retail catalogue gr en de 2011

κατάλογος λιανικής/ Retail catalogue / Einzelhandel Katalog

Η βιομηχανία τροφίμων ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΖΥΜΗ - ΑΡΑΜΠΑΤΖΗΣ, δραστηριοποιείται στον κλάδο των προϊόντων κατεψυγμένης ζύμης, υποστηρίζοντας την αγορά Ho.Re.Ca. αλλά και την αγορά της λιανικής.Είναι μία από τις πιο σύγχρονες βιομηχανίες τροφίμων της Ελλάδας αλλά και της Ευρώπης, που από την ίδρυσή της λειτουργεί με όραμα την παραγωγή προϊόντων υψηλής ποιότητας. Η ποιότητα σε όλα τα στάδια πιστοποιείται σύμφωνα με τα πρότυπα: BS ΕΝ ISO 9001:2000, BS ΕΝ ISO 22000:2005, ΙFS International Food Standard Issue 5: Au-gust 2007 (Higher Level). Στρατηγική της εταιρείας, είναι να συνεχίσει τη διαχρονικά σταθερή πορεία ανάπτυξης στην Ελλάδα, με τη δημιουργία νέων προϊόντων και νέων συνεργασιών, αλλά και με την ισχυρή παρουσία της στο εξωτερικό.

/ The food products company HELLENIC DOUGH - ARABATZIS operates in the sec-tor of frozen pastry products, supporting the Ho.Re.Ca. market as well as the re-tail market.The company is amongst the most up - to - date food production companies not only in Greece but also in Europe, which from its founding operates with the phi-losophy of producing high - quality products.Quality is controlled and maintained at all stages in accordance with the follow-ing industry standards: BS ΕΝ ISO 9001:2000, BS ΕΝ ISO 22000:2005, ΙFS Interna-tional Food Standard Issue 5: August 2007 (Higher Level). The company strategy is to continue its already long - term steady growth in Greece by creating new products and establishing new collaborations, as well as maintaining a strong presence abroad.

/ Der Nahrungsmittelhersteller HELLENISCHER TEIG - ARABATZIS ist auf dem Ge-biet der Tiefkühlteigprodukte tätig und beliefert sowohl den Ho.Re.Ca. - Markt als auch den Einzelhandel.Die Firma ist eine der modernsten Nahrungsmittelunternehmen von Griechen-land und ganz Europa, die seit ihre Gründung die von der Vision fortwaehrend qualitativ hochwertige produkte herzustellen und anzubieten angetrieben wird.Die Qualität wird in allen Herstellungsphasen nach folgeden Normen zertifiziert: BS ΕΝ ISO 9001:2000, BS ΕΝ ISO 22000:2005, ΙFS International Food Standard Is-sue 5: August 2007 (Higher Level). Ziel des Unternehmens ist die stete Entwicklung und das kontinuirliche Wachs-tum durch die Kreation neuer Produkte und den Aufbau neuer Partnerschaften, sowie die zunehmend stärkere Präsenz im Ausland.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ σελίδα / CONTENTS / INHALT / page number / Seitenzahl

ΑΤΟΜΙΚΕΣ ΠΙΤΕΣ / INDIVIDUAL PIES / EINZELPORTIONEN TASCHEN 4

ΠΙΤΑΚΙΑ ΣΦΟΛΙΑΤΑΣ / MINI PUFF PASTRY PIES / MINI BLÄTTERTEIG TASCHEN 5

ΠΙΤΑΚΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ / MINI TRADITIONAL PIES / MINI TRADITIONELLE TASCHEN 6

ΠΙΤΣΑ-ΠΕΪΝΙΡΛΙ / PIZZA - PEYNIRLI / PIZZA - PEINIRLI 7

ΣΤΡΙΦΤΕΣ ΠΙΤΕΣ / TWIRLED PIES / SCHNECKEN GEBÄCKE 8

ΑΤΟΜΙΚΕΣ ΣΤΡΙΦΤΕΣ ΠΙΤΕΣ / INDIVIDUAL TWIRLED PIES / EINZELPORTIONEN SCHNECKEN GEBÄCKE 9

ΡΟΛΑ ΑΤΟΜΙΚΑ / INDIVIDUAL ROLLS / EINZELPORTIONEN ROLLEN 10

ΣΦΟΛΙΑΤΕΣ / PUFF PASTRY LEAVES / BLÄTTERTEIG 10

Η εταιρεία εφαρμόζει κατά την παραγωγή των προϊόντων της πιστοποιημένο Σύστημα Διαχείρισης Ποιότητας ISO 9001:2000 και πιστοποιημένο Σύστημα Διαχείρισης Ασφάλειας Τροφίμων ISO 22000:2005.

During its production process, the company applies the certified Quality Management System ISO 9001:2000 as well as the certified Food Safety Manage-ment System ISO 22000:2005.

Das Unternehmen wendet während der Herstellung ihrer Produkte das zertifizierte Qualitätsmanage-mentsystem ISO 9001:2000 und das zertifizierte Lebensmittel - Sicherheits - Management - System ISO 22000:2005 an.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΖΥΜΗ / 4 / HELLENIC DOUGH/ HELLENISCHER TEIG

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΛΙΑΝΙΚΗΣ / RETAIL PRODUCTS / EINZELHANDEL PRODUKTE

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΛΙΑΝΙΚΗΣ / RETAIL PRODUCTS

/ EINZELHANDEL PRODUKTE


Ατομικές Πίτες/ Individual Pies / Einzelportionen Taschen

Πίτες με Τυρί 12x650g./ Pies with Mizithra-Feta Cheese / Taschen mit Mizithra-Feta Käse

ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΒΑΡΟΣ ΑΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ / 650g. /TOTAL WEIGHT PER PACK/GESAMTES GEWICHT PRO PACKUNG

ΤΕΜΑΧΙΑ ΑΝΑ ΧΑΡΤΟΚΙΒΩΤΙΟ / 12 /PIECES PER CARTON/KARTON INHALT

ΧΑΡΤΟΚΙΒΩΤΙΑ ΑΝΑ ΠΑΛΕΤΑ / 88 /CARTONS PER PALLET/KARTONS PRO PALETTE BARCODE: 5200101172001










Πίτες με Γκούντα-Κασέρι 12x600g./ Pies with Gouda-Kaseri Cheese / Taschen mit Gouda-Kaseri Käse

Πίτες με Ζαμπόν-Τυρί 12x650g./ Pies with Ham-Gouda Cheese / Taschen mit Schinken-Gouda Käse

Μπουγάτσα με Κρέμα 12x650g./ Bougatsa with Cream / Bougatsa mit Creme

CODE: 200200

CODE: 200201

CODE: 200202

CODE: 200203

Πιτάκια Σφολιάτας / Mini Puff Pastry Pies / Mini Blätterteig Taschen

Πιτάκι με Τυρί 6x1kg./Mini Pies with Mizithra-Feta Cheese /Mini Taschen mit Mizithra-Feta Käse

Πιτάκι με Λουκάνικο 6x1kg./Mini Pies with Sausage

/Mini Taschen mit Würstchen

Πιτάκι με Σπανάκι-Τυρί 6x1kg./Mini Pies with Spinach-Mizithra-Feta Cheese

/Mini Taschen mit Spinat-Mizithra-Feta Käse

ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΒΑΡΟΣ ΑΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ / 1kg. /TOTAL WEIGHT PER PACK/GESAMTES GEWICHT PRO PACKUNG


ΧΑΡΤΟΚΙΒΩΤΙΑ ΑΝΑ ΠΑΛΕΤΑ / 63 /CARTONS PER PALLET/KARTONS PRO PALETTE

BARCODE: 5200101172063




BARCODE: 5200101172070




BARCODE: 5200101172100

CODE: 200206

CODE: 200207

CODE: 200210






Πιτάκια Παραδοσιακά/ Mini Traditional Pies / Mini Traditionelle Taschen

Μίνι Στριφτό με Τυρί 8x1kg./Mini Pies with Twirled Mizithra-Feta Cheese /Mini Schnecken mit Mizithra-Feta Käse

Ρολάκι με Τυρί 8x1kg./Mini Rolls with Mizithra-Feta Cheese /Mini Rollen mit Mizithra-Feta Käse

Ρολάκι με Σπανάκι-Τυρί 8x1kg./Mini Rolls with Spinach-Mizithra-Feta Cheese /Mini Rollen mit Spinat-Mizithra-Feta Käse










CODE: 200228

CODE: 200226

CODE: 200227

Πίτσα-Πεϊνιρλί/ Pizza - Peynirli / Pizza - Peinirli

Μίνι Πιτσάκια με Τυρί-Ζαμπόν-Μπέικον 8x650g./Mini Pizza with Gouda Cheese-Ham-Bacon /Mini Pizza mit Gouda Käse-Schinken-Bacon

Μίνι Πιτσάκια με 4 Τυριά 8x650g./Mini Pizza with 4 Cheeses

/Mini Pizza mit 4 Käsesorten

Μίνι Πεϊνιρλί με Μπέικον-Κασέρι 8x650g./Mini Peynirli with Bacon-Kaseri Cheese

/Mini Peinirli mit Bacon-Kaseri Käse

Μίνι Πεϊνιρλί με 4 Τυριά 8x650g./Mini Peynirli with 4 Cheeses

/Mini Peinirli mit 4 Käsesorten




BARCODE: 5200101172162




BARCODE: 5200101172179




BARCODE: 5200101172155




BARCODE: 5200101172148

CODE: 200216

CODE: 200217

CODE: 200218

CODE: 200225






Στριφτές Πίτες/ Twirled Pies / Schnecken Gebäcke

Στριφτή με Σπανάκι Νηστίσιμη 6x1kg./ Twirled Pie with Spinach-Vegetarian /Schnecke mit Spinat-Vegetarisch

Στριφτή με Τυρί 6x1kg./ Twirled Pie with Mizithra-Feta Cheese /Schnecke mit Mizithra-Feta Käse

Στριφτή με Σπανάκι-Τυρί 6x1kg./ Twirled Pie with Spinach-Mizithra-Feta Cheese /Schnecke mit Spinat-Mizithra-Feta Käse










CODE: 200211

CODE: 200212

CODE: 200213

Ατομικές Στριφτές Πίτες/ Individual Twirled Pies / Einzelportionen Schnecken Gebäcke

Στριφτές με Σπανάκι-Τυρί 14x680g./ Twirled Pies with Spinach-Mizithra-Feta Cheese

/Schnecken mit Spinat-Mizithra-Feta Käse

Στριφτές με Τυρί 14x680g./ Twirled Pies with Mizithra-Feta Cheese

/Schnecken mit Mizithra-Feta Käse




BARCODE: 5200101172056




BARCODE: 5200101172049

CODE: 200205

CODE: 200204



Ρολά Ατομικά/ Individual Rolls / Einzelportionen Rollen

Ρολά με Τυρί 18x440g./ Rolls with Mizithra-Feta Cheese / Rollen mit Mizithra-Feta Käse

Ρολά με Σπανάκι-Τυρί 18x440g./ Rolls with Spinach-Mizithra-Feta Cheese / Rollen mit Spinat-Mizithra-Feta Käse







CODE: 200208

CODE: 200209

Σφολιάτες/ Puff Pastry Leaves / Blätterteig

Σφολιάτα 10x900g./ Puff Pastry Leaves / Blätterteig




CODE: 200219

* Τα στοιχεία που αναφέρονται στον κατάλογο μπορεί να τροποποιηθούν ολικά ή μερικά, χωρίς καμιά προειδοποίηση ή ενημέρωση από την ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΖΥΜΗ.

* The information given in the catalogue can be amended in its entirety or in part without prior notification or warning by HELLENIC DOUGH.

* Die Angaben in diesem Katalog können vollständig oder teilweise ohne vorherige Ankündigung oder Inkenntnissetzung durch HELLENISCHER TEIG verändert werden.

ΜΙΧΑΗΛ ΑΡΑΜΠΑΤΖΗΣ ΑΒΕΕ ΒΙOΜΗΧΑΝΙΑ ΤΡOΦΙΜΩΝ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ: 1η OΔOΣ ΒΙ.ΠΕ.Θ., Τ.Θ. 1238, Τ.Κ. 570 22, ΣΙΝΔOΣ, Τ: 2310 723440, F: 2310 795351, E: [email protected] ΥΠOΚ/ΜΑ ΑΘΗΝΩΝ: ΛΕΩΦ. ΚOΡΩΠΙOΥ - ΒΑΡΗΣ, ΘΕΣΗ ΣΑΛOΥΡΙ - ΑΓ. ΣΩΤΗΡΑ, Τ.Θ. 130, Τ.Κ. 194 00, ΚOΡΩΠΙ, Τ: 210 6620834, F: 210 6620837 ΥΠOΚ/ΜΑ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ: ΘΕΣΗ ΚΛΑΡΙΑ - ΜΠΑΦΡΑ, Τ.Κ. 455 00, ΑΝΑΤOΛΗ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ, Τ: 26510 94701, F: 26510 94309 ΥΠOΚ/ΜΑ ΠΑΤΡΩΝ: ΑΓΙOΣ ΒΑΣΙΛΕΙOΣ ΠΑΤΡΩΝ, Τ.Κ. 265 00, Τ: 2610 993233, F: 2610 993544

MICHAIL ARABATZIS S.A. FOOD INDUSTRY CENTRAL OFFICES: 1st STREET INDUSTRIAL AREA THESSALONIKI, P.C. 570 22, SINDOS, P.O. 1238, T: +30 2310 723 440, F: +30 2310 795 351, E: [email protected]

MICHAIL ARABATZIS AVEE LEBENSMITTELINDUSTRIE ZENTRALE: 1 STRASSE INDUSTRIEGEBIET THESSALONIKI, POSTFACH 1238, PLZ 570 22, SINDOS, T: +30 2310 723440, F: +30 2310 795351, E: [email protected] www.elzymi.gr

2011

/1

retail catalogue gr en de 2011

Documents