rett hjem bergen 4. 2011

RE

TT H

JEM

04.11BERGEN

VENTETIDjuleglederGARDEROBE

40 SIDER JULEINSPIRASJON

DITT LOKALE BOLIG- OG INTERIØRMAGASIN

Intet mer å vente på

Adventstidener her NÅ!

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 10.51 Side 1

Legg julehandelen til

C A F E F R U L U N A - R E N L Y K K E - A C H O M E - K & K F O T O A T E L I E R - W I H Å R S T U D I O

Foto: K&K Fotoatelier

Senteret med den gode atmosfæren

K L A M P A V I K V E I E N 4 ( I E S S O - B Y G G E T ) - 5 3 0 0 K L E P P E S T Ø

o

8


V E R K S T E D E T - K L A M P A V I K V E I E N 4 ( I E S S O - B Y G G E T ) - 5 3 0 0 K L E P P E S T Ø

Årets julegavetips!Gavekort på fotografering og mappe med 6 bilder

Kr. 950,-(Ordinær pris: kr. 1350,-)

www.kogk.no - Telefon: 56 14 70 00 - Åpningstider: Man-Fre 11-16, Lør 11-15

W.I. HÅRSTUDIOVELVÆRE STARTER PÅ TOPPEN

Timebestilling: 56 15 04 02Søndagsåpent 18.12: Kl. 14-19

Forlokkende krøller

& bølger

615,-Ord.pris

820,-/990,-

Harde og myke pakker

til jul!

Åpent: Ma-fr: 10-17, To: 10-19, Lø: 10-16 - Tlf. 47 92 42 40 - Nettbutikk: renlykke.no

Søndagsåpent 11. og 18. 12

kl. 14-19

Åpningstider:

Tid for kosStress ned med en deilig julelunsj hos oss, og kjøp det lille ekstra til julefeiringen i vårt butikkutsalg.

Vi har et stort utvalg i kaffe, te og eksklusive gårdsprodukter.

Vi fører bl.a.:Tine K homeDay Birger Et MikkelsenSufracoVastergaardenBecksøndergaardDebbie shoesMoolightWhiiteLine of Oslo

Tlf: 56 14 40 70acnhome.blogspot.com

rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.27 Side 3

4 ret t h jem • 4/2011

RETT

HJEM

Opplag 60.000

Distribueres gratis til husstander i Bergen, Askøy og Fjell kommune.

UtgiverHjem ASKanalveien 55, 5068 [email protected]

04.11

Daglig lederKari Ann MidttveitTlf 97 69 69 [email protected]

RedaktørAnne Merete SolbakkenTlf 41 69 76 [email protected]

Markedskonsulent HordalandAstri SamnøyTlf 924 33 [email protected]

DesignMokka Design,Monica HansenTlf 41 41 34 [email protected]

Annonsemateriell sendes til: [email protected]

Forsidefoto:Housedoctor

Trykk: Colorprint

Rett Hjemer et gratis blad som sendesut til hus stander i Bergen,Askøy og Fjell kommune. Vi tar forbehold om trykkfeil og pris endringer, og magasinet tar ikke ansvar forfeil i innsendt materiell. Vår mål setning er å lage etprodukt som gir inspirasjon til økt trivsel i og utenfor hjemmet.

Boligmagasinet Rett Hjem fås hos alle våre annonsørerog samarbeids partnere, i våre kontorlokaler eller ditt nærmeste Sprek og Blid ogSATS trenings senter.

www.retthjem.org

Det er adventstid. Julerush.

Ønskelister. Forvent ninger.

Skumringstimen. Julekalender.

Lukten av hornsalt og bakst.

Det er tiden for søte synder.

Rett Hjem. Juleverksted.

Pausetid. Sansereiser. Deletid.

NYT DET!

For noen år siden så jeg en film som heter «Pay it Forward». Denne filmen gjorde et sterkt inntrykk på meg, og til tross for en utpregetselektiv hukommelse husker jeg ennå essensen i denne vakre filmen. En litengutt får en oppgave av læreren sin om å gjøre verden til et bedre sted. Guttenkommer opp med en plan som er forbløffende original og samtidig enkel.Han vil at folk skal utføre en god gjerning for personer som har det vanskelig.Betingelsen er at personen som får hjelp, må hjelpe tre andre personer. Jegvil ikke røpe mer av handlingen, men kan si at denne filmen er et fint avbrekkfra desemberkarusellen. Filmen gir meg assosiasjoner til gammeldagse van-drebrev, ikke ulikt vår tids twitring og vandremailer. Til jul florerer det av godebudskap og bilder. Fremdeles er det noen av oss som sender julekort av dengode, gamle sorten – og jeg er så gammel(dags) at jeg gjerne liker den hånd-skrevne sorten. Husk at uansett hvordan du velger å dele dine juleord er detbudskapet som teller.

I denne utgaven av Rett Hjem sender vi ikke julekort – men et helt maga-sin spekket av masse god førjulsinspirasjon fra våre trofaste, lokalesamarbeids partnere – en gledelig overraskelse i din postkasse. Her finner duen stor garderobeguide med fokus på delikate og praktiske garderobeløs-ninger. Vi har laget en stemningsfull hjemme-hos reportasje som viser en finblanding av nytt og gammelt. Du finner mange gode julegavetips, nyheter frainteriørverden og giverglede an mas.

Jeg vil oppfordre alle våre lesere til å gjøre desember til en Gi-det-videremåned. Det er gjerne en klisjè, men det er noe godt med det gamle ordta-ket: Den største gleden du kan ha, det er å gjøre andre glad…

Vi i Rett Hjem håper på å gjøre våre lesere glademed et inspirasjonsspekket julemagasin – medønsker om en riktig god jul!

Gi det videre...

Jeg ønsker meg ByNord ekornpynt fra Ane Blich House og Mugtail kopp.


4/2011 • ret t h jem 5

BARN • DAME • INTERIØRSLETTEN SENTER TLF: 55 27 13 00 Følg oss på

Vi hjelper deg med å gjøre

julen helt spesiell

Drømmehuset AS - Marken 6, 5017 Bergen - Telefon 95 82 24 30 - E-mail: [email protected] - www.drommehuset.no

Lille Øvregaten 25018 Bergen

Tlf: 55 31 66 60

Åpningstider: Man-fre: 11.00 - 16.30Lør: 11.00 - 15.00

Nettbutikk:www.marlenem.no


6 ret t h jem • 4/2011

Interiør Huset Alvøen

Åpningstider:Man, Tirs, Ons og Fre

10.00 - 16.30Torsdag 10.00 - 19.00Lørdag 10.00 -15.00

Alvøveien 140, 5179 Godvik

Tlf: 55930304BERGEN

www.interiorhuset.no

Velkommen

Hollendergaten 2-3, 5017 Bergen Telefon 55 54 49 20

www.solstrandblomster.nowww.solstrandinterior.no

Kom innom for en blomsterprat og se vårt enorme utvalg av

julepynt og gaver i interiøravdelingen.

Knarvik Senter 92 02 78 84, Gullgruven 40 29 98 02 Kløverhuset 45 13 55 90, www.farmorshus.no

Åpningstider: Man-fre 10-20 Lør 10-18

Nå er det

jul hos

Farmors Hus!

Kom innom for det

perfekte juleantrekket

og julestemning til

hjemmet.


4/2011 • ret t h jem 7

VibekesJuletunTEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN

FOTO MONICA JOHANSEN / STUDIO M

Hjemme hos Vibeke Sætre

og familien fant vi julefred.

Et lunt, varmt og harmonisk

hjem med tradisjoner

og fornyelse.

Med omtanke, kreativitet

og den forventningsfulle

lukten av julegleder.

Velkommen inn!


8 ret t h jem • 4/2011


4/2011 • ret t h jem 9

Jeg er så heldig å få lov til å besøke Vibeke ogfamiliens sjarmerende enebolig en snøkalddesemberdag. Et lite uthus på tunet er pyntetmed kranser og lys – og en nissevakt passer påat alle skal komme i julestemning. Plassen innmot inngangspartiet er vakkert dekorert medlykter, vindusskodder og gamle gjenstander –det hele toppet med et lett snedryss. For ikkeå glemme vinduene og det varme lyset fra inn-siden av huset som er så vakkert på kalde vin-terdager. Vinduene i det svart- og hvitmaltehuset lyser opp av julestemning og gir en tyde-lig innbydelse om å komme inn i varmen.

Vibeke åpner sine dører og inviterer på enberikende sansereise. Sjelden har jeg følt enslik varme, begeistring og hjemmefølelse som ihuset til Vibeke og familien. Kanskje er det minpersonlige smak; kanskje er det Vibekes evnetil å få meg til å føle meg velkommen; kanskjeer det den tradisjonelle rammen med delevende kontrastene som tiltaler meg. Sikkerter det i alle fall at her finner jeg roen og jule-gleden i hver krok. Huset er lunt, vennlig og

varmt innbydende. Det myldrer av kreativ jule-glede, fiffige detaljer og kremmerånd.

Lang læretidHuset på Lysaker ble bygget for ca 100 årsiden, og da familien overtok det for vel ti årsiden var det et evighetsprosjekt. Lag på lagmed tepper og tapeter skjulte husets sjel.Huset var slitt og gammelt. Men Vibeke såpotensialet i boligen og laget en langsiktigplan over oppussingen. Vibeke og mannenKjetil har brukt mange timer og mange år på åfikse huset og har vokst med oppgaven.

- Alt kan læres, sier Vibeke.- Det viktigste er å tørre og prøve, så blir

veien til mens man går. Vi har gått i lære meddette prosjektet i ti år nå, sier hun lattermildt.Huset består av ulike nivåer og jeg vandrer fraet skattkammer til et annet når jeg bevegermeg mellom de ulike rommene. Noen av gul-vene er originale, mens andre er nye. Noen avmøblene er gamle, mens andre er nye ellerhjemmesnekrede.

I dette hjemmet finner man roen

og julegleden i hver krok. Huset er lunt,

vennlig og varmt innbydende.

Det myldrer av kreativ juleglede,

fiffige detaljer og kremmerånd.

Julesalt

Tørkede rosebladerHavsalt i en poseNatronEn fin krukke

Ta en god del havsalt i enplastikkpose. Putt oppi enpose natron og en posesitronsyre. Bland inn littlukt, farge og eterisk olje.Dette kan man kjøpe påf.eks Panduro. Alt blandesgodt nede i plastposen.Fylles på et pent glass!Pyntes og gis bort medglede.


1 0 ret t h jem • 4/2011

Vibeke Sætre bor på Lysaker sammen med mann, to barn, en katt og to kaniner.Hun er et rivjern og en virvelvind med tusen prosjekter og har samtidig evnen ogvarmen til å vise entusiasme for andre sine ideer. Vibeke driver interiør- og livsstils-butikken MALOU på Lilleaker i Oslo. Hun har også gitt ut flere bøker og vært medpå flerfoldige interiørprosjekter både som interiørkonsulent, stylist og designer.


- Man må tørre å bruke noe annet enn stan-dard lys parkett og downlights, slik mangegjerne velger. Gjennom å kjenne etter på hvasom er sin egen stil kan man finne spennendeløsninger som er annerledes enn det som erstandard, sier Vibeke. Og det er tydelig atVibeke er trygg på sin egen smak. Med egneord definerer hun stilen sin som en romantiskcountrystil blandet med naturlige, grove ogpersonlige innslag – noe som gir et lunt ogvarmt preg til huset.

Selvgjort kjøkkengledeKjøkkenet er hjemmekoselig og innbydendesom resten av huset. Alt som et resultat avVibekes egen innsats. Hun rev ned det gamlekjøkkenet og bygget det opp fra grunnen avsammen med en venninne. De laget nytt bjel-kelag i gulvet og la nytt tregulv. Kjøkken -innredningen bygget de opp på nytt av gamleskrog som ble sprøytelakkert og kjøkken -moduler fra Ikea som har fått nye lister på toppen.

Vibeke ville ha teglsteinsmur på kjøkkenet,og under oppussingen oppdaget hun at detvar teglstein i huset originalt. Nå dekker stei-nen en av veggene på kjøkkenet og har ogsåblitt brukt til å mure opp rundt ventilatoren

over komfyren. Vibeke er ikke særlig begeis-tret for gamle stålhetter, og forteller at det erlett å bygge inn ventilatorer på en fin måte.Hetten hos Vibeke er dekorert med en gam-mel vinduslem fra Thailand kjøpt på en avhennes mange skattejaktreiser rundt om i ver-den. Hun har et tips til alle som er på jakt ettergamle skatter; se i containere, ha øyneneåpne dersom noe rives eller gå på Finn.no.Hun forteller om mange episoder med hjerte-bank når hun har funnet noe hun vet passerinn i huset hennes.

- Det handler om å se verdien i det gamle;i patinaen, i treverket og i utformingen, sierhun og viser meg det flotte bordet på kjøkke-net. Bordet har hun laget av gamle materialerhun fant i en av veggene i huset.

HandyjenterDøren inn til spisestuen ble revet ned en gangmens mannen var på reise. En venninne kommed motorsag og borte var døren.

Adventstreet har Vibeke laget selv av gam-melt panel og det hentes frem til adventhvert år.

4/2011 • ret t h jem 1 1

Fiskekista i hagestuen er fra Davanger på Askøy og er nok godt over 100 år gammel.Fiskekister ble fra gammelt av brukt til å oppbevare levende fisk i og til å transportere fisken tilstedet der fisken ble solgt. Kisten ble hengt på slep etter robåten når de rodde til fiskemarke-det – kanskje denne kisten har vært på Fisketorget i Bergen med fiskelast…Vibeke fikk kisten i bursdagsgave av foreldrene sine og er svært glad i den. Hun forteller at etgodt innredningstips er å dekorere med tredimensjonale ting på veggen.

s

s


1 2 ret t h jem • 4/2011

- Jeg hadde fått streng beskjed av mannen min om at dørenmellom kjøkkenet og spisestuen skulle stå. Men jeg hadde funnet en annen dør som jeg visste ville passe perfekt inn ogville skape det riktige lyset mellom rommene. Så da ble detslik, og alt måtte gjøres før Kjetil kom tilbake. Men jeg fikk tilgivelse for det, ler Vibeke.

Hun bedyrer at man ikke trenger en mann for å få gjorthandyarbeid.

- Jenter kan gjøre akkurat det samme som menn. Det erbare å bruke tid, spørre om hjelp og ikke være redd for å læreseg nye oppgaver. Min venninne, Marit, har alt verktøyet i verden, og sammen med henne har jeg gjort mange prosjek-ter som mange vil karakterisere som galskap. Men det er ektelykkefølelse når man får det til på egen hånd, sier Vibeke.

Naturlig pyntetHele huset er julepyntet med gevir, saueskinn, små fabeldyr,kongler, nøtter og mange naturlige elementer. På kjøkkenetstår det et moderne juletre sprayet i hvit rimspray. Men alt erblandet med det tradisjonelle – og juletreet ved den storeteglsteinspeisen er pyntet i hvitt og gull.

- Jeg liker førjulstiden veldig godt. Gleden over å ta ut littog litt pynt i ukene frem mot jul. For meg er det viktig å gi ung-ene litt av den stemningen jeg selv hadde da jeg var liten, sier

Vibeke. Selv om huset er skikkelig julepyntet er det ikke over-lesset med dekorasjoner i enhver krok.

- Folk søker mer enkelhet og renhet også i julerushet.Mange ønsker færre og mer varige ting i hjemmene sine.Hjemmet skal være en oase for ro, harmoni og personlighet,sier Vibeke. Hun henter frem noen krukker med hjemmelagetnytelse:

- Det å ta frem noe hjemmelaget er noe mange setter merpris på. Hvorfor ikke gjøre det mange tenker hvert år; å faktisklage noen av julegavene dette året, sier Vibeke og viser megdet roseduftende hjemmelagde julesaltet. Vibeke deler raustav sine oppskrifter – og sin interiørkunnskap.

Høytid i hagestuenDet har blitt kveld, og blåtimen lyser opp i vinduene i dennyoppussede hagestuen. Overalt lyser det av små julelys frasøte juledekorasjoner. Varmen fra peisen har bredt seg utoverhuset og stearinlysene skinner som funklende stjerner. Kattenlater seg dovent i den lune desemberskumringen og varslerom at besøket nærmer seg slutten. Jeg takker for et inspire-rende besøk og drar ut i den stjerneklare natten på vei tilbaketil egne advents- og juleforberedelser. Med senkede skuldre,nye ideer og knitrende snø under skoene…

Kjøp masse interiørblader og lag din egen scrapbook med referanser. Klipp ut det du liker og ting du ønsker deg. Da finner du kanskje ut hvilke farger og stil du liker. Ta dette med til en interiørkonsulent som kan hjelpe deg videre i interiør- og fargevalg, samt gi gode råd om hvor man kan få tak i ting.

Hvordan finne din stil?


4/2011 • ret t h jem 1 3

NÅ OGSÅ INTERIØR... ACTUALLY

VI UTVIDER VÅRT SORTIMENT

MED UTVALGTE

INTERIØRVARER FRA

BY NORD & FERM LIVING

Strekker ikke tiden til?

Jeg hjelper deg med interiørløsninger

i hele Bergensområdet.

Jeg tilbyr interiørpakker etter

ditt behov.

www.roomdesign.noepost: [email protected] mob: 95 14 33 64

RoomDesignInteriørkonsulent - o�entlig og privat

ÅpninGStider: Man-fre 10-17 torS 10-19 Lørd 10-15

Jacob Kjødesvei 17, 5232 Paradis, Tlf 55 12 63 20www.vakrehjeminterior.no

Velkommen til vårt julehus

Det nærmer seg jul hos Vakre Hjem interiør.Gjør julehandelen hos oss.

Vi har 50% avslag på lekkert sengetøy fra Lene Bjerre!

Se vårt flotte utvalg i lamper, gaver og bilder!


1 4 ret t h jem • 4/2011

K-Design Alvøen havn

Juleåpent Galleri - masse spennende gaverTlf: 93 44 60 88

Alvøveien 128, 5079 GodvikFB: www.facebook.com/pages/K-Design/228783673844483

Åpent: Torsdag 16 -20 Lørdag 12 - 15Søndag 12 - 16Velkommen!

i v å r bu t ikk i gåga t en på Nes t tunh ve rdage r 10 -20 • l ø rdag 10 -18

ne t tbut ikk : ww w.mi t t r om . no

T

: 55

01 6

1 67

• E

: pos

t@m

ittro

m.n

o • f

ølg

oss

på fa

cebo

ok.c

om/m

ittro

m

Fot

o: M

emin

i

julehandel

o

o

s

ss

p

på

fa

fa

a

c

ce

b

o

oo

ok

co

co

m/

/

/m

it

itt

tt

r

ro

om

o

o

s

ss

p

på

f

fa

c

c

e

b

o

oo

ok

.

c

o

m

m

/

/m

it

tt

t

r

ro

om

6

1

6

7

67

•

E

:

p

o

os

st

@

t@

@m

i

it

tt

tro

ro

m

n

no

•

fø

fø

l

g

o

6

1

6

7

E

:

p

o

os

t

t@

@m

it

tt

t

tr

ro

m

.

no

o

f

fø

l

g

o

jjul

T

:

5

55

0

1

6

llehanddel

T

:

5

55

0

1

6

ÅpninGStider Man, tirs, ons, fre 10-17torsdag 10-19 Lørdag 10-15

Lamper Møbler Tekstiler Servietter / Lys Dekor Figurer Speil

Kunst Hjertesmykker Juleartikler Parfyme, seper, dufter

Mathopenhillerenveien 17v / haakonsverntlf. 55 50 96 00

Her finner du flotte julegaver til dine kjære og hjemmet...


Engleglede i bjellesledeGranbarduft i vinterluft

Intet mer å påer her nå…

DIKT VIVIAN MIDTTVEIT STYLING ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO BODIL HAGA, BO DESIGN & FOTO

venteAdventstiden

Aina og englebarnet Astrid er ute og samler pynt til den gledelige førjulstiden. Aina i hvit kjole fra Flopita og sko fra Farmors Hus. Astrid i hvit kjole og englevinger

fra Karioka Design & Galleri. Konglekransen er fra Interiørhuset i Alvøen.


Små bilder venstre side: Glass med gevir til desserten er fra Pentik. Den søte vekkerklokken, serviettene, den prikkete paiformen og lattekoppene er fra Berthas Oldebarn.

Stort bilde: Velkommen til dessertbuffeten i eplehagen. Desserten serveres på et fantastiskaldringsmalt avlastingsbord fra Carlsen i Dræggen. Det store, runde serveringsfatet og vinkaraffelen er fra G.H. Interiør. Tekannen og lattekoppene er fra høstens nye Greengate serie som du får hosBerthas Oldebarn. Det er også den flotte blueshatten. Det lille melkespannet er fra Cornella Interiør, og det store spannet i gresset er fra Pihl’s Paradis. De røde filttøflene er fra En Gul Knapp.

Små bilder: En tilslørt bondepike med forkle fraBerthas Oldebarn. Dessert i glass fra Pentik. Eple til aftenhyggen i artig glassboks fra Kariokadesign & galleri.

HØYRE SIDEAstrid i kjole fra Farmors Hus. Den søtehetten med blondekant er egentlig tilvoksne, men like skjønn til barn – hettener fra Flopita. Elena Michelle har grå kjolemed strikket overdel, grå blondesokkermed skjønne detaljer og hvite sko medpels fra Farmors Hus. Vedkorgen medkonglene er fra Interiørhuset.

Strikket portemoné og veske med ekorn fra Flopita.

Strikkeglede til jul – vase organic knit fra TING.

Hvite, varme votter fra Flopita. «Brodert» kopp dekorert med MerryChristmas i korssting fra Farmors Hus.

VENSTRE SIDEAstrid med hette fra Flopita.Dekorhjerte med glassteiner, detalj frastrømper og sko – begge deler fraFarmors Hus. Detalj fra konglekransen til Interiørhuset i Alvøen.

1 6 ret t h jem • 4/2011


4/2011 • ret t h jem 1 7

FUNKLENDEøyne


1 8 ret t h jem • 4/2011

…en kald hånd som blir varm når den klemmes

en bitter tanke som flyr når den glemmes

Tindrende øyne hos barnet på armen

en fremmed som tas med inn i varmen...

- VIVIAN MIDTTVEIT -


4/2011 • ret t h jem 1 9

Årets julekuler er i en vakker blanding av ulike farger og former. Solstrand Blomster & Ineriør har et stort utvalg av juletrepynt – mangeav dem i lekne og fargerike fasonger. Den turkise kulen med stjerner, den rosa prinsessevognen og den grønnhvite uglen er herfra.

Drømmehuset i Marken har et vidunderlig utvalg av julekuler og pynt fra Lene Bjerre. Her er problemet rett og slett å velge. Ta en turinnom for å finne din favoritt. Her ser du et utvalg: glasskule med gull og hvit dekor, «chestnut» i gull, gammeldags kule i gull med sølv-dekor, en vakker fiolin og den klassiske gyngehesten som har fulgt med i flere år – og som aldri går av moten.


2 0 ret t h jem • 4/2011

dele,gledeVENSTRE SIDEFredfull engel med hjertepynt fra Farmors Hus. Naturlig juledekorasjon hvor kongler dekorere hele potten – enkelt og vakkert. Dekorasjonen er laget påSolstrand Blomster & Interiør.

Karioka Design & Galleri har et eksklusivt utvalg av disse håndkolorerte, nydelige englebildene.

Hos Interiørhuset i Alvøen fant vi denne råflotte lampen i solid heltre sokkel med lampeskjerm i linutførelse. Settebordet med utskjæring i hjerteform er også fra Interiørhuset i Alvøen.

HØYRE SIDEGullskål med nøtter og reinsdyr i gull fra SolstrandBlomster & Interiør. Turkise lysestaker fra Ting.

Juletreet er pyntet med julekuler i gull fra Drømmehuset.Den musikalske bjellekransen er også fra Drømmehuset – dekorativ for voksne og en morsom leke for de minste. Kanskje lokker bjellene frem et reinsdyr eller flere?Liker du litt utradisjonell julepynt bør du besøkeSolstrand Blomster & Interiør – her finner du disse glitrende, firbente vennene som gjerne vil dekorere ditt tre.

Hos Vakre Hjem Interiør finner du dette delikate gullfargete sengeteppe med tilhørende putetrekk og et fantastisk mykt pelspledd. Vakre Hjem har også et stort utvalg av delikat sengetøy og tekstiler – som sengetøy i bambus…

Bjellekrans i hjerteform fra Drømmehuset.


4/2011 • ret t h jem 2 1

I gaverushets forvirrende jakt

Kan det være fint å huske at

Det ikke er gaven

Som er den største gleden

Men gleden som er

den største gaven



2 2 ret t h jem • 4/2011

JDu trenger ikke mye for å lage lekre

sjokoladetrøfler. I utgangspunktet

trenger du sjokolade, fløte og kakaopulver.

De tre ingrediensene er grunnoppskriften.

Utover de tre kan du variere i

det uendelige.


Små bilder: Elisabeth i en av høstens trender; herlig, rutet skjor-te som du kan finne hos Pihl’s Paradis. Smykket hun bærer rundthalsen er fra Lille Rips. Det store melkespannet er også fra Pihl’sParadis. Hatten som henger over er fra Berthas Oldebarn. Saksenfra Cornella Interiør brukes til epleslang i Ulvik. Eplekassen fraCarlsen i Dræggen er snart full av årets innhøsting. Vasen medepler er fra Pihl’s Paradis.

4/2011 • ret t h jem 2 3

Hva med å velge et litt utradisjonelt juleservise uten julenisser – men likevel i den klassiske, julerøde fargen? Serviset fra PIP med den yndige fuglen på får du hos Solstrand Blomster & Interiør.

Jule-«Hoptimist» fra Baby Blitzen i rødt med gevir får du hos TING på Bryggen.Noel skilt i sink til å sette stemingen – fra Farmors Hus.

TING har en praktisk julegaveidé til alle som sliter med å holde skjære fjølene adskiltmellom kjøtt, brød eller frukt og grønnsaker. Disse skjærefjølene fra Joseph Joseph avtypen Index Advance er et av årets heteste julegavetips! Kan også vaskes i oppvaskemas-kinen. Pizzakutteren er også fra TING.

JuleTRØFLER

VI TAR DET FRA BEGYNNELSEN 1. Kok opp fløten. 2. Knus sjokoladen. 3. Hell fløten over sjokoladen.

Rør rundt til du har en jevn blanding.

4. La det avkjøle seg, ca 2 timer ikjøleskap. Du har nå laget enganache. Gratulerer.

5. Trill kuler. 6. Rull dem i kakaopulver.

Det er fremgangsmåten. Noen vilkanskje savne smør i oppskriften.Det er ikke noe i veien for åblande inn smørterninger, mendet er strengt tatt ikke nødvendig(og i en streng definisjon av gana-che er det bare fløte og sjokola-de).

HVOR MYE AV HVER? Hvor mye sjokolade? Og hvor mye kremfløte? Generelt kan man si at du må brukedobbelt så mye sjokolade som fløte.Dersom du har 200 gram sjokoladetrenger du altså 1 desiliter kremfløte.

VARIASJON Det er lett å variere sjokoladetrøflene.En måte er å tilsette ulike gode drikker som passer til sjokolade. Det skal ikke mye til, bare en litenklunk. Smak deg fram! Her er noeneksempler: cognac, kaffe, whisky, te...

KRYDDER SOM PASSER GODT TIL SJOKOLADE Kanel eller muskat.Er du av den vågale typen kan duprøve wasabi, chili, appelsinskall,kumin eller kardemomme...


BRUGATA 6 5200 OS T: 56 57 60 00 WWW.NORDISKROM.BLOGSPOT.COM FØLG OSS PÅ

ANNE BLACK , HAY, FERM LIVING, MUUTO, MARIMEKKO,

NORMANN COPENHAGEN, NORTHERN LIGHTING, KÄHLER,

RICE, SCANDINAVIAN SURFACE, SEE ME, HAVI

NY BUTIKK PÅ OS MED NORDISK INTERIØR!

VELKOMMEN TIL ENHYGGELIG JULEHANDEL

PÅ OSØYRO!

Butikker Kløverhuset Knarvik Senter Lagunen Storsenter Sartor Storsenter Vestkanten Åsane Storsenter

Mørketid ute betyr høytid for lys oginnendørs hygge. Vi har byens størsteutvalg av serviser, design og merkevarer til hjemmet - slik at du kan skape den stemningen du ønsker.

01 NYHET. Ribbons telysholder 2 pk. kr. 649. Utendørs lykt kr. 949.

02 NYHET. Ribbons adventstake kr. 779.

03 NYHET. Carry fat stort kr. 1499. Carry lysestake kr. 849. Precious vase liten kr. 849.

ØNSKELISTE? Legg ønskelisten hos oss. Vi har utvalget.

01 02 03

På vei mot lysere tider


4/2011 • ret t h jem 2 5

pentPAKKET

Den fargerike, turkise pulten er et flott statementmøbel fraVakre Hjem Interiør. Pulten er i slitt utforming og vil kunnesprite opp et hvilket som helst interiør. I anledningen brukttil pakkedisk, men fin som leksepult til barna eller et dekora-tivt pc-bord? Tavle med brun ramme fra Farmors hus. Sko og kjole fra Flopita.

Hvorfor ikke dekorere julegavene med et koselig stoffdekor– denne søte stoffstjernen er fra Farmors Hus.

Småting på Bryggen har masse spennende til små og storebarn. Her ser du et nostalgisk utvalg – en spilledåse, ensnurrebass og et dominospill som både barn og beste -foreldre kan ha glede av på julaften – og som barna garantert kommer til å like og leke med.

Byggeklosskalender fra Farmors Hus. Med to tallterningerog tre kuber med de ulike månedene påtegnet, kan dukoble sammen alle årets datoer. Et artig dekorelement ogleketøy for både vokse og barn. Stjernesnoren til å hengejulekort på er også fra Farmors Hus. Den røde lekebilen erfra Karioka Design & Galleri.


2 6 ret t h jem • 4/2011

Når fløyelsnatten senker sitt myke over deg

kan du lukke øynene og se

himmelens helligste hemmeligheter

åpenbare seg i skyggen

av gode gjerninger.


VENTEtid


Bilde av kunstneren Marit Eik fra Vakre HjemInteriør. Engelen er fra Farmors Hus. Trefatetmed adventslysene er fra Drømmehuset.

Det dyriske holder fortsatt stand dennejulen – og dette delikate, hvite fabeldyretfinner du hos Solstrand Blomster & Interiør.

En vakker juledekorasjon og adventsstakefra Drømmehuset. De hvite lysene er deko-rert med tall i gulldekor, og pyntet medkongler, trollhassel og julekuler.

Mørkebrunt settebord i tre deler, gråbruntflossteppe og blågrå pute med Paisley -mønster fra Interiørhuset i Alvøen. Pelsputefra Solstrand Blomster & Interiør.

Bordet er prydet med reinsdyr i gull oghvitt, gullskål og trelykter fra SolstrandBlomster & Interiør. Trelysestakene i ulikhøyde fra Broste i sort- og brunnyanser erfra TING. De grønnlige lysestakene medsvai og «knekk» heter Distortion og kommerfra TING. Den linfargede bokboksen somligger under trelysestakene er fra KariokaDesign & Galleri. Grankransen er fra Drømmehuset.

Aina har pyntet seg med lun og vakker strikkekjole og sko fra Flopita.

Reinsdyr i gull og lyslykter i tre med jule-treutskjæring fra Solstrand Blomster &Interiør. Burgunderrøde sko fra Flopita.

4/2011 • ret t h jem 2 7


2 8 ret t h jem • 4/2011

Smelt hvit sjokolade på svak varme.

Legg bakepapir på et stekebrett og fordel

sjokoladen utover brettet i små rundinger.

Dryss dekor over kakene etter egen fantasi.

Her har vi brukt perler i hvitt og brunt

for å forsterke de vakre naturtonene.

Sett sjokoladen kaldt. Hvit sjokolade

bruker lang tid på å stivne – men når de er

klare er de kjempegode!

Årets julekolleksjon fra Georg Jensen består av flere ulike dekorelementer pent pakket iflotte, mørkeblå esker. Kolleksjonen får du hos Glass Thomsen. Her ser du en av varian-tene – en kunstløpsskøyte. På dekorasjonen på bordet henger det også et fuglehus.

sjokoladeHVIT


Bordet er dekket med serviset Lys lagetav de norske designerne Wiik & Walsøe.Serviset er enkelt, rent og delikat og pas-ser like godt inn i klassiske hjem somrene, nordiske hjem. Det hvite servisethar et vakkert stjernedryss rundt kanteneog er lett å dekorere med – i mangeulike stiler.

Telysholderen i håndlaget, transparentporselen med påskriften Light my fire erfra TING og er laget av designeren AnneBlack.

Trefatet i unik utførelse – ingen av fateneer like – er dekorert med julekuler. Bådekulene og trefatet finner du igjen hosSolstrand Blomster & Interiør.

De grønnturkise store lysestakene påenden av bordet er fra Vakre HjemInteriør.

De hvite telysholderne i keramikk medsort hengehank er fra TING.

Vakre Hjem Interiør har et stort utvalglamper i butikken sin på Paradis – her serdu en enkel og dekorativ lampe med hvitfot og linfarget skjerm.Glade jul skiltet i rammen er fra FarmorsHus.

Telysholderne fra Georg Jensen får duhos Glass Thomsen.

4/2011 • ret t h jem 2 9


3 0 ret t h jem • 4/2011

Redesign av møbler og salg av klær, sko, tilbehør, gardiner, stoffer m.m

5355 Knarrevik, Sotra, tlf. 53 69 54 54http://uniktinterior.no • Følg oss også på Facebook.

FRA 1. NOVEMBER HAR VI ÅPENT ALLE HVERDAGER FREM TIL JULELLERS HAR VI ÅPENT TIRS 11-17, ONS - TORS 11-20, LØR 11-15

Ny� på Vo�

Rik på tradisjon - på nye vegar

Velkommen t i l s t o r e r i n g h e i m g j e s t e t u n

TA KONTAKT:Store Ringheim Gjestetun,Mølstervegen 44, 5710 SkulestadmoTlf: 954 06 135 Tlf: 924 12 057Epost: [email protected]://storeringheim.blogspot.com/www.storeringheim.no

restaurant pub galleri kurslokale

julebordGardsrestaurant søndagsmiddag Selskapslokale

Kurs og konferanserom

blåtur Pub

trivnad, sjelefred og gode smakar i særprega omgjevnader

N

V

j j

sjon radiisjon - på nye vegarRik på t tradi

juaresttaurGards

miagsdnsøolsapkkapSelss Kurrs og oeransferransnok

tu ååtur lbPub

ga

,

o mo 2

n - på nye vegar

t

92

:AKTTTAKT ngheim Gjestetun,

4

egen 44, ulestadmo

92 9 924 12 057m

fe

lfTlf:f f Tlf:f heim.no

06 135 ingheim.no

so p ost@storer

logspot.com/o

ingheim.breringheim.no rer

/


4/2011 • ret t h jem 3 1

Aina i hvit hjerterkjole fra Flopita og sko fraFarmors Hus. Aina holder en stor kongle-krans fra Interiørhuset i Alvøen. Kongletreethelt til høyre i bilder er også herfra – treeter dekorert fra topp til tå i kongler. En artigvariant av et juletre. Astrid med kjole ogenglevinger fra Karioka Design & Galleri.Den sorte utelykten på stativ er også herfra.I hånden holder hun en lykt fra SolstrandBlomster & Interiør. Den grønne kransen pådøren er fra Drømmehuset. «Lysfakkel» fraGlass Thomsen.

Hos Karioka Design & Galleri kan du finnehjemmelagede strikkegaver til jul. Perfekt gave til folk med kalde føtter som har alt de ellers trenger.

Det velkjente strikkemønsteret Marius erhett for tiden. Småting har flere Marius-produkter – som denne søte kjolen til enliten prinsesse.

Hos Karioka Design & Galleri finner du disseblide nissejentene med hjemmestrikkedenisseklær.


NYTT HUS?V I T E G N E R , P R O S J E K T E R E R & B Y G G E R

HILLERENPROSJEKTERING ASHP

• Arkitekttjenester

• Prosjektledelse

• Søknadshåndtering

• Totalentreprise

• Byggmester

• Hus til salgs

Kontakt oss på tlf. 55 50 03 60 www.hillerenprosjektering.no


Møt vinteren med VARME NYHEITER i alpakka- og merinoull.

MED HERLEG STRIKK frå Alpaca Society, The Alpaca Experience, Lille Lam og Lille Barn held store og små garantert varmen i vinter!

Røst | Bryggen 15 | Tlf 48 89 44 99 | butikkenrøst.no

Med forbehold om

utselde varer | Foto: Cato A

urtun

d en meretnntit vøMnireg m- oakkapli a

d EMRAVVA RETIEHYN

.lluon

g mp

DEM GELREH KKIRTS r f frirepxa Ecaple AhT

otd slen hrae BlliL!retnin i vemrva

f 4l5 | Tn 1eggyrt | BsøR

,yy,teicoa Scaplå Argm oae Llli, Lecnei

tretnaraå gmg se oro

on.tsørnekkitu9 | b4 99 48 8

Fridalsveien 42, Tlf 94148848

http://dengronnebaljen.blogspot.com

Åpningstider: Mandag STENGT

Tirs og ons 10-16

Fre og lør 10-16

Tors 11-19

Søndagsåpenti desember

4. 11. og 18. des.

kl 12-15

Vi har åpnet ny avdeling på Xhibition!

Velkommen til våre to butikker.

Følg oss på Facebook: facebook.com/Flopitabutikk

Nice things

Cream

Kristine Vikse

Darling

Voluspa

Spicy Vanilla

Lisbeth Dahl

Share Female

Natelen

Pearls For Girls

Få julestemning hos Flopita!


3 4 ret t h jem • 4/2011

TEKST: ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO BODIL HAGA/BO DESIGN & FOTO

Store Ringheim

Storslåtte


En vakker høstdag besøker jeg Jorunn og Svein påfamiliegården Store Ringheim på Voss. Her får jeghøre den spennende historien om hvordan parethar omformet et tun og en gammel løe fra tradisjo-nelt landbruk til selskapslokale og gjestetun.Jorunn har stått for den estetiske utformingen ogviser meg gledelig rundt i sitt univers. Inne i dengamle driftsbygningen åpenbarer det seg et interi-ør som utstråler harmoni og ro. En nisse utskjært itre hilser oss velkommen. Over en fløyelsrød, res-taurert sofa henger det tre engler. Energien i rom-met bidrar til at jeg senker skuldrene umiddelbart.

Bygget er restaurert etter alle kunstens regler ogomgivelsene er som skapt for en minnerik samling avvenner – enten du skal arrangere bryllup, fest, bar-nedåp, bedriftsfester, holde konserter, kurs og kon-feranser, lage kunst eller drive meditasjon. Byggetkan benyttes til selskaper av ulike størrelser – mankan leie deler eller hele huset etter behov. Alt utstyrer topp moderne – både ventilasjon, vannbårenvarme, lyd- og mediaanlegg bidrar til å gjøre opple-velsen komplett.

Under restaureringen har Jorunn valgt å blandegammel byggeskikk fra Voss med moderne ele-menter. Hun har også lagt stor vekt på å leke medkontraster: De gamle tømmerveggene er beholdtsammen med steinmurer og staver. De nye døreneer spesiallagde for å passe til tømmeret.Skifergulvet er en kontrast til treverket. Det lysmal-te tregulvet i fargen Marrakesh gjør at detaljene iinnredningen viser tydelig. På veggene henger detkunstverk fra ulike kunstnere gården samarbeidermed. Både bilder og kunst er til salgs – og alt smel-ter sammen til en inspirerende helhet.

I underetasjen driver familien en delikat A laCarte restaurant. Også her har kunsten en sentralrolle – både i form av dekor og matkunst. Jorunnog Svein er levende opptatt av at besøkende skalfå gode sanseopplevelser både for gane, øyne,ører og sjel.

- Man skal komme hit og få en litt annerledesopplevelse. Store Ringheim skal være et godt stedå være på alle måter. Maten er av beste kvalitet oglokal så langt det lar seg gjøre. Men vi legger opptil at folk kan få bestille den maten de ønsker seg,forteller Jorunn. Paret serverer meg en deilig lunsj– rugbrød med egg, rogn, og en soppsalat laget avnyplukket sopp. Svein går gjerne i skogen på jaktetter vilt eller sopp og bær til menyen. Til kaffen harparets datter laget deilige muffins. Gården har blitttil en familie bedrift der de voksne ungene hjelpertil så ofte de er hjemme. Jorunn ønsker også atStore Ringheim skal vokse til å bli en stor og godarbeidsplass på Voss.

Store Ringheim utvider med enda to gjestelo-kaler på gården – på toppen av det ene selskaps-lokalet er det laget til en utleieleilighet. En stor ter-rasse er nesten klar på fremsiden av restauranten.Her bygger familien en sansehage med blomster,fruktbusker og en hjerteformet dam. Etter hvert vildet komme et meditasjonskapell som Jorunn blantannet ønsker å benytte til vigsler. På StoreRingheim er det rom for både engler og buddha-skulpturer, og mulighetene her er med andre orduante.

Det har vært en lang mental prosess for ekte-paret å ta valget om storsatsingen på garden. Menresultatet er en opplevelse – som jeg er sikker på atbesøkende både fra fjernt og nært kommer til ånyte godt av i årene fremover.

4/2011 • ret t h jem 3 5

Rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.40 side 35

3 6 ret t h jem • 4/2011

En av 1800 tallets store tenkere og designere, William Morris,skrev en gang: «ha aldri noe annet i huset enn det du vet kom-mer til nytte eller det du synes er vakkert». De fleste antikvite-ter oppfyller i det minste ett av disse krevende kriteriene. Åvære glad i antikviteter er ens egen personlige måte å bevarefortiden på.

- Antikviteter er møbler det er begrenset tilgang til. Dersomdisse møblene ødelegges eller brukes opp fins det ikke flere avdem, sier Paul Ronny Sørensen, daglig leder i BergenHåndtverksenter. Kunnskap til antikviteter og til hvordan manskal restaurere disse for å beholde verdien og bevare møblenefor ettertiden, er grunnpilaren som familiefirmaet BergenHåndtverksenter AS bygger videre på.

- Den lange erfaringen som denne kunnskapen har gitt oss,er en trygghet våre kunder setter enormt stor pris på, fortellerSørensen.

Bergen Håndtverksenter AS er Norges største senter for res-taurering og oppussing av gamle møbler. Som navnet tilsier erbedriften et senter for ulike typer håndverk. Firmaet har 17ansatte som hver for seg har lang erfaring og spesialkunnskapinnen sine områder. Her kan du få hjelp til restaurering av anti-kviteter, rekonstruksjon av ødelagte eller manglende deler,oppussing av møbler, møbeltapetsering, gyllenlærrestaurering,ramme restaurering, gullforgyllning, nye møbler etter mål ellerrestaurering av dører og vinduer. Med et fullt utstyrt og moder-ne snekkerverksted tar Bergen Håndtverksenter mål av seg til åutføre håndverk av høyeste sort, uansett hvilke ønsker man har. - Det er ingenting som ikke kan fikses her – og om noe er øde-lagt, rekonstruerer håndverkerne møbelet slik at det blir så godtsom nytt, sier Sørensen.

Bergen Håndtverksenter holder til i Drotningsvik og har i tilleggtil verkstedet et stort showroom med en enorm utstilling av gar-din- og møbelstoff. Her kan du bla i permer, kjenne på stoff-prøver og se ulike eksempler på restaurerte møbler.Håndtverksenteret behersker alle former for møbeltapetsering,og møbelstoffene velger kundeneselv fra det store utvalget i show-rommet.

Frem mot jul er det travelt iverkstedet. Det er alltid noensom ønsker å se sine praktmø-bler gjenoppstå i fordums prakti forbindelse med høytiden.Mange har fått øynene opp forgjenbruk som et miljøvennligalternativ. Totalt sett er detmange som har fått øyne-ne opp for bevaring avtidsbilder – om det erretromøbler av nyeredatering eller antikvite-ter.

- Hos oss kan dubevare tidsbildene dinepå en trygg måte og sam-tidig tilføre en personligtwist, avslutter Sørensenog ønsker velkommen til ettrygt samarbeid.

Alle antikviteter uansett hvilke epoke de tilhører,

er i realiteten tidsbilder. Bevarer vi dem, åpner vi en dør til andre

verdener og til andre tider. Bergen Håndtverksenter hjelper

deg å bevare dine tidsbilder på en trygg og verdig måte.

Bevaring avTEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN

FOTO BERGEN HÅNDVERKSENTER

tidsbilder


4/2011 • ret t h jem 3 7

TEKST OG FOTO ANNE MERETE SOLBAKKEN

Enkelt, naturlig og gråsvarte toner er stikkordet for julen hosAnn Christin hos AC Home denne julen. Butikken på Kleppestøhar pyntet det store juletreet med enkle julekuler i svart, gråttog hvitt. En kule har den slående teksten «I believe in Santa».Og man ønsker i alle fall å tro på julenissen etter å ha vært påjulebesøk hos AC Home – her er det mye godt å hvile øynene-på og ønskelisten til jul vokser ettersom man beveger seg rundti de flotte lokalene. Butikken er fylt av tente lys og god jule-stemning. En hylle er dedikert til julegodis – polkagriser og jule-te i artig utforming. Hyller og utstillinger er presentert på vak-kert og innbydende vis.

Hos AC Home finner du et stort utvalg av Tine K Home pro-

dukter. Med en forkjærlighet for «kalde» farger kombinerer TineK den skandinaviske enkelhet med håndlagde produkter ogsjarmerende objekter fra ulike kulturer som til sammen danneren hyggelig og varm atmosfære. I tillegg til Tine K finner dumange andre flotte leverandører hos AC Home – særlig er detverdt å merke seg den flotte julepynten fra Day Home.

AC Home har også et stort og eksklusivt utvalg klær og sko– nøye utvalgt for å stå i stil til konseptet som helhet. Mens vibesøker butikken får Ann Christin en stor leveranse eplekasserfra Hardanger – til å pryde butikkens utstillinger på kreativt vis.Det er tydelig at ingenting er overlatt til tilfeldighetene hos ACHome. Her er alt pent pakket og stilsikkert plassert.

Kom innom for en hyggelig julehandel eller for en etter-lengtet oppdatering av ditt julesortiment.

AC Home inviterer til naturlig julehøytid

på Verkstedet på Kleppestø.

Naturlig høytid


Sandbrugaten 11 Tlf: 55 32 26 00www.carlsenidreggen.no

Sartor SenterTlf: 56 33 00 00

fo

to

mo

nic

a j

oh

an

se

n

MAY YOUR HEART ALWAYS BE BLESSED WITH JOY AND HAPPINES AND ALL THAT YOUR HEART MIGHT DESIRE.

Merry ChristmasFROM CARLSEN I DRÆGGEN

Utvidede å pningstider

på Sartor i hele desember!

Det blir åpent til 22.00 på hverdager og kl 20.00 på lørdager.Søndagsåpent 4.,11. og 18. desember kl 14.00 - 19.00.

Julaften 10.00 - 13.00


4/2011 • ret t h jem 3 9


JC Interiør i Salhusveien har gjort en del av sine lokaler om til enstor avdeling med Lene Bjerre produkter – interiøret fra dendanske interiørdesigneren er kombinert med flotte, herskapeli-ge møbler fra anerkjente leverandører som PB Home ogArtwood.

Butikken er pyntet til jul i klassisk Lene Bjerre stil – herska-pelig og pent. Juletreet er dekorert med flotte kuler og deko-rative gyngehester, bjeller og hester. Over de mange spise-bordutstillingene henger Lene Bjerres klassiske lysekroner ogsprer sitt varme lys over det vakre interiøret og de mange gavei-

deene du finner i butikken. Her kan mannen finne noe pent oggodt til å legge under juletreet til sin kone. Her kan kvinnenfinne den perfekte venninnegave og svigermor virkelig bli svi-gerdatters drøm enten man investerer stort i møbler eller småtti en nydelig, liten ramme eller en deilig duftende såpe.

I tillegg til interiøravdelingen holder JC Interiør fast på sinstore kjøkkenavdeling som forhandler av Arctic Design ogNorema, samt møbelinnredningskonseptet Alvøen.

JC Interiør har skapt en pen blanding av innredning, møblerog interiør til hele huset – og ønsker velkommen til en gledeligjulehandel!

Kjøkkenleverandøren JC Interiør har utvidet sitt sortiment til

å inkludere en stor interiøravdeling. Nå prydes butikken av

Lene Bjerres kolleksjon kombinert med storslåtte møbler.

NYHET

Shop in ShopJC interør


4 0 ret t h jem • 4/2011


4/2011 • ret t h jem 4 1

TEKST OG FOTO MARTHE SKAALE JOHANSEN

I løpet av sine snart åtte år på Alvøen harKarin opparbeidet seg en solid kunde-gruppe.

- Jeg er så takknemlig for alle minetrofaste fantastiske kunder. Alvøen er enperle, et unikt samfunn som enda flereburde utforske, sier Karin. Det er tretti årsiden papirmaskinene stoppet opp, mendet kulturelle livet i Alvøen bare blom-strer. Gallerier, atelierer, butikker, museumog kulturarrangement får stadig flere til åta turen ut til dette vakre kulturhistoriskemiljøet.

- Jeg ønsker å tilby kundene mine enhelhetlig sanselig opplevelse når debesøker meg, sier hun. For Galleri K-Design er ikke bare et galleri i form av vis-ningsrom. Det gamle konvoluttlokalet tilpapirfabrikken fungerer også som kafe,butikk og atelier. Kafeen er åpen torsdagog søndag, og Karin serverer kun hjem-melaget mat. Alle varene i butikken er fraSkandinavia og nøye plukket ut av Karinfor å sikre kundene nye produktopple-velser. Unike smaker, unike lukter, unikematerialer og ikke minst unike kunstverk .

Innerst i lokalet står Karin og maler etbestillingsverk.

- Jeg koser meg i den kreative proses-sen og håper kundene mine bruker tid påå se på maleriene, drømme litt og skapesin egen historie rundt dem, sier hun. Det

er det kunstverkene hennes handler om,de skal vekke vår fantasi og stimulere våresanser.

Det bugner av interiørartikler, smykker,klær og kunst på veggene. Store vinduer,lysekroner i Swarovskikrystraller, levendelys og antikke møbler kjøpt på auksjoneropp gjennom årene skaper en eksklusivog magisk, men behagelig atmosfære.Man føler seg nesten hjemme når mansynker ned i den gamle sofaen fra 1800-tallet og skuer utover lokalet . Og det erkanskje denne upretensiøse hjemme-hosfølelsen til en kunstner som har gjort atflere og flere ønsker å bruke galleriet somfestlokale. Karin arrangerer konfirmasjo-ner, bursdager, bryllup, julebord og tema-kvelder her. I slike sammenhenger funge-rer Karin som vertinne med innleid kokk.Og er man ekstra heldig blir man gjerneunderholdt med sang.

Galleri K-Design er arenaen der Karinsambisjoner som kunstner, interiørkonsu-lent og kulturformidler kommer til uttrykk.- Hovedsaklig ønsker jeg å tilby minekunder særegne sanselige opplevelser igalleriet, men jeg ønsker og gi demmulighet til å bringe opplevelsene medseg hjem, sier Karin. For det meste i lokalet kan faktisk kjøpes.

Om vi får en hvit jul i år igjen er høystusikkert, men Galleri K-Design fører unikeprodukter som under juletreet garantertvil glede både ung og gammel.

Det sies at da Kong Haakon besøkte Alvøen i 1921, mottok Fabrikksjef Henrik Jansen Fasmer

ham med ordene: «Velkommen, Deres Majestet, til mitt rike! I 2011 er det kunstner og interiørkonsulent Karin Myrtvedt som

ønsker oss velkommen til hennes sanselige rike; Galleri K-Design.

karins rikeVelkommen til


4 2 ret t h jem • 4/2011


Det er noe med gamle drømmer. Hvordan detil stadighet innhenter deg. Slik var det medKerstin Røskeland. En kvinne med en drøm omen butikk. Noen ganger er det nå eller aldri, ogi mars i år ble det nå for Kerstin. Butikken medfokus på gjenbruk, redesign, vintage- og retro-produkter ble virkelig. Den Grønne Baljen vok-ste frem som et gledelig, nostalgisk fripust. Enbutikk fylt av gode minner, gode lukter,møbler, klær, pynte- og bruksgjenstander.

Kerstin har i alle år vært betatt av gamleting som har en historie å fortelle. I de senereår har hun også blitt ekstra opptatt av miljøetrundt seg og tanken om en grønnere verden.

- Jeg håper at min lille butikk skal være etbidrag til den nye grønne bølgen som er påvei, og som signaliserer at det er både miljø-vennlig og trendy med gjenbruk og redesign,sier Kerstin.

Mens jeg kikker på utstillingene som fortiden er dekorert i julefinstas, kommer det innen gruppe gamle damer fra et eldresenter. Defryder seg over alle de gamle skattene, og serkanskje noe de husker fra sin egen barndom.Men det slår meg at denne butikken absoluttikke bare er for gamle damer – noe Kerstinunderstreker ved å fortelle at klientellet ikkeoverraskende er mennesker i alle aldre. Det ermange som ønsker seg et godt alternativ tilbruk- og kastmentaliteten.

Men det grønne alternativet er nok ikkeden eneste grunnen til at folk fryder seg idenne butikken – disse gjenbruksproduktene

er jo så flotte! Dekoren på servisene er såutsøkt. Detaljene på glassene så forseggjorte.Dukene er så søte. Møblene helt særegne. Ogde gamle hårrullene får meg til å trekke på smi-lebåndet. Det minner meg om å gå på skatte-jakt hos mine bestemødre. Den Grønne Baljener som et dykk inn i en annen tid. For det somi vår tid produseres for å gå i stykker, ble igamle dager laget for å vare i generasjoner.Litt av denne arven finner Kerstin igjen på sineskattejakter på markeder rundt om i Norge ogNorden. Andre skatter hentes fra lokale aktørerog privatpersoner. En liten del av butikkensinnhold er fra nåtidens leverandører og alt erplukket for å gå hånd i hånd med resten avinventaret.

Kerstin er også en ivrig håndarbeider. Hunhekler de flotteste ryene av gamle filler ogsengetøy, strikker kluter til kjøkkenet og syrvimpler av gamle kjøkkenhåndklær – alt lagesprimært av gjenbruksmaterialer.

- Mitt mål er å skape en litt annerledesbutikk med sjel og sjarme, der kunden skal tri-ves. Hos meg kan du komme innom for engjenbruksprat, litt inspirasjon, og for en godhandel, forteller Kerstin smilende.

Jeg merker at øynene mine til stadighetvender tilbake til noen gamle stoler som stårfristende rundt et hvitt spisebord. Neste gangjeg kommer er de ganske sikkert solgt til noenandre som har falt pladask. Men da vet jegmed sikkerhet at Kerstin har funnet frem tilandre skatter som lokker frem nostalgien…

Kerstin ønsker deg varmt velkommen til ennostalgisk julehandel i Fridalsveien 42!

nostalgiskgjenbruk

Gjenbruks- og interiørbutikken Den Grønne Baljen

er julepyntet og gir en følelse av gammelgod

julefeiring. En grønn oase av gammeldags nostalgi

har inntatt Bergen og Fridalsveien.


4/2011 • ret t h jem 4 3

GJENBRUK – REDESIGN – VINTAGE – RETRO


MØBLER - SENGER - TEKSTILER - TAPETER - TEPPER - LAMPER

Man - Fre 09-18 | Tors 09-19 | Lør 10-16Wernersholmvei 33 | Hop 5232 Paradis

www.berletaburetten.no | Tlf. 55 10 95 00

Montanas fargepalett inneholder 49 lakkfarger og fi nér. Velkommen inn til 2000 m2 spennende utvalg av møbel- og interiørdesign. Berle Taburetten favner et unikt varespekter av lekre designmøbler. Ta turen innom og se vår nye Montana-utstilling.


3.

6.

7.

8.

Jublende1.

2.

4.

5.

GODE NYHETER OG JULEGAVETIPS FRA RØST1. Tekanne og tekopp fra Marimekko 2 Porselenstallerkener med uglemotiv fra Donna Wilson. 3. Rolf lysestake. 4. Sengetøyfra By Nord. 5. Fashonably late sjokolade. 6. Lue og Skjerf fra Donna Wilson. 7. Senz paraply. Den unike formen gjør at dentåler høy vindstyrke. 8. Veske i skinn fra Dothebag. Røst tar forbehold om at noen av varene kan være utsolgte i julerushet!

RØST

4/2011 • ret t h jem 4 5


4 6 ret t h jem • 4/2011

SCANDINAVIAN SURFACEAnne Black Ferm Living

HAY Marimekko

Muuto RICE Kähler

NORTHERN LIVING Seemee

NOR TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN

FOTO PRODUSENTENE


4/2011 • ret t h jem 4 7

ORDISK ROM Nordisk Rom er enkelt og delikat innre-det med hvite hyller og tapeter fra FermLiving og Scandinavian Surface. Langsden ene veggen står det en hylle fraMuuto – en et modulsystem som kanbestilles og bygges etter behov. I hyl-lene står de stilige produktene fraMuuto; lyspærene som dekorer i segselv, gøyale lysestaker som kan brukessom en moderne adventsstake, dekarakteristiske skålene – en av model-lene i knall gult som et blikkfang og flottdekorelement.

Mange av produktene du finner hosNordisk Rom er ting som sparker litt –slik Katrine selv uttrykker det. Med detmenes litt fargesterk design med iden-titet – som finske Marimekko. Mangekjenner kanskje til de store, fargesterkeMarimekko blomstene, men hosNordisk Rom finner du også servisedekorert med energirike strektegningerfra den finske designeren. Putene fraHay er i samme katergori – de fargester-ke ullputene laget i møbelstoff har blitten favoritt, og er nok på ønskelisten tiljul for mange. Katrine forteller at puteneer svært populære både for sin kvalitetog utforming.

Anne Black og Kähler stiller medgaver og interiør av den litt sartere sor-ten. Ikke fullt så fargesterke, men medvakker utforming og enkle detaljer forden rene, enkle stilen. Mens Ferm Livinguttrykker seg med grafiske retrouttrykkog tapeter på bestilling.

- Jeg ønsker ikke å bruke ordetdesign om butikken min, for det kanvære et ord som skremmer folk til å troat det bare er produkter for en spesiell

kundegruppe. Men her finner du flottedekorelementer og produkter medgjennomtenkt formgivning. Dette er foralle som liker rene, enkle ting med godtkvalitet. Og det er produkter i ulike pris-klasser – denne stilen er for alle, sierKatrine og nevner at det jo byggesmasse nye boliger både i Bergen ogomegn for tiden som harmonerer medden nordiske stilen. Katrine tror dennetrenden er en etterlengtet pause framaksimalismen og at flere og flere forøynene opp for en renere stil.

Katrine er stadig på jakt etter nyemerker til hyllene sine, og kommer saktemed sikkert til å utvide sortimentet sitt –kanskje med møbler, kanskje med stof-fer, kanskje med flere lokale designere.

- Veien blir litt til mens man går ogdet er viktig å lytte til hva markedetønsker. Men jeg kommer alltid til å væretro mot mitt eget konsept, sier Katrine.

Nordisk Rom holder til i Brugata 6 ihyggelige Os sentrum. Bare en liten kjø-retur fra Bergen finner du her et koseligsentrum med hyggelige individuellebutikker.

- Jeg ønsker å være med å bidramed noe positivt i nærmiljøet mitt. Oshar manglet en slik butikk og NordiskRom tilfører en ny sjanger og et godtsupplement til butikkutvalget på Os.Jeg er opptatt av å være med å bidra tilå gjøre Os Sentrum til en levende bydelhvor det skal være hyggelig å handle,forteller hun. Os er et trivelig alternativtil de store kjøpesentrene - et kjekt stedå handle julegaver – og nå altså med ennykommer som ønsker den rene, enklejulen velkommen.

I oktober åpnet en ny gave- og interiørbutikk i Os Sentrum.

Nordisk Rom er en gledelig nykommer for alle som liker den

rene, enkle nordiske stilen. Innehaver Katrine Brattfjell

Heggland har materialisert drømmen om en butikk med fokus

på det skandinaviske uttrykk – og først og fremst skandinaviske

designere.


4 8 ret t h jem • 4/2011

MARLENE M HAR SIDEN ETABLERINGEN SOMMEREN 2009RUKKET Å BLI EN GODT KJENT MERKEVARE FOR DESIGN INTERESSERTE I BERGEN. DU FINNER BUTIKKEN I LILLE ØVREGATE.

TEKST OG FOTO

ANNE MERETE SOLBAKKEN


4/2011 • ret t h jem 4 9

Det er en vakker soldag sent på høsten. Bergenviser seg fra sin beste side og jeg vandrer oppbakken mot Fløyen på vei til mitt første besøk hosgave- og interiørbutikken Marlene M. Rett før jegkommer til Fløybanestasjonen tar jeg en avstikkertil høyre og inn i Lille Øvregaten – her ser jeg meden gang et lekkert designskilt på venstre side avgaten. Det er som om fuglen i skiltet over inn-gangsdøren kvitrer til meg når jeg går nærmere.Utenfor står en turkis retrosykkel og glinser i sol -lyset. Sykkelen, finner jeg ut senere, er til salgs forde som ønsker seg en lekker bysykkel.

Inne i varmen blir jeg møtt av to hyggeligejenter, Maren og Lene Moholt Moldestad. Fra enRoberts radio strømmer det ut musikk – best of50s and 60s – og jeg kjenner at nostalgien får fot-feste i hele kroppen. Langs den ene veggen stården en grønnlig retrosofa og jentene byr meg påen kopp deilig te servert i Marlene M sine egen-designede cafe au lait kopper. Butikken er lys,oversiktlig og innbydende. Fargetonene er duseblandet med brune teaktoner. En perfekt rammefor de moderne retroproduktene.

Under sitt eget merkenavn Marlene M desig-ner jentene serviser, skjærebrett, serveringsfat,pledd, vesker, puter, veggbilder og kort – for øye-blikket. Men dette endrer seg til stadighet, ogproduktene fornyer seg og utvikler seg i takt medetterspørselen og jentenes egen kreativitet. Deter for eksempel ikke utenkelig at det kommer en

barnekolleksjon fra småbarnsmødrene etter hvert.Jentene forteller at de ønsker at produktene

deres skal produseres så lokalt som mulig.Pleddene er for eksempel sydd hos Røros pleddog Cafè au lait koppene er produsert avPorsgrunn Porselen og pakket i nydelige gave -esker.

Foruten merket Marlene M har jentene andrespennende forhandlere. Her finner du blant annetRoberts Radioer som eneste aktør i Bergen, flotteskinnvesker fra Nkuku, deilige teer, håndlaget sjokolade og mange andre fristelser.

Jentene tilbyr også grafiske tjenester av uliksort – illustrasjoner, foldere, invitasjoner, takke-kort, logoer, visittkort; kort sagt det du måtteønske.

Butikknavnet og merkenavnet Marlene M haren litt retro opprinnelse – da jentene var små varbestefarens kallenavn på jentene en sammen -slåing av begges navn Maren og Lene – det ble tilMarlene – som igjen har blitt til et merkenavn somer kommet for å bli.

Til jul lager Lene og Maren skikkelig Disney-julmed juletre og Frank Sinatra fra høytalerne.Velkommen til en litt annerledes julehandel idenne flotte gavebutikken. Se opp for lekne, gøyale og flotte Marlene M!

DESIGNfra Bergen

MARLENE MDe kreative tvillingene Maren og Lene står bak designfirmaet Twindesign AS. Lene er utdannet grafiskdesigner og Maren siviløkonom. Sammen designer de ulike produkter under merkenavnet Marlene M.Jentene tilbyr også ulike grafiske tjenester. Selve butikken Marlene M holder til i Lille Øvregate – ogstartet opp i November 2010.


VARIG KJØKKENGLEDE

Hos Multiform designer og utvikler vi kjøkken tilpasset dine unike behov. På bakgrunn av vår faglige innsikt i arkitektur, design og innredning sørger vi for at kjøkkenet passer perfekt inn i din bolig. Og riktig: Våre kjøkken er ikke bare gjennomtenkte, de koster også mer enn de standard- og tilbudskjøkken du ser overalt. Til gjengjeld er et Multiform kjøkken en investering som øker verdien av din bolig og sikrer deg varig kjøkkenglede. Besøk oss på multiform.no

Møllendalsveien 1 · 5009 Bergentlf. 5520 8480


4/2011 • ret t h jem 5 1

1. Bli gammel med meg – den beste tiden gjenstår. Kunstbilde med vakker tekst. Finnes med flere motiver. 2. MÅ-HA til jule bordet.Nå kan du få neglakken til Lady Gaga, Kate Moss, Zac Posen og Rodarte. Den hippeste lakken på markedet. Rålekker neglelakk fraDeborah Lippmann. 3. En Buddha rundt halsen eller som dekor? Dette smykket er noe for seg selv. 4. Årets juleplate?Julemusikksamlingen må utvides hvert år – hva med denne fra Wawe Music. 5. Ønsker du deg en hund som ikke røyter i sofaen?Her har du en søt, ny bestevenn. Puteserien finnes i flere dyrevarianter. 6. Søte og lune ballerina tøfler fra Shepard. 7. En artig snø-mann med navnet Lucky Boy! 8. En litt annerledes julekrybbe med lys i. Eller de tre vise menn som rir av gårde i lyset fra jule -stjernen. 9. Hvite lysestaker med juledekor – enkelt og rent. 10. Bambi – som blir levende med lys i.

3.

5.

4.

6.

7.

8. 9. 10.

JuleglimmerFRA BERTHAS OLDEBARN

1.

2.

P s

i B


www.circus.no

OSLO: Akersgata 18, tlf. 22 42 42 40STAVANGER: Laugmannsgt. 6, tlf. 51 86 34 00

BERGEN: Bryggen 13, tlf. 55 21 54 80 FØRDE: Førde Torg, tlf. 57 72 00 80

TRONDHEIM: Olav Tryggvasonsgate 6, tlf. 45 20 07 00 TROMSØ: Storgata 52-54, tlf. 47 77 94 00

www.ting.no

HOS OSS GÅR TING I OPPFYLLELSEDRØMMER DU OM EN BUTIKK HVOR DU KAN FINNE JULEGAVER TIL FAR, MOR, SØSTER, BROR, KJÆRESTEN, KONA, GUBBEN, TIPP-OLDEMOR, BARNEBARN, FADDERBARN, BABYEN TIL BESTEVENNINNEN, TYPEN TIL KUSINEN, NABOEN TIL SJEFEN, KOMPISEN TIL POSTMANNEN OG DE 1342 FACEBOOKVENNENE DINE? VEL, DA BØR DU LEGGE HELE JULEHANDELEN TIL TING. HOS OSS FINNER DU MORSOMME, KULE OG PRAKTISKE JULEGAVER TIL FAMILIE OG VENNER I ALLE ALDRE. VELKOMMEN INNOM – OG RIKTIG GOD JUL!

FØLG VÅR JULEKALENDER PÅ FACEBOOK!NYE GAVER HVER DAG! ALLE SOM DELTAR ER MED I TREKNINGEN AV EN KITCHENAID-MASKIN DEN 24. DES!


4/2011 • ret t h jem 5 3

Lag pusteplass til klærne. Luft rundt klærne gjør at de er friske når du skal bruke dem. Og om du ikke har plasstil en gedigen walk-in garderobe finnes det mange gode løsninger som gir dine klær den plassen de fortjener.En god garderobe er en bekvemmelighet som reduserer faren for «hva-skal-jeg-ha-på-meg-i-dag-frustrasjon».

TEKST GARDEROBESAK ANNE MERETE SOLBAKKEN

www.circus.no

T

Drømmer du om mer plass til klærne

og bedre system i din garderobe?

Da er du langt fra alene! Drømmegarderoben er ikke

bare for frustrerte fruer og bortskjemte filmstjerner.

En romslig garderobe er høyt på manges ønskeliste.

gledegarderobeFO

TO M

ONTA

NA


5 4 ret t h jem • 4/2011

Alt til garderoben FOTO MONTANA

Montana Wardrobe er et helt nytt konsept sombryter med den gjengse ide om garderoben somet skap eller et rom til oppbevaring av tøy og sko.Filosofien er at en garderobe ikke bare skal opptaen hel vegg, men i stedet gi frihet til å innrette segpersonlig og gi rommet karakter.

Montana Wardrobe er et fleksibelt modulopp-bygget system som gir mulighet for å uttrykke sinegen personlige stil og tilføre boligen estetisk ogfunksjonell verdi.

Montana garderobe er et godt gjennomtenktdesign som består av fem moduler som kan kom-bineres og bygges sammen i henholdt til dine

ønsker og behov. Skapene kan innrettes med for-skjellige komponenter som med gjennomarbeide-de detaljer hjelper deg å holde orden og skapeoverblikk.

Garderoben kan monteres på ulike måter: denkan monteres på sokkel eller på mobile baseplatermed hjul. På den måten kan du flytte garderobenrundt etter eget ønske. Eller du kan velge å hengegarderoben på veggen for å skape mer lys ogdybde i rommet. Montanas brede fargepalett tillater deg å uttrykkedin personlige stil gjennom å velge din favorittfar-ge – så da gjenstår det bare å henge inn sinefavorittantrekk!!

- untatt klær


4/2011 • ret t h jem 5 5

Montana modulklesskap fra Berle Taburetten


5 6 ret t h jem • 4/2011

system 25FOTO DRØMMEJØKKENET

Drømmekjøkkenet har kommet med en ny ogeksklusiv garderobeserie som heter System 25.System 25 er et stilrent skyvedørssystem utenprofil rundt dørfyllingen. Skyvedørene er hele30mm tykke, noe som gir en gedigen følelse.Dørene finnes i melamin, malt eller glass. Dentilhørende innredningen er 25mm tykk - deravnavnet System 25. Innredningen finnes i hvit,antrasitt og sort eik.

Drømmekjøkkenet har skyvedører i flere ulikemateriale og alle deler er utformet for å opp fyllederes høye krav til kvalitet og design. Døreneproduseres i millimetermål etter dine forut -setninger og skapstammene til innredningenleveres sammensatt slik at monteringen går veldig lett.

På hjemmesiden til Drømmekjøkkenet kandu se flere av Drømmekjøkkenets garderobe -løsninger. Her kan du også prøve deres opp -bevaringssimulator. Utform din egen garderobeut fra dine mål og Drømmekjøkkenets moduler.

Ny garderobeserie fra Drømmekjøkkenet


4/2011 • ret t h jem 5 7


5 8 ret t h jem • 4/2011


Skaper

TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN

FOTO LANGLO

Kanskje du drømmer om en walk-in løsning,men tenker at du ikke har plass. Dette er enproblemstilling som ikke er ukjent for Langlo.

- Takket være kreativitet og fleksible løs-ninger finner vi alltid en god løsning for kun-den, sier Torill Velle, markedsjef i Langlo.ReachIN er et godt eksempel. Har du et romder du kan avse plass med en dybde på 110cm vil du bli forbauset over mulighetene.ReachIN er et perfekt oppsett for å kombi-nere hjemmekontor og etterlengtet gardero-beplass – åpent eller ved hjelp av skredder-sydde skyvedører. Endelig et sted å gjøre avgolfbagen, sportsvognen eller vintertøyet.

Den skreddersydde innredningen skalholde orden, være praktisk, se bra ut og ikkemist vare lenger. Langlo tilbyr et hav avmuligheter – hva som passer best er opp tildeg! Langlo møbelinnredning fås i hvit, bjørkeller eik utførelse, sammen med hvite ellersølvfargede stål- og trådprodukter. EnLanglo garderobe går ikke ut på dato ombehovet for oppussing endrer seg underveisi livet. Man kan bytte ut oppbevaringskom-

ponenter, skifte fronter eller gjøre andreendringer dersom behovene skulle meldeseg.

Langlo sine garderobeløsninger kan til-passes helt ned til millimetermål på høydeog bredde, på den måten slipper du sagingog kutting, eller å fore ned taket for å fådelene til å passe. Uansett hvilken løsning duskulle ende opp med er det en ting du kanvære sikker på at Langlo leverer topp kvalitetbåde i omramming og møbelinnredning innei garderoben.

- Vi er en tradisjonsrik bedrift med nyska-pende løsninger som leverer kvalitetsgarde-rober til den bevisste kunde, sier Torill Velle iLanglo.

Langlo AS er en av Norges største pro-dusenter av tidsriktige og smarte løsningerinnen garderobe og oppbevaring. Langlohar forhandlere hos mange av de store bygg-varekjedene, og du finner leverandørliste påLanglo sine nettsider.

For å hjelpe deg på veien til å finne denperfekte garderobeløsningen har Langlolaget en garderobeguide. Jakten begynnerpå www.langlo.no.

Drømmer du om et herskapelig og lekkert walk-in

closet, som gir fullkommen oversikt og

etterlengtet system i garderobegalskapen?

Langlo har spesialisert seg på å skreddersy

garderobeløsninger som er tilpasset hver

enkelt sitt behov og interiør.

4/2011 • ret t h jem 5 9

løsningerVELG PLASSERING Det finnes gode løsningerfor de fleste rom. Ta målav det stedet garderobenskal stå og lever til dinforhandler.

FINN DIN STIL Velg en stil som kler boligen.

VELG PRODUKTHvilken omramming likerdu? Tre, aluminium, stål?Farge på fylling, speil eller glass?

SETT PERSONLIG PREG PÅ GARDEROBEN Fronter kan bygges opp ikombinasjon av finerte fyllinger, speil, fargetglass, frostet glass ogulike sprosseløsninger.

BESTILLINGNår du har funnet din løsning og pris kontakterdu din forhandler.

LEVERINGLanglo sin målsetning er komplett levering innen 14 dager.

MONTERINGMange av Langlos skapløsninger kan duenkelt montere selv. Men skulle du trengerhjelp skaffer byggevare-huset den hjelpen dutrenger. Alle Langlo-skapkommer flatpakket.

GARANTILanglo gir deg som sluttbruker 10 års garantipå bevegelige deler.

Langlos Garderobeguide


6 0 ret t h jem • 4/2011

Amiga Profil holder til i nye lokaler på Storebotn hvor de nå

har fått enda større utstillings- og produksjonslokaler.

KULISSER & KLÆR


4/2011 • ret t h jem 6 1

Siden oppstarten i 1996 har Amiga Profil skreddersydd garde-rober til kvalitetsbevisste kunder.

Med en årsleveranse på over 5000 enheter i året har bedrif-ten vokst til å bli et kvalitetsmerke innen garderobeløsninger.Bedriften lagerfører råvarer og 90% av deres leveranser produ-seres i egne lokaler i Storebotn Næringspark. Produktene lagespå mål fra kundene og produseres etter ønsket design, høydeog bredde.

Amiga profil har løsninger med en rekke spennende muligheter– fra tidsriktige blanke, glassklare overflater i et vidt fargespek-ter til naturmaterialer og tradisjonelle løsninger. Med AmigaProfil sitt 3D visualiseringsprogram kan du se leveransen førbestilling.

Ta turen innom den hyggelige butikken på Askøy, så hjelperAmiga Profil deg med å finne dengarderobeløsninger løsning-en som passer best for deg og dine behov.

Amiga Profil leverer:

KONTOR/ SKILLEVEGGER

SKYVEDØRSFRONTER

FOLDEDØRER

GARDEROBEINNREDNING

WALK-IN LØSNINGER

DEKORFOLIERTE

GLASS/DØRER


FULLPAKKET MED OPPBEVARINGSMULIGHETERLanglo har lengst erfaring av alle norske garderobeprodusenter, derfor har vi tenkt på det meste. Vi skaper din garderobeløsning sammen med deg; slik du vil ha den. Ingen saging, kutting eller umulige tilpasninger når du monterer, alt er ferdig millimeter-tilpasset fra fabrikken! La deg begeistre av utvalget og velg en garderobe fullpakket med muligheter. Langlo skaper løsninger!

M T

OPPBEVAR

RINGSMULIGH

HETER La

sa tilp

a ammen m

eistre en! La deg begbrikka fapasset fr

or har v , derferobeprodusenterr, derfe til, kutting eller umuliggingen sa Ing

arderobe fullpakkelg en gg vet ov utvalge a

aper din gi ska. V i tenkt på det mesteerd , alt er fer når du monterer r, alt er f pasning

et med muligheter r. llpakk p Langlo ska

arderobeløsningdig millimeter-per løsninger!



FOTO PRODUSENTENE

Har du kjørt forbi krysset på Danmarks -plass og sett bildet av en smilende, blidmann med tommelen opp? Kanskje hardu lest de oransje skiltene hvor det stårACsenteret. Om du ikke allerede har fåttmed deg at AC står for air condition ogat ACsenteret er Norges største mer-keuavhengige varmepumpeleverandør,er det på tide at også du får vite om det.ACsenteret har solgt og installert varme-pumper i over 9 år. Bedriften har valgt åvære en merkeuavhengig varmepumpe-leverandør slik at de kan tilby kundenesine de beste produktene på markedet.Et bredt utvalg av varmepumper kombi-nert med deres gode kompetanse oglange erfaring, gjør at ACsenteret kanhjelpe deg med å finne den varmepum-pen som er tilpasset ditt behov – uansettboligtype og interiør.

Gjennom kundebesøk og befaringfinner ACsenteret den rette måten å temperaturregulere boligen ved å instal-lere rett varmepumpe på rett plass. Harkunden spesielle ønsker om farger påvarmepumpen eller innbyggings -løsninger, hjelper ACsenteret med å fåvarmepumpen til å gli naturlig inn i inte-riøret.

Et eksempel kan være å male pumpen isamme farge som veggen. En annenmetode er å bygge pumpen inn i deko-rative kasser – noe som tilsvarer det vikjenner som radiator skjulere.

ACsenteret har et stort utvalg innenalle typer varmeløsninger – bådeluft/luft, luft/vann og væske/vann varme-pumper. Dersom du velger noen av deto sistnevnte løsningene får du støtte fraENOVA gjennom tilskuddsordningen forhusholdninger. Luft/luft varmepumper errimeligere i innkjøp og investeringskost-naden spares inn relativt fort.Miljøgevinsten ved å installere varme-pumpe er høy fordi man drar ned dettotale energiforbruket – noe som ogsåer gunstig for kunden sin strømregning.

ACsenteret leverer også trygghetmed på kjøpet. Dette gjøres gjennom åha erfarne rådgivere, nøyaktige montø-rer og en velutprøvd serviceavdeling.Dette er grunnen til at bedriften i dag erVestlandets største faghandel av varme-pumper.

I dag tilbyr ACsenteret varmepum-per gjennom sine butikker spredt utover hele landet – i Bergen finner du den nye butikken i Solheimsgaten 14 påDanmarksplass. ACsenteret ønsker nyekunder i Bergen og omegn velkommentil en varmende handel.

Endelig har

Norges største

merkeuavhengige

varmepumpe-

leverandør

etablert seg i Bergen.

ACsenteret ser

frem til å varme

opp bergensere

med sine gode

varmeprodukter

og sin positive

kompetanse.

4/2011 • ret t h jem 6 3

Varmende nyhet NYHET


6 4 ret t h jem • 4/2011

Bli med i trekningen av en

gratis julevaskutført av Citymaid!

SEND INN NAVN OG KONTAKTINFO OG FORKLARHVORFOR AKKURAT DU FORTJENER Å FÅ HUSET DITTFERDIG POLERT TIL JUL.

Send en mail til [email protected] innen 10. desem-ber og vær med i trekningen av to enkelttimer medjulevask fra Citymaid!

Nå har vi vaska gulvet og vi har børi ved…Om du vil slip-pe julevasken eller gi en gledelig overraskelse til din svi-germor eller bestefar til jul: bestill julevasken hosCityMaid!

Er du en Kreativ ildsjel med sans

for og salg?

Da vår flotte daglige leder snart skal ut isvangerskaps permisjon er vi på jakt etter en person som kan trå inn i en kombinert rolle sommarkedsansvarlig og vikarierende daglig leder.

Oppgavene er varierte, men går i hovedsak ut på å ha ansvar for salg og Rett Hjems kommunikasjon og oppfølging av samarbeids -partnere.

Du vil også være med i kreative prosesser samt fåandre oppgaver som dukker opp i en liten «gåse-hudsbedrift» som Rett Hjem. Du vil være med å påvirke og forme hvert magasin, fra A til Å.

Vi søker deg som er: • Fleksibel• Kreativ• Evne å jobbe under press• Strukturert• Løsningsorientert• Imøtekommende • Evnen til å bygge relasjoner.

Er du den vi leter etter?

Send kortfattet søknad til daglig [email protected]

RE

TT H

JEM

Rett Hjem søker

MARKEDS-ANSVARLIG

OG VIKARIERENDE

DAGLIG LEDER


4/2011 • ret t h jem 6 5

TEKST OG FOTO MARTHE SKAALE JOHANSEN

Mangfoldet gjør Ane Blich House nærmest til en snopebutikkfor kvalitetsbevisste kvinner som ønsker å utvide garderoben.

-Vi har klær til alle kvinner, sier daglig leder Anita Ness.Sammen med Jan Ramstad er hun eier av Ane Blich House AS.At Ane Blich House satser stort på skandinaviske merker kanforklares av et særegent uttrykk som dyrker det rene, enkle ogelegante. I tillegg har klærne en utmerket passform for nordis-ke kvinner.

–Vi velger fortrinnsvis å tilby kunder en kombinasjon avvarer som ingen andre butikker i Bergen fører, sier Anita. Medhennes solide kunnskap om bransjen og glød for å vekke kvin-ners interesse for kvalitetsdesign er det kanskje ikke rart atbutikken med sitt sortiment er blitt nominert av BTs lesere til«Bergens Beste Klesbutikk» to år på rad.

Dyktige butikkarbeidere med mye kunnskap innen motegaranterer personlig oppfølging og gode råd enten du er påjakt etter klær til hverdag eller fest.

- Vi ønsker å gi kundene en helhetlig opplevelse når debesøker oss, sier butikksjef Anja Haukeland. Ane Blich Houseinviterer til inspirasjon gjennom bøker, motevisning på skjermog skaper med dette en enestående butikkatmosfære.

Butikkens første etasje er viet hudprodukter, klær, sko og til-behør blant annet fra merker som REN Skincare, ACNE,Whyred, Hope, Nina Jarebrink, Fifth Avenue Shoe Repair og

Rützou. Det syder av enkel eleganse i det lyse butikklokalet. -Vi oppfordrer våre kunder til å satse på kvalitet. En basisgarde-robe må bygges opp over tid. Vi ønsker derfor å tilby vårekunder sesongens må-ha innkjøp, samt et utvalg varer somer lite preget av flyktige trender- og som dermed kan vare i åre-vis, sier Anita.

Nylig begynte Ane Blich House med et mindre utvalg inte-riørartikler. Den enkle, rene skandinaviske stilen som gjenspei-les i klærne videreføres nå i disse produktene. Ved å suppleremed interiørprodukter fra de anerkjente danske merkene ByNord og Ferm Living ønsker butikken å oppnå et større ned-slagsfelt for sin kvalitetsbevisste designfilosofi.

Vintage og second-handavdelingen ligger i underetasjen.Festkjoler i gull, glitter og paljetter skaper en følelse av å treinn i et lite skattekammer. Fotografier av Hollywoodstjerner giren glamorøs innramming av de håndplukkete klesplaggene fraLondon og Paris. Innimellom finner man eksklusive klesplaggav designere som Valentino, Chanel, YSL og VivienneWestwood- som garantert vil vekke begeistring hos alle kvinnersom ute etter noe helt spesielt.

En vakker kvinne med flagg i revolusjonerende positur sym-boliserer en drivkraft og et ønske om å spre glede til kvinner. -Ser man bra ut, føler en seg bra , sier Anita. Og det er kanskjetil syvende og sist disse tankene som er selve hemmeligheten.

For inspirasjon og oppdatering om produkter, følg AneBlich House på Facebook.

I snart fire år har Ane Blich House i gågaten på Nesttun

tiltrukket seg klesbevisste kvinner. Hemmeligheten ligger

kanskje i selve forretningskonseptet; en blanding av

anerkjenteskandinaviske merkeklær, kombinert med eksklusiv

vintage og unike second-hand klær.

ane blich houseglamorøs eleganse


6 6 ret t h jem • 4/2011

* Forutsetter 12 mnd avtaletid fra og med 01.01.12.99,-Tren for kun

Utåret!

Mathopen56 90 19 09

Åsane55 33 44 00-1

Danmarksplass55 29 43 01

Drotningsvik56 90 14 75

Ågotnes56 90 14 70

Straume56 90 19 00

Kleppestø55 33 44 00-2

Strusshamn55 33 44 00-2

Knarvik56 35 64 64

Os56 30 22 66

Fyllingsdalen/Sissels 55 15 43 00

Julegave til deg selv?

Litt sprekere? Bli medlem nå!

99

9-Utåret!Ut

!

*

Tre

Tr

kf nfor kunTrenT

fra o 9* Forutsetter 12 mn

99

99

12 mnd avtaletid fra o

og m 9

9

og ed 01.01.12.

,

Åsane55 33 44 00-1

Danmark55 29 43 01

Ågotnes56 90 14 70

Straume56 90 19 00

Mathopen56 90 19 09

ksplass Drotningsvik56 90 14 75

Kleppestø55 33 44 00-2

Struss55 33 44 00-2

open 9 09

shamn 4 00-2

Knarvik56 35 64 64

Os56 30 22 66

Fyllingsdalen/Sissels 55 15 43 00

alen/ 43 00

VI GJØR JOBBEN FOR DEG!Vi utfører ekte, tradisjonsrikt

håndarbeid med

kunnskap, omsorg og

erfaring til å ta

vare på dine verdier.

Sett ditt personlige preg på gamle møbler

BERGEN HÅNDTVERK SENTER AS Janaflaten 37, 5179 Godvik

Tlf. 55 94 13 20

www.bergenhaandtverksenter.no

Før

Etter

• Oppussing/lakkering

• Reperasjon av gyllenlær

• Småreperasjoner

• Lasering/ ådring

• Vindusrestaurering

• Snekkertjenester

• Gullforgylling/ rammer

• Salg av møbelstoffer

Siden starten i1996 har Amiga skreddersydd garderober til kvalitetsbevisste kunder. Med en

leveranse på over 5000 enheter i året har vi vokst til å bli et kvalitetsmerke innen garderobeløsninger.

Vi samarbeider nært med verdens største leverandør, Ramplus.de som i dag leverer garderobeløsninger til over 50 land på verdensbasis. For å holde oss oppdatert på nye produkter og trender, samt for å sikre kvalitet i alle ledd, er vi o�e på besøk hos vår tyske leverandør.

Nå er vi vel på plass i nye lokaler i Storebotn Næringspark, hvor vi har fått enda større utstillings-og produksjonslokaler.

Ta turen innom, så viser vi deg den garderbeløsningen som passer deg best!

Velkommen!

GARDEROBEN

Besøk oss i Storebotn Næringspark for en garderobeprat Amiga Pro�ler AS, Storebotn 12 Tlf: 56 15 99 07 - Fax: 56 15 99 08 www.amigapro�l.no

ASKØ

YVÆ

RIN

GEN

. FO

TO: A

LEX

AN

DER

CAS

TILL

O






Velkommen!

GARDEROBEN


ASKØ

YVÆ

RIN

GEN

. FO

TO: A

LEX

AN

DER

CAS

TILL

O






Velkommen!

GARDEROBEN


ASKØ

YVÆ

RIN

GEN

. FO

TO: A

LEX

AN

DER

CAS

TILL

O






Velkommen!

GARDEROBEN


ASKØ

YVÆ

RIN

GEN

. FO

TO: A

LEX

AN

DER

CAS

TILL

O






Velkommen!

GARDEROBEN


ASKØ

YVÆ

RIN

GEN

. FO

TO: A

LEX

AN

DER

CAS

TILL

O






Velkommen!

GARDEROBEN


ASKØ

YVÆ

RIN

GEN

. FO

TO: A

LEX

AN

DER

CAS

TILL

O


4/2011 • ret t h jem 6 7

Sigurd Ziem AS er en ren totalleverandørav varmeprodukter. Bedriften har levertfrittstående ovner, peiser, peisinnsatser ogpiper til fornøyde kunder siden 1932.Dette har gitt dem bred erfaring som kom-mer kundene deres til gode.

Den nye butikken på Kokstadflaten haren stor utstilling av frittstående ovner, pei-ser og innsatser. Totalt er det utstilt mellom50 og 60 varmeprodukter i lokalene.Sigurd Ziem forhandler produkter fra aner-kjente leverandører som Heta, Jydepejsen,Nordpeis, Hwam, Meteor, Granitt ogStovas – og mange av disse kan du se ogkjenne varmen fra i butikken. Totalt harbutikken 18 pipeutløp og har alltid opptenti en del av ovnene for å demonstrere effek-ten av de miljøvennlige, rentbrennendeovnene.

Som totalleverandør av varmeproduk-ter innehar Sigurd Ziem AS stor ekspertisei faget og deler gjerne av sin kompetanseom produkter, fyringstips og montering.Deres egne murere og montører har lang

og allsidig erfaring. Bedriften tilbyr ogsårehabilitering av piper både på eneboligerog større prosjekt. Totalt sett tar SigurdZiem AS mål av seg på å være en god ogtrygg samarbeidspartner – fra idéstadiet tilferdig installert, kontrollert og godkjent ild-sted/pipe.

Etter noen urolige år plassert midt iflere av byens byggeprosjekter både iÅsane og i Kanalveien har Sigurd Ziem ASfunnet roen på Kokstadflaten. Her er detlett tilkomst og god parkering. Du møterhyggelige medarbeidere med lang kompetanse, du får gode råd om produk-ter og fyringstips, du finner et stort utvalgkvalitetsprodukter – alt presentert i romme-lige, innbydende omgivelser. Ogsååpnings tidene er utvidet – på onsdager ogtorsdager er butikken åpen til kl 20, noekundene setter stor pris på.

Sigurd Ziem er klar for den kalde års -tiden og ønsker velkommen til en varmende handel på Kokstadflaten 33.

Sigurd Ziem AS har

åpnet ny butikk på

Kokstadflaten 33.

Her har den

tradisjonsrike

bedriften samlet

all sin ekspertise

under ett tak og

presenterer et

bredt utvalg av sine

varmeprodukter

i lune omgivelser.

klar forkulden


FOTO PRODUSENTENE

rett hjem Bergen 4-2011:Boligmagasinet 1/2004 17.11.11 14.49 side 67

Med fargekart, visualiseringsteknikker, 3-tegninger, god

kommunikasjon og friske ideer er Lisa i RoomDesign interiør-

detektiven som etterforsker seg frem til gode interiørløsninger.

TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN ILLUSTRASJONER ROOM DESIGN

R OOM D E S I G N

6 8 ret t h jem • 4/2011

detektiven


Lisa Reid Mjaavatten er en smilendegledesspreder av en kvinne. Hun for-teller om sitt interiørkonsulentfirmaRoomDesign med stor entusiasmeog selvsikkerhet, men også en gradav ydmykhet – for det er mange somsynes det er litt skummelt å hente innen interiørkonsulent til sine boligpro-sjekter.

- Jeg tror nok det er mange somer redd for at en interiørkonsulentskal komme inn og styre hvordan deskal ha det i hjemmet sitt. Men jegønsker bare å veilede de som er usi-kre, hjelpe dem til å bli trygg på sinegen stil – slik at de skal få et opti-malt og unikt interiør tilpasset dem,sier Lisa.

RoomDesign jobber med altinnen interiør – fra nybygg og rehabi-litering i private boliger til fornying idet offentlige rom. Firmaet tilbyrulike pakkeløsninger fra enkle nettba-serte samarbeid til avansert interiør-veiledning som innbefatter alt frabefaring, visualisering og innhentingav priser fra samarbeidspartnere. Lisategner 3D løsninger, gir forslag tilbruk av materialer, farger, belysningog inventar. Og uansett hvilkenpakke du velger er møter og tettoppfølging hele veien en selvfølge.

- Folk bruker enorme summer nårde bygger eller pusser opp. Å brukeen liten brøkdel av denne summen

på en interiørkonsulent kan lønne segi det lange løp, sier Lisa og fortellerat hun har trening, erfaring og ikkeminst tid til å tenke gjennom optima-le løsninger for sine kunder. I tillegghar hun god kontakt med ulike sam-arbeidspartnere – om du for eksem-pel skal finne den fargepaletten somfungerer for deg, belyse hjemmet,velge tapet eller lage stedsnikredeløsninger.

- En ting som er essensielt når jegskal hjelpe folk med å innrede ethjem er å ikke tenke på å følge tren-dene. Det viktige er å leke detektivslik at vi finner frem til den individuel-le stilen til den enkelte kunde. Dineønsker og behov står i fokus underarbeidet for å skape et optimalt ogunikt interiør for deg, noe du kan levemed lenge, avslutter Lisa. Les mer om Lisa og hennes tjenesterpå www.roomdesign.no

VINNER AV KONKURRANSE:I sommerutgaven av Rett Hjem hadde vien konkurranse hvor leserne våre kunnesende inn bilder av et problemrom.Premien var interiørveiledning av Lisa iRoomDesign.

Den heldige vinneren av konkurransenble Kim Leivdal fra Bergen. Han sendte innbilder av loftet sitt som han ønsket å gjøreom til et kombinert TV-rom og gjesterom,og benytte muligheten til å slippe inn merlys og åpenhet i rommet.

- Dette var en veldig hyggelig jobb.Kim var en fantastisk ung mann som varåpen for nye ideer og impulser. Loftet i segselv var en krevende jobb fordi det var såmange ulike vinkler og krinkelkroker. Mentegningene vi endte opp med falt godt ismak, og nå har familien søkt om byggetil-latelse til å gjøre endringene, sier Lisa. Rommet har fått vinduer fra gulv til tak forå slippe inn mer lyd. Fargene er lyse ogfamilien har fått inn det de ønsket seg irommet. Illustrasjonene i saken er først ogfremst hentet fra dette prosjektet.

4/2011 • ret t h jem 6 9

Three rules of work: out of clutter find simplicity; from discord find harmony;

in the middle of difficulty lies opportunity- ALBERT EINSTEIN –

FØR


7 0 ret t h jem • 4/2011

FORLANDSVÅGENIDYLLISK BELIGGENHET

- NÆRHET TIL SJØ OG NATUR

FOTO PRODUSENTENE

Helt sør i Sund kommune kommer man til Forlandsvågen.Dette er en liten og rolig plass med nærhet til sjø- og fiskeliv.Her bygger Hilleren Prosjektering en fin blanding av ene -boliger og tomannsboliger, noe for enhver smak. Boligenesom skal bygges får en idyllisk beliggenhet i fredelige om -givelser. Det er naturlig å tro at dette blir et særdeles barne-vennlig felt, hvor en trygt kan slippe de små ut døren. Her vilen raskt treffe på andre på samme alder. Avstand til barne- ogungdomsskole gjør det spesielt attraktivt for barnefamilier.

For de som er interessert i friluftsliv har området mye åtilby. Her finnes det uante fiske- og bademuligheter, både frabåt og fra land. Det er også flotte friluftstilbud på land. Hva med å gå Nordsjøløypen mellom Glesvær og Telavåg?

Fra Forlandsvåg er det ca 10 minutter med bil til Sund senter, en liten halvtime til Sartor Storsenter og ca 45 minuttertil Bergen sentrum.

Alle enhetene i prosjektet er familievennlige og moderne boliger hvor praktisk planløsning og smarte detaljer står ifokus. En av fordelene med å kjøpe nybygg er at en får ta deli prosessen, og kan få sette sitt personlige preg på boligen.Hilleren Prosjektering er fleksibel og kan være behjelpelig medendringer og oppgraderinger dersom det er ønskelig. I detteprosjektet har utbygger valgt et standardkjøkken fraIdésenteret hvor du som kjøper kan få velge mellom en rekkeulike fronter uten tillegg i pris.

Det tilrettelegges for flotte fellesarealer med lekeplasserog grøntområder. Det gir grobunn for godt naboskap og trivsel, samtidig som boligene er utformet med tanke for å girom for privatliv. Alle boligene blir oppdelt med egne tomter,noe som gir en muligheten til å trekke seg tilbake i egen hage.Tomtene blir delvis planert, så her kan hver enkelt kjøper velgehvordan de vil opparbeide hagen sin.

Vil du vite mer om Forlandsvågen – les om prosjektet påwww.hillerenprosjektering.no

hvor skal du bo?


4/2011 • ret t h jem 7 1

DRØMMER VED SJØENDEN ENKLESTE OG BESTE MÅTEN Å BO PÅ

FOTO PRODUSENTENE

Os Sjøfront ligger vakkert til på Mobergsneset, få minuttersgange fra Os sentrum. Her kan du snart få oppfylt din drømom å bo ved sjøen i en topp moderne leilighet. På sen -sommeren 2012 er de første av de i alt 86 leilighetene iStorBergens prosjekt innflyttingsklare. Allerede nå er det solgt52 leiligheter i prosjektets fire blokker, så her er det førstemann til mølla om du vil kapre deg en topp moderne drøm-meleilighet i sjøkanten.

Leilighetene varierer i størrelse og hver leilighet harmange tilvalgsmuligheter for individuell tilpasning. Stedet ligger åpent og lyst til med flott utsyn mot fjell og fjord. Ny strandpromenade gir vakker utsikt over Bjørnefjorden ogbinder Sjøfronten sammen med Osøyro. Dette fornyer Ossentrum, og du får gleden av å bo et sted vegg i vegg medbutikker, kafeer, båthavn, natur, kunst- og kulturopplevelserog mye mer.

Med båtplass så og si på terrassen, og med Osingenes mestpopulære badestrand på andre siden av huset, er mulig -hetene suverene for sommerlig sjøliv. Samtidig er du kun kortvei unna Folgefonna Sommarskisenter. Det er lov å drømme.Hele året. På Os Sjøfront kan du velge blant mange mulig -heter.

Det er sjelden at et boligprosjekt kan sies å forandre etbysentrum. Men med Os Sjøfront er det faktisk slik. Osøyrovokser med ny havn, den vakre promenaden og det nyemoderne kulturhuset Oseana. Slik kommer Os sentrum til åstrekke seg mot den vakre fjordutsikten i vest. Du kan spaserehjemmefra til alle offentlige og kommunale tjenester. Du nårbank og post uten å måtte kjøre bil, og kan i tillegg nyte godtav alle sentrums kvalitetsbutikker.

Kun en halvtime fra Bergen sentrum bygger StorBergendette drømmeprosjektet ved sjøen. Les mer om prosjektet på www.ossjofront.no/

OS SJØFRONT

hvor skal du bo?


INTROPRIS

14.950,-

INTROPRIS

14.950,-

INTROPRIS

12.950,- INTROPRIS

12.950,-

Åpningstider:Man. tirs. - fredag 10.00 - 17.00Onsdag - Torsdag 10.00 - 20.00Lørdag 10.00 - 15.00

www.ziem.no

VARME - MILJØ - ENERGI

Kokstadflaten 33, 5257 KokstadTLF. 55 33 83 00 www.ziem.no

÷ 3.210,-

Heta Scan-Line 800 ord 17.200,-

Nå 13.990,-

Heta Scan-Line 800 m/kleberstein ord 24.500,-

Nå 19.990,-

÷ 4.510,-

Heta Scan-Line 7d ord 11.950,-

Nå 10.950,-

÷ 1.000,-

Hwam 3630 Nå fra 17.995,-

÷ 2.000,-Wiking Panoramic

ord 12 995,-

Nå 11.495,-

÷ 1.500,-

Stovas 450c ord 18.900,-

Nå 14.900,-

÷ 4.000,-

stovas

÷ 3.435,-

Meteor XL 470 ord fra 17.425,- Nå fra 13.990,-

NY STOR BUTIKK PÅ KOKSTAD Langåpent hver onsdag og torsdag til kl. 20.00

peisovner

FØRJULSTILBUD på peisovner hos Sigurd Ziem!

.ziem.nowwww.ziem.no

m.no

s Si

d Zie igur

em!

Heta m/kle ord 2

Nå

Scan-Line 800 eberstein

24.500,-

19.990

4 5 1

0

1 0

Heta

÷ ÷ 4 . 5 1

Scan-Line 7d

0, 0, -

÷ 3 .2 2 1 0, , -

-

Heta ord 1

Nå

Scan Line 7d 1.950,-

10.950

÷ ÷ 1 .0 0 00

0 00, , -

÷

÷ 4 .0 0 00 00, , -

asvo

Meteor ord fra

vnerso

r XL 470 17.425,-

÷ ÷ 2 .0 00 00

00 00, , -Wik

÷

king Panoramicd 12 995

1 . 50 00 00, , -

Stovas 450cd 18 900,-

ord fra

3 4

Nå f 13.9

17.425,-

3 5

fra 990,-

Hwam 1arfåN

3630 -,599.7

o

Nå

ord 12 995,-

.495,-1 1 N

NY Lang

ord 18.900,- Nå 14.900,-

Y STOR BUTIK gåpent hver onsdag

KK PÅ KOKS

÷ 3 .4 .4

.l g og torsdag til k kl

AD

3 5, , -

ST TAD00.02.

tÅpningss Man. tir

Onsdag - dag Lør

tider:edag 10.00 - 17.00s. - frsdag 10.00 - 20.00or - T 10.00 - 15.00

VA

Kokstadflaten 33, 5257 KokstadTLF

RME - IM JL Ø - EN RE GI

kstadflaten 33, 5257 KokstadF. 5. 5F 5 33 83 00 www.ziem.no


4/2011 • ret t h jem 7 3

Unike møbler, tøffe damer og fascinerende

kombinasjoner av interiør og livsstil.

Hos Unikt Interiør finner du spesialmøbler og småting til å pyntehjemmet og hytten din med.

Hjemmesydde puter som skaper en egen stemning inne ogute. De to kusinene som driver butikken har sporet opp gamlemøbler av god kvalitet, som de pusser opp trekker om medvakre eksklusive stoffer. Resultat blir helt unikt.

Butikken fører klær fra utvalgte kvalitetsleverandører.Ønsker du noe unikt å ha på deg kan det godt hende at dufinner det her. Hos Unikt Interiør finner du også matchende skoog vesker.

Tilbehøret gjør ofte hele antrekket. Hos Unikt Interiør finner dusmykker, klokker og andre accessoirer til hverdag og fest. Vi haret stort uvalg i sjal. Her finnes også gaver og goder til menn:sko, belter og hatter.

Til jul finner du masse god juleinspirasjon og flotte jule -gavetips – som de spesielle settekassene med sprossedørereller de flotte skinnveskene…

Velkommen til en hyggelig julehandel hos Unikt Interiør.

RØDjulestemning


Med SpareBank 1s nye app for iPhone, iPad og Android får du en forenklet utgave av nettbanken på mobilen. Nå kan du raskt og enkelt sjekke saldo og betale regninger når du er på farten.

Prøv vår nye mobilbank-app for iPhone, iPad og Android

r Pfo

år nrøv ve honiPr

e moby no d aiPe,

bilbank-adrAnog

pp aoid

Med Spaoid fdrAn

på mobi saldo og

eBank 1s nye a arenkle orår du en f f

an du len. Nå kninge egetale r g b

e, iPhonor iP app fettbv nve aaet utgelt t og enkask r

er når du er på f

ad og Pen banke sjekk

ten.ar f


Banken ilommen

4/2011 • ret t h jem 7 5

ØKONOMI


FOTO BO DESIGN & FOTO / BODIL HAGA

Desember er tiden for å oppsummere året som har gått og seinn i glasskulen for året som kommer. Her er regionsdirektør iSpareBank 1 SR-Bank, Alvhild Tofterå Berge, fremme med peke-fingeren igjen.

- Vi lever i en usikker økonomisk tid. Jens Stoltenberg harnylig gått ut og sagt at folk må være forberedt på en strammereøkonomi også i Norge. Vi vet ikke hvordan den økonomiske kri-sen i Europa kommer til å påvirke oss og derfor blir det enda vik-tigere å ha en god økonomisk buffer til dårlige tider. Folk måtenke før de handler og ikke bruke mer penger enn de tjener.Det burde være en selvfølge, men er kanskje enda vanskeligereå overholde i juletiden, sier Alvhild og oppfordrer folk til å ta enøkonomisk gjennomgang sammen med en av bankens dyktigefinansrådgivere før julestrien.

- Men om du laster ned den nye mobilappen vår er det enbegynnelse, da har du i alle fall en lettvint kontrollpost, fortellerAlvhild.

- Vi er meget stolt av å kunne presentere den nye, innova tivemobilbanken for våre bankkunder. Siden vi lanserte den i oktober har vi fått nærmere hundretusen brukere. Mobilbankenligger på listen over de beste gratis appene i Norge og gjør det

lett å holde oversikten over sin personlige økonomi, fortellerAlvhild stolt. Med den nye appen på mobiltelefonen er detenkelt å ha kontrollen over alle kontoer og forsikringer.

Nå er det ikke bare saldoen du finner på mobilen, men helenettbanken. Det er det lett å overføre penger, og kanskje lettereå holde hodet kaldt hva gjelder forbruk i handlehøytiden vi någår inn i.

- Om du står i en butikk og vet at saldoen på kontoen er2000 kr er det mindre sjanse for at du handler julegaver for 4000enn om du ikke vet saldoen. Det handler om bevisstgjøring påen enkel måte, sier Alvhild.

Mobilbanken erstatter ikke den viktige personlige kontaktenmed kunderådgiverne i banken, men er et brukervennlig supplement som viser at SpareBank 1 SR-Bank er en modernebank som retter seg etter strømningene i tiden.

- Mobiltelefonen har folk med seg til enhver tid. Trenden erat mobilen brukes til mer og mer. Med vår moderne mobilbanklogger du deg enkelt inn i banken uten bankID eller kode brikker.Det er en brukervennlig, visuell og sikker bank. Særlig er detsiste viktig for mange, og jeg kan forsikre om at sikkerheten tilforbrukerne er alfa og omega, sier Alvhild og oppfordrer alle tilå ta kontroll over kontoen sin i julestria og den usikre tiden frem-over.

SpareBank 1 SR-Bank i Hordaland er en totalleverandør av forsikring og finansielle tjenester. Banken har satt sammen et lag medmarkedets best kvalifiserte medarbeidere innen bank, forsikring, finans og eiendom både for privat- og bedriftskunder. www.sr-bank.no

Fakta

Med den nye mobilbanken til SpareBank 1 SR-Bank har du banken med degoveralt hvor du går. Du er bare et tastetrykk unna å ha full oversikt overøkonomien din. I en usikker økonomisk tid er det kanskje viktigere ennnoen gang…

Alvhild mener at god planlegging er viktig for å holde økonomisk styring gjennom den travlejuletiden. Lag en liste over hvem du skal kjøpe gaver til og hvor mye du skal bruke. Det er lettere å overholde planen enn å handle på impuls uten handleliste – og mye bedre for kontoen.


7 6 ret t h jem • 4/2011

1. Vest, yttertøy, luer og skjerf fra Noa Noa Miniature får du hos Min Engel & Bøllefrøe. Varmende og sjarmerende julegaver til de minste. 2. Kjempetøff sølvfarget racerbil i metall. Bilen passer for barn fra ca 1 1/2 år, men er også kjempemorsom for større barn – fra Mitt Rom.3. Skjønn pakkekalender og nissepike med kjolen fylt med lommer - en til hver av dagene i julen. Julekalenderen fra Maileq får du hos Mitt Rom. 4. Stort, bløtt reinsdyr fra Maileq fra Mitt Rom. 5. Lunt og strikket i varme bruntoner fra Min Engel & Bøllefrøe. 6. Dekorativ pakkekalender fra Mitt Rom, med yndige engletegninger på hver av de 24 lommene. 7. Min Engel & Bøllefrøe har begynt å få inn mer interiørvarer i butikken. De har blant annet fått inn merkene MAKE international, Bloomingville, Sense of Joy og Greenscape Organic.

1.

4.

2.

3.

5.

Barnligegleder...


8. Kjempefin Noas ark i tre som også fungerer som en puttekasse. En virkelig dekorativ og morsom leke.Tips til advendtskalenderen: Gi figurene i kalenderen og avslutt med båten på julaften. Du får den hos Mitt Rom. 9. Collégien mokkasiner med pustendesåle – fantastiske innesko til både store og små barn. Fås i både ull og bomull fra Mitt Rom. 10. Deilige lune vinterklær fra Min Engel & Bøllefrøe. 11. Strikk til de nydelige små – i søte og høstlige farger fra Min Engel & Bøllefrøe. 11. Til en ung reisevant frøken? Med denne kofferten med på turen blir reisen langt fra kjedelig. Justerbart håndtak med flere nivåer, gjør at den er lett for barn i ulike aldre å trille. Du får den hos Mitt Rom.

9.

6.

12.

8.

10.

11.

4/2011 • ret t h jem 7 7

7.

...på ønskelisten


1. Gøyale knagger fra Woxop. 2. Perlebutikken har et stort og variert utvalg av perler, smykker, tilbehør og litt gaver og interiør.Som denne søte julepynten. 3. Alpakka Berte har et stort utvalg av juleprodukter fra gøyale Rice. 4. Lilleba Herremannsett.Pappapysjen til jul fra Minimikki. Lilleba mener at klærene innerst mot huden skal være de aller mykeste. Med minst mulig søm-mer. Uten stikkende etiketter. Lilleba verdsetter det funksjonelle og enkle, og bruker økovennlige fibre som er naturlig fornybare.5. Woxopknaggen kan du fa i flere farger: Rød, bla, svart, gra, gul, grøn, orange,brun og nå i heltre bjørk for store buttons.Woxop har en button som du selv kan dekorere etter eget ønske. Enkle å ta av og på for både barn og voksne. Lag ditt per-sonlige uttrykk. 6. Julehjerte fra Alpakka Berte. 7. Strikkedilla? Søte julestrømper med reinsdyrmotiv fra Velkommen. 8. Nostalgisk syskrin til å samle røde tråder fra Fru Rosas Landhandel. 9. Babouska til juletreet fra Lobelia.

7 8 ret t h jem • 4/2011

1.

2.

3.

juleshoppingpå nett

4.

5.

9.

8.

10.

11.

7.6.


10. Ønsker du deg en litt annerledes postkasse? Du finner denne huspostkassen hos Fru Rosas Landhandel. 11. Cocoon Couturesakkosekk med tigertrykk i mørkeblå kordfløyel. Sekken passer de minste barna opp til ca 8 år. Det er enkelt å ta av trekket ogvaske det i maskin. Du får den hos Minimikki. 12. Julekuler med gulldekor fra TEFT. 13.-14. Alpakka Berte har et stort og artigutvalg av julekuler og dekor til treet – eller hvor du ønsker å pynte opp litt ekstra. 15. Termos fra Arbeidshuset. 16. Når julenis-sen kommer på julaften har han gavene med seg i denne flotte sekken fra Velkommen. 17. Fluesopp i spreke farger til å pynteopp julen fra Lobelia. 18. Et smil er det fineste du kan ha på deg – bilde fra Arbeidshuset. 19. Lilla marokkansk skinnpuff – fin-nes i mange ulike varianter og farger fra Lille Medina. 20. Puter med dristig dekor og spreke farger fra Bo Nordisk. Puter fraDarling Clementine. 21. Telysestaker med fint mønsterdekor fra TEFT. 22. Magasinkurv laget av overskuddsmateriale fra pro-duksjon av svenske tennisbaner. BoNordisk.no lagerfører fargene US Open Blå og Söderteälje Grå. 23. Teppe til å ha under jule-treet med påskrift «I’m dreaming of a white christmas» – fra Lobelia.

4/2011 • ret t h jem 7 9

12.13.

16.

14.

17.

19.

20.22.

18.

23.

15.

21.


www.bonordisk.noBredt utvalg av porselen fra Make International og Wik & Walsøe.

Dette, og mye, mye mer i vår nettbutikk.

www bonnordisk noowww.bon

mer i vår nettbutikk.Dette, og mye, mye

Wik & Walsøe. fra Make International o Bredt utvalg av porselen f k l

nordisk.no o

n

o

8 0 ret t h jem • 4/2011

Vi har også enliten landhandel

på Midsund.

Alle som bestiller via nettet

får en gave tilsendt

sammen med pakken.

Porto kun kr. 99,-

www.frurosaslandhandel.no

Skap nyeminner hver dag

Tlf. [email protected]

[email protected] tlf. 95 29 70 86

Følg oss på Facebook!www.facebook.com/arbeidshuset

nettbutikker


julehandelpå landet eller nettet...

Nyt roen og ta årets

Besøk butikken vår på Holmefjord, Fusa - tlf. 56 58 25 00

velkommen.orgvelkommen.org

4/2011 • ret t h jem 8 1

Gaver

& interiør

Ekte marokkansk

• Puffer av skinn• Lykter og lamper• Mosaikkbord

• Karamikk og tajiner• Tekanner og teglass• Smykker og skjerf

www.LilleMedina.noTlf. 97 66 98 10

K L Æ R - I N T E R I Ø R

www.alpakka.no

Tlf 90 06 89 96 Følg oss gjerne på Facebook

De fargerike detaljene

• Rice

• Green Gate

• Blafre

• My Cinnamon Girl

• Le Toy Van

• Nordal

Ønsker du deg noe fra

en av våre leverandører

som du ikke finner i

nettbutikken?

Kontakt oss på

Facebook eller epost.

Vi kan skaffe det meste...

finner du hos Alpakka Berte

nettbutikker


8 2 ret t h jem • 4/2011

Tlf. 99 62 07 19 E-post: [email protected]

PINNOCHIOPinnochio er en liten lekebutikk i Markeveien der dufinner et stort utvalg av gode leker til ditt barn. I 19 år harbutikken solgt leker som fremmer fantasi og kreativitet.

Butikken har hele tiden blitt drevet av de to hyggeli-ge damene, Arnhild og Torhild. Her blir du tatt vel imotog finner alltid en god gaveidé til bursdager eller jule-handelen. Lekene er artige og gøyale – i samme sjangersom historien om tredukken Pinnochios forunderligeopplevelser i det velkjente barneeventyret. I tillegg sel-ger de varmende gaver i ull fra Lille Lam og Janus.Butikken er lun og sjarmerende og man får en slags«Notting Hill» følelse av å besøke den.

Du finner Pinnochio i Markeveien 4B rett ved sideninngangen til Klostergarasjen. Velkommen til en lekendelett julehandel.

DEKORINA BLOMSTER & INTERIØRdeKorina blomster & interiør held til på Bjørkheim iSamnanger, ca 40 min fra Bergen – på vei motKvamskogen.

Butikken selger alt fra blomster – potteplanter, snitt-blomster og uteplanter, lysestaker, puter, veggklistre -merker, paraplyer, smykker, lysslynger og mye annet. Skaldu ha en presang til deg selv eller andre, så håperdeKorina du finner litt å velge i hos dem.

På interiørfronten har butikken flere ulike leveran -dører, og prøver å finne produkter som kan passe inn hosde fleste. Sidan deKorina er en liten butikk har de aldrimange av hvert produkt. Slik kan både butikken og kundene deres oftere fornye seg. Velkommen til et hyggelig stopp på Bjørkheim!

Små perler

pinocchio er en lekebutikk der du finner et stort utvalg av gode leker for ditt barn! i 19 år har vi solgt leker som fremmer

barnas fantasi og kreativitet.

PinocchioMarkeveien 4B, 5012 Bergen

Telefon: 55 32 86 00epost: [email protected]

ÅpningsTider: Man, Tirs, ons og fre 10-17 Tors 10-18 lør 10-16

«Gi etter for fristelser - de kommer kanskje

ikke tilbake »

www.dekorina.no

Bjørkheim, 5652 ÅrlandTlf. 56 58 79 00

[email protected]

Man-tors 10-17Fre 10-18Lør 10-15

Har du en liten perle som du ønsker å vise frem? Ta kontakt med [email protected]

På denne siden vil vi presenterere noen

av de flotte «perlene» som finnes rundt om i distriktet vårt.

Det er alltid spennende å oppdage noe nytt!


SENTRUM – VESTKANTENTlf: 55 94 27 00

www.storbergen.noDer du drømmer om å boSTORBERGEN

STORBERGEN

Hva vil du gjøre med livet ditt?

www.ossjofront.no

Den beste måten å bo på!

Det handler ikke om hvor mye tid du har til overs, men om å bruke den tiden du faktisk har best mulig. Os Sjøfront byr på moderne leiligheter, med en helt unik nærhet til natur- og kultur-opplevelser. Start dagen med et morgenbad i Mobergsvikjo, opplev internasjonale artister på Osøren Blues & Jazzfestival eller få en god fi lm-opplevelse på Os Film Festival. Og med Oseana som nærmeste nabo er det kort vei til restaurant og uteservering. 7 dager i uken.

• Moderne leiligheter med fremtidsrettede løsninger i sjøkanten

• Byggestart vedtatt for hele Os Sjøfront

• Mulighet for båtplass i vår nye båthavn

• Nærhet til fi skeelv, golfbane og badestrand

• Nærhet til butikker, kafeer og nye Oseana Kunst og Kultursenter

• Kun 30 minutter fra Bergen sentrum og Flesland

2,- 3,- og 4-roms leiligheter.

Foto

: Sca

nPix/

MIR

Byggerarbeidet på Os Sjøfront er godt i gang. Ikke la muligheten til å bo i moderne leiligheter, med en fantastisk beliggenhet gå fra deg. Leilighetene står innfl yttingsklare sommeren 2012.

Kontakt oss gjerne for tomtevisning.Kristin A. Stave Tlf. 99 62 07 19 E-post: [email protected]

Du kan også ringe 55 94 27 00 eller se www.ossjofront.no

Hele 48 solgte!


Returadresse:Hjem as

Kanalveien 89, 5068 Bergen

kokstadflaten 3355 20 71 60e-post: [email protected]

åpningstider:mandag - Fredag: 08:00 - 16:00torsdag: 08:00 - 20:00lørdag: 10:00 - 15:00

FORMAT

har et utvalg

på nærmere

1000

forskjellige

tregulv.

vi har egne montører somkan gjøre jobben for dere.

v e l k o m m e n t I l v å r t S t o r e S h o w r o o m p å k o k S t a d

FrIStende tregulv...

- e n d e l av F o r m at g r u p p e n


rett hjem bergen 4. 2011

Documents