خدمات برای سالمندان

ولینگتنگئلف و این خدمات به شما کمک میکند تا با اداره های دولتی و

گئلف و سازمانهای اطالع رسانی درخدمات غیرانتفاعی .ولینگتن ارتباط برقرار کنید بخشو

Fars

i

.خاص قائل میباشند خود احترام برای داناترین اعضاء امع مستحکمجو !آزار واذیت افراد سالمند را شناسائی کرده و از آن جلوگیری کنید

آزار واذیت سالمند چه میباشد؟

.شوداعتماد فرد سالمند یا بی توجهی و سوء استفاده ازآزردن، ، که باعث آسیب هر گونه بدرفتاری

چه بصورت رایگان پرستاران و یاری دهندگاناعضای خانواده، دوستان، همسر، : اینگونه سوء استفاده میتواند از سوی .گیردفرد مورد اعتماد سالمند صورت ، یا یا در قبال وجه، ارائه کنندگان خدمات تخصصی

:آزار سالمندان عبارتند از بعضی از نمونه های بارز

به تمسخر گرفتن سالمند :(Sexual Abuse)آزار جنسیبه خاطر شکل ظاهری او، تحرزات جنسی ناخواسته،

او بخاطر روش جنسی، اجبار سالمند به مسخره کردن .تماشای صحنه های مستحصن

عدم توجه الزم به نیازهای پزشکی، :(Neglect)غفلتجسمی، اجتماعی، روانی و یا معنوی، فراهم نکردن

غذای مناسب، : برای مثال) نیازهای روزمره زندگی (.پوشاک و یک محیط امن برای زندگی

گرفتن پول سالمند، (: Financial Abuse )آزار مالی اداره ناصحیح اموال او برای منفعت شخصی، مجبور

کردن یا فریب دادن او برای فروش یا واگذار کردن .دارایی یا پول خود

زدن، کشیده کتک : (Physical Abuse) آزار بدنیزدن، نیشکون گرفتن، حول دادن، حبس اجباری، ندادن

مقدار مناسب دارو، مجبور کردن سالمند به انجام کار خانه، : مانند)کارهایی که او قادر به انجام آن نمیباشد

(.آشپزی یا مراقبت از اطفال

روانی/روحی آزار(Emotional/Psychological Abuse):

کردن با فرد ، نادیده گرفتن یا صحبت نیاحترامبی یا بیان جمله های آزاردهنده، تهدید سالمند، تحقیر کردن

مانع : برای مثال)، ایجاد آزار روانینامیبد کردن،، جلوگیری (حضور سالمند در مکانهای عبادتی یا نیاشی

فعالیتهای ازدیدارعزیزانشان، دوستان یا شرکت در .اجتماعی

.میباشد قرار گرفته اند فراهم و آزار تاریمورد بدرف هسالمندانی ک خدمات برای (آنتاریو سینیور سیفتی الین)در هر زمان با حرمانه بطور م یا اطالعات کمک دریافت برای

Line Safety Ontario Seniors’ 1-866-299-1011 150خدمات ترجمه به ) تماس بگیرید Wellington(ولینگتن سینیورز ات ریسک سیستم کوردینیتور)میتوانید با یا( زبان در دسترس میباشد

Seniors at Risk System Coordinator 519-843-6191 تماس بگیرید 303داخلی.

.خاص قائل میباشند خود احترام برای داناترین اعضاء امع مستحکمجو !آزار واذیت افراد سالمند را شناسائی کرده و از آن جلوگیری کنید

آزار واذیت سالمند چه میباشد؟

.شوداعتماد فرد سالمند یا بی توجهی و سوء استفاده ازآزردن، ، که باعث آسیب هر گونه بدرفتاری

چه بصورت رایگان پرستاران و یاری دهندگاناعضای خانواده، دوستان، همسر، : اینگونه سوء استفاده میتواند از سوی .گیردفرد مورد اعتماد سالمند صورت ، یا یا در قبال وجه، ارائه کنندگان خدمات تخصصی

:آزار سالمندان عبارتند از بعضی از نمونه های بارز

به تمسخر گرفتن سالمند :(Sexual Abuse)آزار جنسیبه خاطر شکل ظاهری او، تحرزات جنسی ناخواسته،

او بخاطر روش جنسی، اجبار سالمند به مسخره کردن .تماشای صحنه های مستحصن

عدم توجه الزم به نیازهای پزشکی، :(Neglect)غفلتجسمی، اجتماعی، روانی و یا معنوی، فراهم نکردن

غذای مناسب، : برای مثال) نیازهای روزمره زندگی (.پوشاک و یک محیط امن برای زندگی

گرفتن پول سالمند، (: Financial Abuse )آزار مالی اداره ناصحیح اموال او برای منفعت شخصی، مجبور

کردن یا فریب دادن او برای فروش یا واگذار کردن .دارایی یا پول خود

زدن، کشیده کتک : (Physical Abuse) آزار بدنیزدن، نیشکون گرفتن، حول دادن، حبس اجباری، ندادن

مقدار مناسب دارو، مجبور کردن سالمند به انجام کار خانه، : مانند)کارهایی که او قادر به انجام آن نمیباشد

(.آشپزی یا مراقبت از اطفال

روانی/روحی آزار(Emotional/Psychological Abuse):

کردن با فرد ، نادیده گرفتن یا صحبت نیاحترامبی یا بیان جمله های آزاردهنده، تهدید سالمند، تحقیر کردن

مانع : برای مثال)، ایجاد آزار روانینامیبد کردن،، جلوگیری (حضور سالمند در مکانهای عبادتی یا نیاشی

فعالیتهای ازدیدارعزیزانشان، دوستان یا شرکت در .اجتماعی

.میباشد قرار گرفته اند فراهم و آزار تاریمورد بدرف هسالمندانی ک خدمات برای (آنتاریو سینیور سیفتی الین)در هر زمان با حرمانه بطور م یا اطالعات کمک دریافت برای

Line Safety Ontario Seniors’ 1-866-299-1011 150خدمات ترجمه به ) تماس بگیرید Wellington(ولینگتن سینیورز ات ریسک سیستم کوردینیتور)میتوانید با یا( زبان در دسترس میباشد

Seniors at Risk System Coordinator 519-843-6191 تماس بگیرید 303داخلی.

.خاص قائل میباشند خود احترام برای داناترین اعضاء امع مستحکمجو !آزار واذیت افراد سالمند را شناسائی کرده و از آن جلوگیری کنید

آزار واذیت سالمند چه میباشد؟

.شوداعتماد فرد سالمند یا بی توجهی و سوء استفاده ازآزردن، ، که باعث آسیب هر گونه بدرفتاری

چه بصورت رایگان پرستاران و یاری دهندگاناعضای خانواده، دوستان، همسر، : اینگونه سوء استفاده میتواند از سوی .گیردفرد مورد اعتماد سالمند صورت ، یا یا در قبال وجه، ارائه کنندگان خدمات تخصصی

:آزار سالمندان عبارتند از بعضی از نمونه های بارز

به تمسخر گرفتن سالمند :(Sexual Abuse)آزار جنسیبه خاطر شکل ظاهری او، تحرزات جنسی ناخواسته،

او بخاطر روش جنسی، اجبار سالمند به مسخره کردن .تماشای صحنه های مستحصن

عدم توجه الزم به نیازهای پزشکی، :(Neglect)غفلتجسمی، اجتماعی، روانی و یا معنوی، فراهم نکردن

غذای مناسب، : برای مثال) نیازهای روزمره زندگی (.پوشاک و یک محیط امن برای زندگی

گرفتن پول سالمند، (: Financial Abuse )آزار مالی اداره ناصحیح اموال او برای منفعت شخصی، مجبور

کردن یا فریب دادن او برای فروش یا واگذار کردن .دارایی یا پول خود

زدن، کشیده کتک : (Physical Abuse) آزار بدنیزدن، نیشکون گرفتن، حول دادن، حبس اجباری، ندادن

مقدار مناسب دارو، مجبور کردن سالمند به انجام کار خانه، : مانند)کارهایی که او قادر به انجام آن نمیباشد

(.آشپزی یا مراقبت از اطفال

روانی/روحی آزار(Emotional/Psychological Abuse):

کردن با فرد ، نادیده گرفتن یا صحبت نیاحترامبی یا بیان جمله های آزاردهنده، تهدید سالمند، تحقیر کردن

مانع : برای مثال)، ایجاد آزار روانینامیبد کردن،، جلوگیری (حضور سالمند در مکانهای عبادتی یا نیاشی

فعالیتهای ازدیدارعزیزانشان، دوستان یا شرکت در .اجتماعی

.میباشد قرار گرفته اند فراهم و آزار تاریمورد بدرف هسالمندانی ک خدمات برای (آنتاریو سینیور سیفتی الین)در هر زمان با حرمانه بطور م یا اطالعات کمک دریافت برای

Line Safety Ontario Seniors’ 1-866-299-1011 150خدمات ترجمه به ) تماس بگیرید Wellington(ولینگتن سینیورز ات ریسک سیستم کوردینیتور)میتوانید با یا( زبان در دسترس میباشد

Seniors at Risk System Coordinator 519-843-6191 تماس بگیرید 303داخلی.

خذمات ارائه شذه در ایه بخش عمذتا به

خذمات زیر به زبان برای استفاده از. زبان اوگلیسی میباشذ

.ذدرخواست مترجم ومایی میتواویذخود

...اطالعات درباره دستیابی

خذمات ارائه شذه در ایه بخش عمذتا به

خذمات زیر به زبان برای استفاده از. زبان اوگلیسی میباشذ

.ذدرخواست مترجم ومایی میتواویذخود

...اطالعات درباره دستیابی

General Information (اطالعات کلی )

طالعبت کلی درببر خذهبت ااگر یبز داریذ ک ذایذ بب کذام ادار هجد بذست بیبریذ لی وی

هیتایذ سریسبی زیر را توبس بگیریذ، :اهتحبى کیذ

www.seniorsresources.ca رتی خذهبت سبلوذاى در اترل، راوبی ایت .بحی دافریيلیگتي

Community Information Guelph اجوي اطالعبت )کبهییتی ایفرهیشي گئلف]

[(گئلفخذهبت درببر جستج اطالعبت ببک

-Guelph)لیگتي -در گئلف هجد سبزهببWellington )

www.vcgw.ca ( جستج اطالعبتببک) 0632-821-519 یب 1-866-693-3318

...اداه در پشت صفح

اطالعات کلی

General Information (اطالعات کلی )

طالعبت کلی درببر خذهبت ااگر یبز داریذ ک ذایذ بب کذام ادار هجد بذست بیبریذ لی وی

هیتایذ سریسبی زیر را توبس بگیریذ، :اهتحبى کیذ

www.seniorsresources.ca رتی خذهبت سبلوذاى در اترل، راوبی ایت .بحی دافریيلیگتي

Community Information Guelph اجوي اطالعبت )کبهییتی ایفرهیشي گئلف]

[(گئلفخذهبت درببر جستج اطالعبت ببک

-Guelph)لیگتي -در گئلف هجد سبزهببWellington )

www.vcgw.ca ( جستج اطالعبتببک) 0632-821-519 یب 1-866-693-3318

...اداه در پشت صفح

اطالعات کلی

General Information (اطالعات کلی )

طالعبت کلی درببر خذهبت ااگر یبز داریذ ک ذایذ بب کذام ادار هجد بذست بیبریذ لی وی

هیتایذ سریسبی زیر را توبس بگیریذ، :اهتحبى کیذ

www.seniorsresources.ca رتی خذهبت سبلوذاى در اترل، راوبی ایت .بحی دافریيلیگتي

Community Information Guelph اجوي اطالعبت )کبهییتی ایفرهیشي گئلف]

[(گئلفخذهبت درببر جستج اطالعبت ببک

-Guelph)لیگتي -در گئلف هجد سبزهببWellington )

www.vcgw.ca ( جستج اطالعبتببک) 0632-821-519 یب 1-866-693-3318

...اداه در پشت صفح

اطالعات کلی

General Information (اطالعات کلی )

طالعبت کلی درببر خذهبت ااگر یبز داریذ ک ذایذ بب کذام ادار هجد بذست بیبریذ لی وی

هیتایذ سریسبی زیر را توبس بگیریذ، :اهتحبى کیذ

www.seniorsresources.ca رتی خذهبت سبلوذاى در اترل، راوبی ایت .بحی دافریيلیگتي

Community Information Guelph اجوي اطالعبت )کبهییتی ایفرهیشي گئلف]

[(گئلفخذهبت درببر جستج اطالعبت ببک

-Guelph)لیگتي -در گئلف هجد سبزهببWellington )

www.vcgw.ca ( جستج اطالعبتببک) 0632-821-519 یب 1-866-693-3318

...اداه در پشت صفح

اطالعات کلی

...اداه اطالعبت کلی

1-800-622-6232 (O-Canada) درببر بربه الزم اطالعبت ایي خط تلفي هلی،

ب خذهبت برای سبلوذاى را در اختیبر شوب وچیي شوب قبدر خایذ بد تب .قرار هیذذ درببر ارائ خذهبت در هطق خد رااطالعبت

بشوب اطویبى هیذین .از ایي طریق بذست آریذ .صحبت کیذحقیقی بب یک شخص بتایذک

Multi-Service Agencies (آژانسهای (خدماتی چندگانه

Community Resource Centre (ترکبهییتی ریطرش ض)

بب بربه ب هیتایذ رکسایي هازطریق خذهبت هختلفی ک برای گربی ضی هختلف

.تی تظین شذ اضت ب آضبی دضتیببیذ Main office (دفترهرکسی):

3249-840-866-1یب 519-843-7000www.communityresourcecentre.org

North Wellington Office( دفتر لیگتي :(شوبلی

6846-638-866-1 یب 519-509-2726

East Wellington Community Services

(ایطت لیگتي کبهییتی ضریطس)ارائ خذهبت اطالعبت در زهی بی

هختلف برای و ضیي از جول ضبلوذاى ، یلسبر (Erin)در هطق اریي

(Hillsborough)راکد ،(Rockwood) ،اراهضب -شرضتبى گئلف ( Orton)ارتبى

(Guelph-Eramosa.) ،519-833-9696(: Erin)اریي

:(Rockwood)راک د519-856-2113, www.ew-cs.com

...اداه در پشت صفح

گانهخدماتی چند آژانسهای

Multi-Service Agencies (آژانسهای (خدماتی چندگانه

Community Resource Centre (ترکبهییتی ریطرش ض)

بب بربه ب هیتایذ رکسایي هازطریق خذهبت هختلفی ک برای گربی ضی هختلف

.تی تظین شذ اضت ب آضبی دضتیببیذ Main office (دفترهرکسی):

3249-840-866-1یب 519-843-7000www.communityresourcecentre.org

North Wellington Office( دفتر لیگتي :(شوبلی

6846-638-866-1 یب 519-509-2726

East Wellington Community Services

(ایطت لیگتي کبهییتی ضریطس)ارائ خذهبت اطالعبت در زهی بی

هختلف برای و ضیي از جول ضبلوذاى ، یلسبر (Erin)در هطق اریي

(Hillsborough)راکد ،(Rockwood) ،اراهضب -شرضتبى گئلف ( Orton)ارتبى

(Guelph-Eramosa.) ،519-833-9696(: Erin)اریي

:(Rockwood)راک د519-856-2113, www.ew-cs.com

...اداه در پشت صفح

گانهخدماتی چند آژانسهای

Multi-Service Agencies (آژانسهای (خدماتی چندگانه

Community Resource Centre (ترکبهییتی ریطرش ض)

بب بربه ب هیتایذ رکسایي هازطریق خذهبت هختلفی ک برای گربی ضی هختلف

.تی تظین شذ اضت ب آضبی دضتیببیذ Main office (دفترهرکسی):

3249-840-866-1یب 519-843-7000www.communityresourcecentre.org

North Wellington Office( دفتر لیگتي :(شوبلی

6846-638-866-1 یب 519-509-2726

East Wellington Community Services

(ایطت لیگتي کبهییتی ضریطس)ارائ خذهبت اطالعبت در زهی بی

هختلف برای و ضیي از جول ضبلوذاى ، یلسبر (Erin)در هطق اریي

(Hillsborough)راکد ،(Rockwood) ،اراهضب -شرضتبى گئلف ( Orton)ارتبى

(Guelph-Eramosa.) ،519-833-9696(: Erin)اریي

:(Rockwood)راک د519-856-2113, www.ew-cs.com

...اداه در پشت صفح

گانهخدماتی چند آژانسهای

Multi-Service Agencies (آژانسهای (خدماتی چندگانه

Community Resource Centre (ترکبهییتی ریطرش ض)

بب بربه ب هیتایذ رکسایي هازطریق خذهبت هختلفی ک برای گربی ضی هختلف

.تی تظین شذ اضت ب آضبی دضتیببیذ Main office (دفترهرکسی):

3249-840-866-1یب 519-843-7000www.communityresourcecentre.org

North Wellington Office( دفتر لیگتي :(شوبلی

6846-638-866-1 یب 519-509-2726

East Wellington Community Services

(ایطت لیگتي کبهییتی ضریطس)ارائ خذهبت اطالعبت در زهی بی

هختلف برای و ضیي از جول ضبلوذاى ، یلسبر (Erin)در هطق اریي

(Hillsborough)راکد ،(Rockwood) ،اراهضب -شرضتبى گئلف ( Orton)ارتبى

(Guelph-Eramosa.) ،519-833-9696(: Erin)اریي

:(Rockwood)راک د519-856-2113, www.ew-cs.com

...اداه در پشت صفح

گانهخدماتی چند آژانسهای

Multi-Service Agencies (آژانسهای (خدماتی چندگانه

Community Resource Centre (ترکبهییتی ریطرش ض)

بب بربه ب هیتایذ رکسایي هازطریق خذهبت هختلفی ک برای گربی ضی هختلف

.تی تظین شذ اضت ب آضبی دضتیببیذ Main office (دفترهرکسی):

3249-840-866-1یب 519-843-7000www.communityresourcecentre.org

North Wellington Office( دفتر لیگتي :(شوبلی

6846-638-866-1 یب 519-509-2726

East Wellington Community Services

(ایطت لیگتي کبهییتی ضریطس)ارائ خذهبت اطالعبت در زهی بی

هختلف برای و ضیي از جول ضبلوذاى ، یلسبر (Erin)در هطق اریي

(Hillsborough)راکد ،(Rockwood) ،اراهضب -شرضتبى گئلف ( Orton)ارتبى

(Guelph-Eramosa.) ،519-833-9696(: Erin)اریي

:(Rockwood)راک د519-856-2113, www.ew-cs.com

...اداه در پشت صفح

گانهخدماتی چند آژانسهای

Multi-Service Agencies (آژانسهای (خدماتی چندگانه

Community Resource Centre (ترکبهییتی ریطرش ض)

بب بربه ب هیتایذ رکسایي هازطریق خذهبت هختلفی ک برای گربی ضی هختلف

.تی تظین شذ اضت ب آضبی دضتیببیذ Main office (دفترهرکسی):

3249-840-866-1یب 519-843-7000www.communityresourcecentre.org

North Wellington Office( دفتر لیگتي :(شوبلی

6846-638-866-1 یب 519-509-2726

East Wellington Community Services

(ایطت لیگتي کبهییتی ضریطس)ارائ خذهبت اطالعبت در زهی بی

هختلف برای و ضیي از جول ضبلوذاى ، یلسبر (Erin)در هطق اریي

(Hillsborough)راکد ،(Rockwood) ،اراهضب -شرضتبى گئلف ( Orton)ارتبى

(Guelph-Eramosa.) ،519-833-9696(: Erin)اریي

:(Rockwood)راک د519-856-2113, www.ew-cs.com

...اداه در پشت صفح

گانهخدماتی چند آژانسهای

...خذهبتی چذ گبآژاطبی داه ا

Seniors’ Centre for Excellence (صلکطتر فر اضییرز ض)

خذهبت برای اطالعبت درببر حوبیتب لتىآب در هیپضبلوذاى خباد

(Mapleton) هیت ،(Minto ) شوبل (. Wellington North) لیگتي

1-866-446-4546 Waterloo Wellington Community

Care Access Centre (ترکطص ضاکبیر رل لیگتي کبهییتیات)

ایي هرکس اطالعبت الزم برای آشبضبزی

خباد آب بب خذهبت هراقبت در ضبلوذاى هسل، هراقبت طالی هذت، بربه بی

قرار آب را در اختیبر ضبیر خذهبترزا رهبت حوبیتی رایگبى یب غیبرای خذ. هیذذ

.بب دفتر زیر توبش بگیریذ ، لطفبرایگبى (: Guelph)دفتر شعب گئلف

، 8338-265-800-1یب 519-823-2550www.ccac-ont.ca

Multi-Service Agencies (آژانسهای (خدماتی چندگانه

Community Resource Centre (ترکبهییتی ریطرش ض)

بب بربه ب هیتایذ رکسایي هازطریق خذهبت هختلفی ک برای گربی ضی هختلف

.تی تظین شذ اضت ب آضبی دضتیببیذ Main office (دفترهرکسی):

3249-840-866-1یب 519-843-7000www.communityresourcecentre.org

North Wellington Office( دفتر لیگتي :(شوبلی

6846-638-866-1 یب 519-509-2726

East Wellington Community Services

(ایطت لیگتي کبهییتی ضریطس)ارائ خذهبت اطالعبت در زهی بی

هختلف برای و ضیي از جول ضبلوذاى ، یلسبر (Erin)در هطق اریي

(Hillsborough)راکد ،(Rockwood) ،اراهضب -شرضتبى گئلف ( Orton)ارتبى

(Guelph-Eramosa.) ،519-833-9696(: Erin)اریي

:(Rockwood)راک د519-856-2113, www.ew-cs.com

...اداه در پشت صفح

گانهخدماتی چند آژانسهای

...خذهبتی چذ گبآژاطبی داه ا

Seniors’ Centre for Excellence (صلکطتر فر اضییرز ض)

خذهبت برای اطالعبت درببر حوبیتب لتىآب در هیپضبلوذاى خباد

(Mapleton) هیت ،(Minto ) شوبل (. Wellington North) لیگتي

1-866-446-4546 Waterloo Wellington Community

Care Access Centre (ترکطص ضاکبیر رل لیگتي کبهییتیات)

ایي هرکس اطالعبت الزم برای آشبضبزی

خباد آب بب خذهبت هراقبت در ضبلوذاى هسل، هراقبت طالی هذت، بربه بی

قرار آب را در اختیبر ضبیر خذهبترزا رهبت حوبیتی رایگبى یب غیبرای خذ. هیذذ

.بب دفتر زیر توبش بگیریذ ، لطفبرایگبى (: Guelph)دفتر شعب گئلف

، 8338-265-800-1یب 519-823-2550www.ccac-ont.ca

...خذهبتی چذ گبآژاطبی داه ا

Seniors’ Centre for Excellence (صلکطتر فر اضییرز ض)

خذهبت برای اطالعبت درببر حوبیتب لتىآب در هیپضبلوذاى خباد

(Mapleton) هیت ،(Minto ) شوبل (. Wellington North) لیگتي

1-866-446-4546 Waterloo Wellington Community

Care Access Centre (ترکطص ضاکبیر رل لیگتي کبهییتیات)

ایي هرکس اطالعبت الزم برای آشبضبزی

خباد آب بب خذهبت هراقبت در ضبلوذاى هسل، هراقبت طالی هذت، بربه بی

قرار آب را در اختیبر ضبیر خذهبترزا رهبت حوبیتی رایگبى یب غیبرای خذ. هیذذ

.بب دفتر زیر توبش بگیریذ ، لطفبرایگبى (: Guelph)دفتر شعب گئلف

، 8338-265-800-1یب 519-823-2550www.ccac-ont.ca

...خذهبتی چذ گبآژاطبی داه ا

Seniors’ Centre for Excellence (صلکطتر فر اضییرز ض)

خذهبت برای اطالعبت درببر حوبیتب لتىآب در هیپضبلوذاى خباد

(Mapleton) هیت ،(Minto ) شوبل (. Wellington North) لیگتي

1-866-446-4546 Waterloo Wellington Community

Care Access Centre (ترکطص ضاکبیر رل لیگتي کبهییتیات)

ایي هرکس اطالعبت الزم برای آشبضبزی

خباد آب بب خذهبت هراقبت در ضبلوذاى هسل، هراقبت طالی هذت، بربه بی

قرار آب را در اختیبر ضبیر خذهبترزا رهبت حوبیتی رایگبى یب غیبرای خذ. هیذذ

.بب دفتر زیر توبش بگیریذ ، لطفبرایگبى (: Guelph)دفتر شعب گئلف

، 8338-265-800-1یب 519-823-2550www.ccac-ont.ca

...خذهبتی چذ گبآژاطبی داه ا

Seniors’ Centre for Excellence (صلکطتر فر اضییرز ض)

خذهبت برای اطالعبت درببر حوبیتب لتىآب در هیپضبلوذاى خباد

(Mapleton) هیت ،(Minto ) شوبل (. Wellington North) لیگتي

1-866-446-4546 Waterloo Wellington Community

Care Access Centre (ترکطص ضاکبیر رل لیگتي کبهییتیات)

ایي هرکس اطالعبت الزم برای آشبضبزی

خباد آب بب خذهبت هراقبت در ضبلوذاى هسل، هراقبت طالی هذت، بربه بی

قرار آب را در اختیبر ضبیر خذهبترزا رهبت حوبیتی رایگبى یب غیبرای خذ. هیذذ

.بب دفتر زیر توبش بگیریذ ، لطفبرایگبى (: Guelph)دفتر شعب گئلف

، 8338-265-800-1یب 519-823-2550www.ccac-ont.ca

...خذهبتی چذ گبآژاطبی داه ا

Seniors’ Centre for Excellence (صلکطتر فر اضییرز ض)

خذهبت برای اطالعبت درببر حوبیتب لتىآب در هیپضبلوذاى خباد

(Mapleton) هیت ،(Minto ) شوبل (. Wellington North) لیگتي

1-866-446-4546 Waterloo Wellington Community

Care Access Centre (ترکطص ضاکبیر رل لیگتي کبهییتیات)

ایي هرکس اطالعبت الزم برای آشبضبزی

خباد آب بب خذهبت هراقبت در ضبلوذاى هسل، هراقبت طالی هذت، بربه بی

قرار آب را در اختیبر ضبیر خذهبترزا رهبت حوبیتی رایگبى یب غیبرای خذ. هیذذ

.بب دفتر زیر توبش بگیریذ ، لطفبرایگبى (: Guelph)دفتر شعب گئلف

، 8338-265-800-1یب 519-823-2550www.ccac-ont.ca

Financial Support (حمایت مالی)

Federal Government (یا مرکزی دولت فدرال)

Department of Veterans Affairs )اهر جابازاى یا رزهدگاىزارت )

ارائ اطالعات، خدهات هسایایی ک برای رفع احتیاج سربازاى بازشت خااد آا در ظر

.گرفت شد1-866-522-2122, www.veterans.gc.ca

Old Age Security, Canada Pension, Guaranteed Income Supplement

تاهیي بازشستگی ، هستوری کاادا، کوک درآهد ) (تضویی

اصلی کوکای طرحارائ اطالعات دربار س .هالی دلت فدرال برای سالوداى کاادایی

1-800-277-9914 www.servicecanada.gc.ca

Provincial Government (دولت استانی)

Ontario Guaranteed Annual Income Supplement (GAINS)

(کوک درآهد تضویی ساال آتاری)اطویاى حداقل درآهد تضویي شد برای سالوداى

باید شرایط ایي کوک درآهد برای درخاست. آتاری .را داشت باشیدالزم

1-866-668-8297, www.rev.gov.on.ca

...اداه در پشت صفح

حمایت مالی

Financial Support (حمایت مالی)

Federal Government (یا مرکزی دولت فدرال)

Department of Veterans Affairs )اهر جابازاى یا رزهدگاىزارت )

ارائ اطالعات، خدهات هسایایی ک برای رفع احتیاج سربازاى بازشت خااد آا در ظر

.گرفت شد1-866-522-2122, www.veterans.gc.ca

Old Age Security, Canada Pension, Guaranteed Income Supplement

تاهیي بازشستگی ، هستوری کاادا، کوک درآهد ) (تضویی

اصلی کوکای طرحارائ اطالعات دربار س .هالی دلت فدرال برای سالوداى کاادایی

1-800-277-9914 www.servicecanada.gc.ca

Provincial Government (دولت استانی)

Ontario Guaranteed Annual Income Supplement (GAINS)

(کوک درآهد تضویی ساال آتاری)اطویاى حداقل درآهد تضویي شد برای سالوداى

باید شرایط ایي کوک درآهد برای درخاست. آتاری .را داشت باشیدالزم

1-866-668-8297, www.rev.gov.on.ca

...اداه در پشت صفح

حمایت مالی

Financial Support (حمایت مالی)

Federal Government (یا مرکزی دولت فدرال)

Department of Veterans Affairs )اهر جابازاى یا رزهدگاىزارت )

ارائ اطالعات، خدهات هسایایی ک برای رفع احتیاج سربازاى بازشت خااد آا در ظر

.گرفت شد1-866-522-2122, www.veterans.gc.ca

Old Age Security, Canada Pension, Guaranteed Income Supplement

تاهیي بازشستگی ، هستوری کاادا، کوک درآهد ) (تضویی

اصلی کوکای طرحارائ اطالعات دربار س .هالی دلت فدرال برای سالوداى کاادایی

1-800-277-9914 www.servicecanada.gc.ca

Provincial Government (دولت استانی)

Ontario Guaranteed Annual Income Supplement (GAINS)

(کوک درآهد تضویی ساال آتاری)اطویاى حداقل درآهد تضویي شد برای سالوداى

باید شرایط ایي کوک درآهد برای درخاست. آتاری .را داشت باشیدالزم

1-866-668-8297, www.rev.gov.on.ca

...اداه در پشت صفح

حمایت مالی

Financial Support (حمایت مالی)

Federal Government (یا مرکزی دولت فدرال)

Department of Veterans Affairs )اهر جابازاى یا رزهدگاىزارت )

ارائ اطالعات، خدهات هسایایی ک برای رفع احتیاج سربازاى بازشت خااد آا در ظر

.گرفت شد1-866-522-2122, www.veterans.gc.ca

Old Age Security, Canada Pension, Guaranteed Income Supplement

تاهیي بازشستگی ، هستوری کاادا، کوک درآهد ) (تضویی

اصلی کوکای طرحارائ اطالعات دربار س .هالی دلت فدرال برای سالوداى کاادایی

1-800-277-9914 www.servicecanada.gc.ca

Provincial Government (دولت استانی)

Ontario Guaranteed Annual Income Supplement (GAINS)

(کوک درآهد تضویی ساال آتاری)اطویاى حداقل درآهد تضویي شد برای سالوداى

باید شرایط ایي کوک درآهد برای درخاست. آتاری .را داشت باشیدالزم

1-866-668-8297, www.rev.gov.on.ca

...اداه در پشت صفح

حمایت مالی

Financial Support (حمایت مالی)

Federal Government (یا مرکزی دولت فدرال)

Department of Veterans Affairs )اهر جابازاى یا رزهدگاىزارت )

ارائ اطالعات، خدهات هسایایی ک برای رفع احتیاج سربازاى بازشت خااد آا در ظر

.گرفت شد1-866-522-2122, www.veterans.gc.ca

Old Age Security, Canada Pension, Guaranteed Income Supplement

تاهیي بازشستگی ، هستوری کاادا، کوک درآهد ) (تضویی

اصلی کوکای طرحارائ اطالعات دربار س .هالی دلت فدرال برای سالوداى کاادایی

1-800-277-9914 www.servicecanada.gc.ca

Provincial Government (دولت استانی)

Ontario Guaranteed Annual Income Supplement (GAINS)

(کوک درآهد تضویی ساال آتاری)اطویاى حداقل درآهد تضویي شد برای سالوداى

باید شرایط ایي کوک درآهد برای درخاست. آتاری .را داشت باشیدالزم

1-866-668-8297, www.rev.gov.on.ca

...اداه در پشت صفح

حمایت مالی

Financial Support (حمایت مالی)

Federal Government (یا مرکزی دولت فدرال)

Department of Veterans Affairs )اهر جابازاى یا رزهدگاىزارت )

ارائ اطالعات، خدهات هسایایی ک برای رفع احتیاج سربازاى بازشت خااد آا در ظر

.گرفت شد1-866-522-2122, www.veterans.gc.ca

Old Age Security, Canada Pension, Guaranteed Income Supplement

تاهیي بازشستگی ، هستوری کاادا، کوک درآهد ) (تضویی

اصلی کوکای طرحارائ اطالعات دربار س .هالی دلت فدرال برای سالوداى کاادایی

1-800-277-9914 www.servicecanada.gc.ca

Provincial Government (دولت استانی)

Ontario Guaranteed Annual Income Supplement (GAINS)

(کوک درآهد تضویی ساال آتاری)اطویاى حداقل درآهد تضویي شد برای سالوداى

باید شرایط ایي کوک درآهد برای درخاست. آتاری .را داشت باشیدالزم

1-866-668-8297, www.rev.gov.on.ca

...اداه در پشت صفح

حمایت مالی

...اداه حوایت هالی

Trillium Drug Program(TDP) [(تی دی پی)راگ پرگرامریلین دت]

کوک هالی برای افرادی ک دارای کارت بیو گسافی خدهات درهای هعتبر آتاری هیباشد سی

.برای خرید دار هیپردازد 5386-575-800-1یا 416-642-3038

www.health.gov.on.ca

Wellington County (ولینگتن کانتی) Wellington County Social Services

(لیگتي کاتی سشیال سریسس) اطالعات خدهات برای دسترسی ب خا ارائ

، ، خدهات اقاهتی برای افراد کن درآهد ای هاسب آتاری ]کوکای هالیهراقبت از کدکاى خدهات .([Ontario Works)رکس

Housing (هسکي): 7822-824-519 Ontario Works[رکس)کوکای هالی :[(آتاری

519-827-2670 Settlement (اقاهت گسیی:)7887-823-519

Childcare (3670-837-519 :هراقبت کدکاى www.wellington.ca

...اداه حوایت هالی

Trillium Drug Program(TDP) [(تی دی پی)راگ پرگرامریلین دت]

کوک هالی برای افرادی ک دارای کارت بیو گسافی خدهات درهای هعتبر آتاری هیباشد سی

.برای خرید دار هیپردازد 5386-575-800-1یا 416-642-3038

www.health.gov.on.ca

Wellington County (ولینگتن کانتی) Wellington County Social Services

(لیگتي کاتی سشیال سریسس) اطالعات خدهات برای دسترسی ب خا ارائ

، ، خدهات اقاهتی برای افراد کن درآهد ای هاسب آتاری ]کوکای هالیهراقبت از کدکاى خدهات .([Ontario Works)رکس

Housing (هسکي): 7822-824-519 Ontario Works[رکس)کوکای هالی :[(آتاری

519-827-2670 Settlement (اقاهت گسیی:)7887-823-519

Childcare (3670-837-519 :هراقبت کدکاى www.wellington.ca

...اداه حوایت هالی

Trillium Drug Program(TDP) [(تی دی پی)راگ پرگرامریلین دت]

کوک هالی برای افرادی ک دارای کارت بیو گسافی خدهات درهای هعتبر آتاری هیباشد سی

.برای خرید دار هیپردازد 5386-575-800-1یا 416-642-3038

www.health.gov.on.ca

Wellington County (ولینگتن کانتی) Wellington County Social Services

(لیگتي کاتی سشیال سریسس) اطالعات خدهات برای دسترسی ب خا ارائ

، ، خدهات اقاهتی برای افراد کن درآهد ای هاسب آتاری ]کوکای هالیهراقبت از کدکاى خدهات .([Ontario Works)رکس

Housing (هسکي): 7822-824-519 Ontario Works[رکس)کوکای هالی :[(آتاری

519-827-2670 Settlement (اقاهت گسیی:)7887-823-519

Childcare (3670-837-519 :هراقبت کدکاى www.wellington.ca

519-837-2670

519-837-3620 ext. 3800:(

Mistreatment and Abuse (رسانی بدرفتاری و آزار)

درصرتیک بب خطر جذی هاج طتیذ بب غوبر .توبش بگیریذ 1-1-9 تلفي

Emergency Shelter (طراریمسکن اض)

Guelph-Wellington Women in Crisis ضبزهبى حوبیت )لیگتي هي ایي کرایطص-گئلف]

[(از بباى در غرایط بحرایارائ خذهبت بربه ب برای ببای ک هرد

هطکي گرفت اذ، غبهلآزار قراراریت ، گربی پػتیببی، افرادیر طراری، هػباض

.ضبعت وچیي ضبیر خذهبت 42ش توبخط SAFE (7233)-265-800-1 یب 519-836-5710

http:www.gwwomenincrisis.org

Seniors at Risk System Coordinator (ضییر ات ریطک ضیطتن کردییتر)

خطر یب ایي هرکس ضبلوذای ک در هعرضرا بب ضبیر هراکس خذهبتی بذرفتبری قرار گرفت اذ

حوبیت الزم غبى خباد آب هرتبط ضبخت از .هیوبیذرا

303: داخلی 519-843-6191

Support Services (خدمات حمایتی)

Guelph-Wellington Women in Crisis ضبزهبى حوبیت (لیگتي هي ایي کرایطص-گئلف]

[(از بباى در غرایط بحرای خذهبت ارائ لطفب برای اطالعبت بیػتر بب بخع

. در غرایط بحرای توبش بگیریذاضطراری Ontario Seniors’ Safety Line

غوبر توبش برای )ضییرز ضیفتی الیيآتبری ]ضبلوذاى آتبری ک در کوبل اهیت هیتاذ

.[(اطالعبت الزم را بذضت بیبرذرز فت بب 7ضبعت در 24تلفي توبش بب خذهبت

.زببى هختلف 1501-866-299-1011

...اداه در پػت صفح ری و آزاربدرفتا

Mistreatment and Abuse (رسانی بدرفتاری و آزار)

درصرتیک بب خطر جذی هاج طتیذ بب غوبر .توبش بگیریذ 1-1-9 تلفي

Emergency Shelter (طراریمسکن اض)

Guelph-Wellington Women in Crisis ضبزهبى حوبیت )لیگتي هي ایي کرایطص-گئلف]

[(از بباى در غرایط بحرایارائ خذهبت بربه ب برای ببای ک هرد

هطکي گرفت اذ، غبهلآزار قراراریت ، گربی پػتیببی، افرادیر طراری، هػباض

.ضبعت وچیي ضبیر خذهبت 42ش توبخط SAFE (7233)-265-800-1 یب 519-836-5710

http:www.gwwomenincrisis.org

Seniors at Risk System Coordinator (ضییر ات ریطک ضیطتن کردییتر)

خطر یب ایي هرکس ضبلوذای ک در هعرضرا بب ضبیر هراکس خذهبتی بذرفتبری قرار گرفت اذ

حوبیت الزم غبى خباد آب هرتبط ضبخت از .هیوبیذرا

303: داخلی 519-843-6191

Support Services (خدمات حمایتی)

Guelph-Wellington Women in Crisis ضبزهبى حوبیت (لیگتي هي ایي کرایطص-گئلف]

[(از بباى در غرایط بحرای خذهبت ارائ لطفب برای اطالعبت بیػتر بب بخع

. در غرایط بحرای توبش بگیریذاضطراری Ontario Seniors’ Safety Line

غوبر توبش برای )ضییرز ضیفتی الیيآتبری ]ضبلوذاى آتبری ک در کوبل اهیت هیتاذ

.[(اطالعبت الزم را بذضت بیبرذرز فت بب 7ضبعت در 24تلفي توبش بب خذهبت

.زببى هختلف 1501-866-299-1011

...اداه در پػت صفح ری و آزاربدرفتا

Mistreatment and Abuse (رسانی بدرفتاری و آزار)

درصرتیک بب خطر جذی هاج طتیذ بب غوبر .توبش بگیریذ 1-1-9 تلفي

Emergency Shelter (طراریمسکن اض)

Guelph-Wellington Women in Crisis ضبزهبى حوبیت )لیگتي هي ایي کرایطص-گئلف]

[(از بباى در غرایط بحرایارائ خذهبت بربه ب برای ببای ک هرد

هطکي گرفت اذ، غبهلآزار قراراریت ، گربی پػتیببی، افرادیر طراری، هػباض

.ضبعت وچیي ضبیر خذهبت 42ش توبخط SAFE (7233)-265-800-1 یب 519-836-5710

http:www.gwwomenincrisis.org

Seniors at Risk System Coordinator (ضییر ات ریطک ضیطتن کردییتر)

خطر یب ایي هرکس ضبلوذای ک در هعرضرا بب ضبیر هراکس خذهبتی بذرفتبری قرار گرفت اذ

حوبیت الزم غبى خباد آب هرتبط ضبخت از .هیوبیذرا

303: داخلی 519-843-6191

Support Services (خدمات حمایتی)

Guelph-Wellington Women in Crisis ضبزهبى حوبیت (لیگتي هي ایي کرایطص-گئلف]

[(از بباى در غرایط بحرای خذهبت ارائ لطفب برای اطالعبت بیػتر بب بخع

. در غرایط بحرای توبش بگیریذاضطراری Ontario Seniors’ Safety Line

غوبر توبش برای )ضییرز ضیفتی الیيآتبری ]ضبلوذاى آتبری ک در کوبل اهیت هیتاذ

.[(اطالعبت الزم را بذضت بیبرذرز فت بب 7ضبعت در 24تلفي توبش بب خذهبت

.زببى هختلف 1501-866-299-1011

...اداه در پػت صفح ری و آزاربدرفتا

Mistreatment and Abuse (رسانی بدرفتاری و آزار)

درصرتیک بب خطر جذی هاج طتیذ بب غوبر .توبش بگیریذ 1-1-9 تلفي

Emergency Shelter (طراریمسکن اض)

Guelph-Wellington Women in Crisis ضبزهبى حوبیت )لیگتي هي ایي کرایطص-گئلف]

[(از بباى در غرایط بحرایارائ خذهبت بربه ب برای ببای ک هرد

هطکي گرفت اذ، غبهلآزار قراراریت ، گربی پػتیببی، افرادیر طراری، هػباض

.ضبعت وچیي ضبیر خذهبت 42ش توبخط SAFE (7233)-265-800-1 یب 519-836-5710

http:www.gwwomenincrisis.org

Seniors at Risk System Coordinator (ضییر ات ریطک ضیطتن کردییتر)

خطر یب ایي هرکس ضبلوذای ک در هعرضرا بب ضبیر هراکس خذهبتی بذرفتبری قرار گرفت اذ

حوبیت الزم غبى خباد آب هرتبط ضبخت از .هیوبیذرا

303: داخلی 519-843-6191

Support Services (خدمات حمایتی)

Guelph-Wellington Women in Crisis ضبزهبى حوبیت (لیگتي هي ایي کرایطص-گئلف]

[(از بباى در غرایط بحرای خذهبت ارائ لطفب برای اطالعبت بیػتر بب بخع

. در غرایط بحرای توبش بگیریذاضطراری Ontario Seniors’ Safety Line

غوبر توبش برای )ضییرز ضیفتی الیيآتبری ]ضبلوذاى آتبری ک در کوبل اهیت هیتاذ

.[(اطالعبت الزم را بذضت بیبرذرز فت بب 7ضبعت در 24تلفي توبش بب خذهبت

.زببى هختلف 1501-866-299-1011

...اداه در پػت صفح ری و آزاربدرفتا

...اداه بذرفتبری آزار Victim Services Wellington

هرکس رضیذگی ب قرببیبى )یکتن ضریطس لیگتي] [(حادث

خذهبت ارائ برای اطالعبت بیػتر بب بخع لطفب . در غرایط بحرای توبش بگیریذاضطراری

Seniors at Risk System Coordinator (ات ریطک ضیطتن کردییترضییر )

لطفب ب بخع خذهبت بحرای اضطراری هراجع ی بیػتر حوبیت در غرایط هببع اطالعبت: وبئیذ

.بحرای هجد هیببغذ Salvation Army (ضبلیػي آرهی)

خذهبتی وچى کوکبی اضطراری، ایي هرکس زذگی،آهزظ هػبر در هرد هبرتبی

را آرام بخعبی بدیي هراقبتخذهبت برای هعت .ارائ هیذذ

، SAL-ARMY-800-1یب 519-836-9824www.salvationarmy.ca

Seniors Offering Support ( پیػبد حوبیت از (طرف ضبلوذاى

(GWSA Health Promotion Services) (بذاغت جی دبلی اش ا تریجخذهبت )

ک تضط ضبلوذاى هتفبتاطالع رضبی کوکبی .ارائ هیػد بداطلببصرت

،4445-767-866-1یب 519-767-4445http://www.gwsa-guelph.ca/myah

لطفب ب بیػتر، خذهبت هػبر برای اطالعبتهراجع ( Mental Health)ضالهت راى بخع .یذوبی

...اداه بذرفتبری آزار Victim Services Wellington

هرکس رضیذگی ب قرببیبى )یکتن ضریطس لیگتي] [(حادث

خذهبت ارائ برای اطالعبت بیػتر بب بخع لطفب . در غرایط بحرای توبش بگیریذاضطراری

Seniors at Risk System Coordinator (ات ریطک ضیطتن کردییترضییر )

لطفب ب بخع خذهبت بحرای اضطراری هراجع ی بیػتر حوبیت در غرایط هببع اطالعبت: وبئیذ

.بحرای هجد هیببغذ Salvation Army (ضبلیػي آرهی)

خذهبتی وچى کوکبی اضطراری، ایي هرکس زذگی،آهزظ هػبر در هرد هبرتبی

را آرام بخعبی بدیي هراقبتخذهبت برای هعت .ارائ هیذذ

، SAL-ARMY-800-1یب 519-836-9824www.salvationarmy.ca

Seniors Offering Support ( پیػبد حوبیت از (طرف ضبلوذاى

(GWSA Health Promotion Services) (بذاغت جی دبلی اش ا تریجخذهبت )

ک تضط ضبلوذاى هتفبتاطالع رضبی کوکبی .ارائ هیػد بداطلببصرت

،4445-767-866-1یب 519-767-4445http://www.gwsa-guelph.ca/myah

لطفب ب بیػتر، خذهبت هػبر برای اطالعبتهراجع ( Mental Health)ضالهت راى بخع .یذوبی

Mistreatment and Abuse (رسانی بدرفتاری و آزار)

درصرتیک بب خطر جذی هاج طتیذ بب غوبر .توبش بگیریذ 1-1-9 تلفي

Emergency Shelter (طراریمسکن اض)

Guelph-Wellington Women in Crisis ضبزهبى حوبیت )لیگتي هي ایي کرایطص-گئلف]

[(از بباى در غرایط بحرایارائ خذهبت بربه ب برای ببای ک هرد

هطکي گرفت اذ، غبهلآزار قراراریت ، گربی پػتیببی، افرادیر طراری، هػباض

.ضبعت وچیي ضبیر خذهبت 42ش توبخط SAFE (7233)-265-800-1 یب 519-836-5710

http:www.gwwomenincrisis.org

Seniors at Risk System Coordinator (ضییر ات ریطک ضیطتن کردییتر)

خطر یب ایي هرکس ضبلوذای ک در هعرضرا بب ضبیر هراکس خذهبتی بذرفتبری قرار گرفت اذ

حوبیت الزم غبى خباد آب هرتبط ضبخت از .هیوبیذرا

303: داخلی 519-843-6191

Support Services (خدمات حمایتی)

Guelph-Wellington Women in Crisis ضبزهبى حوبیت (لیگتي هي ایي کرایطص-گئلف]

[(از بباى در غرایط بحرای خذهبت ارائ لطفب برای اطالعبت بیػتر بب بخع

. در غرایط بحرای توبش بگیریذاضطراری Ontario Seniors’ Safety Line

غوبر توبش برای )ضییرز ضیفتی الیيآتبری ]ضبلوذاى آتبری ک در کوبل اهیت هیتاذ

.[(اطالعبت الزم را بذضت بیبرذرز فت بب 7ضبعت در 24تلفي توبش بب خذهبت

.زببى هختلف 1501-866-299-1011

...اداه در پػت صفح ری و آزاربدرفتا

...اداه بذرفتبری آزار Victim Services Wellington

هرکس رضیذگی ب قرببیبى )یکتن ضریطس لیگتي] [(حادث

خذهبت ارائ برای اطالعبت بیػتر بب بخع لطفب . در غرایط بحرای توبش بگیریذاضطراری

Seniors at Risk System Coordinator (ات ریطک ضیطتن کردییترضییر )

لطفب ب بخع خذهبت بحرای اضطراری هراجع ی بیػتر حوبیت در غرایط هببع اطالعبت: وبئیذ

.بحرای هجد هیببغذ Salvation Army (ضبلیػي آرهی)

خذهبتی وچى کوکبی اضطراری، ایي هرکس زذگی،آهزظ هػبر در هرد هبرتبی

را آرام بخعبی بدیي هراقبتخذهبت برای هعت .ارائ هیذذ

، SAL-ARMY-800-1یب 519-836-9824www.salvationarmy.ca

Seniors Offering Support ( پیػبد حوبیت از (طرف ضبلوذاى

(GWSA Health Promotion Services) (بذاغت جی دبلی اش ا تریجخذهبت )

ک تضط ضبلوذاى هتفبتاطالع رضبی کوکبی .ارائ هیػد بداطلببصرت

،4445-767-866-1یب 519-767-4445http://www.gwsa-guelph.ca/myah

لطفب ب بیػتر، خذهبت هػبر برای اطالعبتهراجع ( Mental Health)ضالهت راى بخع .یذوبی

...اداه بذرفتبری آزار Victim Services Wellington

هرکس رضیذگی ب قرببیبى )یکتن ضریطس لیگتي] [(حادث

خذهبت ارائ برای اطالعبت بیػتر بب بخع لطفب . در غرایط بحرای توبش بگیریذاضطراری

Seniors at Risk System Coordinator (ات ریطک ضیطتن کردییترضییر )

لطفب ب بخع خذهبت بحرای اضطراری هراجع ی بیػتر حوبیت در غرایط هببع اطالعبت: وبئیذ

.بحرای هجد هیببغذ Salvation Army (ضبلیػي آرهی)

خذهبتی وچى کوکبی اضطراری، ایي هرکس زذگی،آهزظ هػبر در هرد هبرتبی

را آرام بخعبی بدیي هراقبتخذهبت برای هعت .ارائ هیذذ

، SAL-ARMY-800-1یب 519-836-9824www.salvationarmy.ca

Seniors Offering Support ( پیػبد حوبیت از (طرف ضبلوذاى

(GWSA Health Promotion Services) (بذاغت جی دبلی اش ا تریجخذهبت )

ک تضط ضبلوذاى هتفبتاطالع رضبی کوکبی .ارائ هیػد بداطلببصرت

،4445-767-866-1یب 519-767-4445http://www.gwsa-guelph.ca/myah

لطفب ب بیػتر، خذهبت هػبر برای اطالعبتهراجع ( Mental Health)ضالهت راى بخع .یذوبی

...اداه بذرفتبری آزار Victim Services Wellington

هرکس رضیذگی ب قرببیبى )یکتن ضریطس لیگتي] [(حادث

خذهبت ارائ برای اطالعبت بیػتر بب بخع لطفب . در غرایط بحرای توبش بگیریذاضطراری

Seniors at Risk System Coordinator (ات ریطک ضیطتن کردییترضییر )

لطفب ب بخع خذهبت بحرای اضطراری هراجع ی بیػتر حوبیت در غرایط هببع اطالعبت: وبئیذ

.بحرای هجد هیببغذ Salvation Army (ضبلیػي آرهی)

خذهبتی وچى کوکبی اضطراری، ایي هرکس زذگی،آهزظ هػبر در هرد هبرتبی

را آرام بخعبی بدیي هراقبتخذهبت برای هعت .ارائ هیذذ

، SAL-ARMY-800-1یب 519-836-9824www.salvationarmy.ca

Seniors Offering Support ( پیػبد حوبیت از (طرف ضبلوذاى

(GWSA Health Promotion Services) (بذاغت جی دبلی اش ا تریجخذهبت )

ک تضط ضبلوذاى هتفبتاطالع رضبی کوکبی .ارائ هیػد بداطلببصرت

،4445-767-866-1یب 519-767-4445http://www.gwsa-guelph.ca/myah

لطفب ب بیػتر، خذهبت هػبر برای اطالعبتهراجع ( Mental Health)ضالهت راى بخع .یذوبی

...اداه بذرفتبری آزار Victim Services Wellington

هرکس رضیذگی ب قرببیبى )یکتن ضریطس لیگتي] [(حادث

خذهبت ارائ برای اطالعبت بیػتر بب بخع لطفب . در غرایط بحرای توبش بگیریذاضطراری

Seniors at Risk System Coordinator (ات ریطک ضیطتن کردییترضییر )

لطفب ب بخع خذهبت بحرای اضطراری هراجع ی بیػتر حوبیت در غرایط هببع اطالعبت: وبئیذ

.بحرای هجد هیببغذ Salvation Army (ضبلیػي آرهی)

خذهبتی وچى کوکبی اضطراری، ایي هرکس زذگی،آهزظ هػبر در هرد هبرتبی

را آرام بخعبی بدیي هراقبتخذهبت برای هعت .ارائ هیذذ

، SAL-ARMY-800-1یب 519-836-9824www.salvationarmy.ca

Seniors Offering Support ( پیػبد حوبیت از (طرف ضبلوذاى

(GWSA Health Promotion Services) (بذاغت جی دبلی اش ا تریجخذهبت )

ک تضط ضبلوذاى هتفبتاطالع رضبی کوکبی .ارائ هیػد بداطلببصرت

،4445-767-866-1یب 519-767-4445http://www.gwsa-guelph.ca/myah

لطفب ب بیػتر، خذهبت هػبر برای اطالعبتهراجع ( Mental Health)ضالهت راى بخع .یذوبی

Housing and Shelter (مسکن و پناهگاه)

County of Wellington Services ( کانتی آو ولینگتن (رویسزس

Guelph-Wellington Housing Access (لیگتي بزیگ اکطص-گئلف)

دضتیببی ب هطکي اطالعبت کوک برایارائ .هقرى ب صرفدلتی

0750-663-800-1یب 519-824-7822www.wellington.ca/social.aspx?id=10

Emergency Shelter (پناهگاه اضطراری)

County of Wellington Special Services ارائ خذهبت )کبتی آ لیگتي اضپػیبل ضریطس]

[(یژ در لیگتي کبتیر برای ضبلوذای ک در هعرض خط ارائ هطکي

ببزػطتگبى هتقل خب بد ببیذ ر چ زدتر ب .غذ

:بعذازظر 5صبح تب 9دغب تب جوع، 3440: داخلی 519-837-2670

(County of Wellington)

یکتن )از طریق ایي هرکس ضبعت اداریبعذ از هیتایذ بب آب توبش (Victim Servicesضریطس

4359-752-888-1: بگیریذ Emergency Shelter Resource line

اطالعبت درببر دضتیببی ب خط توبش برای) (اضطراری پبگب

(Community Torchlight Wellington Dufferin)

(لیگتي دافریي کبهیییتی ترچ الیت) 3760-821-888-1یب 519-767-6954

Marianne’s Place(هریس پلیص) (Guelph-Wellington Women in Crisis ) ضبزهبى حوبیت )لیگتي هي ایي کرایطص -گئلف]

([لیگتي -از بباى گئلفپبگب اضطراری، اطالعبت ارائ خذهبتی ظیر

ب ک بب خذهبت پػتیببی برای بباى فرزذاى آ .بذرفتبری هاج هیببغذ

1-800-265-7233, www.gwwic.org

...اداه در پػت صفح مسکن و پناهگاه

Housing and Shelter (مسکن و پناهگاه)

County of Wellington Services ( کانتی آو ولینگتن (رویسزس

Guelph-Wellington Housing Access (لیگتي بزیگ اکطص-گئلف)

دضتیببی ب هطکي اطالعبت کوک برایارائ .هقرى ب صرفدلتی

0750-663-800-1یب 519-824-7822www.wellington.ca/social.aspx?id=10

Emergency Shelter (پناهگاه اضطراری)

County of Wellington Special Services ارائ خذهبت )کبتی آ لیگتي اضپػیبل ضریطس]

[(یژ در لیگتي کبتیر برای ضبلوذای ک در هعرض خط ارائ هطکي

ببزػطتگبى هتقل خب بد ببیذ ر چ زدتر ب .غذ

:بعذازظر 5صبح تب 9دغب تب جوع، 3440: داخلی 519-837-2670

(County of Wellington)

یکتن )از طریق ایي هرکس ضبعت اداریبعذ از هیتایذ بب آب توبش (Victim Servicesضریطس

4359-752-888-1: بگیریذ Emergency Shelter Resource line

اطالعبت درببر دضتیببی ب خط توبش برای) (اضطراری پبگب

(Community Torchlight Wellington Dufferin)

(لیگتي دافریي کبهیییتی ترچ الیت) 3760-821-888-1یب 519-767-6954

Marianne’s Place(هریس پلیص) (Guelph-Wellington Women in Crisis ) ضبزهبى حوبیت )لیگتي هي ایي کرایطص -گئلف]

([لیگتي -از بباى گئلفپبگب اضطراری، اطالعبت ارائ خذهبتی ظیر

ب ک بب خذهبت پػتیببی برای بباى فرزذاى آ .بذرفتبری هاج هیببغذ

1-800-265-7233, www.gwwic.org

...اداه در پػت صفح مسکن و پناهگاه

Housing and Shelter (مسکن و پناهگاه)

County of Wellington Services ( کانتی آو ولینگتن (رویسزس

Guelph-Wellington Housing Access (لیگتي بزیگ اکطص-گئلف)

دضتیببی ب هطکي اطالعبت کوک برایارائ .هقرى ب صرفدلتی

0750-663-800-1یب 519-824-7822www.wellington.ca/social.aspx?id=10

Emergency Shelter (پناهگاه اضطراری)

County of Wellington Special Services ارائ خذهبت )کبتی آ لیگتي اضپػیبل ضریطس]

[(یژ در لیگتي کبتیر برای ضبلوذای ک در هعرض خط ارائ هطکي

ببزػطتگبى هتقل خب بد ببیذ ر چ زدتر ب .غذ

:بعذازظر 5صبح تب 9دغب تب جوع، 3440: داخلی 519-837-2670

(County of Wellington)

یکتن )از طریق ایي هرکس ضبعت اداریبعذ از هیتایذ بب آب توبش (Victim Servicesضریطس

4359-752-888-1: بگیریذ Emergency Shelter Resource line

اطالعبت درببر دضتیببی ب خط توبش برای) (اضطراری پبگب

(Community Torchlight Wellington Dufferin)

(لیگتي دافریي کبهیییتی ترچ الیت) 3760-821-888-1یب 519-767-6954

Marianne’s Place(هریس پلیص) (Guelph-Wellington Women in Crisis ) ضبزهبى حوبیت )لیگتي هي ایي کرایطص -گئلف]

([لیگتي -از بباى گئلفپبگب اضطراری، اطالعبت ارائ خذهبتی ظیر

ب ک بب خذهبت پػتیببی برای بباى فرزذاى آ .بذرفتبری هاج هیببغذ

1-800-265-7233, www.gwwic.org

...اداه در پػت صفح مسکن و پناهگاه

Housing and Shelter (مسکن و پناهگاه)

County of Wellington Services ( کانتی آو ولینگتن (رویسزس

Guelph-Wellington Housing Access (لیگتي بزیگ اکطص-گئلف)

دضتیببی ب هطکي اطالعبت کوک برایارائ .هقرى ب صرفدلتی

0750-663-800-1یب 519-824-7822www.wellington.ca/social.aspx?id=10

Emergency Shelter (پناهگاه اضطراری)

County of Wellington Special Services ارائ خذهبت )کبتی آ لیگتي اضپػیبل ضریطس]

[(یژ در لیگتي کبتیر برای ضبلوذای ک در هعرض خط ارائ هطکي

ببزػطتگبى هتقل خب بد ببیذ ر چ زدتر ب .غذ

:بعذازظر 5صبح تب 9دغب تب جوع، 3440: داخلی 519-837-2670

(County of Wellington)

یکتن )از طریق ایي هرکس ضبعت اداریبعذ از هیتایذ بب آب توبش (Victim Servicesضریطس

4359-752-888-1: بگیریذ Emergency Shelter Resource line

اطالعبت درببر دضتیببی ب خط توبش برای) (اضطراری پبگب

(Community Torchlight Wellington Dufferin)

(لیگتي دافریي کبهیییتی ترچ الیت) 3760-821-888-1یب 519-767-6954

Marianne’s Place(هریس پلیص) (Guelph-Wellington Women in Crisis ) ضبزهبى حوبیت )لیگتي هي ایي کرایطص -گئلف]

([لیگتي -از بباى گئلفپبگب اضطراری، اطالعبت ارائ خذهبتی ظیر

ب ک بب خذهبت پػتیببی برای بباى فرزذاى آ .بذرفتبری هاج هیببغذ

1-800-265-7233, www.gwwic.org

...اداه در پػت صفح مسکن و پناهگاه

519-767-6594

...ي پبگباداه هطک

Rural Women’s Shelter Program (طرح پب دادى بباى رضتبیی)(Guelph-Wellington Women in Crisis) ضبزهبى حوبیت )لیگتي هي ایي کرایطص-گئلف]

([لیگتي -گئلف از بباىخذهبت بربه ب برای بباى آزار دیذ، از جول هطکي اضطراری، جلط هػبر بصرت افرادی،

برای ضبعت 42گر بی پػتیببی خط توبش غوب هیتایذ . قرار دارذ حرایغرایط ب افرادیک در

: از خذهبت ایي هرکس در غربی زیر اضتفبد وبییذ، هبت (Fergus)رگص، ف(Erin)اریي

، (Mount Forest)فبرضت (.Palmerston)رضتيپبلو

:غرایط بحرای ای افراد دررب ضبعت42خط توبش ، 7233-265-800-1یب 519-836-5710

www.gwwomenincrisis.org در ایي کتببچ لطفب ب بخع بذرفتبری آزار

خذهبت حوبیتی :هراجع کیذ

Welcome Drop-in Centre(ایي -راپلکبم د (ترض

ب آقبیبى ضرپب اضطراری برای خبنیبز ب هعرفیبه از برای اضتفبد از ایي خذهبت)

(.هیببغذ Drop-in Centreدراپ ایي ضترطرف 519-837-0080

Subsidized, Non-profit, & Low-Income Housing ( ،غیرانتفاعی و مسکن برای مساکن دولتی

(افراد کم درآمد

Fresh Start Housing (فرظ اضتبرت بزیگ) ارائ اطالعبت درببر خب بیی ک در اختیبر افراد

ب وچیي خب بیی ک رهیگیردکن در آهذ قرا . غیراتفبعی ادار هیػذ طریق

.ل فرم هیتایذ درخاضت کوک وبییذبرای تکوی519-822-2887, www.mytown.ca

...ي پبگباداه هطک

Rural Women’s Shelter Program (طرح پب دادى بباى رضتبیی)(Guelph-Wellington Women in Crisis) ضبزهبى حوبیت )لیگتي هي ایي کرایطص-گئلف]

([لیگتي -گئلف از بباىخذهبت بربه ب برای بباى آزار دیذ، از جول هطکي اضطراری، جلط هػبر بصرت افرادی،

برای ضبعت 42گر بی پػتیببی خط توبش غوب هیتایذ . قرار دارذ حرایغرایط ب افرادیک در

: از خذهبت ایي هرکس در غربی زیر اضتفبد وبییذ، هبت (Fergus)رگص، ف(Erin)اریي

، (Mount Forest)فبرضت (.Palmerston)رضتيپبلو

:غرایط بحرای ای افراد دررب ضبعت42خط توبش ، 7233-265-800-1یب 519-836-5710

www.gwwomenincrisis.org در ایي کتببچ لطفب ب بخع بذرفتبری آزار

خذهبت حوبیتی :هراجع کیذ

Welcome Drop-in Centre(ایي -راپلکبم د (ترض

ب آقبیبى ضرپب اضطراری برای خبنیبز ب هعرفیبه از برای اضتفبد از ایي خذهبت)

(.هیببغذ Drop-in Centreدراپ ایي ضترطرف 519-837-0080

Subsidized, Non-profit, & Low-Income Housing ( ،غیرانتفاعی و مسکن برای مساکن دولتی

(افراد کم درآمد

Fresh Start Housing (فرظ اضتبرت بزیگ) ارائ اطالعبت درببر خب بیی ک در اختیبر افراد

ب وچیي خب بیی ک رهیگیردکن در آهذ قرا . غیراتفبعی ادار هیػذ طریق

.ل فرم هیتایذ درخاضت کوک وبییذبرای تکوی519-822-2887, www.mytown.ca

Housing and Shelter (مسکن و پناهگاه)

County of Wellington Services ( کانتی آو ولینگتن (رویسزس

Guelph-Wellington Housing Access (لیگتي بزیگ اکطص-گئلف)

دضتیببی ب هطکي اطالعبت کوک برایارائ .هقرى ب صرفدلتی

0750-663-800-1یب 519-824-7822www.wellington.ca/social.aspx?id=10

Emergency Shelter (پناهگاه اضطراری)

County of Wellington Special Services ارائ خذهبت )کبتی آ لیگتي اضپػیبل ضریطس]

[(یژ در لیگتي کبتیر برای ضبلوذای ک در هعرض خط ارائ هطکي

ببزػطتگبى هتقل خب بد ببیذ ر چ زدتر ب .غذ

:بعذازظر 5صبح تب 9دغب تب جوع، 3440: داخلی 519-837-2670

(County of Wellington)

یکتن )از طریق ایي هرکس ضبعت اداریبعذ از هیتایذ بب آب توبش (Victim Servicesضریطس

4359-752-888-1: بگیریذ Emergency Shelter Resource line

اطالعبت درببر دضتیببی ب خط توبش برای) (اضطراری پبگب

(Community Torchlight Wellington Dufferin)

(لیگتي دافریي کبهیییتی ترچ الیت) 3760-821-888-1یب 519-767-6954

Marianne’s Place(هریس پلیص) (Guelph-Wellington Women in Crisis ) ضبزهبى حوبیت )لیگتي هي ایي کرایطص -گئلف]

([لیگتي -از بباى گئلفپبگب اضطراری، اطالعبت ارائ خذهبتی ظیر

ب ک بب خذهبت پػتیببی برای بباى فرزذاى آ .بذرفتبری هاج هیببغذ

1-800-265-7233, www.gwwic.org

...اداه در پػت صفح مسکن و پناهگاه

...ي پبگباداه هطک

Rural Women’s Shelter Program (طرح پب دادى بباى رضتبیی)(Guelph-Wellington Women in Crisis) ضبزهبى حوبیت )لیگتي هي ایي کرایطص-گئلف]

([لیگتي -گئلف از بباىخذهبت بربه ب برای بباى آزار دیذ، از جول هطکي اضطراری، جلط هػبر بصرت افرادی،

برای ضبعت 42گر بی پػتیببی خط توبش غوب هیتایذ . قرار دارذ حرایغرایط ب افرادیک در

: از خذهبت ایي هرکس در غربی زیر اضتفبد وبییذ، هبت (Fergus)رگص، ف(Erin)اریي

، (Mount Forest)فبرضت (.Palmerston)رضتيپبلو

:غرایط بحرای ای افراد دررب ضبعت42خط توبش ، 7233-265-800-1یب 519-836-5710

www.gwwomenincrisis.org در ایي کتببچ لطفب ب بخع بذرفتبری آزار

خذهبت حوبیتی :هراجع کیذ

Welcome Drop-in Centre(ایي -راپلکبم د (ترض

ب آقبیبى ضرپب اضطراری برای خبنیبز ب هعرفیبه از برای اضتفبد از ایي خذهبت)

(.هیببغذ Drop-in Centreدراپ ایي ضترطرف 519-837-0080

Subsidized, Non-profit, & Low-Income Housing ( ،غیرانتفاعی و مسکن برای مساکن دولتی

(افراد کم درآمد

Fresh Start Housing (فرظ اضتبرت بزیگ) ارائ اطالعبت درببر خب بیی ک در اختیبر افراد

ب وچیي خب بیی ک رهیگیردکن در آهذ قرا . غیراتفبعی ادار هیػذ طریق

.ل فرم هیتایذ درخاضت کوک وبییذبرای تکوی519-822-2887, www.mytown.ca

...ي پبگباداه هطک

Rural Women’s Shelter Program (طرح پب دادى بباى رضتبیی)(Guelph-Wellington Women in Crisis) ضبزهبى حوبیت )لیگتي هي ایي کرایطص-گئلف]

([لیگتي -گئلف از بباىخذهبت بربه ب برای بباى آزار دیذ، از جول هطکي اضطراری، جلط هػبر بصرت افرادی،

برای ضبعت 42گر بی پػتیببی خط توبش غوب هیتایذ . قرار دارذ حرایغرایط ب افرادیک در

: از خذهبت ایي هرکس در غربی زیر اضتفبد وبییذ، هبت (Fergus)رگص، ف(Erin)اریي

، (Mount Forest)فبرضت (.Palmerston)رضتيپبلو

:غرایط بحرای ای افراد دررب ضبعت42خط توبش ، 7233-265-800-1یب 519-836-5710

www.gwwomenincrisis.org در ایي کتببچ لطفب ب بخع بذرفتبری آزار

خذهبت حوبیتی :هراجع کیذ

Welcome Drop-in Centre(ایي -راپلکبم د (ترض

ب آقبیبى ضرپب اضطراری برای خبنیبز ب هعرفیبه از برای اضتفبد از ایي خذهبت)

(.هیببغذ Drop-in Centreدراپ ایي ضترطرف 519-837-0080

Subsidized, Non-profit, & Low-Income Housing ( ،غیرانتفاعی و مسکن برای مساکن دولتی

(افراد کم درآمد

Fresh Start Housing (فرظ اضتبرت بزیگ) ارائ اطالعبت درببر خب بیی ک در اختیبر افراد

ب وچیي خب بیی ک رهیگیردکن در آهذ قرا . غیراتفبعی ادار هیػذ طریق

.ل فرم هیتایذ درخاضت کوک وبییذبرای تکوی519-822-2887, www.mytown.ca

...ي پبگباداه هطک

Rural Women’s Shelter Program (طرح پب دادى بباى رضتبیی)(Guelph-Wellington Women in Crisis) ضبزهبى حوبیت )لیگتي هي ایي کرایطص-گئلف]

([لیگتي -گئلف از بباىخذهبت بربه ب برای بباى آزار دیذ، از جول هطکي اضطراری، جلط هػبر بصرت افرادی،

برای ضبعت 42گر بی پػتیببی خط توبش غوب هیتایذ . قرار دارذ حرایغرایط ب افرادیک در

: از خذهبت ایي هرکس در غربی زیر اضتفبد وبییذ، هبت (Fergus)رگص، ف(Erin)اریي

، (Mount Forest)فبرضت (.Palmerston)رضتيپبلو

:غرایط بحرای ای افراد دررب ضبعت42خط توبش ، 7233-265-800-1یب 519-836-5710

www.gwwomenincrisis.org در ایي کتببچ لطفب ب بخع بذرفتبری آزار

خذهبت حوبیتی :هراجع کیذ

Welcome Drop-in Centre(ایي -راپلکبم د (ترض

ب آقبیبى ضرپب اضطراری برای خبنیبز ب هعرفیبه از برای اضتفبد از ایي خذهبت)

(.هیببغذ Drop-in Centreدراپ ایي ضترطرف 519-837-0080

Subsidized, Non-profit, & Low-Income Housing ( ،غیرانتفاعی و مسکن برای مساکن دولتی

(افراد کم درآمد

Fresh Start Housing (فرظ اضتبرت بزیگ) ارائ اطالعبت درببر خب بیی ک در اختیبر افراد

ب وچیي خب بیی ک رهیگیردکن در آهذ قرا . غیراتفبعی ادار هیػذ طریق

.ل فرم هیتایذ درخاضت کوک وبییذبرای تکوی519-822-2887, www.mytown.ca

...ي پبگباداه هطک

Rural Women’s Shelter Program (طرح پب دادى بباى رضتبیی)(Guelph-Wellington Women in Crisis) ضبزهبى حوبیت )لیگتي هي ایي کرایطص-گئلف]

([لیگتي -گئلف از بباىخذهبت بربه ب برای بباى آزار دیذ، از جول هطکي اضطراری، جلط هػبر بصرت افرادی،

برای ضبعت 42گر بی پػتیببی خط توبش غوب هیتایذ . قرار دارذ حرایغرایط ب افرادیک در

: از خذهبت ایي هرکس در غربی زیر اضتفبد وبییذ، هبت (Fergus)رگص، ف(Erin)اریي

، (Mount Forest)فبرضت (.Palmerston)رضتيپبلو

:غرایط بحرای ای افراد دررب ضبعت42خط توبش ، 7233-265-800-1یب 519-836-5710

www.gwwomenincrisis.org در ایي کتببچ لطفب ب بخع بذرفتبری آزار

خذهبت حوبیتی :هراجع کیذ

Welcome Drop-in Centre(ایي -راپلکبم د (ترض

ب آقبیبى ضرپب اضطراری برای خبنیبز ب هعرفیبه از برای اضتفبد از ایي خذهبت)

(.هیببغذ Drop-in Centreدراپ ایي ضترطرف 519-837-0080

Subsidized, Non-profit, & Low-Income Housing ( ،غیرانتفاعی و مسکن برای مساکن دولتی

(افراد کم درآمد

Fresh Start Housing (فرظ اضتبرت بزیگ) ارائ اطالعبت درببر خب بیی ک در اختیبر افراد

ب وچیي خب بیی ک رهیگیردکن در آهذ قرا . غیراتفبعی ادار هیػذ طریق

.ل فرم هیتایذ درخاضت کوک وبییذبرای تکوی519-822-2887, www.mytown.ca

...ي پبگباداه هطک

Rural Women’s Shelter Program (طرح پب دادى بباى رضتبیی)(Guelph-Wellington Women in Crisis) ضبزهبى حوبیت )لیگتي هي ایي کرایطص-گئلف]

([لیگتي -گئلف از بباىخذهبت بربه ب برای بباى آزار دیذ، از جول هطکي اضطراری، جلط هػبر بصرت افرادی،

برای ضبعت 42گر بی پػتیببی خط توبش غوب هیتایذ . قرار دارذ حرایغرایط ب افرادیک در

: از خذهبت ایي هرکس در غربی زیر اضتفبد وبییذ، هبت (Fergus)رگص، ف(Erin)اریي

، (Mount Forest)فبرضت (.Palmerston)رضتيپبلو

:غرایط بحرای ای افراد دررب ضبعت42خط توبش ، 7233-265-800-1یب 519-836-5710

www.gwwomenincrisis.org در ایي کتببچ لطفب ب بخع بذرفتبری آزار

خذهبت حوبیتی :هراجع کیذ

Welcome Drop-in Centre(ایي -راپلکبم د (ترض

ب آقبیبى ضرپب اضطراری برای خبنیبز ب هعرفیبه از برای اضتفبد از ایي خذهبت)

(.هیببغذ Drop-in Centreدراپ ایي ضترطرف 519-837-0080

Subsidized, Non-profit, & Low-Income Housing ( ،غیرانتفاعی و مسکن برای مساکن دولتی

(افراد کم درآمد

Fresh Start Housing (فرظ اضتبرت بزیگ) ارائ اطالعبت درببر خب بیی ک در اختیبر افراد

ب وچیي خب بیی ک رهیگیردکن در آهذ قرا . غیراتفبعی ادار هیػذ طریق

.ل فرم هیتایذ درخاضت کوک وبییذبرای تکوی519-822-2887, www.mytown.ca

Food, Groceries and Support Living at Home( خدمات رسیدگی در منزل و خزید مىاد

(غذایی

هبثغ دیگشی جد داسد ک دس ایي فشعت رکش -ت ثیشتش ث ةلطفب ثشای اطالػب. اعتشذ

ک اص عبیت ساوبی کوک سعبی هاد غزایی-دافشیي-هشکض ثذاشت وگبی لیگتيطشیق اسائ هیشدگئلف

(Wellington-Dufferin-Guelph Public Health)(گئلف پبثلیک -دافشیي-لیگتي

WDG Publicهشاجؼ وبییذ یب ثب (حلتHealth(دثلی دی جی پبثلیک حلت)شوبس ثب

.توبط ثگیشیذ 1-800-265-7293www.vcgw.ca

Food Banks (بانکهای غذا)

سایگبى دسثبکبی غزا هغئل اسائ غزای ش ثبک غزا شی .هیجبشذ صست اضطشاسی

ییغزا تقغین هاد خبص خد سا ثشای اسئثشای جضئیبت ثیشتش ثب ضدیکتشیي دفتشث . داسد

.هحل صذگی خد توبط ثگیشیذ ثبک غزای آستس(Arthur) 519-848-3272

لیفسدثبک غزای ک(Clifford) 519-327-8588

فشگظثبک غزای(Fergus )519-787-1401

ثبک غزای گئلف(Guelph )519-767-1380

ثبک غزای شیغتى(Harriston Food

Bank )519-338-2825

هبت فبسعت )تشیکبهییتی پMount Forest:) 519-323-9218

ثبک غزای پبلوشعتى(Palmerston) 519-417-4774

Home Delivery (تحىیل در منزل)

Meals on Wheels (هیلض آى یلض) حیل غزای گشم هشکض خذهبتی ظیش ت ایي

افشاد ثشای اطویبى خبطش ث عشکشی دسهضل .اسائ هیذذ سا اص عالهت آب

خذهبت ثبیذ پشداخت هجلغی بچیضی ثشای ایي .شد

Erin & Hillsburgh areas( هطق اسیي شعضیکتسیي ](یلضثشگ Victorian)اسدس آ

Order of Nurses)] 1-888-506-6353, www.von.ca

Guelph & Eramosa Township( ششعتبى (گئلف اساهعب

:(Canadian Red Cross)صلیت عشخ کببدا 519-836-3523, www.redcross.ca

...پشت صفحاداه دس

غذایی خدمات رسیدگی در منزل و خزید مىاد

Food, Groceries and Support Living at Home( خدمات رسیدگی در منزل و خزید مىاد

(غذایی

هبثغ دیگشی جد داسد ک دس ایي فشعت رکش -ت ثیشتش ث ةلطفب ثشای اطالػب. اعتشذ

ک اص عبیت ساوبی کوک سعبی هاد غزایی-دافشیي-هشکض ثذاشت وگبی لیگتيطشیق اسائ هیشدگئلف

(Wellington-Dufferin-Guelph Public Health)(گئلف پبثلیک -دافشیي-لیگتي

WDG Publicهشاجؼ وبییذ یب ثب (حلتHealth(دثلی دی جی پبثلیک حلت)شوبس ثب

.توبط ثگیشیذ 1-800-265-7293www.vcgw.ca

Food Banks (بانکهای غذا)

سایگبى دسثبکبی غزا هغئل اسائ غزای ش ثبک غزا شی .هیجبشذ صست اضطشاسی

ییغزا تقغین هاد خبص خد سا ثشای اسئثشای جضئیبت ثیشتش ثب ضدیکتشیي دفتشث . داسد

.هحل صذگی خد توبط ثگیشیذ ثبک غزای آستس(Arthur) 519-848-3272

لیفسدثبک غزای ک(Clifford) 519-327-8588

فشگظثبک غزای(Fergus )519-787-1401

ثبک غزای گئلف(Guelph )519-767-1380

ثبک غزای شیغتى(Harriston Food

Bank )519-338-2825

هبت فبسعت )تشیکبهییتی پMount Forest:) 519-323-9218

ثبک غزای پبلوشعتى(Palmerston) 519-417-4774

Home Delivery (تحىیل در منزل)

Meals on Wheels (هیلض آى یلض) حیل غزای گشم هشکض خذهبتی ظیش ت ایي

افشاد ثشای اطویبى خبطش ث عشکشی دسهضل .اسائ هیذذ سا اص عالهت آب

خذهبت ثبیذ پشداخت هجلغی بچیضی ثشای ایي .شد

Erin & Hillsburgh areas( هطق اسیي شعضیکتسیي ](یلضثشگ Victorian)اسدس آ

Order of Nurses)] 1-888-506-6353, www.von.ca

Guelph & Eramosa Township( ششعتبى (گئلف اساهعب

:(Canadian Red Cross)صلیت عشخ کببدا 519-836-3523, www.redcross.ca

...پشت صفحاداه دس

غذایی خدمات رسیدگی در منزل و خزید مىاد

Food, Groceries and Support Living at Home( خدمات رسیدگی در منزل و خزید مىاد

(غذایی

هبثغ دیگشی جد داسد ک دس ایي فشعت رکش -ت ثیشتش ث ةلطفب ثشای اطالػب. اعتشذ

ک اص عبیت ساوبی کوک سعبی هاد غزایی-دافشیي-هشکض ثذاشت وگبی لیگتيطشیق اسائ هیشدگئلف

(Wellington-Dufferin-Guelph Public Health)(گئلف پبثلیک -دافشیي-لیگتي

WDG Publicهشاجؼ وبییذ یب ثب (حلتHealth(دثلی دی جی پبثلیک حلت)شوبس ثب

.توبط ثگیشیذ 1-800-265-7293www.vcgw.ca

Food Banks (بانکهای غذا)

سایگبى دسثبکبی غزا هغئل اسائ غزای ش ثبک غزا شی .هیجبشذ صست اضطشاسی

ییغزا تقغین هاد خبص خد سا ثشای اسئثشای جضئیبت ثیشتش ثب ضدیکتشیي دفتشث . داسد

.هحل صذگی خد توبط ثگیشیذ ثبک غزای آستس(Arthur) 519-848-3272

لیفسدثبک غزای ک(Clifford) 519-327-8588

فشگظثبک غزای(Fergus )519-787-1401

ثبک غزای گئلف(Guelph )519-767-1380

ثبک غزای شیغتى(Harriston Food

Bank )519-338-2825

هبت فبسعت )تشیکبهییتی پMount Forest:) 519-323-9218

ثبک غزای پبلوشعتى(Palmerston) 519-417-4774

Home Delivery (تحىیل در منزل)

Meals on Wheels (هیلض آى یلض) حیل غزای گشم هشکض خذهبتی ظیش ت ایي

افشاد ثشای اطویبى خبطش ث عشکشی دسهضل .اسائ هیذذ سا اص عالهت آب

خذهبت ثبیذ پشداخت هجلغی بچیضی ثشای ایي .شد

Erin & Hillsburgh areas( هطق اسیي شعضیکتسیي ](یلضثشگ Victorian)اسدس آ

Order of Nurses)] 1-888-506-6353, www.von.ca

Guelph & Eramosa Township( ششعتبى (گئلف اساهعب

:(Canadian Red Cross)صلیت عشخ کببدا 519-836-3523, www.redcross.ca

...پشت صفحاداه دس

غذایی خدمات رسیدگی در منزل و خزید مىاد

Food, Groceries and Support Living at Home( خدمات رسیدگی در منزل و خزید مىاد

(غذایی

هبثغ دیگشی جد داسد ک دس ایي فشعت رکش -ت ثیشتش ث ةلطفب ثشای اطالػب. اعتشذ

ک اص عبیت ساوبی کوک سعبی هاد غزایی-دافشیي-هشکض ثذاشت وگبی لیگتيطشیق اسائ هیشدگئلف

(Wellington-Dufferin-Guelph Public Health)(گئلف پبثلیک -دافشیي-لیگتي

WDG Publicهشاجؼ وبییذ یب ثب (حلتHealth(دثلی دی جی پبثلیک حلت)شوبس ثب

.توبط ثگیشیذ 1-800-265-7293www.vcgw.ca

Food Banks (بانکهای غذا)

سایگبى دسثبکبی غزا هغئل اسائ غزای ش ثبک غزا شی .هیجبشذ صست اضطشاسی

ییغزا تقغین هاد خبص خد سا ثشای اسئثشای جضئیبت ثیشتش ثب ضدیکتشیي دفتشث . داسد

.هحل صذگی خد توبط ثگیشیذ ثبک غزای آستس(Arthur) 519-848-3272

لیفسدثبک غزای ک(Clifford) 519-327-8588

فشگظثبک غزای(Fergus )519-787-1401

ثبک غزای گئلف(Guelph )519-767-1380

ثبک غزای شیغتى(Harriston Food

Bank )519-338-2825

هبت فبسعت )تشیکبهییتی پMount Forest:) 519-323-9218

ثبک غزای پبلوشعتى(Palmerston) 519-417-4774

Home Delivery (تحىیل در منزل)

Meals on Wheels (هیلض آى یلض) حیل غزای گشم هشکض خذهبتی ظیش ت ایي

افشاد ثشای اطویبى خبطش ث عشکشی دسهضل .اسائ هیذذ سا اص عالهت آب

خذهبت ثبیذ پشداخت هجلغی بچیضی ثشای ایي .شد

Erin & Hillsburgh areas( هطق اسیي شعضیکتسیي ](یلضثشگ Victorian)اسدس آ

Order of Nurses)] 1-888-506-6353, www.von.ca

Guelph & Eramosa Township( ششعتبى (گئلف اساهعب

:(Canadian Red Cross)صلیت عشخ کببدا 519-836-3523, www.redcross.ca

...پشت صفحاداه دس

غذایی خدمات رسیدگی در منزل و خزید مىاد

Food, Groceries and Support Living at Home( خدمات رسیدگی در منزل و خزید مىاد

(غذایی

هبثغ دیگشی جد داسد ک دس ایي فشعت رکش -ت ثیشتش ث ةلطفب ثشای اطالػب. اعتشذ

ک اص عبیت ساوبی کوک سعبی هاد غزایی-دافشیي-هشکض ثذاشت وگبی لیگتيطشیق اسائ هیشدگئلف

(Wellington-Dufferin-Guelph Public Health)(گئلف پبثلیک -دافشیي-لیگتي

WDG Publicهشاجؼ وبییذ یب ثب (حلتHealth(دثلی دی جی پبثلیک حلت)شوبس ثب

.توبط ثگیشیذ 1-800-265-7293www.vcgw.ca

Food Banks (بانکهای غذا)

سایگبى دسثبکبی غزا هغئل اسائ غزای ش ثبک غزا شی .هیجبشذ صست اضطشاسی

ییغزا تقغین هاد خبص خد سا ثشای اسئثشای جضئیبت ثیشتش ثب ضدیکتشیي دفتشث . داسد

.هحل صذگی خد توبط ثگیشیذ ثبک غزای آستس(Arthur) 519-848-3272

لیفسدثبک غزای ک(Clifford) 519-327-8588

فشگظثبک غزای(Fergus )519-787-1401

ثبک غزای گئلف(Guelph )519-767-1380

ثبک غزای شیغتى(Harriston Food

Bank )519-338-2825

هبت فبسعت )تشیکبهییتی پMount Forest:) 519-323-9218

ثبک غزای پبلوشعتى(Palmerston) 519-417-4774

Home Delivery (تحىیل در منزل)

Meals on Wheels (هیلض آى یلض) حیل غزای گشم هشکض خذهبتی ظیش ت ایي

افشاد ثشای اطویبى خبطش ث عشکشی دسهضل .اسائ هیذذ سا اص عالهت آب

خذهبت ثبیذ پشداخت هجلغی بچیضی ثشای ایي .شد

Erin & Hillsburgh areas( هطق اسیي شعضیکتسیي ](یلضثشگ Victorian)اسدس آ

Order of Nurses)] 1-888-506-6353, www.von.ca

Guelph & Eramosa Township( ششعتبى (گئلف اساهعب

:(Canadian Red Cross)صلیت عشخ کببدا 519-836-3523, www.redcross.ca

...پشت صفحاداه دس

غذایی خدمات رسیدگی در منزل و خزید مىاد

Food, Groceries and Support Living at Home( خدمات رسیدگی در منزل و خزید مىاد

(غذایی

هبثغ دیگشی جد داسد ک دس ایي فشعت رکش -ت ثیشتش ث ةلطفب ثشای اطالػب. اعتشذ

ک اص عبیت ساوبی کوک سعبی هاد غزایی-دافشیي-هشکض ثذاشت وگبی لیگتيطشیق اسائ هیشدگئلف

(Wellington-Dufferin-Guelph Public Health)(گئلف پبثلیک -دافشیي-لیگتي

WDG Publicهشاجؼ وبییذ یب ثب (حلتHealth(دثلی دی جی پبثلیک حلت)شوبس ثب

.توبط ثگیشیذ 1-800-265-7293www.vcgw.ca

Food Banks (بانکهای غذا)

سایگبى دسثبکبی غزا هغئل اسائ غزای ش ثبک غزا شی .هیجبشذ صست اضطشاسی

ییغزا تقغین هاد خبص خد سا ثشای اسئثشای جضئیبت ثیشتش ثب ضدیکتشیي دفتشث . داسد

.هحل صذگی خد توبط ثگیشیذ ثبک غزای آستس(Arthur) 519-848-3272

لیفسدثبک غزای ک(Clifford) 519-327-8588

فشگظثبک غزای(Fergus )519-787-1401

ثبک غزای گئلف(Guelph )519-767-1380

ثبک غزای شیغتى(Harriston Food

Bank )519-338-2825

هبت فبسعت )تشیکبهییتی پMount Forest:) 519-323-9218

ثبک غزای پبلوشعتى(Palmerston) 519-417-4774

Home Delivery (تحىیل در منزل)

Meals on Wheels (هیلض آى یلض) حیل غزای گشم هشکض خذهبتی ظیش ت ایي

افشاد ثشای اطویبى خبطش ث عشکشی دسهضل .اسائ هیذذ سا اص عالهت آب

خذهبت ثبیذ پشداخت هجلغی بچیضی ثشای ایي .شد

Erin & Hillsburgh areas( هطق اسیي شعضیکتسیي ](یلضثشگ Victorian)اسدس آ

Order of Nurses)] 1-888-506-6353, www.von.ca

Guelph & Eramosa Township( ششعتبى (گئلف اساهعب

:(Canadian Red Cross)صلیت عشخ کببدا 519-836-3523, www.redcross.ca

...پشت صفحاداه دس

غذایی خدمات رسیدگی در منزل و خزید مىاد

Food, Groceries and Support Living at Home( خدمات رسیدگی در منزل و خزید مىاد

(غذایی

هبثغ دیگشی جد داسد ک دس ایي فشعت رکش -ت ثیشتش ث ةلطفب ثشای اطالػب. اعتشذ

ک اص عبیت ساوبی کوک سعبی هاد غزایی-دافشیي-هشکض ثذاشت وگبی لیگتيطشیق اسائ هیشدگئلف

(Wellington-Dufferin-Guelph Public Health)(گئلف پبثلیک -دافشیي-لیگتي

WDG Publicهشاجؼ وبییذ یب ثب (حلتHealth(دثلی دی جی پبثلیک حلت)شوبس ثب

.توبط ثگیشیذ 1-800-265-7293www.vcgw.ca

Food Banks (بانکهای غذا)

سایگبى دسثبکبی غزا هغئل اسائ غزای ش ثبک غزا شی .هیجبشذ صست اضطشاسی

ییغزا تقغین هاد خبص خد سا ثشای اسئثشای جضئیبت ثیشتش ثب ضدیکتشیي دفتشث . داسد

.هحل صذگی خد توبط ثگیشیذ ثبک غزای آستس(Arthur) 519-848-3272

لیفسدثبک غزای ک(Clifford) 519-327-8588

فشگظثبک غزای(Fergus )519-787-1401

ثبک غزای گئلف(Guelph )519-767-1380

ثبک غزای شیغتى(Harriston Food

Bank )519-338-2825

هبت فبسعت )تشیکبهییتی پMount Forest:) 519-323-9218

ثبک غزای پبلوشعتى(Palmerston) 519-417-4774

Home Delivery (تحىیل در منزل)

Meals on Wheels (هیلض آى یلض) حیل غزای گشم هشکض خذهبتی ظیش ت ایي

افشاد ثشای اطویبى خبطش ث عشکشی دسهضل .اسائ هیذذ سا اص عالهت آب

خذهبت ثبیذ پشداخت هجلغی بچیضی ثشای ایي .شد

Erin & Hillsburgh areas( هطق اسیي شعضیکتسیي ](یلضثشگ Victorian)اسدس آ

Order of Nurses)] 1-888-506-6353, www.von.ca

Guelph & Eramosa Township( ششعتبى (گئلف اساهعب

:(Canadian Red Cross)صلیت عشخ کببدا 519-836-3523, www.redcross.ca

...پشت صفحاداه دس

غذایی خدمات رسیدگی در منزل و خزید مىاد

...اداه خذهبت سعیذگی دس هضل

Support Living At Home (خدمات رسیدگی (در منزل

هشاقجیي صیبدی ثشای حوبیت عبلوذاىخذهبت .اسائ هیشدک دس هبصل آب آبى جد داسد

کشدى تویض ایي خذهبت شبهل آهبد کشدى غزا،، حوبم دادى، اصالح، یبدآسی آبى هختصش خب

ثشای هصشف داس، هشاقجتبی پب، عبیش الػبت اسجبع ث ثشای اط. هیشد هشاقجتبهبعت ثب دفبتشی ک دس فشعت خذهبت خذهبت

آهذ (Multi-Service Agencies)گب چذتؼذاد صیبدی اص ایي خذهبت .توبط ثگیشیذ

ثصست سایگبى ثشای افشادی ک اجذ ششایط خذهبت اص طشف اتشل لیگتي دسیبفتثشای

Waterloo)کبهییی اکغظ عتشWellington Community Care Access

Centre )اگش ثشای .هیجبشذ اسائ هیشدخذهبت سایگبى اجذ ششایط ویجبشیذ، هیتایذ

.عبیش اداس بی خذهبتی هشاجؼ کیذث

GWSA Health Promotion Services لت پشهشي )تشیج خذهبت ثذاشتی]

([عشیغض :ثببم عبثق

Make Yourself at Home Suite of Services

هبثغ اجتوبػی هجد عؼی ایي هشکض اص طشیقثش ایي داسد ک افشاد هغي حتی االهکبى دس

.هبصل خ د ث صذگی اداه دذ519-837-5696, www.gwsa-guelph.ca

Waterloo Wellington Community Care Access Centre

(غظ عتشاتشل لیگتي کبهییتی کبیش اک)ایي هشکض آهبد اسائ خذهبتی وچى هشاقجت

دس هضل، هشاقجتبی طالی هذت، ثشبه بی سصا عبیش خذهبت ث عبلوذاى اثغتگبى

ثشای دسیبفت خذهبت پشتیجبی .آب هیجبشذثب دفتش سایگبى یب اسجبع ث خذهبت غیش سایگبى

.صیش توبط ثگیشیذ

یب 2550-823-519: دفتش شؼج گئلف 1-800-265-8338, www.ccac-ont.ca

...اداه خذهبت سعیذگی دس هضل

Support Living At Home (خدمات رسیدگی (در منزل

هشاقجیي صیبدی ثشای حوبیت عبلوذاىخذهبت .اسائ هیشدک دس هبصل آب آبى جد داسد

کشدى تویض ایي خذهبت شبهل آهبد کشدى غزا،، حوبم دادى، اصالح، یبدآسی آبى هختصش خب

ثشای هصشف داس، هشاقجتبی پب، عبیش الػبت اسجبع ث ثشای اط. هیشد هشاقجتبهبعت ثب دفبتشی ک دس فشعت خذهبت خذهبت

آهذ (Multi-Service Agencies)گب چذتؼذاد صیبدی اص ایي خذهبت .توبط ثگیشیذ

ثصست سایگبى ثشای افشادی ک اجذ ششایط خذهبت اص طشف اتشل لیگتي دسیبفتثشای

Waterloo)کبهییی اکغظ عتشWellington Community Care Access

Centre )اگش ثشای .هیجبشذ اسائ هیشدخذهبت سایگبى اجذ ششایط ویجبشیذ، هیتایذ

.عبیش اداس بی خذهبتی هشاجؼ کیذث

GWSA Health Promotion Services لت پشهشي )تشیج خذهبت ثذاشتی]

([عشیغض :ثببم عبثق

Make Yourself at Home Suite of Services

هبثغ اجتوبػی هجد عؼی ایي هشکض اص طشیقثش ایي داسد ک افشاد هغي حتی االهکبى دس

.هبصل خ د ث صذگی اداه دذ519-837-5696, www.gwsa-guelph.ca

Waterloo Wellington Community Care Access Centre

(غظ عتشاتشل لیگتي کبهییتی کبیش اک)ایي هشکض آهبد اسائ خذهبتی وچى هشاقجت

دس هضل، هشاقجتبی طالی هذت، ثشبه بی سصا عبیش خذهبت ث عبلوذاى اثغتگبى

ثشای دسیبفت خذهبت پشتیجبی .آب هیجبشذثب دفتش سایگبى یب اسجبع ث خذهبت غیش سایگبى

.صیش توبط ثگیشیذ

یب 2550-823-519: دفتش شؼج گئلف 1-800-265-8338, www.ccac-ont.ca

...اداه خذهبت سعیذگی دس هضل

Support Living At Home (خدمات رسیدگی (در منزل

هشاقجیي صیبدی ثشای حوبیت عبلوذاىخذهبت .اسائ هیشدک دس هبصل آب آبى جد داسد

کشدى تویض ایي خذهبت شبهل آهبد کشدى غزا،، حوبم دادى، اصالح، یبدآسی آبى هختصش خب

ثشای هصشف داس، هشاقجتبی پب، عبیش الػبت اسجبع ث ثشای اط. هیشد هشاقجتبهبعت ثب دفبتشی ک دس فشعت خذهبت خذهبت

آهذ (Multi-Service Agencies)گب چذتؼذاد صیبدی اص ایي خذهبت .توبط ثگیشیذ

ثصست سایگبى ثشای افشادی ک اجذ ششایط خذهبت اص طشف اتشل لیگتي دسیبفتثشای

Waterloo)کبهییی اکغظ عتشWellington Community Care Access

Centre )اگش ثشای .هیجبشذ اسائ هیشدخذهبت سایگبى اجذ ششایط ویجبشیذ، هیتایذ

.عبیش اداس بی خذهبتی هشاجؼ کیذث

GWSA Health Promotion Services لت پشهشي )تشیج خذهبت ثذاشتی]

([عشیغض :ثببم عبثق

Make Yourself at Home Suite of Services

هبثغ اجتوبػی هجد عؼی ایي هشکض اص طشیقثش ایي داسد ک افشاد هغي حتی االهکبى دس

.هبصل خ د ث صذگی اداه دذ519-837-5696, www.gwsa-guelph.ca

Waterloo Wellington Community Care Access Centre

(غظ عتشاتشل لیگتي کبهییتی کبیش اک)ایي هشکض آهبد اسائ خذهبتی وچى هشاقجت

دس هضل، هشاقجتبی طالی هذت، ثشبه بی سصا عبیش خذهبت ث عبلوذاى اثغتگبى

ثشای دسیبفت خذهبت پشتیجبی .آب هیجبشذثب دفتش سایگبى یب اسجبع ث خذهبت غیش سایگبى

.صیش توبط ثگیشیذ

یب 2550-823-519: دفتش شؼج گئلف 1-800-265-8338, www.ccac-ont.ca

...اداه خذهبت سعیذگی دس هضل

Support Living At Home (خدمات رسیدگی (در منزل

هشاقجیي صیبدی ثشای حوبیت عبلوذاىخذهبت .اسائ هیشدک دس هبصل آب آبى جد داسد

کشدى تویض ایي خذهبت شبهل آهبد کشدى غزا،، حوبم دادى، اصالح، یبدآسی آبى هختصش خب

ثشای هصشف داس، هشاقجتبی پب، عبیش الػبت اسجبع ث ثشای اط. هیشد هشاقجتبهبعت ثب دفبتشی ک دس فشعت خذهبت خذهبت

آهذ (Multi-Service Agencies)گب چذتؼذاد صیبدی اص ایي خذهبت .توبط ثگیشیذ

ثصست سایگبى ثشای افشادی ک اجذ ششایط خذهبت اص طشف اتشل لیگتي دسیبفتثشای

Waterloo)کبهییی اکغظ عتشWellington Community Care Access

Centre )اگش ثشای .هیجبشذ اسائ هیشدخذهبت سایگبى اجذ ششایط ویجبشیذ، هیتایذ

.عبیش اداس بی خذهبتی هشاجؼ کیذث

GWSA Health Promotion Services لت پشهشي )تشیج خذهبت ثذاشتی]

([عشیغض :ثببم عبثق

Make Yourself at Home Suite of Services

هبثغ اجتوبػی هجد عؼی ایي هشکض اص طشیقثش ایي داسد ک افشاد هغي حتی االهکبى دس

.هبصل خ د ث صذگی اداه دذ519-837-5696, www.gwsa-guelph.ca

Waterloo Wellington Community Care Access Centre

(غظ عتشاتشل لیگتي کبهییتی کبیش اک)ایي هشکض آهبد اسائ خذهبتی وچى هشاقجت

دس هضل، هشاقجتبی طالی هذت، ثشبه بی سصا عبیش خذهبت ث عبلوذاى اثغتگبى

ثشای دسیبفت خذهبت پشتیجبی .آب هیجبشذثب دفتش سایگبى یب اسجبع ث خذهبت غیش سایگبى

.صیش توبط ثگیشیذ

یب 2550-823-519: دفتش شؼج گئلف 1-800-265-8338, www.ccac-ont.ca

...اداه خذهبت سعیذگی دس هضل

Support Living At Home (خدمات رسیدگی (در منزل

هشاقجیي صیبدی ثشای حوبیت عبلوذاىخذهبت .اسائ هیشدک دس هبصل آب آبى جد داسد

کشدى تویض ایي خذهبت شبهل آهبد کشدى غزا،، حوبم دادى، اصالح، یبدآسی آبى هختصش خب

ثشای هصشف داس، هشاقجتبی پب، عبیش الػبت اسجبع ث ثشای اط. هیشد هشاقجتبهبعت ثب دفبتشی ک دس فشعت خذهبت خذهبت

آهذ (Multi-Service Agencies)گب چذتؼذاد صیبدی اص ایي خذهبت .توبط ثگیشیذ

ثصست سایگبى ثشای افشادی ک اجذ ششایط خذهبت اص طشف اتشل لیگتي دسیبفتثشای

Waterloo)کبهییی اکغظ عتشWellington Community Care Access

Centre )اگش ثشای .هیجبشذ اسائ هیشدخذهبت سایگبى اجذ ششایط ویجبشیذ، هیتایذ

.عبیش اداس بی خذهبتی هشاجؼ کیذث

GWSA Health Promotion Services لت پشهشي )تشیج خذهبت ثذاشتی]

([عشیغض :ثببم عبثق

Make Yourself at Home Suite of Services

هبثغ اجتوبػی هجد عؼی ایي هشکض اص طشیقثش ایي داسد ک افشاد هغي حتی االهکبى دس

.هبصل خ د ث صذگی اداه دذ519-837-5696, www.gwsa-guelph.ca

Waterloo Wellington Community Care Access Centre

(غظ عتشاتشل لیگتي کبهییتی کبیش اک)ایي هشکض آهبد اسائ خذهبتی وچى هشاقجت

دس هضل، هشاقجتبی طالی هذت، ثشبه بی سصا عبیش خذهبت ث عبلوذاى اثغتگبى

ثشای دسیبفت خذهبت پشتیجبی .آب هیجبشذثب دفتش سایگبى یب اسجبع ث خذهبت غیش سایگبى

.صیش توبط ثگیشیذ

یب 2550-823-519: دفتش شؼج گئلف 1-800-265-8338, www.ccac-ont.ca

...اداه خذهبت سعیذگی دس هضل

Support Living At Home (خدمات رسیدگی (در منزل

هشاقجیي صیبدی ثشای حوبیت عبلوذاىخذهبت .اسائ هیشدک دس هبصل آب آبى جد داسد

کشدى تویض ایي خذهبت شبهل آهبد کشدى غزا،، حوبم دادى، اصالح، یبدآسی آبى هختصش خب

ثشای هصشف داس، هشاقجتبی پب، عبیش الػبت اسجبع ث ثشای اط. هیشد هشاقجتبهبعت ثب دفبتشی ک دس فشعت خذهبت خذهبت

آهذ (Multi-Service Agencies)گب چذتؼذاد صیبدی اص ایي خذهبت .توبط ثگیشیذ

ثصست سایگبى ثشای افشادی ک اجذ ششایط خذهبت اص طشف اتشل لیگتي دسیبفتثشای

Waterloo)کبهییی اکغظ عتشWellington Community Care Access

Centre )اگش ثشای .هیجبشذ اسائ هیشدخذهبت سایگبى اجذ ششایط ویجبشیذ، هیتایذ

.عبیش اداس بی خذهبتی هشاجؼ کیذث

GWSA Health Promotion Services لت پشهشي )تشیج خذهبت ثذاشتی]

([عشیغض :ثببم عبثق

Make Yourself at Home Suite of Services

هبثغ اجتوبػی هجد عؼی ایي هشکض اص طشیقثش ایي داسد ک افشاد هغي حتی االهکبى دس

.هبصل خ د ث صذگی اداه دذ519-837-5696, www.gwsa-guelph.ca

Waterloo Wellington Community Care Access Centre

(غظ عتشاتشل لیگتي کبهییتی کبیش اک)ایي هشکض آهبد اسائ خذهبتی وچى هشاقجت

دس هضل، هشاقجتبی طالی هذت، ثشبه بی سصا عبیش خذهبت ث عبلوذاى اثغتگبى

ثشای دسیبفت خذهبت پشتیجبی .آب هیجبشذثب دفتش سایگبى یب اسجبع ث خذهبت غیش سایگبى

.صیش توبط ثگیشیذ

یب 2550-823-519: دفتش شؼج گئلف 1-800-265-8338, www.ccac-ont.ca

...اداه خذهبت سعیذگی دس هضل

Support Living At Home (خدمات رسیدگی (در منزل

هشاقجیي صیبدی ثشای حوبیت عبلوذاىخذهبت .اسائ هیشدک دس هبصل آب آبى جد داسد

کشدى تویض ایي خذهبت شبهل آهبد کشدى غزا،، حوبم دادى، اصالح، یبدآسی آبى هختصش خب

ثشای هصشف داس، هشاقجتبی پب، عبیش الػبت اسجبع ث ثشای اط. هیشد هشاقجتبهبعت ثب دفبتشی ک دس فشعت خذهبت خذهبت

آهذ (Multi-Service Agencies)گب چذتؼذاد صیبدی اص ایي خذهبت .توبط ثگیشیذ

ثصست سایگبى ثشای افشادی ک اجذ ششایط خذهبت اص طشف اتشل لیگتي دسیبفتثشای

Waterloo)کبهییی اکغظ عتشWellington Community Care Access

Centre )اگش ثشای .هیجبشذ اسائ هیشدخذهبت سایگبى اجذ ششایط ویجبشیذ، هیتایذ

.عبیش اداس بی خذهبتی هشاجؼ کیذث

GWSA Health Promotion Services لت پشهشي )تشیج خذهبت ثذاشتی]

([عشیغض :ثببم عبثق

Make Yourself at Home Suite of Services

هبثغ اجتوبػی هجد عؼی ایي هشکض اص طشیقثش ایي داسد ک افشاد هغي حتی االهکبى دس

.هبصل خ د ث صذگی اداه دذ519-837-5696, www.gwsa-guelph.ca

Waterloo Wellington Community Care Access Centre

(غظ عتشاتشل لیگتي کبهییتی کبیش اک)ایي هشکض آهبد اسائ خذهبتی وچى هشاقجت

دس هضل، هشاقجتبی طالی هذت، ثشبه بی سصا عبیش خذهبت ث عبلوذاى اثغتگبى

ثشای دسیبفت خذهبت پشتیجبی .آب هیجبشذثب دفتش سایگبى یب اسجبع ث خذهبت غیش سایگبى

.صیش توبط ثگیشیذ

یب 2550-823-519: دفتش شؼج گئلف 1-800-265-8338, www.ccac-ont.ca

...اداه خذهبت سعیذگی دس هضل

Support Living At Home (خدمات رسیدگی (در منزل

هشاقجیي صیبدی ثشای حوبیت عبلوذاىخذهبت .اسائ هیشدک دس هبصل آب آبى جد داسد

کشدى تویض ایي خذهبت شبهل آهبد کشدى غزا،، حوبم دادى، اصالح، یبدآسی آبى هختصش خب

ثشای هصشف داس، هشاقجتبی پب، عبیش الػبت اسجبع ث ثشای اط. هیشد هشاقجتبهبعت ثب دفبتشی ک دس فشعت خذهبت خذهبت

آهذ (Multi-Service Agencies)گب چذتؼذاد صیبدی اص ایي خذهبت .توبط ثگیشیذ

ثصست سایگبى ثشای افشادی ک اجذ ششایط خذهبت اص طشف اتشل لیگتي دسیبفتثشای

Waterloo)کبهییی اکغظ عتشWellington Community Care Access

Centre )اگش ثشای .هیجبشذ اسائ هیشدخذهبت سایگبى اجذ ششایط ویجبشیذ، هیتایذ

.عبیش اداس بی خذهبتی هشاجؼ کیذث

GWSA Health Promotion Services لت پشهشي )تشیج خذهبت ثذاشتی]

([عشیغض :ثببم عبثق

Make Yourself at Home Suite of Services

هبثغ اجتوبػی هجد عؼی ایي هشکض اص طشیقثش ایي داسد ک افشاد هغي حتی االهکبى دس

.هبصل خ د ث صذگی اداه دذ519-837-5696, www.gwsa-guelph.ca

Waterloo Wellington Community Care Access Centre

(غظ عتشاتشل لیگتي کبهییتی کبیش اک)ایي هشکض آهبد اسائ خذهبتی وچى هشاقجت

دس هضل، هشاقجتبی طالی هذت، ثشبه بی سصا عبیش خذهبت ث عبلوذاى اثغتگبى

ثشای دسیبفت خذهبت پشتیجبی .آب هیجبشذثب دفتش سایگبى یب اسجبع ث خذهبت غیش سایگبى

.صیش توبط ثگیشیذ

یب 2550-823-519: دفتش شؼج گئلف 1-800-265-8338, www.ccac-ont.ca

Settlement, Translation & Interpretation, and Legal Questions

(واالت حقوقیئاسکبن گزینی، ترجمه و س)

Settlement Services (خدمبت اسکبن گزینی)

Immigrant Services Guelph-Wellington (لیگتي –رت ضریطس گئلف هیگا)

، اطالعبت، ارجبع بربهخذهبت اضکبى گسیی .ذگبى، هبجریي پبجذیذ بی ب برای کببدای

519-836-2222, www.is-gw.ca

County of Wellington Immigrant Settlement and Adaptation Program

(ISAP) داپتیشي ذ ات الوضت رتهیگکبتی آ لیگتي ا)

(پرگرام اطالعبت برای کببدایی خذهبت اضکبى گسیی

. بی جذیذ، هبجریي پبذگبى، (Arthur)در شربی آرتر ایي هرکس

( Fergus)، فرگص(Erin)، اریي(Drayton)یتيدرآهبد ارائ ( Mount Forest) هبت فبرضت .خذهبت هیببشذ

، 7294-265-800-1یب 519-823-7887www.county.wellington.on.ca/social.as

px?id=34

Translation & Interpretation (خدمبت ترجمه ای)

Translation and Interpretation Program Services( TIPS, Immigrant Services

Guelph-Wellington) تیپس، اهیگرت ضریطس )بربه خذهبت ترجو

(لیگتي-گئلفایي خذهبت . یببی ب هترجنهذارک دضت ترجو

. رایگبى ویببشذ www.is-gw.ca، 234داخلی 519-836-2222

Legal Questions (سئواالت حقوقی)

یبفتي کیل لیر ریفرال] Lawyer Referral Serviceـ [(خذهبت ارجبع ب کیل)ضریص حملی برای بى کوک برای دضتیببی ب کبرشبض .هشکالت حملی حل

1-800-268-8326, TTY: 416-644-4886, www.lsuc.on.ca

هشبر حملی رایگبى Community Legal Education Ontario ـ اجوي )یشي آتبریکبهیییتی لیگبل اجک] ([آهزشبی حملی آتبری .هببع اطالعبت درببر حمق لبی شوب 416-408-4420, www.cleo.on.ca

...اداه در پشت صفح

، ترجمه و سئواالت حقوقیاسکبن گزینی

Settlement, Translation & Interpretation, and Legal Questions

(واالت حقوقیئاسکبن گزینی، ترجمه و س)

Settlement Services (خدمبت اسکبن گزینی)

Immigrant Services Guelph-Wellington (لیگتي –رت ضریطس گئلف هیگا)

، اطالعبت، ارجبع بربهخذهبت اضکبى گسیی .ذگبى، هبجریي پبجذیذ بی ب برای کببدای

519-836-2222, www.is-gw.ca

County of Wellington Immigrant Settlement and Adaptation Program

(ISAP) داپتیشي ذ ات الوضت رتهیگکبتی آ لیگتي ا)

(پرگرام اطالعبت برای کببدایی خذهبت اضکبى گسیی

. بی جذیذ، هبجریي پبذگبى، (Arthur)در شربی آرتر ایي هرکس

( Fergus)، فرگص(Erin)، اریي(Drayton)یتيدرآهبد ارائ ( Mount Forest) هبت فبرضت .خذهبت هیببشذ

، 7294-265-800-1یب 519-823-7887www.county.wellington.on.ca/social.as

px?id=34

Translation & Interpretation (خدمبت ترجمه ای)

Translation and Interpretation Program Services( TIPS, Immigrant Services

Guelph-Wellington) تیپس، اهیگرت ضریطس )بربه خذهبت ترجو

(لیگتي-گئلفایي خذهبت . یببی ب هترجنهذارک دضت ترجو

. رایگبى ویببشذ www.is-gw.ca، 234داخلی 519-836-2222

Legal Questions (سئواالت حقوقی)

یبفتي کیل لیر ریفرال] Lawyer Referral Serviceـ [(خذهبت ارجبع ب کیل)ضریص حملی برای بى کوک برای دضتیببی ب کبرشبض .هشکالت حملی حل

1-800-268-8326, TTY: 416-644-4886, www.lsuc.on.ca

هشبر حملی رایگبى Community Legal Education Ontario ـ اجوي )یشي آتبریکبهیییتی لیگبل اجک] ([آهزشبی حملی آتبری .هببع اطالعبت درببر حمق لبی شوب 416-408-4420, www.cleo.on.ca

...اداه در پشت صفح

، ترجمه و سئواالت حقوقیاسکبن گزینی

Settlement, Translation & Interpretation, and Legal Questions

(واالت حقوقیئاسکبن گزینی، ترجمه و س)

Settlement Services (خدمبت اسکبن گزینی)

Immigrant Services Guelph-Wellington (لیگتي –رت ضریطس گئلف هیگا)

، اطالعبت، ارجبع بربهخذهبت اضکبى گسیی .ذگبى، هبجریي پبجذیذ بی ب برای کببدای

519-836-2222, www.is-gw.ca

County of Wellington Immigrant Settlement and Adaptation Program

(ISAP) داپتیشي ذ ات الوضت رتهیگکبتی آ لیگتي ا)

(پرگرام اطالعبت برای کببدایی خذهبت اضکبى گسیی

. بی جذیذ، هبجریي پبذگبى، (Arthur)در شربی آرتر ایي هرکس

( Fergus)، فرگص(Erin)، اریي(Drayton)یتيدرآهبد ارائ ( Mount Forest) هبت فبرضت .خذهبت هیببشذ

، 7294-265-800-1یب 519-823-7887www.county.wellington.on.ca/social.as

px?id=34

Translation & Interpretation (خدمبت ترجمه ای)

Translation and Interpretation Program Services( TIPS, Immigrant Services

Guelph-Wellington) تیپس، اهیگرت ضریطس )بربه خذهبت ترجو

(لیگتي-گئلفایي خذهبت . یببی ب هترجنهذارک دضت ترجو

. رایگبى ویببشذ www.is-gw.ca، 234داخلی 519-836-2222

Legal Questions (سئواالت حقوقی)

یبفتي کیل لیر ریفرال] Lawyer Referral Serviceـ [(خذهبت ارجبع ب کیل)ضریص حملی برای بى کوک برای دضتیببی ب کبرشبض .هشکالت حملی حل

1-800-268-8326, TTY: 416-644-4886, www.lsuc.on.ca

هشبر حملی رایگبى Community Legal Education Ontario ـ اجوي )یشي آتبریکبهیییتی لیگبل اجک] ([آهزشبی حملی آتبری .هببع اطالعبت درببر حمق لبی شوب 416-408-4420, www.cleo.on.ca

...اداه در پشت صفح

، ترجمه و سئواالت حقوقیاسکبن گزینی

Settlement, Translation & Interpretation, and Legal Questions

(واالت حقوقیئاسکبن گزینی، ترجمه و س)

Settlement Services (خدمبت اسکبن گزینی)

Immigrant Services Guelph-Wellington (لیگتي –رت ضریطس گئلف هیگا)

، اطالعبت، ارجبع بربهخذهبت اضکبى گسیی .ذگبى، هبجریي پبجذیذ بی ب برای کببدای

519-836-2222, www.is-gw.ca

County of Wellington Immigrant Settlement and Adaptation Program

(ISAP) داپتیشي ذ ات الوضت رتهیگکبتی آ لیگتي ا)

(پرگرام اطالعبت برای کببدایی خذهبت اضکبى گسیی

. بی جذیذ، هبجریي پبذگبى، (Arthur)در شربی آرتر ایي هرکس

( Fergus)، فرگص(Erin)، اریي(Drayton)یتيدرآهبد ارائ ( Mount Forest) هبت فبرضت .خذهبت هیببشذ

، 7294-265-800-1یب 519-823-7887www.county.wellington.on.ca/social.as

px?id=34

Translation & Interpretation (خدمبت ترجمه ای)

Translation and Interpretation Program Services( TIPS, Immigrant Services

Guelph-Wellington) تیپس، اهیگرت ضریطس )بربه خذهبت ترجو

(لیگتي-گئلفایي خذهبت . یببی ب هترجنهذارک دضت ترجو

. رایگبى ویببشذ www.is-gw.ca، 234داخلی 519-836-2222

Legal Questions (سئواالت حقوقی)

یبفتي کیل لیر ریفرال] Lawyer Referral Serviceـ [(خذهبت ارجبع ب کیل)ضریص حملی برای بى کوک برای دضتیببی ب کبرشبض .هشکالت حملی حل

1-800-268-8326, TTY: 416-644-4886, www.lsuc.on.ca

هشبر حملی رایگبى Community Legal Education Ontario ـ اجوي )یشي آتبریکبهیییتی لیگبل اجک] ([آهزشبی حملی آتبری .هببع اطالعبت درببر حمق لبی شوب 416-408-4420, www.cleo.on.ca

...اداه در پشت صفح

، ترجمه و سئواالت حقوقیاسکبن گزینی

Settlement, Translation & Interpretation, and Legal Questions

(واالت حقوقیئاسکبن گزینی، ترجمه و س)

Settlement Services (خدمبت اسکبن گزینی)

Immigrant Services Guelph-Wellington (لیگتي –رت ضریطس گئلف هیگا)

، اطالعبت، ارجبع بربهخذهبت اضکبى گسیی .ذگبى، هبجریي پبجذیذ بی ب برای کببدای

519-836-2222, www.is-gw.ca

County of Wellington Immigrant Settlement and Adaptation Program

(ISAP) داپتیشي ذ ات الوضت رتهیگکبتی آ لیگتي ا)

(پرگرام اطالعبت برای کببدایی خذهبت اضکبى گسیی

. بی جذیذ، هبجریي پبذگبى، (Arthur)در شربی آرتر ایي هرکس

( Fergus)، فرگص(Erin)، اریي(Drayton)یتيدرآهبد ارائ ( Mount Forest) هبت فبرضت .خذهبت هیببشذ

، 7294-265-800-1یب 519-823-7887www.county.wellington.on.ca/social.as

px?id=34

Translation & Interpretation (خدمبت ترجمه ای)

Translation and Interpretation Program Services( TIPS, Immigrant Services

Guelph-Wellington) تیپس، اهیگرت ضریطس )بربه خذهبت ترجو

(لیگتي-گئلفایي خذهبت . یببی ب هترجنهذارک دضت ترجو

. رایگبى ویببشذ www.is-gw.ca، 234داخلی 519-836-2222

Legal Questions (سئواالت حقوقی)

یبفتي کیل لیر ریفرال] Lawyer Referral Serviceـ [(خذهبت ارجبع ب کیل)ضریص حملی برای بى کوک برای دضتیببی ب کبرشبض .هشکالت حملی حل

1-800-268-8326, TTY: 416-644-4886, www.lsuc.on.ca

هشبر حملی رایگبى Community Legal Education Ontario ـ اجوي )یشي آتبریکبهیییتی لیگبل اجک] ([آهزشبی حملی آتبری .هببع اطالعبت درببر حمق لبی شوب 416-408-4420, www.cleo.on.ca

...اداه در پشت صفح

، ترجمه و سئواالت حقوقیاسکبن گزینی

Settlement, Translation & Interpretation, and Legal Questions

(واالت حقوقیئاسکبن گزینی، ترجمه و س)

Settlement Services (خدمبت اسکبن گزینی)

Immigrant Services Guelph-Wellington (لیگتي –رت ضریطس گئلف هیگا)

، اطالعبت، ارجبع بربهخذهبت اضکبى گسیی .ذگبى، هبجریي پبجذیذ بی ب برای کببدای

519-836-2222, www.is-gw.ca

County of Wellington Immigrant Settlement and Adaptation Program

(ISAP) داپتیشي ذ ات الوضت رتهیگکبتی آ لیگتي ا)

(پرگرام اطالعبت برای کببدایی خذهبت اضکبى گسیی

. بی جذیذ، هبجریي پبذگبى، (Arthur)در شربی آرتر ایي هرکس

( Fergus)، فرگص(Erin)، اریي(Drayton)یتيدرآهبد ارائ ( Mount Forest) هبت فبرضت .خذهبت هیببشذ

، 7294-265-800-1یب 519-823-7887www.county.wellington.on.ca/social.as

px?id=34

Translation & Interpretation (خدمبت ترجمه ای)

Translation and Interpretation Program Services( TIPS, Immigrant Services

Guelph-Wellington) تیپس، اهیگرت ضریطس )بربه خذهبت ترجو

(لیگتي-گئلفایي خذهبت . یببی ب هترجنهذارک دضت ترجو

. رایگبى ویببشذ www.is-gw.ca، 234داخلی 519-836-2222

Legal Questions (سئواالت حقوقی)

یبفتي کیل لیر ریفرال] Lawyer Referral Serviceـ [(خذهبت ارجبع ب کیل)ضریص حملی برای بى کوک برای دضتیببی ب کبرشبض .هشکالت حملی حل

1-800-268-8326, TTY: 416-644-4886, www.lsuc.on.ca

هشبر حملی رایگبى Community Legal Education Ontario ـ اجوي )یشي آتبریکبهیییتی لیگبل اجک] ([آهزشبی حملی آتبری .هببع اطالعبت درببر حمق لبی شوب 416-408-4420, www.cleo.on.ca

...اداه در پشت صفح

، ترجمه و سئواالت حقوقیاسکبن گزینی

Settlement, Translation & Interpretation, and Legal Questions

(واالت حقوقیئاسکبن گزینی، ترجمه و س)

Settlement Services (خدمبت اسکبن گزینی)

Immigrant Services Guelph-Wellington (لیگتي –رت ضریطس گئلف هیگا)

، اطالعبت، ارجبع بربهخذهبت اضکبى گسیی .ذگبى، هبجریي پبجذیذ بی ب برای کببدای

519-836-2222, www.is-gw.ca

County of Wellington Immigrant Settlement and Adaptation Program

(ISAP) داپتیشي ذ ات الوضت رتهیگکبتی آ لیگتي ا)

(پرگرام اطالعبت برای کببدایی خذهبت اضکبى گسیی

. بی جذیذ، هبجریي پبذگبى، (Arthur)در شربی آرتر ایي هرکس

( Fergus)، فرگص(Erin)، اریي(Drayton)یتيدرآهبد ارائ ( Mount Forest) هبت فبرضت .خذهبت هیببشذ

، 7294-265-800-1یب 519-823-7887www.county.wellington.on.ca/social.as

px?id=34

Translation & Interpretation (خدمبت ترجمه ای)

Translation and Interpretation Program Services( TIPS, Immigrant Services

Guelph-Wellington) تیپس، اهیگرت ضریطس )بربه خذهبت ترجو

(لیگتي-گئلفایي خذهبت . یببی ب هترجنهذارک دضت ترجو

. رایگبى ویببشذ www.is-gw.ca، 234داخلی 519-836-2222

Legal Questions (سئواالت حقوقی)

یبفتي کیل لیر ریفرال] Lawyer Referral Serviceـ [(خذهبت ارجبع ب کیل)ضریص حملی برای بى کوک برای دضتیببی ب کبرشبض .هشکالت حملی حل

1-800-268-8326, TTY: 416-644-4886, www.lsuc.on.ca

هشبر حملی رایگبى Community Legal Education Ontario ـ اجوي )یشي آتبریکبهیییتی لیگبل اجک] ([آهزشبی حملی آتبری .هببع اطالعبت درببر حمق لبی شوب 416-408-4420, www.cleo.on.ca

...اداه در پشت صفح

، ترجمه و سئواالت حقوقیاسکبن گزینی

Settlement, Translation & Interpretation, and Legal Questions

(واالت حقوقیئاسکبن گزینی، ترجمه و س)

Settlement Services (خدمبت اسکبن گزینی)

Immigrant Services Guelph-Wellington (لیگتي –رت ضریطس گئلف هیگا)

، اطالعبت، ارجبع بربهخذهبت اضکبى گسیی .ذگبى، هبجریي پبجذیذ بی ب برای کببدای

519-836-2222, www.is-gw.ca

County of Wellington Immigrant Settlement and Adaptation Program

(ISAP) داپتیشي ذ ات الوضت رتهیگکبتی آ لیگتي ا)

(پرگرام اطالعبت برای کببدایی خذهبت اضکبى گسیی

. بی جذیذ، هبجریي پبذگبى، (Arthur)در شربی آرتر ایي هرکس

( Fergus)، فرگص(Erin)، اریي(Drayton)یتيدرآهبد ارائ ( Mount Forest) هبت فبرضت .خذهبت هیببشذ

، 7294-265-800-1یب 519-823-7887www.county.wellington.on.ca/social.as

px?id=34

Translation & Interpretation (خدمبت ترجمه ای)

Translation and Interpretation Program Services( TIPS, Immigrant Services

Guelph-Wellington) تیپس، اهیگرت ضریطس )بربه خذهبت ترجو

(لیگتي-گئلفایي خذهبت . یببی ب هترجنهذارک دضت ترجو

. رایگبى ویببشذ www.is-gw.ca، 234داخلی 519-836-2222

Legal Questions (سئواالت حقوقی)

یبفتي کیل لیر ریفرال] Lawyer Referral Serviceـ [(خذهبت ارجبع ب کیل)ضریص حملی برای بى کوک برای دضتیببی ب کبرشبض .هشکالت حملی حل

1-800-268-8326, TTY: 416-644-4886, www.lsuc.on.ca

هشبر حملی رایگبى Community Legal Education Ontario ـ اجوي )یشي آتبریکبهیییتی لیگبل اجک] ([آهزشبی حملی آتبری .هببع اطالعبت درببر حمق لبی شوب 416-408-4420, www.cleo.on.ca

...اداه در پشت صفح

، ترجمه و سئواالت حقوقیاسکبن گزینی

Settlement, Translation & Interpretation, and Legal Questions

(واالت حقوقیئاسکبن گزینی، ترجمه و س)

Settlement Services (خدمبت اسکبن گزینی)

Immigrant Services Guelph-Wellington (لیگتي –رت ضریطس گئلف هیگا)

، اطالعبت، ارجبع بربهخذهبت اضکبى گسیی .ذگبى، هبجریي پبجذیذ بی ب برای کببدای

519-836-2222, www.is-gw.ca

County of Wellington Immigrant Settlement and Adaptation Program

(ISAP) داپتیشي ذ ات الوضت رتهیگکبتی آ لیگتي ا)

(پرگرام اطالعبت برای کببدایی خذهبت اضکبى گسیی

. بی جذیذ، هبجریي پبذگبى، (Arthur)در شربی آرتر ایي هرکس

( Fergus)، فرگص(Erin)، اریي(Drayton)یتيدرآهبد ارائ ( Mount Forest) هبت فبرضت .خذهبت هیببشذ

، 7294-265-800-1یب 519-823-7887www.county.wellington.on.ca/social.as

px?id=34

Translation & Interpretation (خدمبت ترجمه ای)

Translation and Interpretation Program Services( TIPS, Immigrant Services

Guelph-Wellington) تیپس، اهیگرت ضریطس )بربه خذهبت ترجو

(لیگتي-گئلفایي خذهبت . یببی ب هترجنهذارک دضت ترجو

. رایگبى ویببشذ www.is-gw.ca، 234داخلی 519-836-2222

Legal Questions (سئواالت حقوقی)

یبفتي کیل لیر ریفرال] Lawyer Referral Serviceـ [(خذهبت ارجبع ب کیل)ضریص حملی برای بى کوک برای دضتیببی ب کبرشبض .هشکالت حملی حل

1-800-268-8326, TTY: 416-644-4886, www.lsuc.on.ca

هشبر حملی رایگبى Community Legal Education Ontario ـ اجوي )یشي آتبریکبهیییتی لیگبل اجک] ([آهزشبی حملی آتبری .هببع اطالعبت درببر حمق لبی شوب 416-408-4420, www.cleo.on.ca

...اداه در پشت صفح

، ترجمه و سئواالت حقوقیاسکبن گزینی

Settlement, Translation & Interpretation, and Legal Questions

(واالت حقوقیئاسکبن گزینی، ترجمه و س)

Settlement Services (خدمبت اسکبن گزینی)

Immigrant Services Guelph-Wellington (لیگتي –رت ضریطس گئلف هیگا)

، اطالعبت، ارجبع بربهخذهبت اضکبى گسیی .ذگبى، هبجریي پبجذیذ بی ب برای کببدای

519-836-2222, www.is-gw.ca

County of Wellington Immigrant Settlement and Adaptation Program

(ISAP) داپتیشي ذ ات الوضت رتهیگکبتی آ لیگتي ا)

(پرگرام اطالعبت برای کببدایی خذهبت اضکبى گسیی

. بی جذیذ، هبجریي پبذگبى، (Arthur)در شربی آرتر ایي هرکس

( Fergus)، فرگص(Erin)، اریي(Drayton)یتيدرآهبد ارائ ( Mount Forest) هبت فبرضت .خذهبت هیببشذ

، 7294-265-800-1یب 519-823-7887www.county.wellington.on.ca/social.as

px?id=34

Translation & Interpretation (خدمبت ترجمه ای)

Translation and Interpretation Program Services( TIPS, Immigrant Services

Guelph-Wellington) تیپس، اهیگرت ضریطس )بربه خذهبت ترجو

(لیگتي-گئلفایي خذهبت . یببی ب هترجنهذارک دضت ترجو

. رایگبى ویببشذ www.is-gw.ca، 234داخلی 519-836-2222

Legal Questions (سئواالت حقوقی)

یبفتي کیل لیر ریفرال] Lawyer Referral Serviceـ [(خذهبت ارجبع ب کیل)ضریص حملی برای بى کوک برای دضتیببی ب کبرشبض .هشکالت حملی حل

1-800-268-8326, TTY: 416-644-4886, www.lsuc.on.ca

هشبر حملی رایگبى Community Legal Education Ontario ـ اجوي )یشي آتبریکبهیییتی لیگبل اجک] ([آهزشبی حملی آتبری .هببع اطالعبت درببر حمق لبی شوب 416-408-4420, www.cleo.on.ca

...اداه در پشت صفح

، ترجمه و سئواالت حقوقیاسکبن گزینی

...اداه ضئاالت حملی

Community Resource Centre of North and Centre Wellington

تر رت اذ ض تر آکبهیییتی ریطرش ض) (لیگتي

هببع، خذهبت بربه ب برای افراد خباد .آب در ر گر ضی

، 3249-840-800-1یب 519-843-7000www.communityresourcecentre.org

Guelph-Wellington Legal Clinic (لیگتي لیگبل کلییک-گئلف)

بب هشبر حملی رایگبى، هخصصب در ارتببط هطکي، کوکبی اجتوبعی، حمق بشر، طرح حمق

. ببزشتگی کببدا، بیو کبر از کبرافتبدگی ، 9205-628-800-1یب 519-821-2100

www.gwlegalclinic.ca

Legal Aid (حوبیت حملی) ذ جبهع هشبر حملی رایگبى برای افراد کن درآه

.بر طبك لایي لضبیی 8258-668-800-1یب 416-979-1446

www.legalaid.on.ca

Provincial Government (دلت اضتبی) - Ontario Human Rights Commission (کویطیى حمق بشرآتبری) ضببایي هرکس خذهبت بربه بیی را ک آهزظ، حفظ حوبیت از حمق شخص همبم .هیذذا هیشد را ارائ 1-800-387-0335, www.ohrc.on.ca

- Ontario Public Guardian and Trustee

(آتبری پببلیک گبردییي اذ تراضتی) افراد بسرگطبل هبفع شخصی هبلیایي هرکس از عمب افتبد ک خباد یب شخص تعییي شذ ای را برای. برای دریبفت کوک ذارذ، حوبیت هیکذ .دریبفت ایي خذهبت ببیذ هبلغی پرداخت شد

1-800-366-0335, www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca

- Capacity Assessment (ارزیببی صالحیت) ارزیببی رضوی صالحیت رای شخص برای .شخصیتصوین گیری درببر دارایی هرالبت

،1033-521-800-1یب 416-327-6766www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/

english/family/pgt/capcity.asp

...اداه ضئاالت حملی

Community Resource Centre of North and Centre Wellington

تر رت اذ ض تر آکبهیییتی ریطرش ض) (لیگتي

هببع، خذهبت بربه ب برای افراد خباد .آب در ر گر ضی

، 3249-840-800-1یب 519-843-7000www.communityresourcecentre.org

Guelph-Wellington Legal Clinic (لیگتي لیگبل کلییک-گئلف)

بب هشبر حملی رایگبى، هخصصب در ارتببط هطکي، کوکبی اجتوبعی، حمق بشر، طرح حمق

. ببزشتگی کببدا، بیو کبر از کبرافتبدگی ، 9205-628-800-1یب 519-821-2100

www.gwlegalclinic.ca

Legal Aid (حوبیت حملی) ذ جبهع هشبر حملی رایگبى برای افراد کن درآه

.بر طبك لایي لضبیی 8258-668-800-1یب 416-979-1446

www.legalaid.on.ca

Provincial Government (دلت اضتبی) - Ontario Human Rights Commission (کویطیى حمق بشرآتبری) ضببایي هرکس خذهبت بربه بیی را ک آهزظ، حفظ حوبیت از حمق شخص همبم .هیذذا هیشد را ارائ 1-800-387-0335, www.ohrc.on.ca

- Ontario Public Guardian and Trustee

(آتبری پببلیک گبردییي اذ تراضتی) افراد بسرگطبل هبفع شخصی هبلیایي هرکس از عمب افتبد ک خباد یب شخص تعییي شذ ای را برای. برای دریبفت کوک ذارذ، حوبیت هیکذ .دریبفت ایي خذهبت ببیذ هبلغی پرداخت شد

1-800-366-0335, www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca

- Capacity Assessment (ارزیببی صالحیت) ارزیببی رضوی صالحیت رای شخص برای .شخصیتصوین گیری درببر دارایی هرالبت

،1033-521-800-1یب 416-327-6766www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/

english/family/pgt/capcity.asp

...اداه ضئاالت حملی

Community Resource Centre of North and Centre Wellington

تر رت اذ ض تر آکبهیییتی ریطرش ض) (لیگتي

هببع، خذهبت بربه ب برای افراد خباد .آب در ر گر ضی

، 3249-840-800-1یب 519-843-7000www.communityresourcecentre.org

Guelph-Wellington Legal Clinic (لیگتي لیگبل کلییک-گئلف)

بب هشبر حملی رایگبى، هخصصب در ارتببط هطکي، کوکبی اجتوبعی، حمق بشر، طرح حمق

. ببزشتگی کببدا، بیو کبر از کبرافتبدگی ، 9205-628-800-1یب 519-821-2100

www.gwlegalclinic.ca

Legal Aid (حوبیت حملی) ذ جبهع هشبر حملی رایگبى برای افراد کن درآه

.بر طبك لایي لضبیی 8258-668-800-1یب 416-979-1446

www.legalaid.on.ca

Provincial Government (دلت اضتبی) - Ontario Human Rights Commission (کویطیى حمق بشرآتبری) ضببایي هرکس خذهبت بربه بیی را ک آهزظ، حفظ حوبیت از حمق شخص همبم .هیذذا هیشد را ارائ 1-800-387-0335, www.ohrc.on.ca

- Ontario Public Guardian and Trustee

(آتبری پببلیک گبردییي اذ تراضتی) افراد بسرگطبل هبفع شخصی هبلیایي هرکس از عمب افتبد ک خباد یب شخص تعییي شذ ای را برای. برای دریبفت کوک ذارذ، حوبیت هیکذ .دریبفت ایي خذهبت ببیذ هبلغی پرداخت شد

1-800-366-0335, www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca

- Capacity Assessment (ارزیببی صالحیت) ارزیببی رضوی صالحیت رای شخص برای .شخصیتصوین گیری درببر دارایی هرالبت

،1033-521-800-1یب 416-327-6766www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/

english/family/pgt/capcity.asp

...اداه ضئاالت حملی

Community Resource Centre of North and Centre Wellington

تر رت اذ ض تر آکبهیییتی ریطرش ض) (لیگتي

هببع، خذهبت بربه ب برای افراد خباد .آب در ر گر ضی

، 3249-840-800-1یب 519-843-7000www.communityresourcecentre.org

Guelph-Wellington Legal Clinic (لیگتي لیگبل کلییک-گئلف)

بب هشبر حملی رایگبى، هخصصب در ارتببط هطکي، کوکبی اجتوبعی، حمق بشر، طرح حمق

. ببزشتگی کببدا، بیو کبر از کبرافتبدگی ، 9205-628-800-1یب 519-821-2100

www.gwlegalclinic.ca

Legal Aid (حوبیت حملی) ذ جبهع هشبر حملی رایگبى برای افراد کن درآه

.بر طبك لایي لضبیی 8258-668-800-1یب 416-979-1446

www.legalaid.on.ca

Provincial Government (دلت اضتبی) - Ontario Human Rights Commission (کویطیى حمق بشرآتبری) ضببایي هرکس خذهبت بربه بیی را ک آهزظ، حفظ حوبیت از حمق شخص همبم .هیذذا هیشد را ارائ 1-800-387-0335, www.ohrc.on.ca

- Ontario Public Guardian and Trustee

(آتبری پببلیک گبردییي اذ تراضتی) افراد بسرگطبل هبفع شخصی هبلیایي هرکس از عمب افتبد ک خباد یب شخص تعییي شذ ای را برای. برای دریبفت کوک ذارذ، حوبیت هیکذ .دریبفت ایي خذهبت ببیذ هبلغی پرداخت شد

1-800-366-0335, www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca

- Capacity Assessment (ارزیببی صالحیت) ارزیببی رضوی صالحیت رای شخص برای .شخصیتصوین گیری درببر دارایی هرالبت

،1033-521-800-1یب 416-327-6766www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/

english/family/pgt/capcity.asp

1-866-265-5179

...اداه ضئاالت حملی

Community Resource Centre of North and Centre Wellington

تر رت اذ ض تر آکبهیییتی ریطرش ض) (لیگتي

هببع، خذهبت بربه ب برای افراد خباد .آب در ر گر ضی

، 3249-840-800-1یب 519-843-7000www.communityresourcecentre.org

Guelph-Wellington Legal Clinic (لیگتي لیگبل کلییک-گئلف)

بب هشبر حملی رایگبى، هخصصب در ارتببط هطکي، کوکبی اجتوبعی، حمق بشر، طرح حمق

. ببزشتگی کببدا، بیو کبر از کبرافتبدگی ، 9205-628-800-1یب 519-821-2100

www.gwlegalclinic.ca

Legal Aid (حوبیت حملی) ذ جبهع هشبر حملی رایگبى برای افراد کن درآه

.بر طبك لایي لضبیی 8258-668-800-1یب 416-979-1446

www.legalaid.on.ca

Provincial Government (دلت اضتبی) - Ontario Human Rights Commission (کویطیى حمق بشرآتبری) ضببایي هرکس خذهبت بربه بیی را ک آهزظ، حفظ حوبیت از حمق شخص همبم .هیذذا هیشد را ارائ 1-800-387-0335, www.ohrc.on.ca

- Ontario Public Guardian and Trustee

(آتبری پببلیک گبردییي اذ تراضتی) افراد بسرگطبل هبفع شخصی هبلیایي هرکس از عمب افتبد ک خباد یب شخص تعییي شذ ای را برای. برای دریبفت کوک ذارذ، حوبیت هیکذ .دریبفت ایي خذهبت ببیذ هبلغی پرداخت شد

1-800-366-0335, www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca

- Capacity Assessment (ارزیببی صالحیت) ارزیببی رضوی صالحیت رای شخص برای .شخصیتصوین گیری درببر دارایی هرالبت

،1033-521-800-1یب 416-327-6766www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/

english/family/pgt/capcity.asp

...اداه ضئاالت حملی

Community Resource Centre of North and Centre Wellington

تر رت اذ ض تر آکبهیییتی ریطرش ض) (لیگتي

هببع، خذهبت بربه ب برای افراد خباد .آب در ر گر ضی

، 3249-840-800-1یب 519-843-7000www.communityresourcecentre.org

Guelph-Wellington Legal Clinic (لیگتي لیگبل کلییک-گئلف)

بب هشبر حملی رایگبى، هخصصب در ارتببط هطکي، کوکبی اجتوبعی، حمق بشر، طرح حمق

. ببزشتگی کببدا، بیو کبر از کبرافتبدگی ، 9205-628-800-1یب 519-821-2100

www.gwlegalclinic.ca

Legal Aid (حوبیت حملی) ذ جبهع هشبر حملی رایگبى برای افراد کن درآه

.بر طبك لایي لضبیی 8258-668-800-1یب 416-979-1446

www.legalaid.on.ca

Provincial Government (دلت اضتبی) - Ontario Human Rights Commission (کویطیى حمق بشرآتبری) ضببایي هرکس خذهبت بربه بیی را ک آهزظ، حفظ حوبیت از حمق شخص همبم .هیذذا هیشد را ارائ 1-800-387-0335, www.ohrc.on.ca

- Ontario Public Guardian and Trustee

(آتبری پببلیک گبردییي اذ تراضتی) افراد بسرگطبل هبفع شخصی هبلیایي هرکس از عمب افتبد ک خباد یب شخص تعییي شذ ای را برای. برای دریبفت کوک ذارذ، حوبیت هیکذ .دریبفت ایي خذهبت ببیذ هبلغی پرداخت شد

1-800-366-0335, www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca

- Capacity Assessment (ارزیببی صالحیت) ارزیببی رضوی صالحیت رای شخص برای .شخصیتصوین گیری درببر دارایی هرالبت

،1033-521-800-1یب 416-327-6766www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/

english/family/pgt/capcity.asp

1-800-518-7901

Social activities & Transportation (فعبلیتبی اجتمبعی حمل وقل)

دفبتش رکش ؽذ دس ثخؼ اداس بی خذهبتی چذ هیتاذ اطالػبت دسثبس فؼبلیتبی اجتوبػی گب

عالهتی، خذهبت حول مل سا دس اختیبس ؽوب .لشاس دذ

Day Programs دسترسی ب ایه ] بروبم بی رزاواکسس کبیربروبم ب از طریق اترل لیىگته کبمییویتی

Waterloo Wellington Community Care) ىترسAccess Centre)]

هشکض دعتیبثی ث هشالجتبی اجتوبػی اتشل (Waterloo Wellington)لیگتي

تش ث ثخؼ هشاکض خذهبت چذ ثشای جضئیبت ثیؾ .هشاجؼ کیذ گب

ثشبه سصاۀ فشگظ(Fergus) 519-787-1539

ثشبه سصاۀ هبت فبسعت(Mount Forest )519-323-1664

هشکض ثذاؽت عت جصف(St. Joseph) گئلف(Guelph)519-824-6000 4417داخلی

Other Day Program (سبیر بروبم بی رزاو)

East Wellington Community Services (ایغت لیگتي کبهیییتی عشیغض)

، ؽبختی جغوبی اسائ ثشبه بیی ظیش تحشیکبت آبیی ک اجتوبػی ثشای عبلوذاى حیف

ساک ( Erin)دس ؽش اسیي ثیوبسی جى داسذ .صذگی هی کذ (Rockwood)د

519-833-0087, www.ew-cs.com

Other Activity & Program Information (سبیراطالعبت درببري فعبلیتب بروبم ب)

East Wellington Community Services (ایغت لیگتي کبهیییتی عشیغض)

کض خذهبت چذ ثشای جضئیبت ثیؾتش ث ثخؼ هشا .هشاجؼ کیذ گب

Guelph Community Guide( گئلف کبهیییتی (گبیذ

ثشای هجد توبهی ثشبه ب خذهبتساوبی ایي ساوب سا یب اص طشیك ایتشت. عبلوذاى گئلف

(www.guelph.ca )یب ثصست چبپ ؽذ هیتایذ ( دسثیؾتش هشاکض اجتوبػی دفتش دکتشب)

.ثذعت آسیذ Immigrant Services Guelph-Wellington

(لیگتي-اهیگشت عشیغض گئلف)کببدایی یثشا گبگىحوبیتی فؼبلیتب گش بی

گضیی ادغبم دس اعکبى ب جذیذی ک عؼی دس .جبهؼ کببدایی سا داسذ

519-836-2222, www.is-gw.ca

)Seniors’ Centresمراکس سبلمىدان(

کض ثشبه بی اجتوبػی، تفشیحی، اایي هش هشاعوبیسصؽی هتع ، ثذاؽتی آهصؽی

ثیؾتش ایي ثشبه ب دس ایي .اسائ هیذذ سایژ هشکض ثشگزاس هیؾد ثؼضی اص آب هوکي اعت

.اسائ ؽدن ک دس هضل ؽوب

...اداه دس پؾت صفح

فعبلیتبی اجتمبعی حمل وقل

Social activities & Transportation (فعبلیتبی اجتمبعی حمل وقل)

دفبتش رکش ؽذ دس ثخؼ اداس بی خذهبتی چذ هیتاذ اطالػبت دسثبس فؼبلیتبی اجتوبػی گب

عالهتی، خذهبت حول مل سا دس اختیبس ؽوب .لشاس دذ

Day Programs دسترسی ب ایه ] بروبم بی رزاواکسس کبیربروبم ب از طریق اترل لیىگته کبمییویتی

Waterloo Wellington Community Care) ىترسAccess Centre)]

هشکض دعتیبثی ث هشالجتبی اجتوبػی اتشل (Waterloo Wellington)لیگتي

تش ث ثخؼ هشاکض خذهبت چذ ثشای جضئیبت ثیؾ .هشاجؼ کیذ گب

ثشبه سصاۀ فشگظ(Fergus) 519-787-1539

ثشبه سصاۀ هبت فبسعت(Mount Forest )519-323-1664

هشکض ثذاؽت عت جصف(St. Joseph) گئلف(Guelph)519-824-6000 4417داخلی

Other Day Program (سبیر بروبم بی رزاو)

East Wellington Community Services (ایغت لیگتي کبهیییتی عشیغض)

، ؽبختی جغوبی اسائ ثشبه بیی ظیش تحشیکبت آبیی ک اجتوبػی ثشای عبلوذاى حیف

ساک ( Erin)دس ؽش اسیي ثیوبسی جى داسذ .صذگی هی کذ (Rockwood)د

519-833-0087, www.ew-cs.com

Other Activity & Program Information (سبیراطالعبت درببري فعبلیتب بروبم ب)

East Wellington Community Services (ایغت لیگتي کبهیییتی عشیغض)

کض خذهبت چذ ثشای جضئیبت ثیؾتش ث ثخؼ هشا .هشاجؼ کیذ گب

Guelph Community Guide( گئلف کبهیییتی (گبیذ

ثشای هجد توبهی ثشبه ب خذهبتساوبی ایي ساوب سا یب اص طشیك ایتشت. عبلوذاى گئلف

(www.guelph.ca )یب ثصست چبپ ؽذ هیتایذ ( دسثیؾتش هشاکض اجتوبػی دفتش دکتشب)

.ثذعت آسیذ Immigrant Services Guelph-Wellington

(لیگتي-اهیگشت عشیغض گئلف)کببدایی یثشا گبگىحوبیتی فؼبلیتب گش بی

گضیی ادغبم دس اعکبى ب جذیذی ک عؼی دس .جبهؼ کببدایی سا داسذ

519-836-2222, www.is-gw.ca

)Seniors’ Centresمراکس سبلمىدان(

کض ثشبه بی اجتوبػی، تفشیحی، اایي هش هشاعوبیسصؽی هتع ، ثذاؽتی آهصؽی

ثیؾتش ایي ثشبه ب دس ایي .اسائ هیذذ سایژ هشکض ثشگزاس هیؾد ثؼضی اص آب هوکي اعت

.اسائ ؽدن ک دس هضل ؽوب

...اداه دس پؾت صفح

فعبلیتبی اجتمبعی حمل وقل

Social activities & Transportation (فعبلیتبی اجتمبعی حمل وقل)

دفبتش رکش ؽذ دس ثخؼ اداس بی خذهبتی چذ هیتاذ اطالػبت دسثبس فؼبلیتبی اجتوبػی گب

عالهتی، خذهبت حول مل سا دس اختیبس ؽوب .لشاس دذ

Day Programs دسترسی ب ایه ] بروبم بی رزاواکسس کبیربروبم ب از طریق اترل لیىگته کبمییویتی

Waterloo Wellington Community Care) ىترسAccess Centre)]

هشکض دعتیبثی ث هشالجتبی اجتوبػی اتشل (Waterloo Wellington)لیگتي

تش ث ثخؼ هشاکض خذهبت چذ ثشای جضئیبت ثیؾ .هشاجؼ کیذ گب

ثشبه سصاۀ فشگظ(Fergus) 519-787-1539

ثشبه سصاۀ هبت فبسعت(Mount Forest )519-323-1664

هشکض ثذاؽت عت جصف(St. Joseph) گئلف(Guelph)519-824-6000 4417داخلی

Other Day Program (سبیر بروبم بی رزاو)

East Wellington Community Services (ایغت لیگتي کبهیییتی عشیغض)

، ؽبختی جغوبی اسائ ثشبه بیی ظیش تحشیکبت آبیی ک اجتوبػی ثشای عبلوذاى حیف

ساک ( Erin)دس ؽش اسیي ثیوبسی جى داسذ .صذگی هی کذ (Rockwood)د

519-833-0087, www.ew-cs.com

Other Activity & Program Information (سبیراطالعبت درببري فعبلیتب بروبم ب)

East Wellington Community Services (ایغت لیگتي کبهیییتی عشیغض)

کض خذهبت چذ ثشای جضئیبت ثیؾتش ث ثخؼ هشا .هشاجؼ کیذ گب

Guelph Community Guide( گئلف کبهیییتی (گبیذ

ثشای هجد توبهی ثشبه ب خذهبتساوبی ایي ساوب سا یب اص طشیك ایتشت. عبلوذاى گئلف

(www.guelph.ca )یب ثصست چبپ ؽذ هیتایذ ( دسثیؾتش هشاکض اجتوبػی دفتش دکتشب)

.ثذعت آسیذ Immigrant Services Guelph-Wellington

(لیگتي-اهیگشت عشیغض گئلف)کببدایی یثشا گبگىحوبیتی فؼبلیتب گش بی

گضیی ادغبم دس اعکبى ب جذیذی ک عؼی دس .جبهؼ کببدایی سا داسذ

519-836-2222, www.is-gw.ca

)Seniors’ Centresمراکس سبلمىدان(

کض ثشبه بی اجتوبػی، تفشیحی، اایي هش هشاعوبیسصؽی هتع ، ثذاؽتی آهصؽی

ثیؾتش ایي ثشبه ب دس ایي .اسائ هیذذ سایژ هشکض ثشگزاس هیؾد ثؼضی اص آب هوکي اعت

.اسائ ؽدن ک دس هضل ؽوب

...اداه دس پؾت صفح

فعبلیتبی اجتمبعی حمل وقل

Social activities & Transportation (فعبلیتبی اجتمبعی حمل وقل)

دفبتش رکش ؽذ دس ثخؼ اداس بی خذهبتی چذ هیتاذ اطالػبت دسثبس فؼبلیتبی اجتوبػی گب

عالهتی، خذهبت حول مل سا دس اختیبس ؽوب .لشاس دذ

Day Programs دسترسی ب ایه ] بروبم بی رزاواکسس کبیربروبم ب از طریق اترل لیىگته کبمییویتی

Waterloo Wellington Community Care) ىترسAccess Centre)]

هشکض دعتیبثی ث هشالجتبی اجتوبػی اتشل (Waterloo Wellington)لیگتي

تش ث ثخؼ هشاکض خذهبت چذ ثشای جضئیبت ثیؾ .هشاجؼ کیذ گب

ثشبه سصاۀ فشگظ(Fergus) 519-787-1539

ثشبه سصاۀ هبت فبسعت(Mount Forest )519-323-1664

هشکض ثذاؽت عت جصف(St. Joseph) گئلف(Guelph)519-824-6000 4417داخلی

Other Day Program (سبیر بروبم بی رزاو)

East Wellington Community Services (ایغت لیگتي کبهیییتی عشیغض)

، ؽبختی جغوبی اسائ ثشبه بیی ظیش تحشیکبت آبیی ک اجتوبػی ثشای عبلوذاى حیف

ساک ( Erin)دس ؽش اسیي ثیوبسی جى داسذ .صذگی هی کذ (Rockwood)د

519-833-0087, www.ew-cs.com

Other Activity & Program Information (سبیراطالعبت درببري فعبلیتب بروبم ب)

East Wellington Community Services (ایغت لیگتي کبهیییتی عشیغض)

کض خذهبت چذ ثشای جضئیبت ثیؾتش ث ثخؼ هشا .هشاجؼ کیذ گب

Guelph Community Guide( گئلف کبهیییتی (گبیذ

ثشای هجد توبهی ثشبه ب خذهبتساوبی ایي ساوب سا یب اص طشیك ایتشت. عبلوذاى گئلف

(www.guelph.ca )یب ثصست چبپ ؽذ هیتایذ ( دسثیؾتش هشاکض اجتوبػی دفتش دکتشب)

.ثذعت آسیذ Immigrant Services Guelph-Wellington

(لیگتي-اهیگشت عشیغض گئلف)کببدایی یثشا گبگىحوبیتی فؼبلیتب گش بی

گضیی ادغبم دس اعکبى ب جذیذی ک عؼی دس .جبهؼ کببدایی سا داسذ

519-836-2222, www.is-gw.ca

)Seniors’ Centresمراکس سبلمىدان(

کض ثشبه بی اجتوبػی، تفشیحی، اایي هش هشاعوبیسصؽی هتع ، ثذاؽتی آهصؽی

ثیؾتش ایي ثشبه ب دس ایي .اسائ هیذذ سایژ هشکض ثشگزاس هیؾد ثؼضی اص آب هوکي اعت

.اسائ ؽدن ک دس هضل ؽوب

...اداه دس پؾت صفح

فعبلیتبی اجتمبعی حمل وقل

Social activities & Transportation (فعبلیتبی اجتمبعی حمل وقل)

دفبتش رکش ؽذ دس ثخؼ اداس بی خذهبتی چذ هیتاذ اطالػبت دسثبس فؼبلیتبی اجتوبػی گب

عالهتی، خذهبت حول مل سا دس اختیبس ؽوب .لشاس دذ

Day Programs دسترسی ب ایه ] بروبم بی رزاواکسس کبیربروبم ب از طریق اترل لیىگته کبمییویتی

Waterloo Wellington Community Care) ىترسAccess Centre)]

هشکض دعتیبثی ث هشالجتبی اجتوبػی اتشل (Waterloo Wellington)لیگتي

تش ث ثخؼ هشاکض خذهبت چذ ثشای جضئیبت ثیؾ .هشاجؼ کیذ گب

ثشبه سصاۀ فشگظ(Fergus) 519-787-1539

ثشبه سصاۀ هبت فبسعت(Mount Forest )519-323-1664

هشکض ثذاؽت عت جصف(St. Joseph) گئلف(Guelph)519-824-6000 4417داخلی

Other Day Program (سبیر بروبم بی رزاو)

East Wellington Community Services (ایغت لیگتي کبهیییتی عشیغض)

، ؽبختی جغوبی اسائ ثشبه بیی ظیش تحشیکبت آبیی ک اجتوبػی ثشای عبلوذاى حیف

ساک ( Erin)دس ؽش اسیي ثیوبسی جى داسذ .صذگی هی کذ (Rockwood)د

519-833-0087, www.ew-cs.com

Other Activity & Program Information (سبیراطالعبت درببري فعبلیتب بروبم ب)

East Wellington Community Services (ایغت لیگتي کبهیییتی عشیغض)

کض خذهبت چذ ثشای جضئیبت ثیؾتش ث ثخؼ هشا .هشاجؼ کیذ گب

Guelph Community Guide( گئلف کبهیییتی (گبیذ

ثشای هجد توبهی ثشبه ب خذهبتساوبی ایي ساوب سا یب اص طشیك ایتشت. عبلوذاى گئلف

(www.guelph.ca )یب ثصست چبپ ؽذ هیتایذ ( دسثیؾتش هشاکض اجتوبػی دفتش دکتشب)

.ثذعت آسیذ Immigrant Services Guelph-Wellington

(لیگتي-اهیگشت عشیغض گئلف)کببدایی یثشا گبگىحوبیتی فؼبلیتب گش بی

گضیی ادغبم دس اعکبى ب جذیذی ک عؼی دس .جبهؼ کببدایی سا داسذ

519-836-2222, www.is-gw.ca

)Seniors’ Centresمراکس سبلمىدان(

کض ثشبه بی اجتوبػی، تفشیحی، اایي هش هشاعوبیسصؽی هتع ، ثذاؽتی آهصؽی

ثیؾتش ایي ثشبه ب دس ایي .اسائ هیذذ سایژ هشکض ثشگزاس هیؾد ثؼضی اص آب هوکي اعت

.اسائ ؽدن ک دس هضل ؽوب

...اداه دس پؾت صفح

فعبلیتبی اجتمبعی حمل وقل

...فؼبلیتبی اجتوبػیاداه

خد ث هضل ثشای جضئیبت ثیؾتش ثب هشاکض ضدیک .توبط ثگییشیذ

Evergreen Seniors’ Centre(Guelph) ([گئلف)تشاسگشیي عییس ع]

519-823-1291, www.gwsa-guelph.ca Victoria Park Seniors Centre (Fergus)

([فشگظ)یکتسیب پبسک عییس عتش]519-787-1814,

www.centrewellington.ca

Transportation (حمل وقل)

ثشای جضئیبت . هیجبؽذهتفبت ایي خذهبت ضی .توبط ثگیشیذ صیش هشاکض ثیؾتش ثب

Driver Training, Assessment, and Information(هصػ ساذگبى، اسصیبثی آ

(اطالػبت- DriveAble Guelph (دسایثل گئلف)

ثشای آهصػ اسصیبثی اطالػبتیاسائ خذهبت ساذگبى www.driveable.com, 6787-749-519

- Driver and Vehicle Licensing (Ministry of Transportation)

عیل ملی ساذ صذس هجصثشای (صاست سا تشاثشی) ساذگی اسائ اطالػبت ثشای صذس هجص .سذ ثشگزاسی اهتحبى

ثب ایي ؽوبس توبط االت ػوهیثشای ع 3445-387-800-1: ثگیشیذ www.serviceontario.ca (St. Joseph)هشکض ثذاؽت عت جصف -

ثش اعبط ایي هشکض . اسائ خذهبت تاجخؾی یبصبی پضؽکی ؽوب لبدس ث اسصیبثی اسائ . ثشبه ساذگی ثشای ؽوب هیجبؽذ ،0044داخلی 519-824-6000 www.sjhcg.ca

...فؼبلیتبی اجتوبػیاداه

خد ث هضل ثشای جضئیبت ثیؾتش ثب هشاکض ضدیک .توبط ثگییشیذ

Evergreen Seniors’ Centre(Guelph) ([گئلف)تشاسگشیي عییس ع]

519-823-1291, www.gwsa-guelph.ca Victoria Park Seniors Centre (Fergus)

([فشگظ)یکتسیب پبسک عییس عتش]519-787-1814,

www.centrewellington.ca

Transportation (حمل وقل)

ثشای جضئیبت . هیجبؽذهتفبت ایي خذهبت ضی .توبط ثگیشیذ صیش هشاکض ثیؾتش ثب

Driver Training, Assessment, and Information(هصػ ساذگبى، اسصیبثی آ

(اطالػبت- DriveAble Guelph (دسایثل گئلف)

ثشای آهصػ اسصیبثی اطالػبتیاسائ خذهبت ساذگبى www.driveable.com, 6787-749-519

- Driver and Vehicle Licensing (Ministry of Transportation)

عیل ملی ساذ صذس هجصثشای (صاست سا تشاثشی) ساذگی اسائ اطالػبت ثشای صذس هجص .سذ ثشگزاسی اهتحبى

ثب ایي ؽوبس توبط االت ػوهیثشای ع 3445-387-800-1: ثگیشیذ www.serviceontario.ca (St. Joseph)هشکض ثذاؽت عت جصف -

ثش اعبط ایي هشکض . اسائ خذهبت تاجخؾی یبصبی پضؽکی ؽوب لبدس ث اسصیبثی اسائ . ثشبه ساذگی ثشای ؽوب هیجبؽذ ،0044داخلی 519-824-6000 www.sjhcg.ca

...فؼبلیتبی اجتوبػیاداه

خد ث هضل ثشای جضئیبت ثیؾتش ثب هشاکض ضدیک .توبط ثگییشیذ

Evergreen Seniors’ Centre(Guelph) ([گئلف)تشاسگشیي عییس ع]

519-823-1291, www.gwsa-guelph.ca Victoria Park Seniors Centre (Fergus)

([فشگظ)یکتسیب پبسک عییس عتش]519-787-1814,

www.centrewellington.ca

Transportation (حمل وقل)

ثشای جضئیبت . هیجبؽذهتفبت ایي خذهبت ضی .توبط ثگیشیذ صیش هشاکض ثیؾتش ثب

Driver Training, Assessment, and Information(هصػ ساذگبى، اسصیبثی آ

(اطالػبت- DriveAble Guelph (دسایثل گئلف)

ثشای آهصػ اسصیبثی اطالػبتیاسائ خذهبت ساذگبى www.driveable.com, 6787-749-519

- Driver and Vehicle Licensing (Ministry of Transportation)

عیل ملی ساذ صذس هجصثشای (صاست سا تشاثشی) ساذگی اسائ اطالػبت ثشای صذس هجص .سذ ثشگزاسی اهتحبى

ثب ایي ؽوبس توبط االت ػوهیثشای ع 3445-387-800-1: ثگیشیذ www.serviceontario.ca (St. Joseph)هشکض ثذاؽت عت جصف -

ثش اعبط ایي هشکض . اسائ خذهبت تاجخؾی یبصبی پضؽکی ؽوب لبدس ث اسصیبثی اسائ . ثشبه ساذگی ثشای ؽوب هیجبؽذ ،0044داخلی 519-824-6000 www.sjhcg.ca

...فؼبلیتبی اجتوبػیاداه

خد ث هضل ثشای جضئیبت ثیؾتش ثب هشاکض ضدیک .توبط ثگییشیذ

Evergreen Seniors’ Centre(Guelph) ([گئلف)تشاسگشیي عییس ع]

519-823-1291, www.gwsa-guelph.ca Victoria Park Seniors Centre (Fergus)

([فشگظ)یکتسیب پبسک عییس عتش]519-787-1814,

www.centrewellington.ca

Transportation (حمل وقل)

ثشای جضئیبت . هیجبؽذهتفبت ایي خذهبت ضی .توبط ثگیشیذ صیش هشاکض ثیؾتش ثب

Driver Training, Assessment, and Information(هصػ ساذگبى، اسصیبثی آ

(اطالػبت- DriveAble Guelph (دسایثل گئلف)

ثشای آهصػ اسصیبثی اطالػبتیاسائ خذهبت ساذگبى www.driveable.com, 6787-749-519

- Driver and Vehicle Licensing (Ministry of Transportation)

عیل ملی ساذ صذس هجصثشای (صاست سا تشاثشی) ساذگی اسائ اطالػبت ثشای صذس هجص .سذ ثشگزاسی اهتحبى

ثب ایي ؽوبس توبط االت ػوهیثشای ع 3445-387-800-1: ثگیشیذ www.serviceontario.ca (St. Joseph)هشکض ثذاؽت عت جصف -

ثش اعبط ایي هشکض . اسائ خذهبت تاجخؾی یبصبی پضؽکی ؽوب لبدس ث اسصیبثی اسائ . ثشبه ساذگی ثشای ؽوب هیجبؽذ ،0044داخلی 519-824-6000 www.sjhcg.ca

...اداه حول مل

Transportation Services (خدمبت حمل وقل) City of Guelph Transit (شر گئلف اتبسراوی)

Guelph Community Bus (اتثعشای اتحبدی (گئلف

ى لبدس ایي اتحبدی ثب دس اختیبس داؽتي اتهجیلبی عبیلی اص لجیل کث حول مل افشادی اعت

ایي . غیش سا وشا خد داسذصذلی چشخذاس هغیش سا دس گئلف طی هیکذ صهبى 2ب اتثع

ثلیط ایي عیل ملی ن . عشیظ آب هحذد هیجبؽذ .عبیش اتثعبی گئلف هیجبؽذلیوت

www.guelphtransit.caعبیت -لطفب ث ایي ة .ثشای ثشبه اتثعب مؾ هغیشب هشاجؼ کیذ

Guelph Transit Mobility Services (خذهبت (حول مل ؽش گئلف

ثشای افشاد هؼلل عبیل ملی ای جد داسد ک ایي .کبهال ثش اعبط یبص ایي افشاد طشاحی ؽذ

افشاد ثشای اعتفبد اص ایي عبیل ثبیذ فشهبی هخصصی سا اص ایتشت ثذعت آسد آب سا ثب

. وکبسی پضؽک خد تکویل کذ 2801داخلی 519-822-1811

TTY: 519-837-5731, www.guelphtransit.ca

St. Joseph’s Health Centre Outreach Transportation Services (حول خذهبت تعؼ

( هشکض ثذاؽت عت جصف مل اسائ خذهبت حول مل جت حضس دس

هاللبتبی پضؽکی، فؼبلیتبی اجتوبػی خشیذ پضؽکی لبدس ث اعتفبد اص ثشای افشادی ک ث دالیل

.عبیل ملی ػوهی ویجبؽذ 4651داخلی 519-824-6000

transportation@sjhcg.ca

Victorian Order of Nurses (VON) Peel Region

(یکتسیي اسدس آ شط پیل سیجي)مل هبعت ثشای عبلوذاى ایي هشکض عبیل حول

ثشای اعتفبد اص ایي خذهبت هجلغ . فشان هیبیذ .بچیضی ثبیذ پشداخت ؽد

519-323-1664, 1-866-817-8589, www.von.ca

Wellington Transportation Services (خذهبت حول مل لیگتي) (هشکض هبثغ اجتوبػی)

ؽجک خذهبت اجتوبػی ک ثشای عبکیي هشکض،ؽوبل ؽشق لیگتي عبیل حول مل فشان

.هیکذ519-843-7003, http: 9562-694-866-1یب

www.communityresourcecentre.org

فعبلیتبی اجتمبعی حمل وقل

...ادامه حمل و نقل

Transportation Services (خدمات حمل و نقل) City of Guelph Transit (شهر گئلف اتوبوسرانی)

Guelph Community Bus (اتوبوسرانی اتحادیه (گئلف

این اتحادیه با در اختیار داشتن اتومبیلهای ون قادر وسایلی از قبیل کهبه حمل و نقل افرادی است

این . غیره را همراه خود دارندصندلی چرخدار و مسیر را در گئلف طی میکنند و زمان 2ها اتوبوس

بلیط این وسیله نقلیه هم . سرویس آنها محدود میباشد .سایر اتوبوسهای گئلف میباشدقیمت

www.guelphtransit.caسایت -لطفا به این وب .برای برنامه اتوبوسها و نقشه مسیرها مراجعه کنید

Guelph Transit Mobility Services ( خدمات (نقل شهر گئلف حمل و

برای افراد معلول وسایل نقلیه ای وجود دارد که این .کامال بر اساس نیاز این افراد طراحی شده

افراد برای استفاده از این وسایل باید فرمهای مخصوصی را از اینترنت بدست آورده و آنها را با

. همکاری پزشک خود تکمیل کنند 2801داخلی 519-822-1811

TTY: 519-837-5731, www.guelphtransit.ca

St. Joseph’s Health Centre ( مرکز بهداشت سنت ( جوزف

Outreach Transportation Services ( خدمات (توسعه حمل و نقل

ارائه خدمات حمل و نقل جهت حضور در

مالقاتهای پزشکی، فعالیتهای اجتماعی و خرید قادر به استفاده از برای افرادی که به دالیل پزشکی

.وسایل نقلیه عمومی نمیباشند 4651داخلی 519-824-6000

transportation@sjhcg.ca

Victorian Order of Nurses (VON) Peel Region

(ویکتورین اردر آو نرس پیل ریجن)مناسب برای سالمندان این مرکز وسایل حمل ونقل

برای استفاده از این خدمات مبلغ . فراهم میناید .ناچیزی باید پرداخت شود

519-323-1664, 1-866-817-8589, www.von.ca

Wellington Transportation Services (خدمات حمل و نقل ولینگتن) (مرکز منابع اجتماعی)

شبکه خدمات اجتماعی که برای ساکنین مرکز، و شرق ولینگتن وسایل حمل و نقل فراهم شمال .میکند

519-843-7003, http: 9562-694-866-1یا www.communityresourcecentre.org

فعالیتهای اجتماعی و حمل ونقل

...ادامه حمل و نقل

Transportation Services (خدمات حمل و نقل) City of Guelph Transit (شهر گئلف اتوبوسرانی)

Guelph Community Bus (اتوبوسرانی اتحادیه (گئلف

این اتحادیه با در اختیار داشتن اتومبیلهای ون قادر وسایلی از قبیل کهبه حمل و نقل افرادی است

این . غیره را همراه خود دارندصندلی چرخدار و مسیر را در گئلف طی میکنند و زمان 2ها اتوبوس

بلیط این وسیله نقلیه هم . سرویس آنها محدود میباشد .سایر اتوبوسهای گئلف میباشدقیمت

www.guelphtransit.caسایت -لطفا به این وب .برای برنامه اتوبوسها و نقشه مسیرها مراجعه کنید

Guelph Transit Mobility Services ( خدمات (نقل شهر گئلف حمل و

برای افراد معلول وسایل نقلیه ای وجود دارد که این .کامال بر اساس نیاز این افراد طراحی شده

افراد برای استفاده از این وسایل باید فرمهای مخصوصی را از اینترنت بدست آورده و آنها را با

. همکاری پزشک خود تکمیل کنند 2801داخلی 519-822-1811

TTY: 519-837-5731, www.guelphtransit.ca

St. Joseph’s Health Centre ( مرکز بهداشت سنت ( جوزف

Outreach Transportation Services ( خدمات (توسعه حمل و نقل

ارائه خدمات حمل و نقل جهت حضور در

مالقاتهای پزشکی، فعالیتهای اجتماعی و خرید قادر به استفاده از برای افرادی که به دالیل پزشکی

.وسایل نقلیه عمومی نمیباشند 4651داخلی 519-824-6000

transportation@sjhcg.ca

Victorian Order of Nurses (VON) Peel Region

(ویکتورین اردر آو نرس پیل ریجن)مناسب برای سالمندان این مرکز وسایل حمل ونقل

برای استفاده از این خدمات مبلغ . فراهم میناید .ناچیزی باید پرداخت شود

519-323-1664, 1-866-817-8589, www.von.ca

Wellington Transportation Services (خدمات حمل و نقل ولینگتن) (مرکز منابع اجتماعی)

شبکه خدمات اجتماعی که برای ساکنین مرکز، و شرق ولینگتن وسایل حمل و نقل فراهم شمال .میکند

519-843-7003, http: 9562-694-866-1یا www.communityresourcecentre.org

فعالیتهای اجتماعی و حمل ونقل

...ادامه حمل و نقل

Transportation Services (خدمات حمل و نقل) City of Guelph Transit (شهر گئلف اتوبوسرانی)

Guelph Community Bus (اتوبوسرانی اتحادیه (گئلف

این اتحادیه با در اختیار داشتن اتومبیلهای ون قادر وسایلی از قبیل کهبه حمل و نقل افرادی است

این . غیره را همراه خود دارندصندلی چرخدار و مسیر را در گئلف طی میکنند و زمان 2ها اتوبوس

بلیط این وسیله نقلیه هم . سرویس آنها محدود میباشد .سایر اتوبوسهای گئلف میباشدقیمت

www.guelphtransit.caسایت -لطفا به این وب .برای برنامه اتوبوسها و نقشه مسیرها مراجعه کنید

Guelph Transit Mobility Services ( خدمات (نقل شهر گئلف حمل و

برای افراد معلول وسایل نقلیه ای وجود دارد که این .کامال بر اساس نیاز این افراد طراحی شده

افراد برای استفاده از این وسایل باید فرمهای مخصوصی را از اینترنت بدست آورده و آنها را با

. همکاری پزشک خود تکمیل کنند 2801داخلی 519-822-1811

TTY: 519-837-5731, www.guelphtransit.ca

St. Joseph’s Health Centre ( مرکز بهداشت سنت ( جوزف

Outreach Transportation Services ( خدمات (توسعه حمل و نقل

ارائه خدمات حمل و نقل جهت حضور در

مالقاتهای پزشکی، فعالیتهای اجتماعی و خرید قادر به استفاده از برای افرادی که به دالیل پزشکی

.وسایل نقلیه عمومی نمیباشند 4651داخلی 519-824-6000

transportation@sjhcg.ca

Victorian Order of Nurses (VON) Peel Region

(ویکتورین اردر آو نرس پیل ریجن)مناسب برای سالمندان این مرکز وسایل حمل ونقل

برای استفاده از این خدمات مبلغ . فراهم میناید .ناچیزی باید پرداخت شود

519-323-1664, 1-866-817-8589, www.von.ca

Wellington Transportation Services (خدمات حمل و نقل ولینگتن) (مرکز منابع اجتماعی)

شبکه خدمات اجتماعی که برای ساکنین مرکز، و شرق ولینگتن وسایل حمل و نقل فراهم شمال .میکند

519-843-7003, http: 9562-694-866-1یا www.communityresourcecentre.org

فعالیتهای اجتماعی و حمل ونقل

...فؼبلیتبی اجتوبػیاداه

خد ث هضل ثشای جضئیبت ثیؾتش ثب هشاکض ضدیک .توبط ثگییشیذ

Evergreen Seniors’ Centre(Guelph) ([گئلف)تشاسگشیي عییس ع]

519-823-1291, www.gwsa-guelph.ca Victoria Park Seniors Centre (Fergus)

([فشگظ)یکتسیب پبسک عییس عتش]519-787-1814,

www.centrewellington.ca

Transportation (حمل وقل)

ثشای جضئیبت . هیجبؽذهتفبت ایي خذهبت ضی .توبط ثگیشیذ صیش هشاکض ثیؾتش ثب

Driver Training, Assessment, and Information(هصػ ساذگبى، اسصیبثی آ

(اطالػبت- DriveAble Guelph (دسایثل گئلف)

ثشای آهصػ اسصیبثی اطالػبتیاسائ خذهبت ساذگبى www.driveable.com, 6787-749-519

- Driver and Vehicle Licensing (Ministry of Transportation)

عیل ملی ساذ صذس هجصثشای (صاست سا تشاثشی) ساذگی اسائ اطالػبت ثشای صذس هجص .سذ ثشگزاسی اهتحبى

ثب ایي ؽوبس توبط االت ػوهیثشای ع 3445-387-800-1: ثگیشیذ www.serviceontario.ca (St. Joseph)هشکض ثذاؽت عت جصف -

ثش اعبط ایي هشکض . اسائ خذهبت تاجخؾی یبصبی پضؽکی ؽوب لبدس ث اسصیبثی اسائ . ثشبه ساذگی ثشای ؽوب هیجبؽذ ،0044داخلی 519-824-6000 www.sjhcg.ca

...ادامه حمل و نقل

Transportation Services (خدمات حمل و نقل) City of Guelph Transit (شهر گئلف اتوبوسرانی)

Guelph Community Bus (اتوبوسرانی اتحادیه (گئلف

این اتحادیه با در اختیار داشتن اتومبیلهای ون قادر وسایلی از قبیل کهبه حمل و نقل افرادی است

این . غیره را همراه خود دارندصندلی چرخدار و مسیر را در گئلف طی میکنند و زمان 2ها اتوبوس

بلیط این وسیله نقلیه هم . سرویس آنها محدود میباشد .سایر اتوبوسهای گئلف میباشدقیمت

www.guelphtransit.caسایت -لطفا به این وب .برای برنامه اتوبوسها و نقشه مسیرها مراجعه کنید

Guelph Transit Mobility Services ( خدمات (نقل شهر گئلف حمل و

برای افراد معلول وسایل نقلیه ای وجود دارد که این .کامال بر اساس نیاز این افراد طراحی شده

افراد برای استفاده از این وسایل باید فرمهای مخصوصی را از اینترنت بدست آورده و آنها را با

. همکاری پزشک خود تکمیل کنند 2801داخلی 519-822-1811

TTY: 519-837-5731, www.guelphtransit.ca

St. Joseph’s Health Centre ( مرکز بهداشت سنت ( جوزف

Outreach Transportation Services ( خدمات (توسعه حمل و نقل

ارائه خدمات حمل و نقل جهت حضور در

مالقاتهای پزشکی، فعالیتهای اجتماعی و خرید قادر به استفاده از برای افرادی که به دالیل پزشکی

.وسایل نقلیه عمومی نمیباشند 4651داخلی 519-824-6000

transportation@sjhcg.ca

Victorian Order of Nurses (VON) Peel Region

(ویکتورین اردر آو نرس پیل ریجن)مناسب برای سالمندان این مرکز وسایل حمل ونقل

برای استفاده از این خدمات مبلغ . فراهم میناید .ناچیزی باید پرداخت شود

519-323-1664, 1-866-817-8589, www.von.ca

Wellington Transportation Services (خدمات حمل و نقل ولینگتن) (مرکز منابع اجتماعی)

شبکه خدمات اجتماعی که برای ساکنین مرکز، و شرق ولینگتن وسایل حمل و نقل فراهم شمال .میکند

519-843-7003, http: 9562-694-866-1یا www.communityresourcecentre.org

فعالیتهای اجتماعی و حمل ونقل

...اداه حول مل

Transportation Services (خدمبت حمل وقل) City of Guelph Transit (شر گئلف اتبسراوی)

Guelph Community Bus (اتثعشای اتحبدی (گئلف

ى لبدس ایي اتحبدی ثب دس اختیبس داؽتي اتهجیلبی عبیلی اص لجیل کث حول مل افشادی اعت

ایي . غیش سا وشا خد داسذصذلی چشخذاس هغیش سا دس گئلف طی هیکذ صهبى 2ب اتثع

ثلیط ایي عیل ملی ن . عشیظ آب هحذد هیجبؽذ .عبیش اتثعبی گئلف هیجبؽذلیوت

www.guelphtransit.caعبیت -لطفب ث ایي ة .ثشای ثشبه اتثعب مؾ هغیشب هشاجؼ کیذ

Guelph Transit Mobility Services (خذهبت (حول مل ؽش گئلف

ثشای افشاد هؼلل عبیل ملی ای جد داسد ک ایي .کبهال ثش اعبط یبص ایي افشاد طشاحی ؽذ

افشاد ثشای اعتفبد اص ایي عبیل ثبیذ فشهبی هخصصی سا اص ایتشت ثذعت آسد آب سا ثب

. وکبسی پضؽک خد تکویل کذ 2801داخلی 519-822-1811

TTY: 519-837-5731, www.guelphtransit.ca

St. Joseph’s Health Centre Outreach Transportation Services (حول خذهبت تعؼ

( هشکض ثذاؽت عت جصف مل اسائ خذهبت حول مل جت حضس دس

هاللبتبی پضؽکی، فؼبلیتبی اجتوبػی خشیذ پضؽکی لبدس ث اعتفبد اص ثشای افشادی ک ث دالیل

.عبیل ملی ػوهی ویجبؽذ 4651داخلی 519-824-6000

transportation@sjhcg.ca

Victorian Order of Nurses (VON) Peel Region

(یکتسیي اسدس آ شط پیل سیجي)مل هبعت ثشای عبلوذاى ایي هشکض عبیل حول

ثشای اعتفبد اص ایي خذهبت هجلغ . فشان هیبیذ .بچیضی ثبیذ پشداخت ؽد

519-323-1664, 1-866-817-8589, www.von.ca

Wellington Transportation Services (خذهبت حول مل لیگتي) (هشکض هبثغ اجتوبػی)

ؽجک خذهبت اجتوبػی ک ثشای عبکیي هشکض،ؽوبل ؽشق لیگتي عبیل حول مل فشان

.هیکذ519-843-7003, http: 9562-694-866-1یب

www.communityresourcecentre.org

فعبلیتبی اجتمبعی حمل وقل

...ادامه حمل و نقل

Transportation Services (خدمات حمل و نقل) City of Guelph Transit (شهر گئلف اتوبوسرانی)

Guelph Community Bus (اتوبوسرانی اتحادیه (گئلف

این اتحادیه با در اختیار داشتن اتومبیلهای ون قادر وسایلی از قبیل کهبه حمل و نقل افرادی است

این . غیره را همراه خود دارندصندلی چرخدار و مسیر را در گئلف طی میکنند و زمان 2ها اتوبوس

بلیط این وسیله نقلیه هم . سرویس آنها محدود میباشد .سایر اتوبوسهای گئلف میباشدقیمت

www.guelphtransit.caسایت -لطفا به این وب .برای برنامه اتوبوسها و نقشه مسیرها مراجعه کنید

Guelph Transit Mobility Services ( خدمات (نقل شهر گئلف حمل و

برای افراد معلول وسایل نقلیه ای وجود دارد که این .کامال بر اساس نیاز این افراد طراحی شده

افراد برای استفاده از این وسایل باید فرمهای مخصوصی را از اینترنت بدست آورده و آنها را با

. همکاری پزشک خود تکمیل کنند 2801داخلی 519-822-1811

TTY: 519-837-5731, www.guelphtransit.ca

St. Joseph’s Health Centre ( مرکز بهداشت سنت ( جوزف

Outreach Transportation Services ( خدمات (توسعه حمل و نقل

ارائه خدمات حمل و نقل جهت حضور در

مالقاتهای پزشکی، فعالیتهای اجتماعی و خرید قادر به استفاده از برای افرادی که به دالیل پزشکی

.وسایل نقلیه عمومی نمیباشند 4651داخلی 519-824-6000

transportation@sjhcg.ca

Victorian Order of Nurses (VON) Peel Region

(ویکتورین اردر آو نرس پیل ریجن)مناسب برای سالمندان این مرکز وسایل حمل ونقل

برای استفاده از این خدمات مبلغ . فراهم میناید .ناچیزی باید پرداخت شود

519-323-1664, 1-866-817-8589, www.von.ca

Wellington Transportation Services (خدمات حمل و نقل ولینگتن) (مرکز منابع اجتماعی)

شبکه خدمات اجتماعی که برای ساکنین مرکز، و شرق ولینگتن وسایل حمل و نقل فراهم شمال .میکند

519-843-7003, http: 9562-694-866-1یا www.communityresourcecentre.org

فعالیتهای اجتماعی و حمل ونقل

Emergency & Crisis Services ( خدمات (بحرانی شرایطاضطراری وEmergency (اورژانس)

9-1-1 بب تمبش بب ایه غمبري، اپراتر غمب را ب خط

پلیص، )ردخذمبت اضطراری صل خاذ کغمب ببیذ وػبوی خد را (. آتع وػبوی، آمبالوص

.ویس در اختیبر ایه مرکس قرار دیذ بیمبرضتبوب

بیمبرضتبوبی زیر خذمبت پسغکی ارژاوطی ضبیر خذمبت بذاغتی بروبم ب را بصرت

.ضبعت ارائ میذىذ 42 Guelph General Hospital

(گئلف جىرال بضپیتبل) 115 Delhi St. Guelph. 519-837-6420,

www.gghorg.ca Fergus))Groves Memorial Hospital

([فرگص )یبل بیمبرضتبن گرز ممر]235 Union St.E.Fergus.519-843-2010

www.nwhealthcare.ca ،1داخلی

Louise Marshal Hospital(Mount Forest)

([مبوت فبرضت)بیمبرضتبن لیص مبرغبل]630 Dublin St. Mount Forest

، 1داخلی 519-323-2210 www.nwhealthcare.ca

Palmerston & District Hospital (Palmerston)

( پبلمرضتن)بیمبرضتبن پبلمرضته وبحی آن 500 Whites Rd. Palmerston

، 1داخلی 519-343-2030www.nwhealthcare.ca

Crisis Support & Resources ( منابع و حمایت در (شرایط بحرانی

Guelph-Wellington Women in Crisis (لیىگته مه ایه کرایطص-گئلف)

خذمبت بروبم ب برای ببوان آزار دیذي، از جمل مطکه اضطراری، جلط مػبري بصرت

42خط تمبش اوفرادی، گري بی پػتیببوی ضبعت برای افراد بب غرایط بحراوی مچىیه

.خذمبت دیگر 1-800-265-SAFE 5710-836-519 یب

(7233), http:www.gwwomenincrisis.org

Ontario Seniors’ Safety Line (آوتبری ضیىیرز ضیفتی الیه)

7 در رز ضبعت 42خط تلفىی بب خذمبت .زببن مختلف 051 ب رز فت

1-866-299-1011

Seniors at Risk System Coordinator (ضیىیرز ات ریطک ضیطتم کردیىیتر)

مرتبط کردن حمبیت ضبلمىذان خبوادي آوب آوب بب مراکس خذمبتی ک برای ضبلمىذاوی ک در

.معرض خطر یب بذرفتبری میببغىذ519-843-6191

...ادام درپػت صفح خدمات اضطراری وشرایط بحرانی

Emergency & Crisis Services ( خدمات (بحرانی شرایطاضطراری وEmergency (اورژانس)

9-1-1 بب تمبش بب ایه غمبري، اپراتر غمب را ب خط

پلیص، )ردخذمبت اضطراری صل خاذ کغمب ببیذ وػبوی خد را (. آتع وػبوی، آمبالوص

.ویس در اختیبر ایه مرکس قرار دیذ بیمبرضتبوب

بیمبرضتبوبی زیر خذمبت پسغکی ارژاوطی ضبیر خذمبت بذاغتی بروبم ب را بصرت

.ضبعت ارائ میذىذ 42 Guelph General Hospital

(گئلف جىرال بضپیتبل) 115 Delhi St. Guelph. 519-837-6420,

www.gghorg.ca Fergus))Groves Memorial Hospital

([فرگص )یبل بیمبرضتبن گرز ممر]235 Union St.E.Fergus.519-843-2010

www.nwhealthcare.ca ،1داخلی

Louise Marshal Hospital(Mount Forest)

([مبوت فبرضت)بیمبرضتبن لیص مبرغبل]630 Dublin St. Mount Forest

، 1داخلی 519-323-2210 www.nwhealthcare.ca

Palmerston & District Hospital (Palmerston)

( پبلمرضتن)بیمبرضتبن پبلمرضته وبحی آن 500 Whites Rd. Palmerston

، 1داخلی 519-343-2030www.nwhealthcare.ca

Crisis Support & Resources ( منابع و حمایت در (شرایط بحرانی

Guelph-Wellington Women in Crisis (لیىگته مه ایه کرایطص-گئلف)

خذمبت بروبم ب برای ببوان آزار دیذي، از جمل مطکه اضطراری، جلط مػبري بصرت

42خط تمبش اوفرادی، گري بی پػتیببوی ضبعت برای افراد بب غرایط بحراوی مچىیه

.خذمبت دیگر 1-800-265-SAFE 5710-836-519 یب

(7233), http:www.gwwomenincrisis.org

Ontario Seniors’ Safety Line (آوتبری ضیىیرز ضیفتی الیه)

7 در رز ضبعت 42خط تلفىی بب خذمبت .زببن مختلف 051 ب رز فت

1-866-299-1011

Seniors at Risk System Coordinator (ضیىیرز ات ریطک ضیطتم کردیىیتر)

مرتبط کردن حمبیت ضبلمىذان خبوادي آوب آوب بب مراکس خذمبتی ک برای ضبلمىذاوی ک در

.معرض خطر یب بذرفتبری میببغىذ519-843-6191

...ادام درپػت صفح خدمات اضطراری وشرایط بحرانی

Emergency & Crisis Services ( خدمات (بحرانی شرایطاضطراری وEmergency (اورژانس)

9-1-1 بب تمبش بب ایه غمبري، اپراتر غمب را ب خط

پلیص، )ردخذمبت اضطراری صل خاذ کغمب ببیذ وػبوی خد را (. آتع وػبوی، آمبالوص

.ویس در اختیبر ایه مرکس قرار دیذ بیمبرضتبوب

بیمبرضتبوبی زیر خذمبت پسغکی ارژاوطی ضبیر خذمبت بذاغتی بروبم ب را بصرت

.ضبعت ارائ میذىذ 42 Guelph General Hospital

(گئلف جىرال بضپیتبل) 115 Delhi St. Guelph. 519-837-6420,

www.gghorg.ca Fergus))Groves Memorial Hospital

([فرگص )یبل بیمبرضتبن گرز ممر]235 Union St.E.Fergus.519-843-2010

www.nwhealthcare.ca ،1داخلی

Louise Marshal Hospital(Mount Forest)

([مبوت فبرضت)بیمبرضتبن لیص مبرغبل]630 Dublin St. Mount Forest

، 1داخلی 519-323-2210 www.nwhealthcare.ca

Palmerston & District Hospital (Palmerston)

( پبلمرضتن)بیمبرضتبن پبلمرضته وبحی آن 500 Whites Rd. Palmerston

، 1داخلی 519-343-2030www.nwhealthcare.ca

Crisis Support & Resources ( منابع و حمایت در (شرایط بحرانی

Guelph-Wellington Women in Crisis (لیىگته مه ایه کرایطص-گئلف)

خذمبت بروبم ب برای ببوان آزار دیذي، از جمل مطکه اضطراری، جلط مػبري بصرت

42خط تمبش اوفرادی، گري بی پػتیببوی ضبعت برای افراد بب غرایط بحراوی مچىیه

.خذمبت دیگر 1-800-265-SAFE 5710-836-519 یب

(7233), http:www.gwwomenincrisis.org

Ontario Seniors’ Safety Line (آوتبری ضیىیرز ضیفتی الیه)

7 در رز ضبعت 42خط تلفىی بب خذمبت .زببن مختلف 051 ب رز فت

1-866-299-1011

Seniors at Risk System Coordinator (ضیىیرز ات ریطک ضیطتم کردیىیتر)

مرتبط کردن حمبیت ضبلمىذان خبوادي آوب آوب بب مراکس خذمبتی ک برای ضبلمىذاوی ک در

.معرض خطر یب بذرفتبری میببغىذ519-843-6191

...ادام درپػت صفح خدمات اضطراری وشرایط بحرانی

Emergency & Crisis Services ( خدمات (بحرانی شرایطاضطراری وEmergency (اورژانس)

9-1-1 بب تمبش بب ایه غمبري، اپراتر غمب را ب خط

پلیص، )ردخذمبت اضطراری صل خاذ کغمب ببیذ وػبوی خد را (. آتع وػبوی، آمبالوص

.ویس در اختیبر ایه مرکس قرار دیذ بیمبرضتبوب

بیمبرضتبوبی زیر خذمبت پسغکی ارژاوطی ضبیر خذمبت بذاغتی بروبم ب را بصرت

.ضبعت ارائ میذىذ 42 Guelph General Hospital

(گئلف جىرال بضپیتبل) 115 Delhi St. Guelph. 519-837-6420,

www.gghorg.ca Fergus))Groves Memorial Hospital

([فرگص )یبل بیمبرضتبن گرز ممر]235 Union St.E.Fergus.519-843-2010

www.nwhealthcare.ca ،1داخلی

Louise Marshal Hospital(Mount Forest)

([مبوت فبرضت)بیمبرضتبن لیص مبرغبل]630 Dublin St. Mount Forest

، 1داخلی 519-323-2210 www.nwhealthcare.ca

Palmerston & District Hospital (Palmerston)

( پبلمرضتن)بیمبرضتبن پبلمرضته وبحی آن 500 Whites Rd. Palmerston

، 1داخلی 519-343-2030www.nwhealthcare.ca

Crisis Support & Resources ( منابع و حمایت در (شرایط بحرانی

Guelph-Wellington Women in Crisis (لیىگته مه ایه کرایطص-گئلف)

خذمبت بروبم ب برای ببوان آزار دیذي، از جمل مطکه اضطراری، جلط مػبري بصرت

42خط تمبش اوفرادی، گري بی پػتیببوی ضبعت برای افراد بب غرایط بحراوی مچىیه

.خذمبت دیگر 1-800-265-SAFE 5710-836-519 یب

(7233), http:www.gwwomenincrisis.org

Ontario Seniors’ Safety Line (آوتبری ضیىیرز ضیفتی الیه)

7 در رز ضبعت 42خط تلفىی بب خذمبت .زببن مختلف 051 ب رز فت

1-866-299-1011

Seniors at Risk System Coordinator (ضیىیرز ات ریطک ضیطتم کردیىیتر)

مرتبط کردن حمبیت ضبلمىذان خبوادي آوب آوب بب مراکس خذمبتی ک برای ضبلمىذاوی ک در

.معرض خطر یب بذرفتبری میببغىذ519-843-6191

...ادام درپػت صفح خدمات اضطراری وشرایط بحرانی

Emergency & Crisis Services ( خدمات (بحرانی شرایطاضطراری وEmergency (اورژانس)

9-1-1 بب تمبش بب ایه غمبري، اپراتر غمب را ب خط

پلیص، )ردخذمبت اضطراری صل خاذ کغمب ببیذ وػبوی خد را (. آتع وػبوی، آمبالوص

.ویس در اختیبر ایه مرکس قرار دیذ بیمبرضتبوب

بیمبرضتبوبی زیر خذمبت پسغکی ارژاوطی ضبیر خذمبت بذاغتی بروبم ب را بصرت

.ضبعت ارائ میذىذ 42 Guelph General Hospital

(گئلف جىرال بضپیتبل) 115 Delhi St. Guelph. 519-837-6420,

www.gghorg.ca Fergus))Groves Memorial Hospital

([فرگص )یبل بیمبرضتبن گرز ممر]235 Union St.E.Fergus.519-843-2010

www.nwhealthcare.ca ،1داخلی

Louise Marshal Hospital(Mount Forest)

([مبوت فبرضت)بیمبرضتبن لیص مبرغبل]630 Dublin St. Mount Forest

، 1داخلی 519-323-2210 www.nwhealthcare.ca

Palmerston & District Hospital (Palmerston)

( پبلمرضتن)بیمبرضتبن پبلمرضته وبحی آن 500 Whites Rd. Palmerston

، 1داخلی 519-343-2030www.nwhealthcare.ca

Crisis Support & Resources ( منابع و حمایت در (شرایط بحرانی

Guelph-Wellington Women in Crisis (لیىگته مه ایه کرایطص-گئلف)

خذمبت بروبم ب برای ببوان آزار دیذي، از جمل مطکه اضطراری، جلط مػبري بصرت

42خط تمبش اوفرادی، گري بی پػتیببوی ضبعت برای افراد بب غرایط بحراوی مچىیه

.خذمبت دیگر 1-800-265-SAFE 5710-836-519 یب

(7233), http:www.gwwomenincrisis.org

Ontario Seniors’ Safety Line (آوتبری ضیىیرز ضیفتی الیه)

7 در رز ضبعت 42خط تلفىی بب خذمبت .زببن مختلف 051 ب رز فت

1-866-299-1011

Seniors at Risk System Coordinator (ضیىیرز ات ریطک ضیطتم کردیىیتر)

مرتبط کردن حمبیت ضبلمىذان خبوادي آوب آوب بب مراکس خذمبتی ک برای ضبلمىذاوی ک در

.معرض خطر یب بذرفتبری میببغىذ519-843-6191

...ادام درپػت صفح خدمات اضطراری وشرایط بحرانی

...ادام خذمبت اضطراری غرایط بحراوی

Suicide Resource Group (ضاضبیذ ریطرش گرپ)

جمع آری مىببع ارائ اطالعبت، آمزظ .درببري خدکػی

231داخلی 519-776-4450 Victim Services Wellington

(یکتم ضریطس لیىگته) دچبر ک قرببوی جرایمرا افرادی ایه مرکس

یس غذي غم اوگ پیع آمذبی ضرب بی رحیحمبیت کردي آوب را ب خذمبت مربط اوذ

.ارجبع میکىذ ،4359-752-888-1یب 519-824-1212

www.communityresourcecentre.org Wellington Dufferin Crisis Line

اوجمه ترچ )لیىگته دافریه کرایطص الیه] ([الیت

خط تلفىی رایگبن ک بطر محرمبو افرادی را ک در غرایط بحراوی قرار داروذ حمبیت کردي

آوب را ب مراکس دیگر ارجبع در صرت ویبز (.رز فت 7ضبعت در رز 42. )ذذمی

www.communitytorchlight.com حمبیت از : خط تمبش در غرایط بحراوی -

قصذ خدکػی داغت یب افرادی ک .ازمػکالت راوی روج میبروذ 014-822-877-1یب 519-821-0140

از حمبیت: خط تمبش در غرایط پریػبوی -ک احطبش تىبیی، ضردرگمی یب افرادی

.پریػبوی میکىىذ 3760-821-888-1یب 519-821-3760

یاحذ ضیبر ارائ خذمبت در غرایط بحراو -519-821-0141

پىبگبي تمبش درخاضت برایخط -ارائ اطالعبت درببري :اضطراری

راری مجد در مىطق اضط ىبگببیپ .زوذگی خد

3760-821-888-1یب 519-767-6954

...ادام خذمبت اضطراری غرایط بحراوی

Suicide Resource Group (ضاضبیذ ریطرش گرپ)

جمع آری مىببع ارائ اطالعبت، آمزظ .درببري خدکػی

231داخلی 519-776-4450 Victim Services Wellington

(یکتم ضریطس لیىگته) دچبر ک قرببوی جرایمرا افرادی ایه مرکس

یس غذي غم اوگ پیع آمذبی ضرب بی رحیحمبیت کردي آوب را ب خذمبت مربط اوذ

.ارجبع میکىذ ،4359-752-888-1یب 519-824-1212

www.communityresourcecentre.org Wellington Dufferin Crisis Line

اوجمه ترچ )لیىگته دافریه کرایطص الیه] ([الیت

خط تلفىی رایگبن ک بطر محرمبو افرادی را ک در غرایط بحراوی قرار داروذ حمبیت کردي

آوب را ب مراکس دیگر ارجبع در صرت ویبز (.رز فت 7ضبعت در رز 42. )ذذمی

www.communitytorchlight.com حمبیت از : خط تمبش در غرایط بحراوی -

قصذ خدکػی داغت یب افرادی ک .ازمػکالت راوی روج میبروذ 014-822-877-1یب 519-821-0140

از حمبیت: خط تمبش در غرایط پریػبوی -ک احطبش تىبیی، ضردرگمی یب افرادی

.پریػبوی میکىىذ 3760-821-888-1یب 519-821-3760

یاحذ ضیبر ارائ خذمبت در غرایط بحراو -519-821-0141

پىبگبي تمبش درخاضت برایخط -ارائ اطالعبت درببري :اضطراری

راری مجد در مىطق اضط ىبگببیپ .زوذگی خد

3760-821-888-1یب 519-767-6954

...ادام خذمبت اضطراری غرایط بحراوی

Suicide Resource Group (ضاضبیذ ریطرش گرپ)

جمع آری مىببع ارائ اطالعبت، آمزظ .درببري خدکػی

231داخلی 519-776-4450 Victim Services Wellington

(یکتم ضریطس لیىگته) دچبر ک قرببوی جرایمرا افرادی ایه مرکس

یس غذي غم اوگ پیع آمذبی ضرب بی رحیحمبیت کردي آوب را ب خذمبت مربط اوذ

.ارجبع میکىذ ،4359-752-888-1یب 519-824-1212

www.communityresourcecentre.org Wellington Dufferin Crisis Line

اوجمه ترچ )لیىگته دافریه کرایطص الیه] ([الیت

خط تلفىی رایگبن ک بطر محرمبو افرادی را ک در غرایط بحراوی قرار داروذ حمبیت کردي

آوب را ب مراکس دیگر ارجبع در صرت ویبز (.رز فت 7ضبعت در رز 42. )ذذمی

www.communitytorchlight.com حمبیت از : خط تمبش در غرایط بحراوی -

قصذ خدکػی داغت یب افرادی ک .ازمػکالت راوی روج میبروذ 014-822-877-1یب 519-821-0140

از حمبیت: خط تمبش در غرایط پریػبوی -ک احطبش تىبیی، ضردرگمی یب افرادی

.پریػبوی میکىىذ 3760-821-888-1یب 519-821-3760

یاحذ ضیبر ارائ خذمبت در غرایط بحراو -519-821-0141

پىبگبي تمبش درخاضت برایخط -ارائ اطالعبت درببري :اضطراری

راری مجد در مىطق اضط ىبگببیپ .زوذگی خد

3760-821-888-1یب 519-767-6954

...ادام خذمبت اضطراری غرایط بحراوی

Suicide Resource Group (ضاضبیذ ریطرش گرپ)

جمع آری مىببع ارائ اطالعبت، آمزظ .درببري خدکػی

231داخلی 519-776-4450 Victim Services Wellington

(یکتم ضریطس لیىگته) دچبر ک قرببوی جرایمرا افرادی ایه مرکس

یس غذي غم اوگ پیع آمذبی ضرب بی رحیحمبیت کردي آوب را ب خذمبت مربط اوذ

.ارجبع میکىذ ،4359-752-888-1یب 519-824-1212

www.communityresourcecentre.org Wellington Dufferin Crisis Line

اوجمه ترچ )لیىگته دافریه کرایطص الیه] ([الیت

خط تلفىی رایگبن ک بطر محرمبو افرادی را ک در غرایط بحراوی قرار داروذ حمبیت کردي

آوب را ب مراکس دیگر ارجبع در صرت ویبز (.رز فت 7ضبعت در رز 42. )ذذمی

www.communitytorchlight.com حمبیت از : خط تمبش در غرایط بحراوی -

قصذ خدکػی داغت یب افرادی ک .ازمػکالت راوی روج میبروذ 014-822-877-1یب 519-821-0140

از حمبیت: خط تمبش در غرایط پریػبوی -ک احطبش تىبیی، ضردرگمی یب افرادی

.پریػبوی میکىىذ 3760-821-888-1یب 519-821-3760

یاحذ ضیبر ارائ خذمبت در غرایط بحراو -519-821-0141

پىبگبي تمبش درخاضت برایخط -ارائ اطالعبت درببري :اضطراری

راری مجد در مىطق اضط ىبگببیپ .زوذگی خد

3760-821-888-1یب 519-767-6954

1-877-822-0140

Physical Health (سالمت جسم)

ب بخع خذهبت در غرایط بحرای .ری یس هیتایذ هراجؼ کیذاضطرا

Guelph Community Health Centre لت ضتر) (گئلف کبهییتی

ارائ هراقبتبی بذاغتی بربه بی ضالهتی .گبگى، تضؼ خذهبت اجتوبػی

6638-821-519: دفتر اقغ در هرکس غر 519-780-1200(: Shelldale)دفتر غلذل

www.guelphchc.ca

Hospitals(بیوبرضتبب ) برای جسئیبت بیػتر ب بخع خذهبت در غرایط

.بحرای اضطراری هراجؼ کیذ هرکس بذاغت ضت جزف(St. Joseph) گئلف

الی هذت برای هراقبتبی طتابخػی ارائ .ضکت آبافراد در هحل

519-824-6000, www.sjhh.guelph.on.ca

Wellington-Dufferin-Guelph Public Health Unit

(گئلف-دافریي-احذ بذاغت ػوهی لیگتي)جلگیری از ضرطبى، بیوبری بربه بیآهزظ

آرام بخع هاد حذ ازبیع اضتفبد قلبی، ضبیر بیوبریبی اگیربیوبریبی صذهبت،

.هحیطی1-800-265-7293, www.wdghu.org

Condition-Specific Support Organizations (سازمانهای پشتیبانی در شرایط ویژه)

ایي ضبزهبى آهبد ارائ خذهبت بربه بی در غرایط هختلف ب افرادیطت ک از ظر ضالهت

ػال بر خذهبت فق ایي . یژ ای ب ضر هیبرذضبزهبى اطالػبتی را یس در اختیبر ابطتگبى ایي

.افراد قرار هیذذ

Alzheimer’s Society of Guelph Wellington

)گئلف لیگتي جوي السایورا) 4226-879-800-1یب 519-836-7672

www.alzheimer.guelph.org Amyotrophic Lateral Sclerosis Society

[(اش-ال-ا)صضکلرضترال ااجوي آهیترفیک ل]1-866-611-8545, www.alsont.ca

Arthritis Society (Guelph Chapter) ([غؼبۀ گئلف)اجوي آرترز ]

4141-743-519: برای ضاالت کلی : خط توبش حوبیت در غرایط بحرای

1-800-321-1433, www.arthritis.ca

Canadian Cancer Society (اجوي ضرطبى کببدا)

8874-268-800-1یب 519-824-4261www.cancer.ca

Canadian National Institute for the Blind (هضط هلی ببیبیبى کببدا)

2642-563-1800یب 519-742-3536www.cnib.ca

...اداه در پػت صفح

سالمت جسم

Physical Health (سالمت جسم)

ب بخع خذهبت در غرایط بحرای .ری یس هیتایذ هراجؼ کیذاضطرا

Guelph Community Health Centre لت ضتر) (گئلف کبهییتی

ارائ هراقبتبی بذاغتی بربه بی ضالهتی .گبگى، تضؼ خذهبت اجتوبػی

6638-821-519: دفتر اقغ در هرکس غر 519-780-1200(: Shelldale)دفتر غلذل

www.guelphchc.ca

Hospitals(بیوبرضتبب ) برای جسئیبت بیػتر ب بخع خذهبت در غرایط

.بحرای اضطراری هراجؼ کیذ هرکس بذاغت ضت جزف(St. Joseph) گئلف

الی هذت برای هراقبتبی طتابخػی ارائ .ضکت آبافراد در هحل

519-824-6000, www.sjhh.guelph.on.ca

Wellington-Dufferin-Guelph Public Health Unit

(گئلف-دافریي-احذ بذاغت ػوهی لیگتي)جلگیری از ضرطبى، بیوبری بربه بیآهزظ

آرام بخع هاد حذ ازبیع اضتفبد قلبی، ضبیر بیوبریبی اگیربیوبریبی صذهبت،

.هحیطی1-800-265-7293, www.wdghu.org

Condition-Specific Support Organizations (سازمانهای پشتیبانی در شرایط ویژه)

ایي ضبزهبى آهبد ارائ خذهبت بربه بی در غرایط هختلف ب افرادیطت ک از ظر ضالهت

ػال بر خذهبت فق ایي . یژ ای ب ضر هیبرذضبزهبى اطالػبتی را یس در اختیبر ابطتگبى ایي

.افراد قرار هیذذ

Alzheimer’s Society of Guelph Wellington

)گئلف لیگتي جوي السایورا) 4226-879-800-1یب 519-836-7672

www.alzheimer.guelph.org Amyotrophic Lateral Sclerosis Society

[(اش-ال-ا)صضکلرضترال ااجوي آهیترفیک ل]1-866-611-8545, www.alsont.ca

Arthritis Society (Guelph Chapter) ([غؼبۀ گئلف)اجوي آرترز ]

4141-743-519: برای ضاالت کلی : خط توبش حوبیت در غرایط بحرای

1-800-321-1433, www.arthritis.ca

Canadian Cancer Society (اجوي ضرطبى کببدا)

8874-268-800-1یب 519-824-4261www.cancer.ca

Canadian National Institute for the Blind (هضط هلی ببیبیبى کببدا)

2642-563-1800یب 519-742-3536www.cnib.ca

...اداه در پػت صفح

سالمت جسم

Physical Health (سالمت جسم)

ب بخع خذهبت در غرایط بحرای .ری یس هیتایذ هراجؼ کیذاضطرا

Guelph Community Health Centre لت ضتر) (گئلف کبهییتی

ارائ هراقبتبی بذاغتی بربه بی ضالهتی .گبگى، تضؼ خذهبت اجتوبػی

6638-821-519: دفتر اقغ در هرکس غر 519-780-1200(: Shelldale)دفتر غلذل

www.guelphchc.ca

Hospitals(بیوبرضتبب ) برای جسئیبت بیػتر ب بخع خذهبت در غرایط

.بحرای اضطراری هراجؼ کیذ هرکس بذاغت ضت جزف(St. Joseph) گئلف

الی هذت برای هراقبتبی طتابخػی ارائ .ضکت آبافراد در هحل

519-824-6000, www.sjhh.guelph.on.ca

Wellington-Dufferin-Guelph Public Health Unit

(گئلف-دافریي-احذ بذاغت ػوهی لیگتي)جلگیری از ضرطبى، بیوبری بربه بیآهزظ

آرام بخع هاد حذ ازبیع اضتفبد قلبی، ضبیر بیوبریبی اگیربیوبریبی صذهبت،

.هحیطی1-800-265-7293, www.wdghu.org

Condition-Specific Support Organizations (سازمانهای پشتیبانی در شرایط ویژه)

ایي ضبزهبى آهبد ارائ خذهبت بربه بی در غرایط هختلف ب افرادیطت ک از ظر ضالهت

ػال بر خذهبت فق ایي . یژ ای ب ضر هیبرذضبزهبى اطالػبتی را یس در اختیبر ابطتگبى ایي

.افراد قرار هیذذ

Alzheimer’s Society of Guelph Wellington

)گئلف لیگتي جوي السایورا) 4226-879-800-1یب 519-836-7672

www.alzheimer.guelph.org Amyotrophic Lateral Sclerosis Society

[(اش-ال-ا)صضکلرضترال ااجوي آهیترفیک ل]1-866-611-8545, www.alsont.ca

Arthritis Society (Guelph Chapter) ([غؼبۀ گئلف)اجوي آرترز ]

4141-743-519: برای ضاالت کلی : خط توبش حوبیت در غرایط بحرای

1-800-321-1433, www.arthritis.ca

Canadian Cancer Society (اجوي ضرطبى کببدا)

8874-268-800-1یب 519-824-4261www.cancer.ca

Canadian National Institute for the Blind (هضط هلی ببیبیبى کببدا)

2642-563-1800یب 519-742-3536www.cnib.ca

...اداه در پػت صفح

سالمت جسم

...اداه ضالهت جطن

Heart and Stroke Foundation of Ontario (قلبی آتبری بیبد بیوبریبی)

1557-360-800-1یب 519-837-4858www.heartandstroke.ca

Kidney Foundation (بیوبریبی کلییبیبد )

3597-667-800-1یب 519-742-2023www.kidney.on.ca

Multiple Sclerosis(MS) ([اش-ام)اضکلرضص چذکب ]

519-821-5554, mssociety.ca

Ontario March of Dimes (Fergus) ([فرگص)آتبری هبرچ آ داین ]

3463-263-800-1یب 519-787-3833www.marchofdimes.ca

Parkinson Society Canada (اجوي پبرکیطى کببدا)

1-800-565-3000, www.parkinsoncno.ca ایي وچیي برای ارجبع ب گر بی هربط ب

در ایي کتببچ هراکس ب بخع خذهبت چذگب .هراجؼ وبئیذ

Physical Health (سالمت جسم)

ب بخع خذهبت در غرایط بحرای .ری یس هیتایذ هراجؼ کیذاضطرا

Guelph Community Health Centre لت ضتر) (گئلف کبهییتی

ارائ هراقبتبی بذاغتی بربه بی ضالهتی .گبگى، تضؼ خذهبت اجتوبػی

6638-821-519: دفتر اقغ در هرکس غر 519-780-1200(: Shelldale)دفتر غلذل

www.guelphchc.ca

Hospitals(بیوبرضتبب ) برای جسئیبت بیػتر ب بخع خذهبت در غرایط

.بحرای اضطراری هراجؼ کیذ هرکس بذاغت ضت جزف(St. Joseph) گئلف

الی هذت برای هراقبتبی طتابخػی ارائ .ضکت آبافراد در هحل

519-824-6000, www.sjhh.guelph.on.ca

Wellington-Dufferin-Guelph Public Health Unit

(گئلف-دافریي-احذ بذاغت ػوهی لیگتي)جلگیری از ضرطبى، بیوبری بربه بیآهزظ

آرام بخع هاد حذ ازبیع اضتفبد قلبی، ضبیر بیوبریبی اگیربیوبریبی صذهبت،

.هحیطی1-800-265-7293, www.wdghu.org

Condition-Specific Support Organizations (سازمانهای پشتیبانی در شرایط ویژه)

ایي ضبزهبى آهبد ارائ خذهبت بربه بی در غرایط هختلف ب افرادیطت ک از ظر ضالهت

ػال بر خذهبت فق ایي . یژ ای ب ضر هیبرذضبزهبى اطالػبتی را یس در اختیبر ابطتگبى ایي

.افراد قرار هیذذ

Alzheimer’s Society of Guelph Wellington

)گئلف لیگتي جوي السایورا) 4226-879-800-1یب 519-836-7672

www.alzheimer.guelph.org Amyotrophic Lateral Sclerosis Society

[(اش-ال-ا)صضکلرضترال ااجوي آهیترفیک ل]1-866-611-8545, www.alsont.ca

Arthritis Society (Guelph Chapter) ([غؼبۀ گئلف)اجوي آرترز ]

4141-743-519: برای ضاالت کلی : خط توبش حوبیت در غرایط بحرای

1-800-321-1433, www.arthritis.ca

Canadian Cancer Society (اجوي ضرطبى کببدا)

8874-268-800-1یب 519-824-4261www.cancer.ca

Canadian National Institute for the Blind (هضط هلی ببیبیبى کببدا)

2642-563-1800یب 519-742-3536www.cnib.ca

...اداه در پػت صفح

سالمت جسم

...اداه ضالهت جطن

Heart and Stroke Foundation of Ontario (قلبی آتبری بیبد بیوبریبی)

1557-360-800-1یب 519-837-4858www.heartandstroke.ca

Kidney Foundation (بیوبریبی کلییبیبد )

3597-667-800-1یب 519-742-2023www.kidney.on.ca

Multiple Sclerosis(MS) ([اش-ام)اضکلرضص چذکب ]

519-821-5554, mssociety.ca

Ontario March of Dimes (Fergus) ([فرگص)آتبری هبرچ آ داین ]

3463-263-800-1یب 519-787-3833www.marchofdimes.ca

Parkinson Society Canada (اجوي پبرکیطى کببدا)

1-800-565-3000, www.parkinsoncno.ca ایي وچیي برای ارجبع ب گر بی هربط ب

در ایي کتببچ هراکس ب بخع خذهبت چذگب .هراجؼ وبئیذ

1-800-667-3597

Mental Health (سالمت روان)

برای اطالعبت بیطتر میتاویذ ب بخص خذمبت در ضرایط بذراوی اضطراری در ایه کتببچ

.مراجع ومبییذ

Addictions and Substance Abuse ( اعتیاد و (آرام بخش استفاده بیشه از حذ مواد

Alcoholics Anonymous (الکذبلیک اوبومس)

ب ترک مبیلگري بی پطتیببوی برای افرادی ک .میببضىذ الکل اعتیبد

519-836-1522 www.centralwest2district3aa.org

Centre for Addictions and Mental Health

مرکس کمک )ىتبل دلتوذ مسىتر فر ادیکطىس ا]معتبدیه افرادی ک مطکالت ردی رسبوی ب

[(داروذارائ اطالعبت، خذمبت دمبیت از کسبوی ک

.از مطکالت ردی اعتیبد روج میبروذ1-800-463-6273, www.camh.net

Community Alcohol and Drug Services (Homewood Health Centre)

مرکس ) سریسسدراگ کبمیویتی الکذبل اوذ ]م د ([بذاضت

برای افراد خبوادي ئ خذمبت بروبم بارا .طکل اعتیبد روج میبروذم آوبیی ک از

519-824-1010, www.homewood.org

Trellis Mental Health and Development Services

(ترلس مىتبل دلت اوذ دلپ سریسس)دمبیتی مطبري برای جسئیبت بیطتر ب خذمبت

.در بخص سالمت ران مراجع کىیذ Withdrawal Management Centre

بیمبرستبن گروذ )یت دراال مىیجمىت سىتر] ([ Grand Riverریر

ارائ خذمبت رضبی دمبیتی برای افرادی ک . در دبل ترک اعتیبد الکل یب ماد مخذر میببضىذ

4300-749-519یب 519-749-4318www.grandriver.hospital.on.ca

Counselling and Support Services ( خذمات (حمایتی و مشاوره

Centre for Addictions and Mental Health

مرکس کمک )سىتر فر ادیکطىس اوذ مىتبل دلت] افرادی ک مطکالت ردی رسبوی ب معتبدیه

([داروذبرای جسئیبت بیطتر ب خذمبت دمبیتی مطبري

.در بخص سالمت ران مراجع کىیذ Family Counselling and Support

Services بی مطبري)فمیلی کبوسلیىگ اوذ سبپرت]

[(یخبوادگی خذمبت دمبیتکالت مطبري برای خبوادي بیی ک مط

ارجبع آوبن ب ادسبسی، رضذی یب مبلی داروذ .سبیر خذمبت دمبیتی

3079-307-800-1یب 519-824-2431

Self Help Alliance[اتذبدی ) سلف دلپ االیىس [(خد یبری

گري بی پطتیببوی فرصتی برای مطرح کردن .آوبکالت رضبی غلب بر مط

519-763-4014 http:www.self-help-alliance.ca

Seniors Offering Support[ یبری رسبوی [(خذمبت تریخ بذاضت GWSA)سبلمىذان تسط

اطالعبت درببري خذمبت مذلی تج، دمبیت .ارائ میطدک تسط سبلمىذان داطلب

4445-767-866-1یب 519-767-4445http://www.gwsa-guelph.ca/myah

...ادام در پطت صفذ

سالمت روان

Mental Health (سالمت روان)

برای اطالعبت بیطتر میتاویذ ب بخص خذمبت در ضرایط بذراوی اضطراری در ایه کتببچ

.مراجع ومبییذ

Addictions and Substance Abuse ( اعتیاد و (آرام بخش استفاده بیشه از حذ مواد

Alcoholics Anonymous (الکذبلیک اوبومس)

ب ترک مبیلگري بی پطتیببوی برای افرادی ک .میببضىذ الکل اعتیبد

519-836-1522 www.centralwest2district3aa.org

Centre for Addictions and Mental Health

مرکس کمک )ىتبل دلتوذ مسىتر فر ادیکطىس ا]معتبدیه افرادی ک مطکالت ردی رسبوی ب

[(داروذارائ اطالعبت، خذمبت دمبیت از کسبوی ک

.از مطکالت ردی اعتیبد روج میبروذ1-800-463-6273, www.camh.net

Community Alcohol and Drug Services (Homewood Health Centre)

مرکس ) سریسسدراگ کبمیویتی الکذبل اوذ ]م د ([بذاضت

برای افراد خبوادي ئ خذمبت بروبم بارا .طکل اعتیبد روج میبروذم آوبیی ک از

519-824-1010, www.homewood.org

Trellis Mental Health and Development Services

(ترلس مىتبل دلت اوذ دلپ سریسس)دمبیتی مطبري برای جسئیبت بیطتر ب خذمبت

.در بخص سالمت ران مراجع کىیذ Withdrawal Management Centre

بیمبرستبن گروذ )یت دراال مىیجمىت سىتر] ([ Grand Riverریر

ارائ خذمبت رضبی دمبیتی برای افرادی ک . در دبل ترک اعتیبد الکل یب ماد مخذر میببضىذ

4300-749-519یب 519-749-4318www.grandriver.hospital.on.ca

Counselling and Support Services ( خذمات (حمایتی و مشاوره

Centre for Addictions and Mental Health

مرکس کمک )سىتر فر ادیکطىس اوذ مىتبل دلت] افرادی ک مطکالت ردی رسبوی ب معتبدیه

([داروذبرای جسئیبت بیطتر ب خذمبت دمبیتی مطبري

.در بخص سالمت ران مراجع کىیذ Family Counselling and Support

Services بی مطبري)فمیلی کبوسلیىگ اوذ سبپرت]

[(یخبوادگی خذمبت دمبیتکالت مطبري برای خبوادي بیی ک مط

ارجبع آوبن ب ادسبسی، رضذی یب مبلی داروذ .سبیر خذمبت دمبیتی

3079-307-800-1یب 519-824-2431

Self Help Alliance[اتذبدی ) سلف دلپ االیىس [(خد یبری

گري بی پطتیببوی فرصتی برای مطرح کردن .آوبکالت رضبی غلب بر مط

519-763-4014 http:www.self-help-alliance.ca

Seniors Offering Support[ یبری رسبوی [(خذمبت تریخ بذاضت GWSA)سبلمىذان تسط

اطالعبت درببري خذمبت مذلی تج، دمبیت .ارائ میطدک تسط سبلمىذان داطلب

4445-767-866-1یب 519-767-4445http://www.gwsa-guelph.ca/myah

...ادام در پطت صفذ

سالمت روان Mental Health (سالمت روان)

برای اطالعبت بیطتر میتاویذ ب بخص خذمبت در ضرایط بذراوی اضطراری در ایه کتببچ

.مراجع ومبییذ

Addictions and Substance Abuse ( اعتیاد و (آرام بخش استفاده بیشه از حذ مواد

Alcoholics Anonymous (الکذبلیک اوبومس)

ب ترک مبیلگري بی پطتیببوی برای افرادی ک .میببضىذ الکل اعتیبد

519-836-1522 www.centralwest2district3aa.org

Centre for Addictions and Mental Health

مرکس کمک )ىتبل دلتوذ مسىتر فر ادیکطىس ا]معتبدیه افرادی ک مطکالت ردی رسبوی ب

[(داروذارائ اطالعبت، خذمبت دمبیت از کسبوی ک

.از مطکالت ردی اعتیبد روج میبروذ1-800-463-6273, www.camh.net

Community Alcohol and Drug Services (Homewood Health Centre)

مرکس ) سریسسدراگ کبمیویتی الکذبل اوذ ]م د ([بذاضت

برای افراد خبوادي ئ خذمبت بروبم بارا .طکل اعتیبد روج میبروذم آوبیی ک از

519-824-1010, www.homewood.org

Trellis Mental Health and Development Services

(ترلس مىتبل دلت اوذ دلپ سریسس)دمبیتی مطبري برای جسئیبت بیطتر ب خذمبت

.در بخص سالمت ران مراجع کىیذ Withdrawal Management Centre

بیمبرستبن گروذ )یت دراال مىیجمىت سىتر] ([ Grand Riverریر

ارائ خذمبت رضبی دمبیتی برای افرادی ک . در دبل ترک اعتیبد الکل یب ماد مخذر میببضىذ

4300-749-519یب 519-749-4318www.grandriver.hospital.on.ca

Counselling and Support Services ( خذمات (حمایتی و مشاوره

Centre for Addictions and Mental Health

مرکس کمک )سىتر فر ادیکطىس اوذ مىتبل دلت] افرادی ک مطکالت ردی رسبوی ب معتبدیه

([داروذبرای جسئیبت بیطتر ب خذمبت دمبیتی مطبري

.در بخص سالمت ران مراجع کىیذ Family Counselling and Support

Services بی مطبري)فمیلی کبوسلیىگ اوذ سبپرت]

[(یخبوادگی خذمبت دمبیتکالت مطبري برای خبوادي بیی ک مط

ارجبع آوبن ب ادسبسی، رضذی یب مبلی داروذ .سبیر خذمبت دمبیتی

3079-307-800-1یب 519-824-2431

Self Help Alliance[اتذبدی ) سلف دلپ االیىس [(خد یبری

گري بی پطتیببوی فرصتی برای مطرح کردن .آوبکالت رضبی غلب بر مط

519-763-4014 http:www.self-help-alliance.ca

Seniors Offering Support[ یبری رسبوی [(خذمبت تریخ بذاضت GWSA)سبلمىذان تسط

اطالعبت درببري خذمبت مذلی تج، دمبیت .ارائ میطدک تسط سبلمىذان داطلب

4445-767-866-1یب 519-767-4445http://www.gwsa-guelph.ca/myah

...ادام در پطت صفذ

سالمت روان

Mental Health (سالمت روان)

برای اطالعبت بیطتر میتاویذ ب بخص خذمبت در ضرایط بذراوی اضطراری در ایه کتببچ

.مراجع ومبییذ

Addictions and Substance Abuse ( اعتیاد و (آرام بخش استفاده بیشه از حذ مواد

Alcoholics Anonymous (الکذبلیک اوبومس)

ب ترک مبیلگري بی پطتیببوی برای افرادی ک .میببضىذ الکل اعتیبد

519-836-1522 www.centralwest2district3aa.org

Centre for Addictions and Mental Health

مرکس کمک )ىتبل دلتوذ مسىتر فر ادیکطىس ا]معتبدیه افرادی ک مطکالت ردی رسبوی ب

[(داروذارائ اطالعبت، خذمبت دمبیت از کسبوی ک

.از مطکالت ردی اعتیبد روج میبروذ1-800-463-6273, www.camh.net

Community Alcohol and Drug Services (Homewood Health Centre)

مرکس ) سریسسدراگ کبمیویتی الکذبل اوذ ]م د ([بذاضت

برای افراد خبوادي ئ خذمبت بروبم بارا .طکل اعتیبد روج میبروذم آوبیی ک از

519-824-1010, www.homewood.org

Trellis Mental Health and Development Services

(ترلس مىتبل دلت اوذ دلپ سریسس)دمبیتی مطبري برای جسئیبت بیطتر ب خذمبت

.در بخص سالمت ران مراجع کىیذ Withdrawal Management Centre

بیمبرستبن گروذ )یت دراال مىیجمىت سىتر] ([ Grand Riverریر

ارائ خذمبت رضبی دمبیتی برای افرادی ک . در دبل ترک اعتیبد الکل یب ماد مخذر میببضىذ

4300-749-519یب 519-749-4318www.grandriver.hospital.on.ca

Counselling and Support Services ( خذمات (حمایتی و مشاوره

Centre for Addictions and Mental Health

مرکس کمک )سىتر فر ادیکطىس اوذ مىتبل دلت] افرادی ک مطکالت ردی رسبوی ب معتبدیه

([داروذبرای جسئیبت بیطتر ب خذمبت دمبیتی مطبري

.در بخص سالمت ران مراجع کىیذ Family Counselling and Support

Services بی مطبري)فمیلی کبوسلیىگ اوذ سبپرت]

[(یخبوادگی خذمبت دمبیتکالت مطبري برای خبوادي بیی ک مط

ارجبع آوبن ب ادسبسی، رضذی یب مبلی داروذ .سبیر خذمبت دمبیتی

3079-307-800-1یب 519-824-2431

Self Help Alliance[اتذبدی ) سلف دلپ االیىس [(خد یبری

گري بی پطتیببوی فرصتی برای مطرح کردن .آوبکالت رضبی غلب بر مط

519-763-4014 http:www.self-help-alliance.ca

Seniors Offering Support[ یبری رسبوی [(خذمبت تریخ بذاضت GWSA)سبلمىذان تسط

اطالعبت درببري خذمبت مذلی تج، دمبیت .ارائ میطدک تسط سبلمىذان داطلب

4445-767-866-1یب 519-767-4445http://www.gwsa-guelph.ca/myah

...ادام در پطت صفذ

سالمت روان

Mental Health (سالمت روان)

برای اطالعبت بیطتر میتاویذ ب بخص خذمبت در ضرایط بذراوی اضطراری در ایه کتببچ

.مراجع ومبییذ

Addictions and Substance Abuse ( اعتیاد و (آرام بخش استفاده بیشه از حذ مواد

Alcoholics Anonymous (الکذبلیک اوبومس)

ب ترک مبیلگري بی پطتیببوی برای افرادی ک .میببضىذ الکل اعتیبد

519-836-1522 www.centralwest2district3aa.org

Centre for Addictions and Mental Health

مرکس کمک )ىتبل دلتوذ مسىتر فر ادیکطىس ا]معتبدیه افرادی ک مطکالت ردی رسبوی ب

[(داروذارائ اطالعبت، خذمبت دمبیت از کسبوی ک

.از مطکالت ردی اعتیبد روج میبروذ1-800-463-6273, www.camh.net

Community Alcohol and Drug Services (Homewood Health Centre)

مرکس ) سریسسدراگ کبمیویتی الکذبل اوذ ]م د ([بذاضت

برای افراد خبوادي ئ خذمبت بروبم بارا .طکل اعتیبد روج میبروذم آوبیی ک از

519-824-1010, www.homewood.org

Trellis Mental Health and Development Services

(ترلس مىتبل دلت اوذ دلپ سریسس)دمبیتی مطبري برای جسئیبت بیطتر ب خذمبت

.در بخص سالمت ران مراجع کىیذ Withdrawal Management Centre

بیمبرستبن گروذ )یت دراال مىیجمىت سىتر] ([ Grand Riverریر

ارائ خذمبت رضبی دمبیتی برای افرادی ک . در دبل ترک اعتیبد الکل یب ماد مخذر میببضىذ

4300-749-519یب 519-749-4318www.grandriver.hospital.on.ca

Counselling and Support Services ( خذمات (حمایتی و مشاوره

Centre for Addictions and Mental Health

مرکس کمک )سىتر فر ادیکطىس اوذ مىتبل دلت] افرادی ک مطکالت ردی رسبوی ب معتبدیه

([داروذبرای جسئیبت بیطتر ب خذمبت دمبیتی مطبري

.در بخص سالمت ران مراجع کىیذ Family Counselling and Support

Services بی مطبري)فمیلی کبوسلیىگ اوذ سبپرت]

[(یخبوادگی خذمبت دمبیتکالت مطبري برای خبوادي بیی ک مط

ارجبع آوبن ب ادسبسی، رضذی یب مبلی داروذ .سبیر خذمبت دمبیتی

3079-307-800-1یب 519-824-2431

Self Help Alliance[اتذبدی ) سلف دلپ االیىس [(خد یبری

گري بی پطتیببوی فرصتی برای مطرح کردن .آوبکالت رضبی غلب بر مط

519-763-4014 http:www.self-help-alliance.ca

Seniors Offering Support[ یبری رسبوی [(خذمبت تریخ بذاضت GWSA)سبلمىذان تسط

اطالعبت درببري خذمبت مذلی تج، دمبیت .ارائ میطدک تسط سبلمىذان داطلب

4445-767-866-1یب 519-767-4445http://www.gwsa-guelph.ca/myah

...ادام در پطت صفذ

سالمت روان

ادام سالمت ران

Trellis Mental Health and Development Services

ل دلت اوذ دلپ مىت سریسس ترلس مىتب] ([تسع بذاضت ران ترلسخذمبت )

ارائ بروبم ب، خذمبت مىببع برای کمک ب اعتیبد ردی ذی،افرادی ک از مطکالت رض .ب ماد مخذر روج میبروذ

7723-265-800-1یب 519-821-2060www.trellis.on.ca

Waterloo Wellington Community Care Access Centre

(اترل لیىگته کبمییویتی کبیر اکسس سىتر)مراجع ی جسئیبت ب بخص خذمبت چىذ گبوبرا

.ومبئیذ

Crisis Intervention Services ( میاوجی گری کردن (در شرایط بحراوی برای افراد

در ضرایط بذراوی اضطراری ب بخص خذمبتارائ مىببع دمبیت در ضرایط : مراجع ومبئیذ

.بذراوی برای سبزمبوب

Loss and Bereavement (و عسیسان از دست دادن (سوگواری

Bereaved Families of Ontario Midwestern Region (Kitchener)

آوتبری میذ سترن ریجه برید فمیلی آ ] ([کیچىر)خبوادي بی سگار مىطق مرکس غربی )

(آوتبریآمزش گري بی پطتیببوی برای افراد

.سگار خبوادي آوبن519-603-0196

http:www.bfomiddwest.org

Hospice Wellington (بسپیس لیىکته)

خذمبت ایه مرکس و تىب ضبمل وگذاری ازافرادیست ک لذضبت پبیبوی عمر خد را سپری میکىىذ، بلک ارائ بروبم دمبیت از ابستگبن .آوب چگوگی ماج ضذن بب ایه مسئل میببضذ

519-836-3921, WWW.hospicewellington.org

ادام سالمت ران

Trellis Mental Health and Development Services

ل دلت اوذ دلپ مىت سریسس ترلس مىتب] ([تسع بذاضت ران ترلسخذمبت )

ارائ بروبم ب، خذمبت مىببع برای کمک ب اعتیبد ردی ذی،افرادی ک از مطکالت رض .ب ماد مخذر روج میبروذ

7723-265-800-1یب 519-821-2060www.trellis.on.ca

Waterloo Wellington Community Care Access Centre

(اترل لیىگته کبمییویتی کبیر اکسس سىتر)مراجع ی جسئیبت ب بخص خذمبت چىذ گبوبرا

.ومبئیذ

Crisis Intervention Services ( میاوجی گری کردن (در شرایط بحراوی برای افراد

در ضرایط بذراوی اضطراری ب بخص خذمبتارائ مىببع دمبیت در ضرایط : مراجع ومبئیذ

.بذراوی برای سبزمبوب

Loss and Bereavement (و عسیسان از دست دادن (سوگواری

Bereaved Families of Ontario Midwestern Region (Kitchener)

آوتبری میذ سترن ریجه برید فمیلی آ ] ([کیچىر)خبوادي بی سگار مىطق مرکس غربی )

(آوتبریآمزش گري بی پطتیببوی برای افراد

.سگار خبوادي آوبن519-603-0196

http:www.bfomiddwest.org

Hospice Wellington (بسپیس لیىکته)

خذمبت ایه مرکس و تىب ضبمل وگذاری ازافرادیست ک لذضبت پبیبوی عمر خد را سپری میکىىذ، بلک ارائ بروبم دمبیت از ابستگبن .آوب چگوگی ماج ضذن بب ایه مسئل میببضذ

519-836-3921, WWW.hospicewellington.org

ادام سالمت ران

Trellis Mental Health and Development Services

ل دلت اوذ دلپ مىت سریسس ترلس مىتب] ([تسع بذاضت ران ترلسخذمبت )

ارائ بروبم ب، خذمبت مىببع برای کمک ب اعتیبد ردی ذی،افرادی ک از مطکالت رض .ب ماد مخذر روج میبروذ

7723-265-800-1یب 519-821-2060www.trellis.on.ca

Waterloo Wellington Community Care Access Centre

(اترل لیىگته کبمییویتی کبیر اکسس سىتر)مراجع ی جسئیبت ب بخص خذمبت چىذ گبوبرا

.ومبئیذ

Crisis Intervention Services ( میاوجی گری کردن (در شرایط بحراوی برای افراد

در ضرایط بذراوی اضطراری ب بخص خذمبتارائ مىببع دمبیت در ضرایط : مراجع ومبئیذ

.بذراوی برای سبزمبوب

Loss and Bereavement (و عسیسان از دست دادن (سوگواری

Bereaved Families of Ontario Midwestern Region (Kitchener)

آوتبری میذ سترن ریجه برید فمیلی آ ] ([کیچىر)خبوادي بی سگار مىطق مرکس غربی )

(آوتبریآمزش گري بی پطتیببوی برای افراد

.سگار خبوادي آوبن519-603-0196

http:www.bfomiddwest.org

Hospice Wellington (بسپیس لیىکته)

خذمبت ایه مرکس و تىب ضبمل وگذاری ازافرادیست ک لذضبت پبیبوی عمر خد را سپری میکىىذ، بلک ارائ بروبم دمبیت از ابستگبن .آوب چگوگی ماج ضذن بب ایه مسئل میببضذ

519-836-3921, WWW.hospicewellington.org

ادام سالمت ران

Trellis Mental Health and Development Services

ل دلت اوذ دلپ مىت سریسس ترلس مىتب] ([تسع بذاضت ران ترلسخذمبت )

ارائ بروبم ب، خذمبت مىببع برای کمک ب اعتیبد ردی ذی،افرادی ک از مطکالت رض .ب ماد مخذر روج میبروذ

7723-265-800-1یب 519-821-2060www.trellis.on.ca

Waterloo Wellington Community Care Access Centre

(اترل لیىگته کبمییویتی کبیر اکسس سىتر)مراجع ی جسئیبت ب بخص خذمبت چىذ گبوبرا

.ومبئیذ

Crisis Intervention Services ( میاوجی گری کردن (در شرایط بحراوی برای افراد

در ضرایط بذراوی اضطراری ب بخص خذمبتارائ مىببع دمبیت در ضرایط : مراجع ومبئیذ

.بذراوی برای سبزمبوب

Loss and Bereavement (و عسیسان از دست دادن (سوگواری

Bereaved Families of Ontario Midwestern Region (Kitchener)

آوتبری میذ سترن ریجه برید فمیلی آ ] ([کیچىر)خبوادي بی سگار مىطق مرکس غربی )

(آوتبریآمزش گري بی پطتیببوی برای افراد

.سگار خبوادي آوبن519-603-0196

http:www.bfomiddwest.org

Hospice Wellington (بسپیس لیىکته)

خذمبت ایه مرکس و تىب ضبمل وگذاری ازافرادیست ک لذضبت پبیبوی عمر خد را سپری میکىىذ، بلک ارائ بروبم دمبیت از ابستگبن .آوب چگوگی ماج ضذن بب ایه مسئل میببضذ

519-836-3921, WWW.hospicewellington.org

This booklet is also available in the following languages:

Hindi, Punjabi, Uzbek, Arabic, Simplified Chinese, Vietnamese, and FarsiContact Immigrant Services Guelph-Wellington at 519-836-2222

for a free copy or visit www.is-gw.ca to download a copy.

Sept

embe

r 20

11

.خاص قائل میباشند خود احترام جوامع مستحکم برای داناترین اعضاء !افراد سالمند را شناسائی کرده و از آن جلوگیری کنیدآزار واذیت

.میباشد قرار گرفته اند فراهم و آزار تاریخدمات برای سالمندانی که مورد بدرف (آنتاریو سینیور سیفتی الین)برای دریافت کمک یا اطالعات بطور محرمانه در هر زمان با

Line Safety Ontario Seniors’ 1-866-299-1011 150خدمات ترجمه به ) تماس بگیرید Wellington(ولینگتن سینیورز ات ریسک سیستم کوردینیتور)میتوانید با یا( زبان در دسترس میباشد

Seniors at Risk System Coordinator 519-843-6191 تماس بگیرید 303داخلی.

. برای برنامه های سالمندان پرداخت شده است نو بینشیوان هزینه این طرح توسط دولت کانادا تحت عن

.خاص قائل میباشند خود احترام جوامع مستحکم برای داناترین اعضاء !افراد سالمند را شناسائی کرده و از آن جلوگیری کنیدآزار واذیت

.میباشد قرار گرفته اند فراهم و آزار تاریخدمات برای سالمندانی که مورد بدرف (آنتاریو سینیور سیفتی الین)برای دریافت کمک یا اطالعات بطور محرمانه در هر زمان با

Line Safety Ontario Seniors’ 1-866-299-1011 150خدمات ترجمه به ) تماس بگیرید Wellington(ولینگتن سینیورز ات ریسک سیستم کوردینیتور)میتوانید با یا( زبان در دسترس میباشد

Seniors at Risk System Coordinator 519-843-6191 تماس بگیرید 303داخلی.

. برای برنامه های سالمندان پرداخت شده است نو بینشیوان هزینه این طرح توسط دولت کانادا تحت عن

.خاص قائل میباشند خود احترام جوامع مستحکم برای داناترین اعضاء !افراد سالمند را شناسائی کرده و از آن جلوگیری کنیدآزار واذیت

.میباشد قرار گرفته اند فراهم و آزار تاریخدمات برای سالمندانی که مورد بدرف (آنتاریو سینیور سیفتی الین)برای دریافت کمک یا اطالعات بطور محرمانه در هر زمان با

Line Safety Ontario Seniors’ 1-866-299-1011 150خدمات ترجمه به ) تماس بگیرید Wellington(ولینگتن سینیورز ات ریسک سیستم کوردینیتور)میتوانید با یا( زبان در دسترس میباشد

Seniors at Risk System Coordinator 519-843-6191 تماس بگیرید 303داخلی.

. برای برنامه های سالمندان پرداخت شده است نو بینشیوان هزینه این طرح توسط دولت کانادا تحت عن