكافحة جديد تش''ريع اعتم''اد

وتوباغو(؛ )ترينيداد منع أجل من الجه''ود ب''ذل مواص''لة104-29 )جمهورية عليه والمعاقبة باألش''خاص االتج''ارالبوليفارية(؛ فنزويال المتعلقة للتوص'''يات الكامل التنفيذ104-30

وهي اإلنس'''''ان، حق'''''وق عن بالم'''''دافعين االس'''تعراض أثن'''اء قبلتها ال'''تي التوص'''يات

إج''راء ذلك في بما الس''ابق، الش''امل ال''دوري االنتهاك''''''ات في وفعالة كاملة تحقيق''''''ات

اإلنس''ان حق''وق عن الم''دافعين بحق المرتكبة عن المس''''ؤولين ومقاض''''اة والص''''حفيين،

)النرويج(؛ ارتكابها الفقر مكافحة ت''دابير تعزيز مواصلة104-31

اإلدم'''اج ت'''دعم ال'''تي والت'''دابير الم'''دقع،البوليفارية(؛ فنزويال )جمهورية االجتماعي

إلى الرامية جهودها مواص'''''''''''لة104-32 االجتم'''''''اعي واالس'''''''تبعاد الفقر مكافحة

)الجزائر(؛ إلى الرامية ت''دابيرها تنفيذ مواص''لة104-33

الحماية نظ''''''''''ام طريق عن الفقر من الحد)الكويت(؛ الشاملة االجتماعية

الحكومية السياس'''''ات وتعزيز دعم104-34 - االقتص''''''ادية، االجتماعية بالتنمية المتعلقة

GE.14-24556 36

A/HRC/28/5

ب'''أي االهتم'''ام من مزيد إيالء منها بوس'''ائل والريفية الحضرية المناطق بين محتمل تفاوت

)مصر(؛ الصدد هذا في التعليمية برامجها تقوية مواص''''''لة104-35

السليمة االجتماعية السياسات تعزيز ومواصلة المتعلقة والخ''دمات الس''لع توف''ير تكفل التي

لش''عبها االجتماعية والحماية والغ''ذاء بالص''حةالبوليفارية(؛ فنزويال )جمهورية

الش''عوب مع للتش''اور آلي''ات إنش''اء104-36 وتش''ريعات سياس'ات اعتم''اد أجل من األص''لية

)المكسيك(. الشعوب هذه حقوق تعزز التالي'''ة، التوص'''يات رالس'''لفادو وس'''تدرس-105

وس'''تقدم يتج'''اوز ال مناسب وقت في عليها ردودا لمجلس والعش'''رين الثامنة ال'''دورة انعق'''اد موعد

: 2015 آذار/ مارس في اإلنسان حقوق لحماية الدولية االتفاقية على التص''ديق105-1 القس''''ري؛ االختف''''اء من األش''''خاص جميع

مناهضة التفاقية االختي'''''اري وال'''''بروتوكول التفاقية االختي'''اري وال'''بروتوكول التع'''ذيب؛

الم'رأة؛ ضد التمي''يز أش'كال جميع على القضاء مج''ال في التمييز لمكافحة اليونسكو واتفاقية

)البرتغال(؛ التعليم والتص''ديق التوقيع في النظر مواص''لة105-2

مناهضة التفاقية االختي''اري ال''بروتوكول على جميع حماية اتفاقية إلى واالنض''مام التع''ذيب؛

والتوقيع القس'''ري؛ االختف'''اء من األش'''خاص الجنائية للمحكمة األساسي روما نظ'''''ام على

الوط''ني الق''انون إط''ار في وتنفي''ذه الدولية)أوروغواي(؛

أخ'''رى مهمة ص'''كوك على التص'''ديق105-3 ال'''بروتوكوالت مثل اإلنس'''ان، بحق'''وق تتعلق

37 GE.14-24556

A/HRC/28/5

أش''كال جميع على القض''اء التفاقية التيسيرية التع'ذيب مناهضة واتفاقية الم'رأة، ضد التمييز

)اليونان(؛ األساسي روما نظ''''ام على التص''''ديق105-4

وال''''''بروتوكول الدولي''''''ة، الجنائية للمحكمة أش''كال جميع على القض''اء التفاقية االختي''اري

)بولندا(؛ المرأة ضد التمييز التص''ديق إلى الرامية جهودها مواص''لة105-5

من األش'''''''''''خاص جميع حماية اتفاقية على)األرجنتين(؛ القسري االختفاء

األساسي روما نظ''''ام على التص''''ديق105-6)إيطاليا(؛ الدولية الجنائية للمحكمة

التص'''ديق في إيج'''ابي نحو على النظر105-7 الجنائية للمحكمة األساسي روما نظ'''''ام على

وتوباغو(؛ )ترينيداد الدولية إلى االنض'مام أجل من جهودها مواصلة105-8 الدولية الجنائية للمحكمة األساسي روما نظ''ام

)كوستاريكا(؛ نظ'''ام إلى انض'''مامها عملية مواص'''لة105-9

الدولي'''''''''ة، الجنائية للمحكمة األساسي روما في إلدماجه الض''رورية الت''دابير جميع واتخ''اذ

)لكسمبرغ(؛ الوطنية تشريعاتها القانونية اإلج'''''راءات اس'''''تكمال105-10 روما نظ''''ام على التص''''ديق أجل من الداخلية

)الجبل الدولية الجنائية للمحكمة األساسياألسود(؛ نظ''ام على التص''ديق عملية إنج''از105-11

الدولية الجنائية للمحكمة األساسي روما)البرتغال(؛

األساسي روما نظ''ام إلى االنض''مام105-12 تش''ريعاتها ومواءمة الدولي''ة، الجنائية للمحكمة

GE.14-24556 38

A/HRC/28/5

تتوافق لكي الوطنية إلى واالنضمام معه، تماما الجنائية المحكمة بامتي'''ازات المتعلق االتف'''اق

)إستونيا(؛ وحصاناتها الدولية ال'''''''بروتوكول على التص'''''''ديق105-13

أش''كال جميع على القض''اء التفاقية االختياري)باراغواي(؛ المرأة ضد التمييز

ال'''''''بروتوكول على التص'''''''ديق105-14 أش''كال جميع على القض''اء التفاقية االختياري

)السويد(؛ المرأة ضد التمييز االختي''اري ال''بروتوكول على التص''ديق105-15 ضد التمي''يز أش''كال جميع على القضاء التفاقية في عليه وقعت ال''ذي ال''بروتوكول وهو المرأة،

)سيراليون(؛2001 عام ال'''''''بروتوكول على التص'''''''ديق105-16

أش''كال جميع على القض''اء التفاقية االختياري من مزيد توف'''ير أجل من الم'''رأة ضد التمي'''يز)كوستاريكا(؛ للمرأة الحماية على التص''''''''''''''''ديق في النظر105-17

على القض''اء التفاقية االختي''اري ال''بروتوكول )جمهورية الم'''رأة ضد التمي'''يز أش'''كال جميع

كوريا(؛ اعتم'''''اد إج'''''راءات اس'''''تكمال105-18

على القض''اء التفاقية االختي''اري ال''بروتوكول)تركيا(؛ المرأة ضد التمييز أشكال جميع

على التص''''''ديق عملية تس''''''ريع105-19 مناهضة التفاقية االختي'''''اري ال'''''بروتوكول

لمنع فعالة وطنية وقائية آلية وإنشاء ،التعذيبالتشيكية(؛ )الجمهورية التعذيب االختي''اري ال''بروتوكول على التص''ديق105-20)لبنان(؛ التعذيب مناهضة التفاقية

39 GE.14-24556

A/HRC/28/5

منظمة اتفاقية على التص'''''''''ديق105-21 )باراغواي(؛169 رقم الدولية العمل

ال'''بروتوكول على التحفظ س'''حب105-22 ب''الحقوق الخاص الدولي بالعهد الملحق الثاني

في اإلع''دام عقوبة وإلغاء والسياسية، المدنيةاألسود(؛ )الجبل الجرائم جميع

على التحفظ''''''''ات جميع س''''''''حب105-23 ال'''دولي بالعهد الملحق الث'''اني ال'''بروتوكول

واله''ادف والسياس''ية المدنية ب''الحقوق الخاص)فرنسا(؛ اإلعدام عقوبة إلغاء إلى

بين الفصل على المحافظة105-24 ف''روع من ف''رع كل يح''ترم بحيث ،الس''لطات

األخ''رى عولفرل دس''توريةال س''لطةال الحكومةاألمريكية(؛ المتحدة )الواليات

ال''ذي الق''ائم التش''ريع على اإلبق''اء105-25 حياته مراحل جميع في اإلنس''''''ان يح''''''ترمالرسولي(؛ )الكرسي

حماية إلى الرامية الت''''''دابير تعزيز105-26 إلى كامل نحو على وصولهم وضمان ،الضعفاءديفوار(؛ )كوت الطبيعية الموارد المؤسس'''ية الت'''دابير تعزيز مواص'''لة105-27

ع''''دم ألوجه التص''''دي أجل من والتش''''ريعية األف''راد على ت''ؤثر ال''تي التف''اوتو المس''اواة في س''يما ال ،الض''عيفة الفئ''ات إلى المنتمين

على الحص'''ول حيث من الريفي'''ة، المن'''اطقالنكا(؛ )سري والعمل والصحة التعليم

برن'''''''''امج وتنفيذ وضع في النظر105-28 شامل نحو على تناولي اإلنسان لحقوق وطني

مع والعن''''ف، العامة الس''''المة مثل مس''''ائل االجتماعية األط'''راف جميع إش'''راك مراع'''اة)نيكاراغوا(؛ الفاعلة

GE.14-24556 40

A/HRC/28/5

وطنية خطة واعتم''اد وضع تش''جيع105-29)بيرو(؛ اإلنسان لحقوق رصدل نظ'''ام إنش'''اء إمكانية دراسة105-30

منهجة تيس''ير أجل من الدولية التوصيات تنفيذ حق''وق هيئ''ات من المقدمة التوصيات ومتابعة)باراغواي(؛ الخاصة واإلجراءات اإلنسان تنفيذ ومتابعة لتق''ييم آلي''ات إنش''اء105-31

حق''وقب المتعلقة العامة وال''برامج السياس''ات ذات وال''برامج السياس''ات س''يما ال ،اإلنس''ان

،هأسس''و أشكاله بجميع التمييز بمكافحة الصلة إط''''ار في المقدمة التوص''''يات مراع''''اة مع

اآللي'''ات منو الش'''امل ال'''دوري االس'''تعراض)كولومبيا(؛ اإلنسان حقوقب المعنية األخرى المجتمع مع بالتش''اور ق''انون، وضع105-32

لمتح''ولينل يةانالجنس'' الهوية بش''أن الم''دني، ه''ويتهم اختي''ار في بحقهم يع''ترف ،ياانجنس''

والسياس''ية المدنية الحق''وق ض''من الجنسانية)إسبانيا(؛ القانون هذا واعتماد ،األخرى مع يتوافق بما هااتتش'''''ريع مواءمة105-33 وذلك التمييز، ومنع المساواة تحقيقب التزامها

الميل أس''''اس على الق''''ائم التمي''''يز حظرب)كندا(؛ الجنسي لتقوية ملموسة ت''''''دابير اتخ''''''اذ105-34

حق''''وق وحماية تعزيزب المتعلقة سياس''''اتها الجنسي الميل وم''زدوجي المثل''يينو المثليات

خالل من وذلك ،الجنس'''انية الهوية ومغ'''ايري ضد الكراهية ج'''رائم تك'''افح عامة سياس'''ات

)البرازيل(؛ األفراد هؤالء لل'''برامج الفع'''ال التنفيذ مواص'''لة105-35

والمثل'''يين المثلي'''ات تمتع لض'''مان ،وقائيةال الهوية ومغ''''ايري الجنسي الميل وم''''زدوجي

41 GE.14-24556

A/HRC/28/5

وحمايتهم كامل نحو على بحقوقهم الجنسانية عليهم ت''ؤثر ال''تي والتمي''يز العنف أفع''ال من

)شيلي(؛ في األش''''خاص جميع حق ض''''مان105-36 ال''تي الجنس''انية له''ويتهم وفقا والنمو الحي''اة

)كولومبيا(؛ يختارونها استئص'''ال إلى الس'''عي مواص'''لة105-37

ال''تي العص''ابات، وأنش''طة والفس''اد اإلج''رام ال اإلنس''ان، لحق''وق بالغة انتهاك''ات إلى تؤدي

التركيزب'' وذلك والقت''ل، العنف أفع''ال س''يما في والشفافية المناسب، والعمل التعليم علىالرسولي(؛ )الكرسي القانون إنفاذ

التص''''دي إلى الرامية الت''''دابير تعزيز105-38 مكافحتها س'''ياق في ،والجريمة العنف ج'''ذورل العدالة نهج واعتم''''''''''''اد ،المنظمة لجريمةل

)النرويج(؛ للشباب اإلصالحية ل''نزع النط''اق واسعة إجراءات اتخاذ105-39 وإسناد ،الشرطة قوات لعمل العسكري الطابع

لمؤسس''اتا إلى الع''ام األمن عن المس''ؤولية)اليونان(؛ المناسبة

أعم''ال في العس''كريين مش''اركة إنه''اء105-40 على الش''رطة أف''راد وت''دريب المدني''ة، األمن

الس'''كان حماية في تهمبمس'''ؤولي االض'''طالع)النرويج(؛ ونزاهة بكفاءة

حماية أجل من الجهود من مزيد بذل105-41 بط''رق االقتص''ادي، االس''تغالل من األطف''ال

لاللتح''اق ال''دنيا السن يح''دد تش''ريع وضع منها )الجمهورية الئقة عمل ظروف ويضمن بالعمل

التشيكية(؛ وس'''لطة القض'''ائي النظ'''ام تقوية105-42 ج''رائم على القض''اء أجل من الق''انون إنف''اذ

GE.14-24556 42

A/HRC/28/5

ته''دد ال''تي والمنظمة االنتشار الواسعة العنف بيئةال س''''المة س''''يما ال العام''''ة، الس''''المة

(؛كوريا )جمهورية مدرسيةال نظامها وكف''اءة ش''فافية تحس''ين105-43

عادلة إج''راءات اتخ''اذ يض''من بما ؛القض''ائي المجتمع قطاع''''''ات لجميع عاجلةو ومفتوحة يرلن''داأو العظمى لبريطانيا المتح''دة )المملكة

الشمالية(؛ الس'''ابقة اإلج'''راءات م'''دة تقليص105-44

إلص''الح المخصصة الم''وارد وزي''ادة للمحاكمةاألمريكية(؛ المتحدة )الواليات الجزائي النظام

بتعزيز ،العق''اب من اإلفالت مكافحة105-45 من والحد النيابة وكالءو المحققين ق'''''''درات

القض''اء وجه''از الع''ام القط''اع في الفس''اداألمريكية(؛ المتحدة )الواليات

لمنع ت''''''دابيرال من مزيد اتخ''''''اذ105-46 انتهاك'''ات على العق'''اب من اإلفالت ومكافحة جميع في ب'''التحقيق وذلك ،اإلنس'''ان حق'''وق والعنف خويفوالت ةوالمض''ايق التهديد أعم''ال

األطف'''ال ضد س'''يما ال القس'''ري، واالختف'''اء ض'''مانو اإلنس'''ان، حق'''وق عن والم'''دافعين

يرلندا(؛أ) أفعالهم عن الجناة جميع مساءلة الع''ام العفو ق'''انون تع'''ديل في النظر105-47 أم''ام عقبة يشكل الذي ،1993 عام في الصادر لحق''وق الجس''يمة االنتهاك''ات مرتك''بي معاقبة

كوريا(؛ )جمهورية اإلنسان جوهريةو ملموسة خط'''وات اتخ'''اذ105-48

التصدي أجل من ،االنتقالية العدالة مسائل في المرتكبة اإلنس''ان لحقوق الخطيرة لالنتهاكات

-1979 الفترة في الداخلي المسلح النزاع أثناء )السويد(؛1992

43 GE.14-24556

A/HRC/28/5

الدس'''''تورية التع'''''ديالت إج'''''راء105-49 اإلجه''اض تج''ريم إللغ''اء الضرورية والتشريعية

)أستراليا(؛ عليه المفروض الحظر وإلغاء اإلجه''اض تجرم التي القوانين إلغاء105-50يسلندا(؛آ) بشأنه العقابية التدابير جميع وإنهاء

بإجه''اض المتعلق تش''ريعها تع''ديل105-51 ،القصر ض''حاياال س''يما ال االغتص''اب، ض''حايا

ش''ديد لخطر الم''رأة ص''حة تع''رض حالة وفي؛)لكسمبرغ(

باإلجه''اض المتعلق هاتش''ريع تعديل105-52)النرويج(؛

يتوافق اإلجه''اض بش''أن تش''ريع اعتماد105-53 اإلنسان، حقوق مجال في الدولية التزاماتها مع الطبية المخ'''اطر مثل مؤش'''رات مراع'''اة مع

تحس'ين كفالةو المح'ارم، وس'فاح واالغتص'اببل الحمل منع وس'''''ائل على الحص'''''ول س'''''

)ألمانيا(؛ المناسبة الحمل كان إذا اإلجهاض تجريم عدم105-54 وعن''دما ،للخطر ص''حتها أو األم حي''اة يع''رض

الحمل يكون )إسبانيا(؛ اغتصاب عن ناجما الص''حة بشأن مفتوح عام نقاش بدء105-55

تج''ريم إلغ''اءو ،واإلنجابية الجنس''ية والحق''وق واإلجه''اض الم''رأة حي''اة ينقذ ال''ذي اإلجه''اض

عن الن'''اتج الحمل ح'''االت في يج'''رى ال'''ذي )الجمهورية المح'''ارم س'''فاح أو االغتص'''اب

؛التشيكية( إتاحة ضمانو اإلجهاض، تجريم إلغاء105-56

للنس''اء والق''انوني اآلمن اإلجه''اض خ''دمات أو اغتص''اب عن حملهن ينجم الالتي والفتي''ات

للخطر معرضة نصحته أو نحياته تكون الالتي)سلوفينيا(؛

GE.14-24556 44

A/HRC/28/5

المتعلق تشريعها مراجعة في النظر105-57 ال''تي الحاالت االعتبار في يأخذ لكي باإلجهاض

س'''''فاح أو غتص'''''ابالا عن الحمل فيها ينجم معرضة الم'رأة حي''اة تك''ون عن''دما أو محارم،ال

)السويد(؛ للخطر اإلجه'''اض عملي'''ات إتاحة ض'''مان105-58 فيها تكون التي الحاالت في األقل على اآلمن،

معرضة صحتها أو الحامل الفتاة أو المرأة حياة الحمل فيها ينجم ال''تي الح''االت وفي خط''ر،لل

يسلندا(؛آ) اغتصاب عن عن طوشر دون ومن ف''ورا اإلف''راج105-59

جن الالتي والفتي''ات النس''اء جميع بس''بب س'' إجهاضهن إجهاضا أو متعمدا يسلندا(؛آ) عفويا

والفتي'''ات النس'''اء جميع عن اإلف'''راج105-60 إجهاضهن بسبب سجن الالتي إجهاضا أو متعمدا

المتعلقة الجنائية س'''جالتهن وش'''طب عفوي'''ا،)إسبانيا(؛ الدوافع بهذه

سيما ال النساء، جميع حصول ضمان105-61 وخ''دمات ،الحمل منع وس''ائل على ،الش''ابات وغ'''ير الس'''رية واإلنجابية الجنس'''ية الص'''حة الهوية عن اإلفصاح دون من المقدمة التمييزية يرلن''داأو العظمى لبريطانيا المتح''دة )المملكة

الشمالية(؛ التثقيف على الحص'''''ول ض'''''مان105-62 الجنس''ية الص''حة خ''دماتو الش''امل الجنسي

الحمل منع وس''''ائل ذلك في بما واإلنجابي''''ة،.يسلندا(آ)

ال''واردة التوص''يات و/أو االس''تنتاجات جميعو-106 )ال'''دول( الدولة موقف عن تع'''بر التقرير ه'''ذا في

االس''تعراض. وال موض''وع الدولة و/أو ق''دمتها ال''تي

45 GE.14-24556

A/HRC/28/5

العامل الفريق بتأييد تحظى أنها يفهم أن ينبغيككل.

GE.14-24556 46

A/HRC/28/5

المرفق

الوفد تشكيلة[English only]

The delegation of El Salvador was headed by Mr. Carlos Alfredo Castaneda, Vice-Minister for Foreign Affairs and composed of the following members:

• Mr. Joaquín Alexander Maza Martelli, Ambassador, Permanent Representative in Geneva;

• Ms. Tania Camila Rosa, Director General for Human Rights, Ministry for Foreign Affairs;

• Mr. Jorge Alberto Jiménez, Director General for Integral Social Development, Ministry for Foreign Affairs;

• Ms. Carmen Elena Castillo, Minister Counsellor, Permanent Mission in Geneva;

• Ms. Matilde Hernández de Espinoza, Under-Secretary for Social Inclusion;

• Ms. Zaira Navas, Director of the National Council for Children and Adolescents;

• Ms. Gloria Martínez, Director for International Systems of Human Rights Protection, Ministry for Foreign Affairs.

47 GE.14-24556