Starannie dbamy o to, aby nasze potrawy były przyrządzane od podstaw, z naturalnychskładników. Staramy się również, żeby nasz trud i zaangażowanie płynęły prosto z serca, nadającnaszej restauracji ciepły i domowy klimat. Życzymy Państwu, aby smakując nasze specjały, mogli

Państwo poczuć prawdziwie domowe smaki - zarówno na podniebieniu, jak i w sercu.

Our dishes are made from scratch with carefully selected natural ingredients. To ensure warmand homely atmosphere, we carefully make sure, that our passion comes straight from the heart.We hope that through our food You can feel renown Polish hospitality in your heart and taste of

great food in your mouth.

Restauracja Chata Smakoszaul.Bohaterów Monte Cassino 41

81-767 SopotTel. (58) 717-12-45

biuro@hatasmakosza.plwww.chatasmakosza.pl

ŚNIADANIABREAKFASTS

serwujemy do godziny 12:00 served until 12:00

Studenckie 15cm/30cm 17,50/21,90 złZapiekanka pszenna z bekonem, jajkiem, serem, parówki na ciepło, ogórek, ketchup, musztarda

Student'sToasted bread witch bacon, eggs and cheese (two length options), served with wiener, cucumber,

ketchup and mustard

Polskie 17,50 złJajecznica na cebuli / na maśle / na bekonie z trzech jaj, do tego pomidor, ogórek, dżem, miód, masło,

koszyk pieczywaPolish

Scrambled eggs on onion /or butter /or bacon, made with three eggs, served with tomato, cucumber,jam, honey, butter, bread

Francuskie 17,50 zł Omlet z serem z trzech jaj, do tego pomidor, ogórek, dżem, miód, masło, koszyk pieczywa

FrenchOmlette with cheese, made with three eggs, served with tomato, cucumber, jam, honey, butter, bread

Kaszubskie 18,50 złKiełbasa biała gotowana (200g), chrzan, musztarda, ogórek kiszony, pomidor, masło,

koszyk pieczywaKashubian

Boiled white sausage, horseradish, mustard, pickled cucumber, tomato, butter, bread

Angielskie 18,50 złDwa jajka sadzone z bekonem (100g), kiełbaska smażona (100g), pomidor,ogórek, masło,

koszyk pieczywaEnglish

Two fried eggs with bacon, fried sausage, tomato, cucumber, butter, bread

Wiejskie 22,90 złRegionalna kiełbasa smażona z cebulą (200g), do tego pomidor, ogórek, konfitura, miód, masło, koszyk

pieczywaCountryside

Regional sausage with fried onion (200g), served with tomato, cucumber, home made jam, honey,butter, bread

W cenę dań wliczony jest VAT, ale nie jest uwzględniona obsługa. O zakupie na Fakturę VAT prosimypoinformować przed wystawieniem rachunku.

PrzystawkiŚledzik (150g) w żurawinie z cebulką

13.90złPajda ze smalcem

8.90zł

ZupyPorcja 300ml

Rosół na gęsinie11,90zł

Żurek staropolski15,90zł

Zupa rybna16,90zł

Dania Mięsne

Wątróbka drobiowa (150g) z cebulką na sałatce sezonowej z grzaneczkami22,90zł

Polędwiczki z kurczaka (150g) z ziemniaczkami czosnkowymi i surówką dnia27,90zł

Panierowany filet z piersi kurczaka (150g) z frytkami i surówką dnia29,90zł

Pierś z kurczaka grillowana (150g) na sałatce z rukoli i kluseczkach30.90zł

Karkówka marynowana w ziołach (160g) z frytkami, z sałatką sezonową33,90zł

Gulasz wołowy (250g) na kaszy pęczak, z surówką z ogórka kiszonego35.90zł

Kaszubski gulasz wołowy (250g) z placuszkami ziemniaczanymi i surówką dnia35.90zł

Zrazy wieprzowe z mięsa mielonego faszerowane tradycyjnie (180g) z kaszą pęczak i surówka z buraków36.90zł

Bryzol wołowy (160g) na pieczarkach z ziemniakami czosnkowymi i sałatką sezonową42,90zł

Polędwica wołowa (150g) marynowana w grzanym winie z kluseczkami i pomidorkami koktajlowymi 55,90zł

W cenę dań wliczony jest VAT, ale nie jest uwzględniona obsługa. O zakupie na Fakturę VAT prosimypoinformować przed wystawieniem rachunku.

Dania RybnePstrąg z patelni (300g) z gotowanymi ziemniaczkami, z sałatką sezonową

32,90złFilet z dorsza (180g) w panierce kukurydzianej z frytkami i surówką z kiszonej kapusty

36,90złFileciki z karmazyna ( 180g) na pilawie z kaszy pęczak

39,90zł

Dania WegetariańskieKaszotto z borowikami (300g)

28.90złPierogi ze szpinakiem i sosem śmietanowym (9szt)

29,90złChrupiące boczniaki w kukurydzianej panierce (200g), z sałatką sezonową

26,90zł

SałatkiPorcja 400g

Z kurczakiem, sałatą, pomidorami, ogórkiem, kukurydzą i sosem czosnkowym27.90zł

Grecka z papryką, ogórkami, pomidorami, czerwoną cebulą, oliwkami, seremśródziemnomorskim i winegretem

27.90zł

PierogiRuskie ze smażoną cebulką (9szt)

25,90złFaszerowane mięsem wieprzowym z sosem musztardowym (9szt)

26,90zł

Dania dla dzieciFilecik z dorsza (70g) z frytkami i surówką dnia

19,90złPolędwiczki z kurczaka panierowane (70g) z frytkami i surówką dnia

18,90zł

DeseryDomowa Szarlotka (150g) z lodami

16,90złPucharek Lodowy (3 gałki)

14,90złSałatka Owocowa (250g)

15,90zł

W cenę dań wliczony jest VAT, ale nie jest uwzględniona obsługa. O zakupie na Fakturę VAT prosimypoinformować przed wystawieniem rachunku.

StartersHerring (150g) with cranberries and onion

13,90złTraditional Polish pork lard spread with bread

8,90zł

Soupsserving 300mlGoose broth

11,90złTraditional sour rye soup

15,90złFish soup16,90zł

Meat Courses

Fried chicken liver (150g) with sesonal salad and croutons22,90zł

Fried chicken tenderloins (150g) with garlick potatoes and fresh salad27,90zł

Breaded chicken breast fillet (150g) with fries and fresh salad29,90zł

Grilled chicken breast fillet (150g) with rucola salad and soft egg nodles30,90zł

Roasted pork neck cured in herbs (160g) with fries and seasonal salad33,90zł

Beef stew (250g) with pearl barley and polish style pickled cucumber salad35,90zł

Kashubian beef stew (160g) with hashbrowns and polish style pickled cucumber salad35,90zł

Pork rollup with traditional polish stuffing (180g) served with pearl barley and beetroot salad36,90zł

Beaten beef steak (160g) on champignon mushrooms with garlic potatoes and seasonal salad41,90zł

Beef tenderloin (150g) cured in mulled wine with egg nodles and cherry tomatos55,90zł

W cenę dań wliczony jest VAT, ale nie jest uwzględniona obsługa. O zakupie na Fakturę VAT prosimypoinformować przed wystawieniem rachunku.

Fish CoursesWhole trout (300g) served with boiled potatoes and seasonal salad

32,90złCod fillet in corn coating (180g) with fries and sauerkraut salad

36,90złRose fish fillets (180g) served with pearl barley pilaf

39,90zł

Vegetarian DishesKashotto with mushrooms (300g)

28,90złDumplings stuffed with spinach served with creme sauce (9 pcs.)

29,90złCrispy oyster mushrooms (200g) with seasonal salad

26,90zł

Saladsserving 400g

With chicken, salad, tomatoes, cucumber, corn and garlic sauce27,90zł

Greek with bell pepper, cucumber, tomatoes, red onion, olives, mediterranean cheese, andvinaigrette

29,90zł

DumplingsStuffed with potatoes and white cheese served with fried onion (9pcs)

25,90złStuffed with meat served with mustard sauce (9pcs)

26,90zł

Kids MenuCod fillet (70g) with fries and salad

18,90złChicken breast fillet (70g) with fries and salad

17,90zł

DessertsHome made apple pie (150g) with ice cream

16,90złIce-cream cup (3pcs)

14,90złFresh Fruit Salad (250g)

15,90zł

W cenę dań wliczony jest VAT, ale nie jest uwzględniona obsługa. O zakupie na Fakturę VAT prosimypoinformować przed wystawieniem rachunku.

NAPOJE GORĄCE HOT BEVERAGESKawa z ekspresu (Lavazza Crema e Aroma) Lavazza afiltered coffee Espresso Podwójne Espresso Double espressoEspresso macchiato z delikatną mleczną pianką/with steamed milkCappuccino Caffe latteCaffe latte waniliowa, migdałowa, creme brulle i inne. vanilla, almond, creme brulle, and otherKawa mrożona z bitą śmietaną Iced coffee with whipped creamHerbata Tea czarna, earl grey, zielona, zielona z jaśminem, malina, miętablack, earl grey, green, green with jasmine, raspberry, mint Napar Ciotki Kamili czarna herbata, cytrusy, miód, cynamon, imbir, mięta, Soplica malinowaAunt Camillia Brewblack tea, citrus fruits, honey, cinnamon, ginger, mint, soplica raspberryNapar imbirowy z cytrusami i miodem w przyprawach korzennych Ginger brew with citrus fruits, honey and spices Gorąca czekolada z bitą śmietaną Hot chocolate served with whipped cream Herbata z rumem (40ml), cytryną i miodem Tea with rum (40ml), lemon and honeyKawa z likierem Baileys (40ml) z bitą śmietaną Coffee with Baileys liqueur (40ml) with whipped creamIrish coffee (40ml) irlandzka whisky z kawą,i bitą śmietaną Irish coffee whisky (40ml) and coffee with whipped cream

DODATKI DO NAPOJÓW EXTRASSyropy do kawy (waniliowy, migdałowy, kokosowy, karmelowy)Coffee syrup (vanilla, amaretto, coconut, caramel)Cytryna, mleko do kawy Lemon, milk for coffe

NAPOJE DOMOWE HOMEMADE DRINKKompot owocowy Fruit compote

NAPOJE ZIMNE COLD DRINKSCoca-Cola, Coca-Cola Zero, Fanta, Sprite, Kinley Tonic

Woda Kropla Beskidu gazowana / niegazowanaKropla Beskidu mineral water sparkling / still Fuzetea brzoskwiniowa, cytrynowa Fuzetea peach, lemon Cappy Cappypomarańczowy, jabłkowy, porzeczkowy, pomidorowy, orange, apple, blackcurrant, tomatoBurn napój energetyczny energy drink

150ml50ml

100ml60ml

150ml220ml220ml

300ml300ml

220ml

300ml500ml180ml

300ml

220ml

220ml

20ml

szt/30ml

300ml

250ml1l

330ml

330ml330ml

1l

250ml

8,008,00

12,008,50

10,0011,0014,50

13,007,50

20,00

9,5011,509,00

18,00

18,00

21,00

2,00

0,50

5,00

6,0020,00

5,00

6,006,00

20,00

10,00

PIWA BEERŻywiec z beczki from barrel Żywiec Żywiec Biały (pszeniczne/wheat) Warka Warka Radler cytryna alk 2%lub 0% (mix piwa z lemoniadą /beer mixed with lemonade ) Warka StrongPiwo Arbuzowe Żywiec z sokiem arbuzowym Watermelon Beer - Żywiec with watermelon syrup HeinekenDesperadosPiwo Grzane - z miodem, imbirem, cynamonem i goździkami Mulled Beer with honey, ginger, cinnamon and clovesŻywiec bezalkoholowy Żywiec alalcohol-free beer

LOKALNE PIWA / RZEMIEŚLNICZELOCAL / CRAFT BEER

Browar Bytów: “Bytów” Jasne Pełne Jasne pełne, słodowo-goryczkowe / light lager, bitter-sweetBrowar Bytów: “Bytów Ciemne” Ciemne Pełne Jasne pełne, słodowo-goryczkowe / dark lager, bitter-sweetBrowar Bytów: “Pils” Pils Pils; jasne, delikatne, wyraźnie goryczkowate / light, subtle, genuinely bitterBrowar Bytów: “Bursztynowe” Polish amber ale Pale Ale; strong, słodowo-goryczkowe / strong, bitter-sweetBrowar Rzemieślniczy Bytów Bytów's craft beer

DODATKI EXTRASSok malinowy

Raspberry syrupSok imbirowy Ginger syrup

Orzeszki ziemne Salted peanuts CYDR CIDER

Z polskich jabłek, local apple ciderCydr Sopocki półsłodki alk. 4,5% Sopot Cider semisweet

MIODY PITNE POLISH TRADITIONAL MEADSTrójniak alk. 13%

APERITIFMartini Bianco Martini Rosso Martini Extra Dry Campari

0,3/0,5l0,5l0,5l0,5l0,5l

0,5l0,5l

0,5l0,4l0,5l

0,33l

0,5l

0,5l

0,5l

0,5l

0,5l

30ml

30ml

150g

0,33l

100ml

100ml100ml100ml40ml

6,50/9,009,00

10,009,009,00

9,0010,00

10,0010,0012,50

6,00

10,00

10,00

10,00

10,00

13,00

1,00

1,00

6,50

6,50

8,00

8,008,008,00

14,00

WÓDKA VODKAWyborowa Żubrówka Bisson Grass Żołądkowa gorzka tradycyjna *Butelka Żołądkowa gorzka z miętąFinlandia*Butelka

NALEWKI SMAKOWE SOPLICA SOPLICA LIQUEURSSoplica wisniowa alk. 32% cherry Soplica orzech laskowy alk. 32% hazelnut Soplica malinowa alk. 32% raspberry Soplica pigwa alk. 32% quince Soplica śliwka alk. 32% plum *Butelka

LIKIERY LIQUEURAperol Likier pochodzenia włoskiego o lekko gorzkawym smaku.Malibu Mieszanka rumu z Barbados, mleka kokosowego i limonki Bailey s Original Irish Cream` Irlandzkie połączenie whiskey i śmietanki z nutą czekolady Jagermeister Niemiecki ziołowo- korzenny, słodko- gorzki, receptura od 1934 r.

GIN/TEQUILAGin Gordon’s *Butelka Tequila sierra silver *Butelka

RUMBacardi White*ButelkaCaptain Morgan Black*Butelka

WHISKY

Johnnie Walker Red Label *Butelka Tullamore Dew *ButelkaJack Daniel's*Butelka

KONIAK COGNACMartell V S*** *Butelka

40ml40ml40ml

500ml40ml40ml

700ml

40ml40ml40ml40ml40ml

500ml

40ml

40ml

40ml

40ml

40ml700ml40ml

700ml

40ml700ml40ml

700ml

40ml700ml40ml

700ml40ml

700ml

40ml700ml

7,007,007,00

85,007,00

10,00140,00

8,008,008,008,008,00

80,00

10,00

10,00

12,00

12,00

12,00160,00

12,00160,00

12,00160,00

12,00160,00

12,00160,00

14,00180,0016,00

200,00

18,00240,00

KOKTAILE ALKOHOLOWE COCKTAIL DRINKS

Kamikaze 80ml Wódki, 20ml syrop blue curacao, sok z cytryny, lódOgrody40ml Wódki żołądkowej gorzkiej, sprite, winogronaCaipirinha 40ml Wódki, limonka 40ml, cukier trzcinowy, kruszony lódMalibu Cocktail40ml Malibu, mleko 3,2%Malibu fruit 40ml Malibu, sok ananasowy lub żurawinowyBlue Lagoon 40ml Wódkia, 30ml Martini Bianco, sprite, syrop blue curacaoGin & Tonic40ml Gordon's Gin, Kinley Tonic, cytrynaDaiquiri 40ml Rumu Bacardi White, sok z cytryny, syrop cukrowyRed mint 40ml Wódki żołądkowej miętowej, limonka, mięta pieprzowa,150ml soku żurawinowegoStep in red 40ml Tullamore Dew whiskey, sok żurawinowy, limonkaApplejack 40ml Whisky Jack Daniel’s , sok jabłkowy, cząstki jabłkaZielona wdowa 40ml Wódki, syrop blue curacao, likier bananowy, sok pomarańczowySex on the Beach 40ml Malibu, 30ml wódki, sok pomarańczowy, syrop granadine Aperol Spritz40 ml Aperolu, 80ml Prosecco, woda gaz. Kropla Beskidu, cząstki pomarańczyCuba Libre40ml Rumu Bacardi White, Coca-Cola, sok z limonkiMojito 40ml Rumu Bacardi White, woda gaz. Kropla Beskidu, cukier, limonka, miętaCampari Mojito40ml Campari, woda gaz. Kropla Beskidu, cukier, limonka, miętaLong Island Iced Tea20ml Wódki, 20ml Tequila sierra silver, 20ml Gordon's Gin,20ml rum Bacardi White, sok z limonki, cukier trzcinowy, Coca-Cola

*Alkohol szkodzi zdrowiu.Osobom nietrzeźwym oraz młodzieży do 18 lat alkoholu nie sprzedajemy

4x40ml

200ml

200ml

200ml

200ml

200ml

200ml

200ml

200ml

200ml

200ml

250ml

250ml

250ml

300ml

300ml

300ml

300ml

20.00

13.00

13,00

14,00

15,00

15,00

17,00

17,00

18,00

21,00

21,00

18,00

20,00

24,00

17,00

19,00

20,00

22,00

Wkładka informacyjna

Info

W trosce o Państwa bezpieczeństwopragniemy przedstawić substancje i produkty, powodujące alergie lub reakcje nietolerancji,

które mogą znajdować się w naszych napojach i posiłkach:Zboża zawierające gluten, tj. pszenica, żyto, jaja i produkty pochodne,

ryby, orzeszki ziemne, soja i produkty pochodne, mleko i produkty pochodne (łącznie z laktozą), seler i produkty pochodne.

Prosimy o zapoznanie się z kartą alergenów lub o zapytanie kelnera w razie wątpliwości.

Dania bez dodatku glutenu są odpowiednie dla osób unikających glutenu w diecie,

jednak mogą być szkodliwe dla osób chorych na celiakię.

Rabaty

Dla mieszkańców Sopotu na podstawie karty mieszkańca 10% rabatu na wszystkie dania z karty.

Kupon rabatowy Specjalnego Klienta (szczegóły u kelnera/ki)- XX% rabatu na wszystkie dania z karty.

W trakcie roku akademickiego/szkolnego:

Dla studentów i uczniów za okazaniem ważnej legitymacji 10% rabatu na wszystkie dania z karty

Promocji nie można łączyć.

Przypominamy, że po wydrukowaniu rachunku, zniżki nie można uwzględnić.

Discounts:

For the inhabitants of Sopot with the resident card 10% discount on all meals

Special Coupon Client (details at the waiter/waitress) XX% discount on all meals

During the academic/school year:

For students on student ID-10% discount on all meals

Special offers cannot be combined.

We kindly remind you, that after printing the bill, discount does not apply.

Karta menu z dnia Menu is valid since 15.01.2018

Arkusz1

Strona 1

Potrawa/Dział

Ryb

y/F

ish

Angielskie/English

Alergen/Allergen

Śniadanie/Breakfasts Ow

oce

m

orz

a/

sea

foo

d

Zb

oża

(z

aw

iera

ją

glut

en)

/

C

ere

al g

rain

s (c

on

tain

s gl

ute

n)

Jajk

a/ E

ggs

Mle

ko

(za

wie

ra

lakt

ozę

)/

Milk

(c

on

tain

s la

cto

se)

Orz

ech

y/

Nu

ts

So

ja/

So

y

Se

ler/

Ce

lery

Go

rczy

ca/

Mu

sta

rd

Studenckie/Student's x x x xPolskie/Polish x x xFrancuskie/French x x x xKaszubskie/Kashubian x x x x

x x xWiejskie/Countryside x x x x x x

Przystawki Zimne/ Cold StartersChlebek ze smalczykiem/ Traditional Polish lard on bread x x x x xŚledź w żurawinie/ Herring wiyh cramberries x x

Zupy/ SoupsRosół/ Chicken broth xŻurek/ Sour rye soup x x x x xZupa rybna/Fish soup x x x x

Sałatki/ SaladsGrecka/ Greek x xZ kurczakiem/ with chicken x x x

Pierogi/ DumplingsRuskie/ with potatoes x x x xZ szpinakiem/ with spinach x x x x xZ mięsem/ with meat x x x x x x x

Dania Wegetariańskie/ Wegetarian dishiesKaszotto/ Kasha with mushrooms xChrupiące boczniaki/ Crispy Oyster mushrooms x x x x x

Dania Mięsne/ Meat coursesWątróbka drobiowa/ Fried Chicken liver x x x xPanierowana pierś z kurczaka/ Breaded Chicken Breast xPierś grillowana/ Grilled Chickenbreast x x xPlacuszki ziemniaczane z gulaszem/ hashbrowns with beef stew x x x x x xKarkówka Marynowana/ Roasted pork neck xZraz wieprzowy/ Pork roll up x x x x xGulasz wołowy/ Beef stew xBryzol Wołowy/ Beaten beef steak xPolędwica wołowa/ beef tenderloin x x x x

Arkusz1

Strona 2

Potrawa/Dział

Ryb

y/F

ish

Menu dla dzieci/ Kids menu

Frytki/ ChipsKasza/ Kasha

EspressoEspresso macchiatoCappuccino

Alergen/Allergen

Dania Rybne/ Fish courses Ow

oce

mo

rza

/ se

afo

od

Zb

oża

(z

aw

iera

ją

glut

en)

/

C

ere

al g

rain

s (c

on

tain

s gl

ute

n)

Jajk

a/ E

ggs

Mle

ko

(za

wie

ra

lakt

ozę

)/

Milk

(co

nta

ins

lact

ose

)

Orz

ech

y/ N

uts

So

ja/

So

y

Se

ler/

Ce

lery

Go

rczy

ca/

Mu

sta

rd

Pstrąg z patelni/ Whole trout x xFilet z dorsza/Cod fillet xFileciki z karmazyna/ Rose fish fillets x

Desery/ DessertsSałatka owocowa/Fruit salad x x xPucharek lodowy/ Ice-cream cup x x x x xDomowe ciasto/ Home made cake x x x x x

Pierś z kurczaka/ Chickenbreast fillet x x xFilet z dorsza/ Cod fillet x

Dodatki/ ExtrasZiemniaki gotowane/Boiled potatoes

xChrupiące bułeczki/ crunchy bread rolls x x x x xChleb/ Bread x x x x xPorcja surówek/ Salad portion x x x

Musztarda, ketchup, majonez,chrzan, śmietana18% /Mustard, ketchup, mayonnaise, horseradish, cream 18% x x x x x x xSos czosnkowy/ garlic sauce x x xSos vinaigrette/ vinaigrette sauce xNapoje Gorące/ Hot bevragesGorąca czekolada/ Hot chocolatte x x x xKawa z ekspresu/ Filtered coffee x

xx

Caffe latte xHerbata/ TeaNapar Ciotki Kamili/ Aunt Camillia Brew

Arkusz1

Strona 3

Napar imbirowy/ Ginger brewKawa z likierem Baileys/ Coffee with Baileys liqueur x xIrish coffee xKawa mrożona/ Iced coffee x x x x x