requirements for inspection and quarantine of import ......hÀnh lÝ nhẬp cẢnh ĐỘng thỰc...

QUY ĐỊNH KIỂM NGHIỆM KIỂM DỊCH HOA QUẢ NHẬP KHẨU CỦA TRUNG QUỐC

Requirements for Inspection and Quarantine of Import Fruits in China

VỤ THỊ TRƯỜNG CHÂU Á – CHÂU PHI

BỘ CÔNG THƯƠNG

MỤC LỤC1. GIỚI THIỆU VỀ CƠ QUAN

KIỂM DỊCH TRUNG QUỐC

3. KIỂM DỊCH HOA QUẢ NHẬP

KHẨU CỦA TRUNG QUỐC

2. QUY ĐỊNH PHÁP LUẬT

4. QUY TRÌNH KIỂM DỊCH HOA QUẢ NHẬP KHẨU VÀO TRUNG QUỐC

1. GIỚI THIỆU VỀ CƠ QUAN KIỂM DỊCH TRUNG QUỐC

HÀNH LÝ NHẬP CẢNH

ĐỘNG THỰC VẬT VÀ SẢN

PHẨM ĐỘNG THỰC VẬT

NHẬP KHẨU

BƯU KIỆN HÀNG HÓA

KIỂM DỊCH

TẠI

CỬA KHẨU

GIÁM ĐỊNH

TẠI PHÒNG

THÍ NGHIỆM

GIÁM QUẢN NHẬP KHẨU

1. GIỚI THIỆU VỀ CƠ QUAN KIỂM DỊCH TRUNG QUỐC


QUY ĐỊNH CƠ BẢN

• LUẬT KIỂM NGHIỆM ĐỘNG THỰC VẬT XUẤT

NHẬP KHẨU(1991)

• NGHỊ ĐỊNH HƯỚNG DẪN LUẬT KIỂM NGHIỆM

ĐỘNG THỰC VẬT XUẤT NHẬP KHẨU (1996)

QUY ĐỊNH LIÊN QUAN

• QUY ĐỊNH QUẢN LÝ PHÂN TÍCH RỦI RO SẢN

PHẨM ĐỘNG THỰC VẬT NHẬP KHẨU (LỆNH SỐ

41/AQSIQ NĂM 2002) VỀ TRÌNH TỰ CHO PHÉP

HOA QUẢ NHẬP KHẨU

• BIỆN PHÁP QUẢN LÝ KIỂM NGHIỆM KIỂM DỊCH

HOA QUẢ NHẬP KHẨU XÁC ĐỊNH CÁC YÊU CẦU

CỤ THỂ KIỂM DỊCH HOA QUẢ NHẬP KHẨU


• YÊU CẦU XÂY DỰNG CỬA KHẨU CHỈ ĐỊNH KIỂM

NGHIỆM KIỂM DỊCH HOA QUẢ NHẬP KHẨU (THÍ

ĐIỂM) 2013, NÂNG CAO NĂNG LỰC KIỂM TRA CỦA

CỬA KHẨU

• TIÊU CHUẨN QUỐC TẾ ISPM 2, 4, 8, 10, 11, 12, 14, 22, 24,

26, 28, 29, 30, 31, 35, 37


• HOA QUẢ LÀ SẢN PHẨM THỰC VẬT RẤT DỄ LÂY

NHIỄM CÁC LOẠI BỆNH DO BỊ CÔN TRÙNG GÂY HẠI

TẤN CÔNG TRONG QUÁ TRÌNH TRỒNG CẤY, THU

HOẠCH, ĐÓNG GÓI, VẬN TẢI, KHO VẬN.

• TRONG CẢ QUÁ TRÌNH TRÊN, CÓ THỂ SỬ DỤNG CÁC

LOẠI HÓA CHẤT NHƯ PHÂN BÓN, THUỐC BẢO VỆ

THỰC VẬT, THUỘC KÍCH THÍCH SINH TRƯỞNG,

CHẤT BẢO QUẢN, CHẤT KÍCH CHÍN, CHẤT LÀM

BÓNG vv...

3. KIỂM DỊCH HOA QUẢ NHẬP KHẨU CỦA TRUNG QUỐC

QUAN

TÂM

AN TOÀN

SINH

THÁI

AN TOÀN

THỰC

PHẨM

Food security

3. KIỂM DỊCH HOA QUẢ NHẬP KHẨU CỦA TRUNG QUỐC

Ecological security

3.TÌNH HÌNH NHẬP KHẨU HOA QUẢ TRUNG QUỐC 2018

• NĂM 2018 TRUNG QUỐC ĐÃ NHẬP KHẨU 4,85 TRIỆU TẤN

HOA QUẢ, KIM NGẠCH ĐẠT 6,94 TỶ USD TĂNG 25,91% VỀ

LƯỢNG VÀ 36,48% VỀ KIM NGẠCH


TOP 5 ĐỐI TÁC XUẤT KHẨU HOA QUẢ LỚN NHẤT

CỦA TRUNG QUỐC VỀ KIM NGẠCH NĂM 2018

Đơn vị: Tỷ USD;%

STT ĐỐI TÁC KIM NGẠCH TĂNG/ GIẢM THỊ PHẦN

1 CHI LÊ 1,68 68,4 24,23

2 THÁI LAN 1,62 66,95 23,93

3 PHILLIPINES 0,73 41,95 10,53

4 VIỆT NAM 0,719 12,32 10,36

5 NEW ZEALAND 0,44 25,14 6,36


THỐNG KÊ THỊ PHẦN NHẬP KHẨU HOA QUẢ CỦA

TRUNG QUỐC NĂM 2018 VỀ LƯỢNG


TOP 5 ĐỐI TÁC XUẤT KHẨU HOA QUẢ LỚN NHẤT

CỦA TRUNG QUỐC VỀ LƯỢNG NĂM 2018

Đơn vị: Triệu tấn;%

Stt ĐỐI TÁC LƯỢNG TĂNG/ GIẢM THỊ PHẦN

1 VIỆT NAM 1,22 9,72 25,32

2 PHILLIPINES 1,16 37,61 23,92

3 THÁI LAN 0,76 43,55 15,81

4 CHI LÊ 0,38 52,43 7,99

5 ECUADOR 0,24 44,42 4,95

CẢNH BÁO

Căn cứ vào tình hình kiểm dịch hoa quả nhập khẩu

không đạt yêu cầu, Trung Quốc hàng năm sẽ gửi

thông báo/ cảnh bảo tới các đối tác xuất khẩu yêu

cầu tăng cường kiểm dịch hoa quả xuất khẩu vào

Trung Quốc và các đối tượng kiểm dịch mà Trung

Quốc quan tâm

1

4

Cơ quan kiểm dịch nước xuất khẩu

đưa đề xuất bằng văn bản cho GACC

GACC khởi động quá trình phân tích

đánh giá rủi ro, Bên xuất khẩu phải

cung cấp các tài liệu liên quan

Thảo luận với nước xuất khẩu về

tiến hành đánh giá rủi ro, tiến

hành khảo sát thực địa

2

3

Xác định yêu cầu kiểm nghiệm

kiểm dịch nhập khẩu

4.QUY TRÌNH PHÊ CHUẨN NHẬP KHẨU HOA QUẢ VÀO TRUNG QUỐC

• ĐÁNH GIÁ RỦI RO

• Khi cung cấp tài liệu đánh giá rủi ro cần

cung cấp đầy đủ, xác thực, theo yêu cầu

của GACC bổ sung các tài liệu khoa học

liên quan

• Duy trì liên hệ, theo sát tiến trình đánh giá

• Tạo nhiều cơ hội để hai bên trao đổi

CHO PHÉP NHẬP KHẨU

• TÍNH ĐẾN THỜI ĐIỂM HIỆN TẠI VIỆT NAM ĐÃ

CÓ 9 LOẠI HOA QUẢ ĐƯỢC PHÉP NHẬP

KHẨU VÀO TRUNG QUỐC GỒM: VẢI, NHÃN,

DƯA HẤU, THANH LONG, CHÔM CHÔM,

XOÀI, MÍT, CHUỐI VÀ MĂNG CỤT

• DỰ KIẾN SẼ ĐƯỢC PHÉP: SẦU RIÊNG,

CHANH LEO, BƠ, BƯỞI, DỪA, NA VÀ ROI

CHO PHÉP NHẬP KHẨU

4. QUY TRÌNH KIỂM DỊCH NHẬP KHẨU

B1 B2 B3 B4 B5

Xin cấp phép

Apply for the permit

Báo kiểm

Inspection declaration

Kiểm tra hiện trường

On-site inspectionKiểm tra tại LAB

Laboratory inspection

Kết quả

Result evaluation

• Trước khi ký hợp đồng thương mại,

nhà nhập khẩu cần có Giấy phép nhập

khẩu động thực vật

• Nộp đơn đề nghị cho phép nhập khẩu

với cơ quan kiểm dịch tại cửa khẩu chỉ

định nhập khẩu

• 15 ngày làm việc



QUY ĐỊNH PHÁP LUẬT VÀ TIÊU CHUẨN LIÊN QUANLaws and regulations, standards and relevant

regulations

HIỆP ĐỊNH SONG PHƯƠNGBilateral agreements between the

governments

NGHỊ ĐỊNH THƯ CỦA CÁC CƠ QUAN KIỀM DỊCH

The protocol between the quarantine department

YÊU CẦU CỦA CHỨNG THƯ/GCN KIỂM DỊCH

The specified requirements of import of the animal and plant quarantine permit

QUY TRÌNH BÁO KIỂM


ĐỐI

CHIẾU

CHỨNG

TỪ

ĐỐI

CHIẾU

CHỨNG

THƯ

TIẾP

NHẬN

BÁO

KIỂM

Check the related documents License verification Accept inspection declaration


GIẤY BÁO

KIỂMInspection

declaration form

CHỨNG THƯ

Quarantine permit

CHỨNG TỪ

ĐẶC BIỆT

Special documents

CHỨNG TỪ

KHÁC

other documents

KIỂM DỊCH

THỰC VẬT

Phytosanitary

certificate

C/O

Certificate of

origin

TÀI LIỆU

BÁO KIỂM

Inspection declaration documents

• CHỨNG THƯ ĐẶC BIỆT


XỬ LÝ LẠNH

Cold treatment fruits

Record of probe

calibration for

fruits temperature

Temperature

record of cold

treatment

XỬ LÝ NÓNG

Heat treatment fruits

Record of probe

calibration for

fruits temperature

Temperature

record of heat

treatment

NHÃN THÁI LAN

Thailand longan

CHỨNG THƯ

NỒNG ĐỘ TÀN

DƯ THUỐC BVTV

Certificate of

pesticide residues

detection


CHỨNG THƯ

KIỂM DỊCH

THỰC VẬT

Phytosanitary

certificate

GHI RÕ SỐ CONTAINER

Indicate the container number

PHÙ HỢP YÊU CẦU CỦA NGHỊ ĐỊNH THƯAccordance with the requirements of the protocol

PHÙ HỢP TIÊU CHUẨN ISPM12

Comply with ISPM 12


THỜI

GIAN

Time

ĐỊA

ĐIỂM

Location

NHÂN VIÊN

Professionals

CHUẨN BỊ TÀI LIỆU VÀ CÔNG CỤ KIỂM NGHIỆM KIỂM DỊCH

Prepare inspection and quarantine materials and tools


LẤY MẪUsampling

KIỂM DỊCH HOA QUẢ

Fruits quarantine

KIỂM DỊCH PHƯƠNG TIỆN

Quarantine transport

KIỂM TRA BAO BÌCheck packaging

KIỂM TRA HÀNG HÓA

Check the goods

and certificate

KIỂM DỊCH HIỆN TRƯỜNGOn-site inspection and quarantine

GIÁM SÁT KHỐNG CHẾ RỦI RO

Safety risk monitoring

GIÁM ĐỊNH KIỂM DỊCHQuarantine identification

GIÁM ĐỊNH PHÒNG LABLab inspection and quarantine

KẾT QUẢResult

evaluation

KIỂM TRA XỬ LÝ LẠNH

Verification for cold

treatment


Kiểm tra số

container, kẹp chì

Check the

container number

and sealing

Kiểm tra thông tin

hàng hóa và thông

tin trên Chứng thư

Check the

consistency of the

goods and the

certificate

Kiểm tra thông tin

hàng hóa và thông

tin trên bao bì

Check the related

information on the

package

KIỂM TRA THỰC

TẾ HÀNG HÓACheck the goods

and certificate


SẠCH SẼ, CHƯA

SỬ DỤNG

BAO BÌ/VẬT LIỆU ĐÓNG

GÓI BẰNG GỖ

CÓ CÔN TRÙNG

GÂY HẠI,

KHUẨN, NẤM,

TẠP CỎ, ĐẤT

CÁT, LÁ CÂY,

CÀNH VV.. HAY

KHÔNG

KIỂM TRA BAO BÌ ĐÓNG GÓI

Check the packaging


BAO BÌ KHÔNG GHI RÕ

THÔNG TIN LIÊN QUANĐÓNG GÓI TẠI CƠ SỞ

CHƯA ĐƯỢC CẤP PHÉP

BAO BÌ BẰNG

GỖ KIỂM DỊCH

KHÔNG ĐẠT

3

1 2

4 CÓ CHẤT/ VẬT ĐỆM LÓT

THỰC VẬT KHÔNG KHAI

BÁO


KIỂM TRA HÀNG HÓA/ BAO BÌ CÓ VẾT TÍCH

CỦA SINH VẬT GÂY HẠI HAY KHÔNGKIỂM TRA

Inspection

LẤY MẪU

Sampling

ĐƯA MẪUSend sample

LẤY MẪU NGẪY NHIÊN (ĐUÔI ĐẦU, BÀN

CƠ, TÙY CHỖ VV...)

34

Báo kiểm

DeclarationKiểm dịch hiện trường

On-site inspection and quarantine


Kiểm nghiệm Lab

Laboratory inspection and

quarantine

Phát hành Giấy phép

Certification


THÔNG QUAN

TRẢ HÀNG, TIÊU

HỦY HOẶC CHUYỂN

KHẨU

XỬ LÝ SINH VẬT

GÂY HẠI

KIỂM DỊCH ĐẠT

KIỂM DỊCH KHÔNG ĐẠT ĐẠT

ĐÓNG LẪN HOẶC CHẤT

ĐỘC/ GÂY HẠI VƯỢT

MỨC CHO PHÉP

PHÁT HIỆN CHỨA SINH

VẬT GÂY HẠI, ĐẤT CÁT,

CÀNH LÁ VV.. BAO BÌ

ĐÓNG GÓI KHÔNG ĐẠT,

CHỨA

• HÀNG HÓA CHƯA HOÀN THÀNH KIỂM DỊCH CẦN

ĐƯỢC LƯU GIỮ TẠI NƠI CHỈ ĐỊNH, KHÔNG ĐƯỢC TỰ

Ý DỊCH CHUYỂN BUÔN BÁN HAY SỬ DỤNG.


LƯU Ý


CHỈ ĐỊNH CỬA KHẨU NHẬP

KHẨU

The designated port for

imported fruits

HẢI CẢNG

Seaport

CẢNG

NỘI ĐỊA

Inland portCẢNG

HÀNG KHÔNG

Airport

CẢNG

ĐƯỜNG BỘ

Border land port

• QUẢNG TÂY (06)

+Cửa khẩu Bằng Tường;

+ Cửa khẩu sân bay quốc tế Lưỡng Giang Quế Lâm;

+ Cửa khẩu Phòng Thành Cảng;

+ Khu Cảng bảo thuế Khâm Châu;

+ Cửa khẩu Đông Hưng và cửa khẩu Long Bang

• VÂN NAM(06)

+ Sân bay quốc tế Trường Thủy;

+ Cửa khẩu quốc tế Thụy Lệ;

+ Cửa khẩu quốc tế Đại lạc;

+ Cửa khẩu quốc tế Hà Khẩu;

+ Cửa khẩu quốc tế Mohan;

+ Cửa khẩu Quan Lũy (Guanlei);


1. Cửa khẩu Bằng Tường (Pingxiang);

2. Cửa khẩu sân bay quốc tế Lưỡng Giang, Quế Lâm (Guilin Liangjiang);

3. Cửa khẩu Phòng Thành Cảng (Fangchenggang);

4. Khu Cảng bảo thuế Khâm Châu (Qinzhou);

5. Cửa khẩu Đông Hưng (Dongxing);

6. Cửa khẩu Long Bang (Longbang).

CHỈ ĐỊNH CỬA KHẨU NHẬP KHẨU HOA QUẢ/LƯƠNG THỰC

QUẢNG TÂY

1. Sân bay quốc tế Trường Thủy, Côn Minh (Kunming Changshui);

2. Cửa khẩu quốc tế Thụy Lệ (Ruili);

3. Cửa khẩu quốc tế Đại Lạc (Daluo);

4. Cửa khẩu quốc tế Hà Khẩu (Hekou);

5. Cửa khẩu quốc tế Ma Hàm (Mohan);

6. Cửa khẩu Quan Lũy (Guanlei).

CHỈ ĐỊNH CỬA KHẨU NHẬP KHẨU HOA QUẢ/ LƯƠNG THỰC

VÂN

NAM

Thank You!

VỤ THỊ TRƯỜNG CHÂU Á- CHÂU PHI, BỘ CÔNG THƯƠNG

•Tel.: 024-2220-5428

•Fax: 024-2220-5530

•Email: [email protected]

requirements for inspection and quarantine of import ......hÀnh lÝ nhẬp cẢnh ĐỘng thỰc...

Documents