美 麗 自 信 重 塑 年 輕

Reprogram Your Future

March 2014

M a r c h 2 0 1 4

肌膚抗老護理 從年輕開始官恩娜

04

ARTISTRYTM雅姿恒時凝顏新生能量組合

08

美 麗 自 信 重 塑 年 輕

R e p r o g r a m Y o u r F u t u r e

C O N T E N T S

M a r c h 2 0 1 4

健美三部曲 運動‧營養‧好心情

12

Alive 03Alive

紐崔萊TM BodyKey營養代餐專屬你的體重管理模式

14

優質蛋白質 美麗之源 紐崔萊TM 全植物蛋白質粉

16

18不斷超越的美麗傳奇

護膚從十四歲開始媒體常說 Ella 很有觀眾緣，美麗、健康、甜美的形象，使她得到不

少男女歌迷和觀眾的歡心；對 Ella 來說，要時刻保持最佳狀態，護

理肌膚便成為她的終身事業，早在十四歲時已開始使用第一支爽膚

水了。她說：「越早開始護膚，你越會細心留意肌膚的轉變，從而

作出針對性的護理；而且越早開始護理，就越能留住肌膚年輕時的

最佳狀態。」Ella 謂由於她在熱帶地區大溪地長大，肌膚偏乾而且

容易敏感，因此更要費心思護理幼嫩的肌膚。

肌膚二十五歲後的轉變二十五歲對某些人來說是事業上的起步點，對 Ella 來說，她則認為

這是肌膚的轉變期，她說：「我很『貪靚』，所以會經常留意雜誌、

網絡上的護膚資訊，發現不少研究都指出二十五歲是肌膚的一個重

大轉變期，而我又真的發覺膚質於此時開始變得較乾，比從前難上

妝和妝容不夠貼服；有些朋友或會說是粉底的質素問題，才會有上

述問題，而我則深信這是肌膚的變化，因此我們更需要選擇適合肌

膚年齡的護膚產品，為肌膚進行修護。」為了令肌膚保持年輕緊緻，

特別是前額和眼部四周的脆弱肌膚，避免皺紋、細紋的形成，Ella

一直尋找適合自己的抗老化護膚產品，ARTISTRYTM 雅姿恒時凝顏系

列的新生能量組合，就成為了她的信心之選。

不少人聽到「抗老化」一詞，都會認為是因為肌膚已出

現老化現象，因此必須進行一系列肌膚抗老護理，意即

「當肌膚出現皺紋才轉用抗老產品吧！」官恩娜 (Ella

Koon) 卻深明預防勝於治療的重要性，在衰老表徵還未出

現前就積極為肌膚進行抗老化護理。最近她更找到能重

塑嫩肌的瑰麗新品 — Amway ARTISTRYTM 雅姿恒時凝顏

系列中的新生能量組合，讓她時刻留住緊緻細滑美肌。

肌 膚 抗 老 護 理 從 年 輕 開 始

官恩娜

Alive 05Alive

官恩娜

科研與大自然的瑰麗結合正當大家只著眼於天然護膚的好處時，

Ella 卻另有一番見解，她謂：「我也崇尚

自然，不過最重要的是能夠抽取植物中最

有效的精華部分，同時可揉合於護膚品之

中才能發揮其作用。此外，科研實證也非

常重要，我相信科學，ARTISTRYTM 雅姿

恒時凝顏系列就是集天然和科技的結晶，

是我心目中抗老產品的表表者。」當問到

她可知道產品中的成分，她竟然可以如數

家珍般一一向我們分享：罕見的地中海

植物精華 LifeSirt，能促進肌膚製造天然

蛋白質能力達 280%*，促進青春蛋白質

的合成；而令 Ella 印象最深刻的成分就

是非洲猴麵包樹果精華，在法屬大溪地

出生的 Ella 偏愛熱帶植物，她十分欣賞

ARTISTRY 雅姿科研團隊對不同種類植物

鍥而不捨的研究，以及他們對美的堅持及

過程中所付出的時間及努力。Ella 更向我

們解釋猴麵包樹在非洲又稱「生命樹」，

壽命可逾千年，應用於護膚品中具抗氧化

和舒緩敏感的功效，最適合生活在空氣污

染嚴重的都市人使用，以對抗空氣中的自

由基為肌膚帶來的傷害。現代科技日新月

異，Ella 指出高科技成分能有效預防和減

淡細紋和皺紋，ARTISTRY 雅姿恒時凝顏

系列的產品加入了 Micro-X 六胜肽，由六

個胺基酸縮合成肽的成分，以極微細的成

分滲入肌膚，修復受損細胞同時促進膠原

蛋白增生，保持肌膚彈性。

* 根據氧化壓力試管實驗結果

預防勝於治療愛美的 Ella 常與身邊朋友分享護膚心得，她說：「最重要當然是預防，在幼紋及細紋未出現前就

應進行抗老化護理。」Ella 對肌膚保養十分重視，每天早晚潔面後必會進行「ARTISTRYTM 雅姿

恒時凝顏三步曲」：先以恒時凝顏精華為面部肌膚作按摩，之後於晚上使用恒時凝顏晚間再生乳

霜，其高效保濕成分能為肌膚提供充足水分，同時修復受損肌膚細胞，特別適合中至乾性肌膚，

「很多人說我眼下的『臥蠶』很特別，很想藉此和大家分享，其實這位置很容易產生眼紋，因此

更要小心護理。每天晚上我會使用恒時凝顏眼霜，以指尖輕輕於眼周位置按壓，此保濕眼霜溫和

滋潤，適合所有肌膚。」Ella 笑說護膚最重要是勤力，不可以因為太夜或太累而擱置，「只是稍

稍懶惰一晚，一覺醒來你便會發現肌膚對你的投訴。」

大溪地護膚法寶要保持完美的肌膚，內外護理同樣重

要，Ella 亦深明此道，雖然她不太喜

歡吃魚，但是為了肌膚及身體健康，

也會適量進食魚類；此外，即使再忙

她也會抽時間做運動，以保持身體良

好的新陳代謝。作為歌手，Ella 當然

十分注重自己的聲線，外出時她會帶

備羅漢果圓肉茶來滋潤養聲。談及身

體肌膚護理，她卻有一個來自大溪地

的妙法，不論任何季節她都會於沐浴

後在身上塗上椰子油；然後輕輕按摩，

Ella 說這有助肌膚保持柔軟有光澤。

在大溪地，她說珍珠也是優質的天然

化妝品成分，如使用含有珍珠的蜜

粉，再配合產品中的光稜鏡元素，利

用光的折射效果遮蓋幼紋及皺紋，更

能打造自然剔透的膚質。

1 ARTISTRYTM恒時凝顏精華

2 ARTISTRYTM恒時凝顏晚間再生乳霜

3 ARTISTRYTM恒時凝顏眼霜

1

32

Alive 07Alive

ARTISTRY™雅姿恒時凝顏系列

ARTISTRY恒時凝顏系列產品

1精華

2柔膚水

3泡沫潔面乳

4晚間再生乳液

5日間防護乳液SPF15PA+++

6晚間再生乳霜

7日間防護乳霜 SPF15PA+++

8眼霜1

6

7

8

5

4

3

2

ARTISTRY™雅姿恒時凝顏系列是現代科學美容的巔峰之作，

重塑年輕嫩肌，煥發柔滑質感，透現飽滿青春光采。

助你塑造無瑕嫩肌。

立即下載QR碼

觀看產品簡介短片

ARTISTRY™雅姿恒時凝顏新生能量組合

晚間再生乳霜

眼霜

精華

Alive 9Alive

ARTISTRY™雅姿恒時凝顏新生能量組合

撫平細紋及皺紋

重拾肌膚光采魅力ARTISTRY™ 雅 姿 恒 時 凝 顏 系 列 蘊 含 罕 見 地 中 海

植 物 精 華 —LifeSirt， 能 促 進 肌 膚 製 造 天 然 蛋

白 質 能 力 達 280%*， 實 驗 證 明 能 有 效 延 長 肌 膚

細 胞 的 壽 命， 延 緩 肌 膚 老 化， 更 富 年 輕 光 采。

ARTISTRY雅姿獨家的Micro-X 六胜肽能幫助肌膚修復受

損細胞，促進骨膠原蛋白增生**，同時減淡皺紋；當中的抗

氧化及多種舒緩營養成分，包括非洲猴麵包樹果精華等，

有效修護及滋潤肌膚，令肌膚回復明亮神采。

女性於使用新生能量組合 次後，發現肌膚變得更柔嫩。 89% 1

女性於使用新生能量組合 星期後，認為細紋及皺紋明顯減淡。 78% 1

女性使用新生能量組合 星期後，顯示肌膚變得更年輕。81% 1

*根據氧化壓力試管實驗結果**根據試管實驗結果

臨 床 測 試 證 實

亞洲人氣女星

尹恩惠

Alive 11Alive

重重綻現光‧透‧亮‧白3 D 控 黑 煥 白 科 技 激 活 肌 膚

雅姿推出全新升級光感煥白系列，3D控黑煥白科技，配合超卓美白成分，深入肌膚深層、中層及表層3大層面，

由內而外擊退黑色素形成。煥白精華液能深層抑制黑色素形成，高活性珍珠蛋白，

中層攔截產生黑色素訊號；花卉複合精華，抵禦於表層的黑色素誘因。

肌膚逐層綻現光．透．亮．白！

健美 部曲

營養

好心情

運動不少都市人視瘦身為終身事業，

不論工作多忙碌，

也會嘗試不同的

修身法寶，卻

忽略了健康的

重要性。然而，

都市人缺乏運動，

經常外出用餐，加上

工作壓力帶來的負面情緒，

不單影響外型體態，亦會影響

身體健康。著名健身教練Utah Lee

謂健康生活應包括適量運動、均衡營養

和保持好心情，這樣自然讓你從內而外散

發健康氣息。

Alive 13Alive

健美 部曲

養成運動好習慣不少都市人都會以「忙碌或疲倦」作逃避運動的藉口，可是越見坐著不動卻

越覺肥胖及缺乏活力，適得其反。「只要把運動培養成習慣，便能慢慢從中

發掘樂趣，變成運動的原動力。」Utah指出不一定要局限在健身室或使用特定

的器材才算運動，只要換上運動裝，在合適的環境下跑步、做瑜伽或跳舞，

隨心而行就可以；對於愛美的女生來說，給自己買一套喜愛的運動服裝也可

以成為運動的原動力。她更建議讀者可下載一些有關運動的手機應用程式：

「程式內提供了很多運動的資訊和教練示範，更有不少運動小貼士，大家更

可以利用應用程式內的個人運動紀錄功能，一方面可紀錄自己的運動量，同

時亦可於社交網絡與朋友分享運動心得，互相鼓勵，讓目標更易達成。

胡亂節食 影響健康坊間常提及運動後半小時不宜進食，因為這會引致過分吸收而變得肥胖，亦

有人只以節食纖體而不作任何運動，Utah指出健康飲食首要就是營養均衡，同

時也要因應個人體質作出適當調節。她謂「有些人運動後有強烈飢餓感，那

就不要勉強自己捱餓，應作適量進食。曾有學生為了更快達成減重目標，胡

亂節食同時瘋狂運動，最後反而體力不支，弄巧反拙。」Utah說懂得「揀飲擇

食」比拼命節食來得更實際，如吃火鍋時可選一些清淡的湯底，避免進食煎

炸食物，近年不少食肆亦推出健康菜式供顧客選擇，讓纖體的同時也可以享

受美食。

善用代餐 健康纖體除此以外，近年亦流行以代餐作纖體時的膳食，Utah稱選擇代餐也是一個好方

法，但卻要懂得小心選擇，最重要是留意其營養成分是否能滿足身體所需，

「無論是纖體期間還是日常飲食，我們都應以飲食金字塔為基礎，多吃穀類

及蔬菜。」Amway紐崔萊™全新推出的BodyKey營養代餐，每包只含120卡路

里，配以250毫升脫脂奶沖調，即可提供12種維他命及多種礦物質，以及15克

蛋白質和5克纖維。Utah說產品中含有建構肌肉的主要成分蛋白質和人體必需

的膳食纖維，這都是均衡營養缺一不可的營養素。她更笑說代餐不只是纖體

的「專用食物」，很多時候因為工作忙碌，她都會選擇以代餐代替正餐，簡

單沖調一杯飲品就能提供身體營養所需，既美味又方便。她更說不少行政人

員或忙碌的上班族會利用午飯時間做運動，一杯代餐飲品便成為快捷方便的

營養午餐。從今天起，再沒有不做運動的藉口了！

運動提升正能量如果做運動只為了纖體，而不

懂得享受運動帶來的樂趣，很

快你便會感到厭倦，或因過程

太辛苦而放棄。Utah認為現時

很多人做運動只為了瘦身纖

體，「翻開雜誌看見明星的纖

瘦體型就視之為一個『正確』

的標準，從沒想過這是否真正

健康，未想清楚就已盲目跑

去做運動了！」Utah謂每個人

的體質和體態都不同，纖體

亦應針對個人需要，沒有特定

的標準。她說曾遇到不少學生

因為運動後體重沒有下降而煩

惱，Utah說：「做運動可以將

脂肪燃燒同時增加肌肉，重量

雖然變化不大，但是讓你感覺

更有精神和活力，身型線條亦

會改善，這不是比磅數下降更

重要嗎？」不說不知，運動能

令身體釋放一種名為安多酚的

物質，它能令人心情愉快，同

時提升正能量，確是一種優質

的「副產品」。

專 屬 你 的紐崔萊™Bod yK e y營養代餐

體 重 管 理 模 式

Alive 15Alive

提 供 均 衡 營 養

低 熱 量 代 餐

方 便 快 捷

美 味 可 口

紐崔萊™ BodyKey 營養代餐只需配以 250 毫升脫

脂奶沖調，即能提供12種維他命及多種礦物質，

滿足每天三分之一的建議攝取量，減重同時提供

均衡營養。

配以 250 毫升脫脂奶沖調的紐崔萊™ BodyKey

營養代餐只含 200 卡路里 ( 約相等於一碗白飯的

熱量 )；營養代餐中的纖維能延長飽肚感，減低

進食零食的意欲，從而降低卡路里的攝取。

隨身攜帶一包紐崔萊™ BodyKey 營養代餐，於任何場合及地方均可

貫切實行你的減重計劃。

備有朱古力及雲呢拿味供選擇，讓你於纖體同時

滿足味蕾的享受。

人體每天都需要更新和修復受

損的組織；而在新陳代謝的過

程中，蛋白質是組成及修補身

體組織的重要元素，故優質

蛋白質對身體健康尤其重要。

優 質 蛋 白 質 美 麗 之 源

紐 崔 萊™

Alive 17Alive

集合了大豆、小麥、碗豆的天然優質蛋白質來源，營養豐富，品質純正。

不含乳糖及膽固醇，避免「乳糖不耐症」可能帶來的不適，

輕鬆補充優質蛋白質，切合更多人的需要。

蛋白質經消化修正的氨基酸評分值為 1，吸收率達 100%，

容易被人體消化、吸收和利用，活力滿足。

級健康配方

優 質 蛋 白 質 美 麗 之 源

全 植 物 蛋 白 質 粉美肌源自優質蛋白質

健康指甲源自優質蛋白質

秀髮源自優質蛋白質

蛋白質除了幫助修補細胞及有助細胞生長外，更是製造膠原蛋白的重要材料，以預防

和舒緩皮膚老化。膠原蛋白是支撐及保持肌膚年輕飽滿的重要元素，肌膚一旦流失膠

原蛋白，肌膚便會出現皺紋、鬆弛等老化現象 。

指甲能反映個人身體健康狀況。蛋白質及礦物質是組成指甲的主要成分，營養均衡的

飲食能維持指甲的健康，預防指甲折斷。

人的頭皮平均含有十萬至十五萬根頭髮，蛋白質則是組成頭髮的重要物質；

攝取足夠的蛋白質能避免頭髮出現分叉、折斷及脫髮等情況。

不斷超越的美麗傳奇

*資料來源：Euromonitor InternationalLimited

的 2012 年美容及個人護理、尊貴化妝品及尊

貴護膚品類別及子類別的數據，及其 2011 年

全球零售營業額表現。

ARTISTRY™雅姿的緣起，是一段美麗動人的愛情故事。

在上世紀的五十年代，卡路．宏邦博士—一位醉心營養

研究並在此事業深有造詣的探尋者，遇見了積極開朗的

伊迪絲，他們有很多共通點，更擁有對工作的無比衝勁

及熱情。這對琴瑟和鳴的夫婦攜手走過 27 年，一起締造

不斷伸延的美麗傳奇。

卡路．宏邦博士一直信賴自然精粹

的力量，一直堅持親自選擇、栽培、

提煉各種天然植物精華，創立了聞

名於世的紐崔萊™事業。在實驗室

內，他為妻子調製了第一款護膚品，

由此開啟了雅姿美麗篇章的第一頁。

卡路．宏邦夫婦把自然營養概念延伸至美容護膚

領域，探尋自然精華，為業界帶來全新突破。從

一開始，ARTISTRY雅姿就以自然精粹吸取美麗

能量，輔以精密科技及大膽創想，以科研為本，

深信「ForwardBeauty—探尋．暢想．創新」，

不斷推出革命性護膚科技，跨越美的界限。

Amway ARTISTRY™雅姿成立於 1968 年，以卓越之姿躋身全球五大最暢銷的

尊貴護膚品品牌之一*，同時亦是全球十大最暢銷的尊貴化妝品品牌之一 *。

免費成為Amway優惠顧客兼享雙重優惠：

憑此券到Amway購貨中心成功申請成為Amway優惠顧客，

除可獲豁免HK$100新參加費用外，更可尊享Amway雙重優惠：

1 尊享約顧客價七折購物優惠

2 免費獲贈雅姿恒時凝顏新生能量組合試用裝乙份

C o u p o n條款及細則：

1 憑此券申請成為Amway 優惠顧客，將不會獲發HK$100Amway 禮券。

2 凡申請成為Amway 優惠顧客，須填妥「Amway 優惠顧客申請表格」，

並由現任Amway 直銷商或優惠顧客介紹。如未能提供介紹人，Amway

將另行安排。

3 憑此券申請之新優惠顧客，將不會帶動年度獎勵及特別獎勵予其上線

介紹人。

4 獲享左列優惠必須出示正本，影印本及列印本無效。

5 贈品數量有限，送完即止。

6 此券有效期由2014年3月21日至2014年5月21日，逾期作廢。

7 Amway保留最終決定權。

Amway美國安利（香港）辦事處

銅鑼灣恩平道28號利園二期嘉蘭中心801室

Amway港島購貨中心

香港軒尼詩道338號北海中心地下C舖

Amway九龍購貨中心

九龍彌敦道484號

Amway屯門購貨中心

新界屯門仁愛堂街麗日閣地下3、4及11號

Amway沙田購貨中心

新界沙田廣場3樓38號店

Amway澳門購貨中心

澳門高地烏街52號地下

Amway諮詢熱線

29696300

辦公時間

星期一至星期五；9:00am-5:30pm

(星期六、日及公眾假期除外)

www.amway.com.hk

2 3 7 8 4 2 ( 1 4 / 0 3 )

Amway全球聘用超過900位科

研專家及技術人員。

Amway擁有近1,000項專利，

尚有約700項正在申請中。

Amway總部佔地280,000平方

米，設有先進的研發中心、生

產大樓、貨物倉庫及應有盡有

的辦公室設備。

根據2013 年福布斯雜誌報導，

Amway在美國最大的私營公司

中，排名第28。

Amway購貨中心，提供五大產

品系列。

Amway以「Helping People Live Better Lives」為宗旨。

Helping people live better lives

©2014 版權所有 美國安利 ( 香港）日用品有限公司。 安利諮詢熱線：2969 6300 網址：www.amway.com.hk