Resultatenrapport

El Salvadoreditie 2014

Een bericht van Rodrigo Bustos, Directeur van Plan El Salvador

Dank u wel voor alles wat u doet voor de kinderen van El Salvador. We hebben veel goed nieuws over alles wat wij bereikt hebben. Helaas zorgt de achterblij-vende economische groei van de afgelopen jaren er nog wel voor dat miljoe-nen Salvadorianen iedere dag moeite hebben om rond te komen. Misdaad en geweld komen dagelijks voor in veel families en gemeenschappen.

Ondanks deze enorme uitdagingen, is het goede nieuws dat het werk van Plan bijdraagt aan een betere toekomst voor kinderen in heel ons land. Dit jaar heeft uw steun er mede voor gezorgd dat duizenden kinderen gezond opgroeien, met voldoende te eten en in families die voldoende geld hebben voor hun levensonderhoud.

Samen maken wij iedere dag het verschil in het leven van kinderen.

Gracias!

Dank u wel, of ‘Gracias’uit El Salvador!

uitgesproken als: grah-see-ahs

• Hoofdstad: San Salvador • Aantal inwoners: 6,3 miljoen • Religie: Katholiek• Valuta: Amerikaanse dollar • Ondervoeding: 19% van de kinderen in de

stad en 24% van de kinderen in landelijke gebieden

• Meisjes die getrouwd zijn als ze 18 jaar zijn: 21%

• Mensen die in armoede leven: 34,5%

In het kort

2 3

Van Cangrejera....naar Comasagua

“Wat ik doe, vind ik leuk, ik verdien er geld mee en kan mijn familie op die manier helpen” Mauricio, 16 jaar, lid van de jeugdcoöperatie

* Uit het oogpunt van de kinderbescherming zijn sommige namen en afbeeldingen veranderd.

“Plan heeft ons geleerd om radio programma’s te maken, en nu kunnen we ons uiten, onze mening delen en van elkaar leren!”Vanessa, 17 jaar, Canton Cangrejera, La Li-

bertad

“Voor ieder probleem is er een oplossing, het is belang-rijk om die te vinden” Felipe, 16 jaar, jeugdraadlid, La Libertad

Comasagua

Cangrejera

2 3

Dit moet veranderen. Plan vecht voor gelijke rechten voor vrouwen en mannen en be-scherming van meisjes. Mannen moeten wel betrokken zijn, daarom zijn er ook projecten waarbij mannen aangemoedigd worden de traditionele rollen los te laten en geweld te voorkomen.

Geweld, kind huwelijken en tienerzwanger-schappen zijn slechts enkele van de uitdagin-gen waar meisjes in El Salvador mee te maken krijgen. Velen kunnen niet naar school of vin-den geen baan, en een kwart van de meisjes zijn getrouwd als ze achttien zijn.

In de cultuur in El Salvador, hebben meisjes niet de vrijheid om zelf hun leven te bepalen. Er zijn andere rollen voor mannen en vrouwen weggelegd. Van kleins af aan leren jongens geweld te gebruiken om zeggenschap te hebben over een ander. In 2012 heeft Plan El Salvador hier onderzoek naar gedaan. 45% van de jonge mannen denkt dat het gebruik van geweld hoort bij het zijn van een man.

Meisjesrechten Omdat ik een meisje in El Salvador ben...

Door uw steun konden hon-

derden meisjes hun mening

uitten tijdens de viering van de

Wereldmeisjesdag.

4 54 5

Meisjesrechten

Spreading the word about girls’ rights

Gabriele heeft meegedaan aan het Be-cause I am a Girl project in Cuidad Arce. Ze heeft meer geleerd over de problemen die kindhuwelijken veroorzaken en geweld tegen vrouwen. Nu zet ze zich in voor rechten van meisjes. Met de hulp van haar oma nodigt ze meisjes bij haar thuis uit en vertelt ze hen over misbruik en dat dat niet goed of gewoon is.

“Ik heb mijn denkwijze en manier van zijn ver-andert.”

In Chalatenango doen 25 jongens mee aan een project. Zij stellen de norm waar-bij jongens en meisjes anders, oneerlijk, behandeld worden ter discussie. Rolando, 17 jaar, legt uit: “Door het project begrijp ik beter dat een stoere jongen zijn niet gaat over slaan of misbruiken van vrou-wen. Dat gedrag beïnvloedt ons dagelijks leven.”

De jongens delen hun kennis met kinderen van zes scholen tijdens workshops, waarbij ze spelletjes en activiteiten gebruiken om te praten over gelijkheid tussen mannen en vrouwen en geweld. Ook thuis is er wat verandert. “Vroeger

hielp ik nooit mee in het huishouden, ik dacht dat dat voor vrouwen was,” zegt Ar-turo, 20 jaar. “Nu begrijp ik dat ik ook mee moet helpen. “Deze workshops helpen om de traditionele rolpatronen te doorbreken. We zijn van plan om er nog veel meer te organiseren,.

Uw steun helpt ons grote stappen te zetten naar een El Salvador waar alle meisjes en vrouwen beschermd worden en waar meis-jes dezelfde rechten hebben als jongens.

500 Jonge mensen van zes

scholen hebben geleerd over

gelijke rechten.

4 54 5

Dankzij u, zijn er kinderen in El Salvador die, ondanks alle armoede, de beste gezondheids-zorg krijgen zodat zij de goede kansen heb-ben voor de toekomst.

Iedere dag worden er levens gered omdat steeds meer kinderen en zwangere vrouwen goede gezondheidszorg krijgen, ingeënt wor-den en de nodige medicijnen krijgen.

Ervoor zorgen dat alle kinderen genoeg te eten hebben, is een enorme uitdaging. In de steden is 19% van de kinderen ondervoed en op het platteland is dat percentage zelfs 24%. Het afgelopen jaar heeft Plan El Salvador ge-zondheidsmedewerkers voorzien van extra voedsel, zoals maïs en bonen, voor onder-voede kinderen. Ze hebben kookles verzorgd waarbij duizenden gezinnen hebben geleerd

In 2014 hebben 147.422

kinderen en volwassen de

nodige medicijnen en mid-

delen gekregen die ze nodig

hadden.

om lekkere gezonde en betaalbare maaltijden te bereiden.

Ook maakt Plan El Salvador het mogelijk dat er speciale bijeenkomsten voor ouders wor-den georganiseerd. Hier leren zij hoe zij hun kinderen beter kunnen beschermen tegen ziekten die via het water overgebracht wor-den, zoals tyfus.

“Ik heb geleerd mijn dochters gezondheid en voeding te verbeteren”

Plan heeft vaders en moeders geleerd welke voeding ze hun kinderen het beste kunnen geven.

Moeders hebben geleerd hoe ze hun kinderen gezonde maaltijden kunnen geven.

6 7

Gezondheid

“Nu hebben we voldoende te eten!” Guillermo’s vrouw Ana, is overleden tijdens de geboorte van hun te vroeggeboren twee-ling. Beide baby’s hadden een laag geboor-tegewicht: Juan woog 885 gram en Elisa slechts 745 gram, ongeveer evenveel als een brood.

Gelukkig waren er gezondheidsmedewer-kers aanwezig en zij zagen dat de baby’s het moeilijk hadden. Daardoor konden zij ervoor zorgen dat Juan en Elisa de babymelk, extra voeding en gezondheidszorg kregen, die zij nodig hadden.

“We zijn heel dankbaar voor deze steun, want wij konden ze niet de voeding geven die ze nodig hadden. We waren erg bezorgd dat zij, net als hun moeder, ook zouden over-lijden,” zegt Guillermo.

Guillermo zorgt ervoor dat de tweeling vol-doende voeding krijgt, en hij houdt hun ge-wicht en groei in de gaten. Het geweldige nieuws is dat ze nu beiden gezond zijn en een normaal gewicht voor hun leeftijd hebben.

Een van de gezondheidsmedewerkers legt uit, “wij werken als een team- families komen naar bijeenkomsten en leren voedsel te berei-den waardoor kinderen op gewicht blijven.” U bent ook deel van het team- daardoor blij-ven deze kinderen gezond en vrolijk.

Voor Juan en Elisa wordt goed gezorgd en het gaat erg goed met hen, dankzij uw steun.

Vierduizend jongeren hebben geleerd hoe ze zichzelf kunnen beschermen tegen

sexueel overdraagbare aandoeningen.

U hebt bijgedragen aan de bevoorrading van

twee ziekenhuizen en twee gezondheidscentra.

960 families herkennen nu de eerste tekenen

van veel voorkomende kinderziektes.

Duizenden kinderen in El Sal-

vador hebben nu een gezon-

der leven.

6 7

Voor veel jonge mensen in El Salvador is het leven niet gemakkelijk. Er is weinig werk en het werk dat er is is vaak tijdelijk of seizoens-gebonden. Veel jongens en jonge mannen raken betrokken bij bendes, omdat ze geen andere uitweg zien.

Met uw bijdrage geeft u duizenden jonge mensen een alternatief voor geweld, door de training in beroepsvaardigheden, door middel van het Youth Employment Solutions (YES) project van Plan El Salvador.

We motiveren bedrijven om mee te doen en jongeren stages, beurzen en trainingen aan te bieden. Het afgelopen jaar hebben 33

Zeg ‘JA!’ tegen nieuwe kansen

Onderwijs

bedrijven meegedaan! We hebben ook een overeenkomst gesloten met de lokale vereni-ging voor gastvrijheid in Chalatenango. Zij vertegenwoordigen 28 potentiële werkgevers voor onze jongeren, die hopelijk snel aan het werk kunnen.

Dit jaar hebben 1.040 jonge

mensen meegedaan aan een

training beroepsvaardigheden.

Tot nu toe hebben 594 men-

sen werk gevonden; 359 zijn in

dienst genomen en 235 zijn zelf

een klein bedrijfje gestart.

U hebt duizenden jongeren geholpen om een weg te vinden uit de armoede.

8 9

Alejandra en Andres laten de honing zien die zij gemaakt hebben- de groep heeft nu 600 bijenkorven en produceert 15.000 potten honing per jaar, waarmee zij ongeveer 18.000 euro verdienen.

11.250 kinderen in

zeventig scholen

hebben de ba-

sisvaardigheden

van boekhouden

geleerd.

1.108 meisjes en jongens hebben een beurs

gekregen, zodat zelfs de armste kinderen

naar school kunnen.

Plan heeft gezorgd voor veilige lokalen voor

4.800 gehandicapte kinderen en 56 leerkrach-

ten hebben meegedaan aan een training. Zij

weten nu hoe ze het beste met deze kinderen

om kunnen gaan.

“Met mijn inkomsten kan ik mijn familie hel-pen”.

In Cabañas is meer dan driekwart van de mensen werkeloos. Plan El Slavador heeft meegeholpen een imkerschool te starten. Op deze school kunnen jonge mensen le-ren bijen te houden en hebben deze jon-geren een succesvol bedrijfje gestart met de verkoop van honing.

“Ik heb voor de eerste keer geoogst, heb vier mensen in dienst en 650 euro ver-diend!” zegt Santiago. Hij is een van de 30 jonge mensen betrokken bij de Cabañas Young Beekeepers Association, die met hulp van Plan El Salvador opgezet is.

Het geld dat zij verdienen zorgt voor deze mensen en hun families voor het inkomen dat zij zo hard nodig hebben. Daarnaast heeft de groep ook andere plannen.

Dit jaar hopen zij met hulp van Plan een gebouw te bouwen waar de honing verza-meld, verpakt en opgeslagen kan worden. De toekomst ziet er rooskleurig uit voor Santiago en zijn vrienden.

Dit is waarom uw steun zo belangrijk is.

8 9

Ziektebestrijding

Een natuurlijke oplossing

Er waren 28.919 gevallen van mogelijke besmetting met dengue koorts in 2013 in El Salvador. Dengue wordt overgebracht door muggen.

Bestrijdingsmiddelen werden gebruikt om de muggenlarven te doden, tot op een dag, een jonge man genaamd Felipe een jonge ‘zambo’ vis in de rivier de larven op zag eten.....

Jonge zambo vis eet muggenlarven,

die dengue koorts overbrengen.

Door uw steun leert Plan El Salvador

leert jonge mensen hoe ze de vis kun-

nen vangen en kweken.

Plan zorgt voor middelen en contai-

ners om de vis te vangen.

De vis wordt in de wateropslagtanks

bij de mensen gedaan, waar ze de

muggenlarven eten.

10 11

Lokale families ontvangen hun vis.

“Het is beter om natuurlijke mid-

delen te gebruiken om dengue te

bestrijden, dan chemische, ”zegt

Elene, een van de jonge mensen die

meedoet aan dit project.

Felipe, die de larven etende Zambo

vis ontdekte, heeft moeite met pra-

ten. Hij gebruikt posters en andere

visuele technieken om kinderen te

vertellen over dengue koorts.

Hij vertelt over de Zambo vis en

hoe de kinderen zichzelf en hun

families kunnen beschermen.

Dengue vrij

Kinderen hebben meer dan 5.000 vissen aan 290 families in San Diego gegeven en in 2013 en 2014 was het dorp vrij van dengue. Plan wil het project uitbreiden naar honderden andere dorpen.

10 11

Geef uw cadeau via www.plannederland.nl/kom-in-actie

Geef een cadeau

Wilt u iemand verrassen met een origineel en zinvol cadeau? Wat dacht u van een geit? Of een geboortebewijs? In de webshop van Plan koopt u snel en gemakkelijk een origineel en verrassend cadeau online. Kies iets uit en stuur een persoonlijke kaart. Zo maakt u iemand hier én daar blij.

Geef een geboortebewijs cadeau

Zonder een geboortebewijs bestaat een kind officieel niet en heeft het geen rechten als staatsburger, bijvoorbeeld op bescherming, onderwijs of gezondheidszorg. De kans op misbruik, uitbuiting en discriminatie neemt bovendien toe, vooral bij meisjes.

Geef een geit cadeau

Een geit is in Nepal vaak het begin van een beter leven. Een geit zorgt voor melk, kaas en extra inkomsten. Met de melkproductie van één geit kan een familie al een kleine onderneming beginnen door melk en andere zuivelproducten te verkopen op de markt.

Geef een sieraad cadeau

Do small things, with great love. Koop voor uzelf óf als cadeau één van de mooie Plan to Happiness-sieraden die door vrouwen in Nepal zijn gemaakt. Zij krijgen hiermee werk en inkomen, en kunnen zo hun gezin meer geluk bieden.

€8,-

€40,-

€9.95vanaf