reunion en la presidencia buenos aires hacia la formación...
TRANSCRIPT
Año 41, Nº 1909. Miércoles 23 de agosto de 2017. www. sardarabad.com.ar41-րդ տարի թիւ 1909 Չորեքշաբթի, 23 Օգոստոս 2017
El lunes 14 de agosto una delegaciónde IARA (Instituciones Armenias de la Re-pública Argentina) se reunió con el presi-dente Provisional del Senado de la Nación,Federico Pinedo, en su despacho de la Ho-norable Cámara de Senadores.
El encuentro sirvió para presentarle alsenador este nuevo espacio de coordinaciónen el que se encuentran representadas todaslas organizaciones armenias del país. Pi-nedo mantiene una excelente relación conla comunidad armenia. En 2006 fue uno delos firmantes del proyecto de ley 26.199 envirtud de la cual el reconocimiento del Ge-nocidio Armenio de 1915-1923 se oficia-lizó en Argentina, y en 2016 fue el oradorprincipal del acto central de conmemora-ción del 101º aniversario del Genocidio Ar-menio.
Durante la reunión, los dirigentes ar-menios transmitieron también al parlamen-tario su preocupación por el conflicto deArtsaj (Nagorno Karabaj), un enclave an-cestralmente armenio que pretende serusurpado por Azerbaiyán, y por la amenazaque sienten de parte del gobierno azerí,cuyo presidente ha declarado que sus ene-migos son “los armenios de todo elmundo”. Los integrantes de IARA le faci-litaron al senador material bibliográfico yaudiovisual sobre el tema. Pinedo compren-dió la inquietud y pidió por una solución rá-pida y pacífica en el marco de las NacionesUnidas.
Luego de la cordial charla, los repre-sentantes de la comunidad armenia agrade-cieron al senador su recibimiento yacordaron futuros encuentros.
españa
A pedido de Turquía, Interpol detiene a un
escritor que habla del genocidio armenioAnkara.- Mientras se encontraba de
vacaciones en Granada, España, el 19 delcorriente fue arrestado el escritor turco-ale-mán Dogan Akhanli.
El autor, que ha escrito extensamentesobre el genocidio de armenios y ha sidomuy crítico con las políticas de Ankara, fuedetenido por Interpol, según informó “ElPeriódico”.
La policía española no dio a conocerlas razones de la detención.
Luego del golpe de Estado de 1980,Akhanli se mantuvo escondido y fue prisio-
nero político entre 1985 y 1987. Dejó Tur-quía en 1991 y se estableció en Alemania.
Como ciudadano alemán, Akhanli seha comprometido es recordar los genoci-dios del siglo XX -entre ellos, el genocidiode armenios- y promover el diálogo inter-cultural, en busca de la reconciliación.
Escribió dos novelas sobre los asesi-natos en masa de armenios en 1915: “Losjueces del Juicio Final” y “El últimosueño de la Madonna”.
En agosto de 2010, regresó a Turquía
a visitar a su padre moribundo. Entoncesfue detenido y puesto en prisión por cuatromeses.
Logró salir gracias a una campaña ensu defensa organizada por activistas de de-rechos civiles e intelectuales turcos y ale-manes, gracias a los cuales pudo regresar aAlemania.
España libera al escritorMadrid (AP, AFP, Reuters).- El
autor detenido en España después de queTurquía emitiera una orden de arresto con
alerta rojo de Interpol, fue puesto en liber-tad al día siguiente.
La condición impuesta es que perma-nezca en Madrid.
Su detención añadió más tensión a los
(Continúa en página 5)
La I.A.R.A. se reuniócon el senador Pinedo
Ereván, (serviciode prensa e la Presi-dencia de Armenia).-El 18 del corriente, elpresidente Serge Sarki-sian realizó una con-sulta para debatir lospreparativos de la 6ªConferencia Armenia-Diáspora y la forma-ción del ConsejoPanarmenio.
En la reunión, elpresidente del TribunalConstitucional, GaguikHarutiunian, que coor-dina las actividades del comité organizador,presentó los principales enfoques y meca-nismos para la formación del Consejo Pa-narmenio, que se discutirá en la 6ªConferencia Armenia-Diáspora.
La citada conferenia, que reunirá apersonalidades de todo el mundo, se cele-brará en Ereván de 18 al 20 del próximomes de septiembre.
Teniendo en cuenta los debates ante-riores y las propuestas sobre un nuevo ór-gano panarmenio, el presidente encargóque se preparen proyectos sobre los objeti-vos, metas y criterios de adhesión, asícomo un proyecto de orden del día.
También señaló la necesidad de redac-tar el reglamento del primer período de se-siones del nuevo Consejo, que se celebraráen 2018 con debates con todas las partespertinentes, incluidas organizaciones y es-
tructuras de la Diáspora.
La decisión de establecer un ConsejoPanarmenio fue adoptada por unanimidadel 6 de septiembre de 2015, en la sexta se-sión de la Comisión Estatal para la Coordi-nación de las Conmemoraciones delCentenario del Genocidio.
Resumiendo la mencionada reunión,el primer mandatario señaló que era nece-sario conformar una plataforma perma-nente para garantizar una mejorcoordinación de las actividades diarias y loscontactos periódicos.
En el encuentro de la semana pasada,se decidió crear un comité de organizaciónpara iniciar un proceso amplio e inclusivode consultas. Los responsables de coordinaresos trabajos serán el Dr. Gaguik Harutiu-nian y el jefe del staff presidencial, VikénSarkisian.
buenos airesreunion en la presidencia
Hacia la formación delConsejo Panarmenio
2 Miércoles 23 de agosto de 2017
SEMANARIO ARMENIO SARDARABADwww.sardarabad.com.ar
Redacción y administración: Armenia 1329 (1414) C.A.B.A.
Atención: Lun. a vier. de 10 a 20 hs.: Tel.: 4771-2520 4773-0314
E-mail: [email protected] [email protected]
Reg. Nac. Prop. Intel: 891.735
Directora: Diana Dergarabetian de Pérez Valderrama
Corresponsales:
Córdoba: Hagop Nacachian, Av. Patria 921
Montevideo: Dr. Gustavo Zulamian, Av. Agraciada 2850
San Pablo: Stepan Hrair Chahinian, Rua Estevao Lopes 136
Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de sus autores.
Stepanakert, (Panarmenian).- "Art-saj Art Forum Foundation" lanzó el primerVernissage en Stepanakert, donde se podránencontrar muchas artesanías y souvenirshechos por maestros artesanos en hilo, lanay madera.
El proyecto de vernissage se lanzó el1 de julio pasado y tiene como objetivo pro-mover la artesanía y su venta; crear nuevospuestos de trabajo en Stepanakert y regio-nes de las afueras de la Capital, e introducirel arte karabají a través de presentacionesy ventas.
La fundación organiza todas las acti-vidades mencionadas sin fines de lucro,sólo para proporcionar a los artesanos de
Artsaj. Se trata de una plataforma de auto-rrealización y ventas y -si es necesario-para proporcionar oportunidades de capa-citación a los artesanos.
Para ello “Artsaj Art Forum Founda-tion” realizó el lanzamiento del vernissagee invita a los turistas en general a familia-rizarse con la artesanía local y apoyar elavance de este importante emprendimientosocial en la República.
“Artsaj Art Forum Foundation” ade-más de vender obras de artesanos locales,organiza cursos de cerámica y clases sema-nales de artesanía tanto para locales comopara turistas.
artsaj
Lanzamiento del “vernisagge”de Stepanakert
Avanza la reconstrucción de
Talish
S t e p a n a -kert, (News-.am).- Se activala reconstrucciónde Talish, uno delos pueblos másdañados con laconfrontac iónbélica de abrildel año pasado.
Para ello,están trabajandoocho empresascontratistas demanera simultá-nea.
Se constru-yen un centro so-cial con una salade ceremonias yuna instituciónpreescolar.
Según elMinisterio deDesarrollo Ur-bano de Artsaj,además se estánrealizando obrasde restauración yreconstrucciónde 17 viviendas particulares. Pronto se avanzará con otras diecisiete. Todas las casas pri-vadas estarán equipadas con refugios antiaéreos.
De esta manera, pronto Talish tendrá otro aspecto.Para interiorizarse de la marcha de las obras, estuvieron en la región el presidente
karabají Bako Sahakian y el primer ministro de Armenia, Karén Garabedian, quien tomósus vacaciones en Artsaj.
En ambas reuniones, el ministro de Desarrollo Urbano los familiarizó con los traba-jos en curso.
Analizará el conflicto en Karabaj o en los
“territorios ocupados en Azerbaiyán”Ereván, (Panarmenian.Net).- La Organización de las Naciones Unidas, en su pró-
xima Asamblea General que tendrá lugar en el venidero mes de septiembre, tratará el con-flicto de Nagorno-Karabaj (Artsaj) a través de un documento presentado a consideraciónbajo el título “La situación en los territorios ocupados en Azerbaiyán”.
Se anuncia además que muy probablemente los ministros de Relaciones Exterioresde Armenia y de Azerbaiyán se reunan con los copresidentes del Grupo de Minsk de laOrganización para la Seguridad y Cooperación en Europa (O.S.C.E.) en el marco de lassesiones.
Entre el 13 y el 19 de agosto ppdo. se registraron más de 220 violaciones al cese defuego por parte de Azerbaiyán en la línea de contacto con Artsaj.
Las tropas azeríes efectuaron más de 3.300 disparos de armas de fuego sobre las po-siciones armenias.
o.n.u.
3Miércoles 23 de agosto de 2017
ESTUDIO JURIDICODr. Bautista KuyumdjianDr. Gabriel E. Williams
Dra. Patricia Kuyumdjian de WilliamsDr. Javier KuyumdjianDr. Santiago Williams
Tucumán 1438. 7º Piso. C.A.B.A. Tel. 4371-7112
Ereván, (servicio de prensa de la Presidencia de Armenia).- En el día de hoy,parte para Rusia en visita de trabajo el presidente Serge Sarkisian.
El primer mandatario armenio se reunirá en Sochi con su par ruso, Vladimir Putin.La agenda de la reunión comprende el análisis de temas de interés bilateral en lo po-
lítico, económico y co-mercial, humanitario ycultural.
También se anali-zará la marcha de losacuerdos firmados enoportunidad de la visitade Serge Sarkisian aMoscú en mayo del co-rriente año.
Durante las con-versaciones de altonivel, se tratarán cues-tiones relacionadas conlas perspectivas de coo-peración dentro de laOrganización del Tra-
tado de Seguridad Colectiva y de la Unión Económica Euroasiática. Se espera que en la reunióne los presidentes también intercambien puntos de vista
sobre asuntos internacionales y regionales de actualidad, incluyendo el conflicto de Na-gorno-Karabaj.
Ereván, (Arminfo).- El embajador deArmenia en Irán, Ardashés Tumanian, ana-lizó la puesta en marcha de los acuerdos enmateria de Educación, Ciencia, Tecnologíae Investigación con el presidente de la Co-misión de Educación e Investigación delparlamento iraní, Mehdi Zahedi.
Las partes evaluaron la posibilidad delreconocimiento de títulos universitarios ar-menios en ese país.
En cuanto al desarrollo de la coopera-ción científica, Zahedi expresó su predis-posición a cooperar en la intensificación dela relación interparlamentaria.
Las partes analizaron un buen númerode temas importantes en áreas de ciencia,educación e interés mutuo.
armenia-iran
Evalúan el
reconocimiento de
títulos universitarios
armenios
relaciones bilaterales
Sarkisian y Putin se reunirán
en Sochi
Aumenta elturismo médico en
ArmeniaEreván, (Panorama.am).- El ciru-
jano plástico Haig Ienokian, profesor aso-ciado del Departamento de CirugíaMaxilofacial de la Universidad de Ereván,declaró que en los últimos tiempos se havisto el crecimiento del flujo turístico porrazones médicas. El incremento se da par-ticularmente en la temporada de verano.
“Este sector ha visto favorecido con
visitantes de Suecia, Dinamarca, Medio
Oriente, Emiratos Arabes y hasta de los Es-
tados Unidos” -explicó el Dr. Ienokian.“Nuestros colegas del exterior reco-
nocen la capacidad de los cirujanos plás-
ticos armenios. Por otro lado, las
operaciones son mucho más accesibles que
en los Estados Unidos” - agregó.Otro sector de crecimiento importante
es el counseling. Muchos especialistas deIsrael, Bélgica, Rusia, Inglaterra y Rusiaentre otros países, buscan este tipo de asis-tencia en Armenia.
4 Miércoles 23 de agosto de 2017
Alemania, (Deutsche Welle).- El al-calde de Ankara, Melih Gokcek, acusó alpolítico alemán Cem Özdemir de ser un"sirviente armenio" y un traidor. Özdemir,hijo de inmigrantes turcos, ha sido muy crí-tico con el gobierno en Ankara.
La disputa diplomática entre Turquíay Alemania tuvo un giro inesperado el vier-nes pasado con las declaraciones del al-calde, que escribió: “¡Quédese quieto,
sirviente armenio!” bajo la foto de Gokceken sus cuentas de Twitter tanto en ingléscomo en turco.
"Can / Cem en la carrera de la trai-
ción", es el texto del tweet. Özedemir hasido muy crítico del presidente turco RecepTayyip Erdogan, especialmente desde elfracasado intento de golpe de Estado delaño pasado en Turquía y la represión auto-ritaria del presidente en respuesta a esehecho.
Can es probablemente una referenciaa Can Dundar, periodista turco de izquierdaque huyó a Alemania en medio de la repre-sión gubernamental contra voces opositorasen los medios de comunicación.
"Erdogan quiere convertir Alemania
en Turquía", dijo Özdemir durante una en-trevista con DW
Gokcek es un activo usuario de me-dios de comunicación social y ha utilizadoa menudo Twitter como una plataformacontra sus opositores políticos. Tambiénaludió a un terremoto de magnitud 6,2 quesacudió las costas de Grecia y Turquía enjunio y dijo que a principios de año, se pro-vocó un terremoto artificial similar paramanipular la economía de Turquía.
Gokcek, que ha sido alcalde de An-kara desde 1994, recibió críticas significa-tivas en 2014 cuando apoyó unadeclaración antisemita de la cantante turcaYildiz Tilbe, que twitteó "Dios bendiga aHitler".
Las declaraciones del alcalde se pro-
dujeron tras las palabras aún más fuertesdel presidente Erdogan, quien el viernes 18del corriente aconsejó a los alemanes deorigen turco que no votaran a la cancillerAngela Merkel en las elecciones federalesde septiembre.
Erdogan pide derrocar aMerkel
Erdogan ha sido cada vez más críticode Alemania desde que Berlín no le permi-tiera celebrar actos de campaña en su paísantes del referéndum que concedió máspoder al presidente turco. El viernes, instóa la comunidad turca de Alemania que novotara por ninguno de los partidos princi-pales el 24 de septiembre próximo.
"Estoy invitando a todos mis compa-
triotas en Alemania a no cometer el error
de apoyarlos", dijo Erdogan, hablando delos Demócratas Cristianos de Merkel(CDU) y de sus socios de la coalición So-cialdemócratas (SPD).
También calificó de "enemigos de
Turquía" al Partido Verde de Özdemir.
La canciller Merkel respondió de in-mediato, diciendo que su gobierno "no to-
leraría ningún tipo de interferencia" de losgobiernos extranjeros en las elecciones ale-manas.
"Los electores alemanes, incluidos los
de origen turco, tienen derecho a votar li-
bremente", dijo el canciller, acusando a Er-dogan de "intromisión".
Además de la guerra de palabras, lasrelaciones entre los dos aliados de la OTANhan sido tensas por el número de detencio-nes realizadas en Turquía a raíz del fracasodel golpe de julio de 2016. Numerosos ciu-dadanos alemanes, entre ellos Deniz Yucel,reportero de Die Welt, han sido detenidosen Turquía por cargos de terrorismo.
melih gokcek
El alcalde de Ankara califica aCem Ozdemir de “sirviente
armenio”
Ankara, (Raidió Teilifís Éireann).-Erdogan dice que Merkel es “un enemigo
de Turquía” y para fortalecer su pensa-miento ha pedido también a turcos en Ale-mania que voten en contra de ella y de otrospartidos importantes en las elecciones delpróximo mes.
Los comentarios son apenas ilustrati-vos de dichos aun más duros contra Merkely los demócratas cristianos, que dan mues-tras de la creciente división entre los alia-dos de la OTAN y sus principales socioscomerciales.
Los lazos entre las dos naciones hansido tensos luego del golpe de Estado fa-llido del año pasado, cuando las autorida-des turcas detuvieron a más de 50.000personas y hubo más de 150.000 despedi-dos o suspendidos, lo que provocó la críticade Europa.
Erdogan, que tiene poca pacienciapara críticas occidentales, ha acusado aAlemania de sentimiento antiturco.
"Hago un llamado a todos mis com-
patriotas en Alemania: los demócratas
cristianos y el Partido Verde son todos ene-
migos de Turquía. Apoyen a partidos polí-
ticos que no son enemigos de Turquía”
declaró en Estambul, tras las oraciones delviernes pasado.
"Insisto en que no voten a partidos
que han tenido actitudes agresivas e irres-
petuosas contra Turquía. Los invito a que
les den una lección en las urnas", dijo. Alemania, que tiene una importante
diáspora turca, va a las urnas el 24 de sep-tiembre próximo, cuando Merkel se postulapara un cuarto período.
Las tensiones entre los dos países seagudizaron cuando dos ciudadanos turcos,un periodista y un activista de derechos hu-manos, fueron reprimidos y detenidos porErdogan.
Merkel dijo que no habrá expansiónde una Unión Aduanera o profundizaciónde las relaciones de la Unión Europea conTurquía, comentario que enfureció a estepaís.
Erdogan dijo que la Unión Aduaneramostró que Alemania se había convertidoen un país que viola la tradición de la UniónEuropea o el cuerpo de la ley.
El ministro de Relaciones Exterioresalemán, Sigmar Gabriel, criticó la "interfe-rencia" de Turquía en los asuntos alemanes."Se trata de un acto sin precedentes de in-
terferencia en la soberanía de nuestro
país", dijo, añadiendo que los comentariosde Erdogan antes de la campaña electoralen Alemania “buscan que los alemanes se
enfrenten uno contra el otro."
turquia
Para Erdogan, Angela Merkel
es “un enemigo de Turquía”
Miércoles 23 de agosto de 2017 5
ESCRIBANIA GAITAN
Carlos Víctor GaitánAzucena Fernández. María Florencia Clérici
escribanos
Carlos Federico Gaitán Hairabedianabogado
Av. Pte. R. S. Peña 570 2º P. (1035) C.A.B.A. Tel.: 4343’3599 (rot.) fax int. 111
Luego de su presentación en el Festival Internacional de Tango de BuenosAires, Cadence Ensemble y Valeria Cherekianllegan a la Sala Siranush con el es-pectáculo "Tango a mares".
Cadence Ensemble es un reconocido quinteto armenio de tango y música ar-menia con marcado estilo propio que recrea las melodías rioplatenses, desde “Lacumparsita” y “El Choclo” hasta obras de Piazzolla, siempre manteniendo intactoel espíritu del 2x4. En el género armenio sus obras folcklóricas y populares sedestacan por ser muy sentidas y estilizadas.
Valeria Cherekian lleva más de 20 años transitando el camino del canto, seha presentado en Argentina, Uruguay, Brasil y Armenia. La intensidad en sus in-terpretaciones y el color de su voz son un sello distintivo en sus tangos, que la lle-van a participar regularmente como cantante invitada de los conciertos brindadospor la Orquesta de Tango de la Ciudad Buenos Aires.
Han transcurrido 5 años desde su encuentro en Armenia. Allí, cruzandomares, los enlazó el tango. Valeria y Cadence vivían su pasión en los escenariosde Ereván. El reencuentro será, una vez más, a mares; pero bajo otro cielo: el deArgentina.
Un concierto que promete ser tan etéreo como abismal, atravesado por gran-des obras de Piazzolla y Ferrer, entre clásicos del tango de Troilo y Manzi, de Co-bián y Cadícamo, de Stamponi y Cátulo Castillo entre otros. No faltarán melodíasarmenias tradicionales que nos acercarán al sentir ancestral de los artistas.
Un espectáculo único en el que comulgarán en cuerdas la nostalgia, el mis-terio, el abrazo y la pasión del tango.
lazos entre Ankara y Berlín.
Ankara exige la extradicióndel escritor turco-alemán
Sobre el tema, hizo conocer su opi-nión la canciller alemana Angela Merkel:"Es inaceptable que Erdogan haga esto" -sentenció.
Además, criticó el uso de Turquía deInterpol para detener a Akhanli, diciendoque se trata de un abuso de la agencia depolicía internacional.
"No está bien y estoy muy contenta de
que España lo haya liberado ahora", dijoMerkel. "No debemos hacer mal uso de or-
ganizaciones internacionales como la In-
terpol para tales propósitos", dijo Merkelala televisión RTL, en un acto electoral.
Añadió que este es uno de los muchoscasos en que Turquía persigue y detiene aciudadanos alemanes.
"Es por eso que hemos cambiado ma-
sivamente nuestra política con respecto a
Turquía recientemente ... porque es in-
aceptable que Erdogan haga esto", dijoMerkel.
El ministro alemán de Relaciones Ex-teriores, Sigmar Gabriel, dio su beneplácitoa la liberación de Akhanli, describiéndolacomo una victoria sobre la represión queejerce el gobierno turco contra los críticos.
"Sería horrible que Turquía, en el otro
extremo de Europa, también pudiera tener
gente encarcelada por levantar su voz con-
tra el presidente Recep Tayyip Erdogan",dijo Gabriel en un comunicado del do-mingo pasado.
Genocidio armenioNo estaba claro por qué las autorida-
des turcas emitieron la orden de arresto,pero el abogado del escritor en un mensajede Facebook del sábado sugirió que Tur-quía había apuntado al escritor de Coloniapor su defensa del reconocimiento del ge-nocidio armenio.
La integración turca en laera de Erdogan
El parlamento alemán votó a favor delreconocimiento de la masacre, deportacióny hambre de hasta 1,5 millones de armeniosdurante los últimos días del Imperio Oto-mano como "genocidio" el pasado verano.Como Estado sucesor del Imperio Oto-
mano, Turquía niega que los "aconteci-
mientos de 1915" equivalgan a un genoci-dio y azotó a países que han reconocidooficialmente el término.
Turquía respondió a la resolución ale-mana bloqueando el permiso a que los par-lamentarios visitaran a soldados alemanesque estaban estacionados en la base de In-cirlik, en el sur de Turquía, como parte dela coalición internacional anti-"Estado islá-mico".
En respuesta al repetido bloqueo delas visitas parlamentarias, en junio el Par-lamento alemán decidió retirar sus tropasde Incirlik y trasladarlas a una base en Jor-dania.
Motivación políticaFuncionarios alemanes, entre ellos el
ministro de Relaciones Exteriores, SigmarGabriel, quien se encontraba en Barcelonapara rendir homenaje a las víctimas de losataques gemelos de la semana pasada, ca-lificaron la orden de detención “política-mente motivada”.
Gabriel también presionó a su par es-pañol para liberar a Akhanli y no extradi-tarlo a Turquía, donde el estado de derechose ha deteriorado bajo el gobierno autorita-rio de Erdogan.
Akhanli ha estado viviendo en Alema-nia desde que huyó de Turquía en 1991 ytiene la ciudadanía alemana. Ha escrito ex-tensamente sobre el historial de derechoshumanos de Turquía y sobre el genocidioarmenio.
Al ser detenido en Estambul en agostode 2010, se lo acusó de homicidio y robo,pero fue puesto en libertad en diciembre deese año.
La relación entre Ankara y Berlín seha vuelto cada vez más tensa tras el fraca-sado golpe del año pasado.
Bajo el estado de emergencia, las au-toridades han despedido o suspendido aunas 150.000 personas y detenido a más de50.000 personas. Los detenidos incluyen alactivista alemán de derechos humanosPeter Steudtner y al periodista alemán-turcoDeniz Yucel.
Turquía acusa a Alemania de apoyar aconspiradores y terroristas, acusaciones queBerlín niega vehementemente.
A pedido de Turquía, Interpol detiene aun escritor que habla del genocidio
armenio
Miércoles 23 de agosto de 20176
La filial de DAIA de la ciudad deConcordia, Entre Ríos, organizó una jor-nada de capacitación sobre el GenocidioArmenio y el Holocausto Judío (Shoá), quese llevó a cabo los días 17 y 18 de agostoen la sede de la Asociación Unión Israelitade Concordia.
El encuentro estuvo orientado a la for-mación de docentes, estudiantes de nivelsuperior y medios de comunicación socialacerca de estas dos grandes tragedias delsiglo XX, con numerosas similitudes y unluctuoso saldo de millones de víctimas.Entre los disertantes se encontraban desta-cados profesionales procedentes de Israel,Uruguay, Rosario, Buenos Aires y Concor-dia. La temática del Genocidio Armenio fueabordada por los especialistas Adolfo Kou-toudjian, Andrés Serralta, Marcelo Desenay Julieta Puppo.
La actividad contó con el auspicio deIARA (Instituciones Armenias de la Repú-
blica Argentina) y con la participación dedirigentes de la comunidad armenia: CarlosManoukian, presidente del Centro Armeniode la República Argentina; Sergio Nahabe-tian, presidente de la Organización Demó-crata Liberal Armenia y NicolásSabuncuyan, director de Política Institucio-nal del Consejo Nacional Armenio.
Estuvieron presentes en el acto de in-auguración Marcelo Benedetto, Secretariode Gobierno del Municipio de Concordia;Ivana Zapata, Coordinadora de RelacionesInstitucionales del Municipio de Concor-dia; Marcos Embon, presidente de DAIA fi-lial Concordia y de la Asociación UniónIsraelita; Diego Dlugovitzky, presidente delConsejo Federal de DAIA; y AlejandroFruncieri, Formador de Formadores para laEnseñanza de la Shoá y uno de los coordi-nadores de la actividad, entre otras perso-nalidades.
Integrantesde la FederaciónArgentina de Co-lectividades, en-cabezados por supresidente, Sr.Juan Sarrafian,participaron enel Primer En-cuentro Nacionalde Dirigentes deColectividades,que tuvo lugar enla provincia deSanta Fe el fin desemana pasado.
En la jor-nada inauguralestuvieron pre-sentes el directornacional de Plu-ralismo e Inter-culturalidad JulioCroci y el secre-tario de Dere-chos Humanos yPluralismo Cul-tural de la Na-ción ClaudioAvruj.
Las sesio-nes tuvieronlugar en la Uni-versidad Nacio-nal del Litoral,donde el Sr. Sa-rrafian tambiénmantuvo un inte-resante diálogocon el directorgeneral de Co-lectividades delGobierno de laCiudad de Bue-nos Aires, Sr.Adrián Varela.
Unos días,antes, el 17 delcorriente, conmotivo de cum-plirse el 167ºaniversario delfallecimiento delPadre de la Pa-tria, Don José deSan Martín, laFederación Ar-gentina de Co-lectividades, consu presidente eintegrantes, rin-dió tributo al Li-bertador deAmérica.
Los homenajes fueron realizados ante el Mausoleo que guarda sus restos en la Ca-tedral Metropolitana de Buenos Aires, y en la plaza que lleva su nombre en el barrio deRetiro, donde las entidades comunitarias dijeron “presente” con sus abanderados y fun-cionarios. La oportunidad fue propicia para que una vez más, las colectividades -a travésde sus representantes- agradecieran a la Argentina por haberles permitido desarrollar suvida en armonía y libremente.
concordia
Se realizaron jornadas sobreGenocidio Armenio y Shoá
santa fe - buenos aires
La Federación Argentina de
Colectividades, presente
en diversos actos
Miércoles 23 de agosto de 2017 7
armenia
¿Existió un observatorio astronómico enDatev?
Situado en la provincia de Siunik, alsudeste de Armenia, a 280 kilómetros deEreván, el monasterio de Datev (siglo IX)está ubicado en una meseta de basáltica, enel borde de una garganta profunda del ríoVorodán.
Como sede episcopal de Siunik,Datev jugó un papel significativo en la his-toria de la región como centro de actividadeconómica, política, espiritual y cultural.
En los siglos XIV y XV, el monasteriofue sede de una de las más importantes uni-versidades armenias medievales, que con-tribuyó al avance de la ciencia, la religióny la filosofía, la impresión de libros y eldesarrollo de la pintura en miniatura. Loseruditos de la universidad de Datev contri-buyeron a la preservación de la cultura ydel credo armenios durante uno de sus pe-ríodos más turbulentos de su historia.
La tradición popular atribuye el nom-bre “Datev” a una leyenda, según la cual unaprendiz del monasterio intentaba colocaruna cruz diseñada por él en la cúpula,cuando fue descubierto por su superior.Sorprendido, perdió su punto de apoyo ycayó al vacío. Mientras caía, el joven aspi-rante a sacerdote rogaba a Dios que le dieraalas para salvarse. De ahí proviene el nom-bre Datev (dame alas).
El monasterio fortificado de Datevconsta de tres iglesias: San Pablo y Pedro,San Gregorio El Iluminador y Santa María,una biblioteca, comedor, campanario, mau-soleo, así como otros edificios administra-tivos y auxiliares.
La iglesia de San Pablo y San Pedrofue construida entre 895 y 906. En 1043,allado sur se le anexó una sala con arcos.
Poco después, en 1087, se construyóla iglesia de Santa María a lo largo de lasfortificaciones del norte.
En 1295, la iglesia de San Gregorio,que había sido destruida por un terremoto,fue reemplazada por una nueva a iniciativadel historiador Stepanós Orbelian.
En 1787, se construyó el mausoleo deSan Gregorio de Datev adyacente a la paredoccidental de la iglesia y hacia finales delsiglo XIX se agregaron otras construccio-nes en la entrada del oeste de la iglesia deSan Pablo y San Pedro.
En el siglo XIV, se construyeron for-tificaciones al sur, al oeste y al norte delmonasterio para vivienda, administración yotros fines.
En el siglo XVIII, se añadieron la re-sidencia del obispo, las celdas de los mon-jes, lugares de almacenamiento, comedor,la cocina y bodega. Se construyeron dieci-séis aulas rectangulares, cubiertas con te-chos arqueados, a lo largo de lasfortificaciones principales, que respondenal estilo arquitectónico educativo monás-tico usado a finales del período medieval.
Aparte de los edificios, el monasteriocuenta con un péndulo vertical, conocidocomo el Kavazán (bastón).
Esta columna fue construida en elsiglo X y ha sobrevivido a numerosas in-vasiones y terremotos.
La columna es un monumento dedi-cado a la Santísima Trinidad. Situado al surde la catedral, tiene unos ocho metros dealtura coronada con una cruz tipo jachkar.Si bien la columna es del siglo X, la cruzno es anterior al siglo XVIII.
El objetivo clave de la columna esalertar de temblores de tierra menores y darseñales de alerta temprana sobre posiblesterremotos. La columna vuelve a su posi-ción vertical después de oscilar.
En los últimos tiempos y gracias a laconstrucción del cablecarril, Datev llama laatención de un número cada vez mayor deturistas.
Fuera de ellos, hay también grupos deestudios de interés, que buscan explicacio-
nes a la construcción y simbología.Uno de esos grupos, liderado por el
investigador independiente Vazkén Kevor-kian y la profesora de Geosistemas y Tec-nologías de la Universidad Estatal deSiberia, Yelena Gienko, ha llegado a unaconclusión respecto de Datev.
A diferencia de las iglesias armeniascruciformes, que son construidas en direc-ción Norte-Sur, Datev tiene orientaciónNoreste.
Esto deja lugar a pensar que desde losprimeros años de su existencia se realiza-ban allí observaciones astronómicas.
Datev, según la opinión de estos espe-cialistas, fue construida de modo que desdesu interior se pudieran observa las estrellas.
«Hemos estado en los monasterios de
Datev, Noravank, Airivank, Vorodnavank y
Hagardzin. Encontramos una peculiaridad
interesante en Datev. La cosa es que la
base de los monasterios cruciformes es un
cuadrado equilátero con direcciones Norte-
Sur y Oeste-Este.
El monasterio de Datev se encuentra
en una diagonal, que el 11 de agosto (día
del Año Nuevo Armenio) recibe directa-
mente sobre él los primeros rayos de sol »,
dice Gienko.Los científicos sugieren además que
el famoso "Kavazan" (la columna de osci-lación) puede haber sido una herramientaastronómica única.
A su vez, en sus conclusiones, VazkenKevorkian cita que el historiador StepanósOrbelian escribió que Datev era un obser-vatorio y una torre de vigilancia. De ahí,que su teoría pueda ser válida.
Miércoles 23 de agosto de 20178
El tiempo suele transitar en nuestrasvidas desde un perímetro circular y conti-nuo, como un rosetón místico que nuncatermina su rueda. Muchos de los que com-ponemos esa cadena Universal de Herma-nos Masones que componen nuestra Orden(así llamamos en ocasiones a la institución)sentimos que el pasado, el presente y el fu-turo se amalgaman constantemente sincesar. El sentir dual por ser de origen arme-nio le otorga un condimento especial adicho concepto.
Como masón de la Respetable LogiaUrartú siempre me sentí orgulloso de poderhaber encontrado un lugar donde poder in-vestigar y amar la búsqueda del conoci-miento sobre mi origen, siempre ensimultánea "soledad y compañía" de mishermanos de Logia. Comprendí en ese her-moso grupo de personas que el Universa-lismo del pensamiento disiparía toda duday me brindaría un puente directo hacia esacultura que nos forjó como pueblo hacemiles de años.
Pasaron los años, las críticas locales,las persecuciones corrosivas, y fuimosafianzándonos en el tiempo. Tanto es asíque logramos construir aquel sueño que nilos primeros hermanos masones de origenarmenio habrían soñado: fundar la GranLogia de Armenia, ser parte activa de lamisma y estar hermanada para siempre conuna de sus Logias locales: la Logia AraratNro. 5 de Ereván.
Todo este análisis deriva de un granacontecimiento actual: el décimo aniversa-rio de la Logia Ararat No. 5 y de las dis-tinciones recientemente recibidas de laMadre Patria.
Allá por julio del año 2007 la LogiaArarat de Ereván nacía como la PrimeraLogia en la Historia de la Masonería deOrigen Armenio para ser compuesta por ar-menios nacidos en la República de Arme-nia. No solo nos llenaba de emoción saberque los librepensadores armenios podríantener su hogar legítimo como masones ensu propia patria sino que uno de sus Funda-dores y Miembros de Honor es uno de lospadres de nuestra Logia Urartu: el Sr. AraTchinikian.
Justamente hace diez años el Venera-ble Maestro de la Logia Ararat No. 5 de Ar-menia otorgaba ese altísimo honor anuestro Querido y Respetado HermanoArá, siendo a su vez el único extranjeroaceptado y honrado por la misma. Esa es-piral del tiempo que no para de rotar conti-
nuó su marcha y hoy quien había sido elPresidente de esa Logia, Sr. Karen Hako-bian es el Gran Maestre de Armenia, PrimerGran Maestre nacido en la República. A suvez el Hermano Tchinikian continúa acti-vamente trabajando para la Gran Logia deArmenia como "Past Assistant Grand Mas-ter", labor en la cual nos complementamosmutuamente para enlazar a la Gran Logiade Armenia con todas las potencias masó-nicas Latinoamericanas.
Al día de la fecha, la Logia Urartú yla Logia Ararat de Ereván están hermana-das masónicamente por lo que ambas for-man un único cuerpo. Se trata de aquelPuente Dorado con el que tanto habíamossoñado. Así lo sellamos a fuego cuando enjulio del año 2012 firmamos un “Hermana-miento de Logias”.
Ya hace menos de un mes, uno de losmiembros más prominentes de la LogiaUrartu, el Lic. Martín Bochgezanian, cruzóese Puente Dorado y presenció los festejosdel “Decimoquinto Aniversario de la GranLogia de Armenia de Libres y AceptadosMasones”.
Días antes de la partida de Martín, elactual presidente de la Logia Urartu, Dr.Esteban Khasserdjian encomendó todas lasmisivas, obsequios y contactos para que lavisita sea lo más satisfactoria posible. Y así
fue. Durante la semana de celebraciones ytrabajos masónicos, se concentraron, comode costumbre, Hermanos masones de ladiáspora y los Hermanos que están ha-ciendo crecer de Masonería desde la repú-blica de Armenia. Siendo el primer viaje deMartín a la tierra de sus orígenes, la estadíay su experiencia masónica tuvo un dobleefecto de efervescencia y emoción. A su re-torno nos trajo las buenas nuevas, y ademásla noticia que nos esperaba una sorpresa.
Así fue como hace unos pocos díasnos llegó una distinción especial dedicadaal Hermano Ará, siendo esta la tercera vezque lo distinguen como uno de los más im-portantes hermanos nacidos en la Diáspora.Por eso, este obsequio consta de una meda-lla distintiva para aquellos Hermanos queespecialmente han dedicado su trayecto enla Masonería para difundir, expandir yhacer crecer en todo sentido a la GranLogia de Armenia. Más allá de estar precio-samente tallada, posee en su diseño unaCruz Cardinal de brazos iguales y la sim-
bólica letra Ar-menia “E” (sonsu profundo valorn u m e r o l ó g i c o“7”). Tal diseñofamoso en nues-tra cultura, emulael mismo trazo deuna de las lápidasde mármol que seencuentran enSan Echmiadzín.
Como GranMaestre Asistentepara Sudaméricade la Gran Logiade Armenia, y entotal concordan-cia con los postu-lados que me hanenseñado en laInstitución, no
podía dejar pasar la oportuni-dad de entregarle esta Supremadistinción al Querido HermanoArá. Hace casi veinte años quenos conocimos, y así como meha tocado a mí, una gran canti-dad de armenios en Argentinahemos conocido e ingresado ala Masonería Argentina graciasa su dedicación y entrega. En-tonces fue así como decidí in-mortalizar este momento yrealizar una entrega formal dela distinción que le ha llegado,con los atuendos oficiales queutilizamos cuando ambos esta-
mos en función Masónica formal. Fue unmomento muy emotivo en el cual recorda-mos un sinfín de anécdotas, viajes, luchas,heroicidades, sinsabores, adversidades, in-justicias, persecuciones…pero más quenada y ante todo, celebramos la permanen-cia y la entereza.
Todos los miembros que son o fueronparte de la Logia Urartú hemos tenido laposibilidad de tener un tipo de contacto conla Madre Patria que de ninguna otra formapodríamos haberla tenido. Esa puerta fueabierta para todo argentino-armenio-masónpor el Hermano Ará Tchinikian, de maneraindiscutida y por ello es menester hacerlopúblico en este artículo.
Gracias a este mentor, seguiremostransitando ese Puente Dorado, y así el ro-setón nunca parará de girar.
Juan Augusto AbadjianGran Maestre Asistente para
SudaméricaGran Logia de Armenia
gran logia de armenia
El Mentor que construyó un Puente Dorado
Miércoles 23 de agosto de 2017 9
Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետութեան մէջ Հայաստանիառեւտրային ներկայացուցիչ Հրանդ Ապաճեան, Օգոստոս 16-ին, Փեքինի`Չինաստանի մասնաւոր հատուածի միջազգային առեւտրային պալատիկեդրոնական գրասենեակին մէջ, չինացի գործարարներուն եւ ներդրողներուններկայացուցած է Հայաստանի գործարար միջավայրը, ներդրումայինգրաւչութիւնները, ներուժը եւ առկայ հնարաւորութիւնները, ինչպէս նաեւշարք մը ներդրումային ծրագիրներ ենթակառուցուածքներու,ճանապարհաշինութեան, հանքարդիւնաբերութեան, արտադրութեան,գիւղատնտեսութեան եւ ուժանիւթի ոլորտներուն մէջ:
ՀՀ տնտեսական զարգացման եւ ներդրումներու նախարարութեանտեղեկատուութեան եւ հասարակայնութեան հետ կապերու բաժինէն կըյայտնեն, թէ մասնաւորապէս ներկայացուած են Հիւսիս-հարաւ մայրուղիի եւՀայաստան-Իրան երկաթուղագծի կառուցման ներդրումային ծրագիրները,նախագիծեր վերականգնուող արեւային, հողմային եւջրաելեկտրականութեան ոլորտներու մէջ: Մասնակիցներու ուշադրութեաններկայացուած են Հայաստանի մէջ ձկնաբուծութեան զարգացման եւջերմոցային տնտեսութիւններու կառուցման վերաբերեալ նախագիծեր,պղնձաձուլարանի կառուցման եւ հանքարդիւնաբերութեան ուարտադրութեան ոլորտի քանի մը այլ ծրագրեր: Անդրադարձ կատարուած էնաեւ Մեղրիի ազատ տնտեսական գօտիի կառուցման ծրագիրին:
Հանդիպման ներկայ եղած են պետական եւ մասնաւոր կառոյցներէ 40-էաւելի մասնակիցներ: Չինաստանի մէջ Հայաստանի առեւտրայիններկայացուցիչը նշած է, որ հետաքրքրութիւնը չինական կողմէն բաւականմեծ է յատկապէս ենթակառուցուածքային եւ հանքարդիւնաբերութեանոլորտներուն հանդէպ: «Անմիջական աշխատանքներ կը տարուինՀայաստանի տնտեսութեան, ներդրումային դաշտի եւ, առհասարակ, երկրիվերաբերեալ ճշգրիտ տեղեկատուութիւն ներկայացնելու եւ ճանաչելիութիւնըբարձրացնելու ուղղութեամբ: Յաճախակի կ’իրականացուին տարբերձեւաչափերու ձեռնարկներ, հանդիպումներ չինացի ձեռնարկատէրերու,ներդրողներու հետ, որպէսզի վերջիններս առաւելապէս տեղեկացուած ըլլանՀայաստանի տնտեսութեան տարբեր ոլորտներու մէջ առկայհամագործակցութեան հնարաւորութիւններու եւ ներդրումային ներուժիմասին: Անոնցմէ մէկը այսօրուան հանդիպումն էր: Նմանատիպհանդիպումները շարունակական բնոյթ պիտի կրեն, եւ ճիշդթիրախաւորուած աշխատանքի իբրեւ արդիւնք՝ պիտի խթանենքՀայաստանի մէջ չինական ներդրումներու ծաւալներու աճը»,- աւելցուցած էԱպաճեանը:
Չինացի ՆերդրողներունՆերկայացուած է Հայաստանի
Ներդրումային Ներուժը
Համանախագահները կ’աշխա-տին Հայաստանի եւ Ազրպէյճանինախագահներու հանդիպման կազ-մակերպման ուղղութեամբ: Այսմասին, ըստ «Artsakhpress.am»-ի,«Trend»-ին ըսած է ԵԱՀԿ Մինսկիխումբի ամերիկացի համանախա-գահ Ռիչըրտ Հոկլանտ:
Ամերիկացի դիւանագէտըընդգծած է, որ ԱՄՆ-ն հաւատարիմ էԼեռնային Ղարաբաղի հակամար-տութեան խաղաղ կարգաւորմանհամար հակամարտութեան կողմե-րուն հետ աշխատելուն: «Յատկապէսայս պատճառով՝ ԵԱՀԿ Մինսկիխումբի միւս համախանագահներունհետ մենք կը շարունակենք ջանքերգործադրել, որպէսզի որքանհնարաւոր է արագ կազմակերպենքԱզրպէյճանի եւ Հայաստանի նա-խագահներուն հանդիպումը` հակա-մարտութեան կարգաւորմանգործընթացը առաջ մղելու նպա-տակով բանակցութիւններ իրակա-նացնելու համար: Ես կ’ուզէիյիշեցնել, որ ԵԱՀԿ ՄԽհամանախագահները միջնորդներեն: Մենք չենք կրնար կողմերունստիպել վերջնական որոշումներ
ընդունիլ: Միայն հակամարտութեանկողմ երկիրներու առաջնորդները իվիճակի են զայն լուծել, երբ պիտի գայպատմական որոշում կայացնելուժամանակը, որ խաղաղութիւն պիտիապահովէ եւ ամբողջ տարա-ծաշրջանի բարգաւաճման պիտիյանգեցնէ»,- աւելցուցած է ան:
Հոկլանտ նշած է, որ յառաջիկայշաբաթներուն եւ ամիսներուն դիւա-նագիտական գործունէութեան աշ-խուժացումէն ետք՝համանախագահները շարք մը յայ-տարարութիւններ պիտի կատարենբարձր մակարդակով բանակցու-թիւններու ապահովման համար:
Հոկլանտ
Համանախագահները Կ’աշխատինՀայաստանի եւ Ազրպէյճանի
Նախագահներու ՀանդիպմանԿազմակերպման Ուղղութեամբ.
«Հայաստան-Սփիւռք 6-րդ հա-մաժողովի առաջնահերթութիւնները
բազմաթիւ են, որոնք կը վերաբերինՀայաստանի հզօրացման ուՀայաստան-Սփիւռք սերտ գործակ-ցութեան ու փոխլրացման:
Իմ կարծիքովս Հայաստանիհզօրացումը լաւագոյնս կրնայարդիւնաւորուիլ Սփիւռքի մէջհայապահպանութեան ուղղուած մերճիգերով: Երիտասարդ սերունդինհամար արդիականացող եւ արագքայլերով առաջ ընթացող Հայրենիքնազգային ներշնչումի աղբիւր է: Այստեսլականով ալ կ’ուզէի, որհամաժողովը գործնական քայլերովՀայաստանի քաղաքական,տնտեսական եւ հասարակական աս-
պարէզներուն մէջ Սփիւռքի մաս-նակցութեան յստակեցման ուղղու-
թեամբ ռազմավարութիւնս ա հ - մ ա ն է » , - « Հ ա յ ե ր նայսօր»-ի հետ զրոյցինըսաւ Ռամկավար Ազա-տական Կու-սակցութեանկեդրոնական վարչու-թեան ատենապետ Սեր-խիօ Նահապետեան`աւելցնելով, որ համաժո-ղովի օրակարգին ընդգր-կուած թեմաներու
բովանդակութիւնը իրեն յոյս կըներշնչէ այն առումով, որ պէտք էլուրջ քննարկումներու ականատեսեւ մասնակից դառնայ:
Սերխիօ Նահապետեան նշեցնաեւ, որ Հայաստանի մէջ առկայտարածաշրջանային մարտահրա-ւէրները եւ Սփիւռքի մէջ հայա-պահպանութեան հարցերը կարեւորեն: Կ’ակնկալէ, որ համաժողովինՀայաստանի եւ Սփիւռքի կառոյց-ներու մասնակցութեամբ անոնցգործունէութեան համար յստակուղեգիծ եւ ճանապարհկ’ուրուագծուի:
Սերխիօ Նահապետեան. Հայաստան-Սփիւռք Համաժողովին Ընդառաջ.
Օրակարգին Մէջ Ընդգրկուած ԹեմաներուԲովանդակութիւնը Յոյս Կը Ներշնչէ Ինծի.
Miércoles 23 de agosto de 201710
«Արմենփրես» լրատուականգործակալութիւնը եւ «ՌԱԿ Մամուլ»համացանցային կայքը կը ձեւաւորենհամագործակցութեան հետաքրքրա-կան հարթակ, որ հնարաւորութիւնկու տայ հայկական պետականլրատուական գործակալութեան տե-ղեկատուական նիւթերը հասանելիդարձնել Սփիւռքի շարք մըլրատուական միջոցներու, ինչպէսնաեւ ձեւաւորել արեւմտահայերէնբովանդակութիւն «Արմենփրես»իհամար: «Արմենփրես» լրատուականգործակալութեան մամուլի սրահինմէջ, գործակալութեան տնօրէն ԱրամԱնանեան եւ «Զարթօնք» օրաթերթիգլխաւոր խմբագիր, «ՌԱԿ Մամուլ»(ragmamoul.net) համացանցայինհարթակի պատասխանատու տնօ-րէն Սեւակ Յակոբեանը ստորա-գրեցին համագործակցութեանյուշագիր:
«Արմենփրես»-ի հետ զրոյցիընթացքին՝ Սեւակ Յակոբեան նախանդրադարձաւ լրատուութիւնը օգ-տագործելու բարոյագիտութեան եւհեղինակային իրաւունքը յարգելուկարեւորութեան: Անոր խօսքով`լրատուութիւնը, հակառակ իրառանձնայատկութեան, նոյնպէսարտադրութիւն է ինչպէս որեւէապրանքի արտադրութիւնը: «Հետե-ւաբար, այդ լուրը կը պատկանիարտադրող հաստատութեան: Հայ-կական իրականութեան մէջ կամընդհանրապէս նորօրեայ «մշակոյթի»մէջ դժբախտաբար, սովորականերեւոյթ դարձած է ուրիշին ար-տադրած լուրը վերցնել եւ գործածել`առանց մտածելու, թէ ատոր համարորքան ծախս եղած է, որքան մարդաշխատած է այդ բովանդակութեանվրայ: Իմ կարծիքով` ասիկա բա-նագողութիւն է, որովհետեւ նոյնն է,եթէ ոեւէ մէկը ուրիշի արտադրածհագուստը իւրացնէ եւ վաճառէ: Նախմենք մեզ յարգելու, ապա՝ ուրիշ-ներուն լաւ օրինակ ծառայելուհամար` մենք որոշեցինք համագոր-ծակցութեան նման համաձայնագիրկնքել, որպէսզի կարենանք օրինա-կան ճանապարհով օգտուիլ մէկսմիւսին արտադրած լուրերէն»,- ըսաւՅակոբեանը։
Ան կարեւոր համարեց նաեւլուրերու հաւաստիութիւնը, ընդգծե-լով որ մեր օրերուն, ամէն տեղ, ամէնտեսակի լուր գոյութիւն ունի: «Ցաւ իսիրտ, շատ մը պարագաներու ոչշատերը ուշադրութիւն կը դարձնենլուրի հաւաստիութեան ու լրջութեանեւ ասոր որպէս հետեւանք, անճիշդլուրեր անխնայ կը տարածուին: Մեզիհամար շատ կարեւոր է, որ մերտարածած լուրը ըլլայ հաւաստի: Իտարբերութիւն շատ մը լրատուու-թիւն օգտագործողներու, որոնք
առանց լուրերը ստուգելու կը տա-րածեն զանոնք, մեզի համար կա-րեւոր է նման համաձայնագիրունենալ «Արմենփրես»-ի հետ, որունարտադրած լուրերուն հաւաստիու-թեան ու լրջութեան վրայ ոչ ոքկասկած ունի»,- ընդգծեց ՍեւակՅակոբեանը:
Ան աւելցուց, որ ստորագրուածհամաձայնագիրով «Արմենփրես»լրատուական գործակալութեան լու-րերէն օգտուելու իրաւասութիւն կըստանան «ՌԱԿ Մամուլ» կայքը,«Զարթօնք» օրաթերթը, «Նոր Օր»շաբաթաթերթը, «Սարտարապատ»շաբաթաթերթը, եւ «Հայ Կեանք»պարբերաթերթը:
Այս առիթով՝ Յակոբեան երախ-տագիտութեամբ յիշեց ՌԱԿ Կեդրո-նական Վարչութեան ատենապետ՝Սերխիօ Նահապետեանն ու Թէքէ-եան Մշակութային Միութեան Հիմ-նադիրներու Մարմնի ատենապետ՝Յակոբ Գասարճեանը եւ իրենցգլխաւորած վարչութիւնները, նշեալթերթերը հովանաւորելուն համար եւիր հանդէպ ունեցած անվերապահվստահութեան եւ իր անձին հետանսակարկ գործակցութեան համար:Ան շնորհակալութիւն յայտնեց նաեւյիշեալ թերթերու խմբագիրներուն՝իրենց գործակցութեան ազնիւ ոգիինհամար:
«Սփիւռքի մէջ գործող այսլրատուամիջոցները հնարաւորու-թիւն պիտի ունենան օգտուելու«Արմենփրես»-ի լրահոսէն եւ զերծմնալու ոչ հաւաստի լուրեր հրա-պարակելու վտանգէն: Այս առիթովկոչ կ’ընենք Հայրենիքի եւ Սփիւռքիմեր բոլոր գործընկերներուն եւսօգտուելու «Արմենփրես» լրատուա-կան գործակալութեան հաւաստիլրահոսէն»,- եզրափակեց Յակոբեան:
«Արմենփրես» լրատուականգործակալութեան տնօրէն ԱրամԱնանեան, իր կարգին, ընդգծեց, որկը սկսին որակապէս նոր նախագիծ,որուն հիմքը ունի երեք հիմնականիմացաբանական կէտ: «Առաջինկէտը այն է, որ Սփիւռքի մերգործընկերները հասանելիութիւնունենան որակեալ լրատուութեան, եւմենք առաջին քայլը այս ուղ-ղութեամբ կ՝ընենք սփիւռքահայմամուլի ջահակիրներէն մէկուն`«ՌԱԿ Մամուլ»-ին հետ: Այսհամագործակցութիւնը հնարաւո-րութիւններու դուռ կը բանայ նաեւբազմաթիւ այլ նոր գործընկերներուհետ»,- նշեց Արամ Անանեանը:
Երկրորդ կէտը բովանդա-կութեան օրինական օգտագործումնէ: «Մենք համամիտ ենք այն տե-սակէտին, որ լրատուական արտա-դրանքի օգտագործումը պէտք է ըլլայազնիւ եւ օրինական հիմքերու վրայեւ այս համաձայնութեամբ մենքուղերձ մըն է, որ կը յղենք թէ՛ Հա-յաստանի եւ թէ՛ Սփիւռքի մեր բոլորգործընկերներուն: Շատ ուրախ ենք,որ համագործակցութիւն կը սկսինքսփիւռքահայ մամուլի առաջամար-տիկներէն մէկուն հետ: Յոյսով ենք,այս օրինակը վարակիչ կը դառնայ»:
Երրորդ կէտը, որ նոյնքանկարեւոր է, «Արմենփրես»-ի լրահոսիմէկ մասին, «Զարթօնք»ի հետգործակցութեամբ, արեւմտահայերէնտարբերակ ունենալն է: «Ասիկա մերհամատեղ արտադրանքն է, որմիտուած է մէկ նպատակի`արեւմտահայերէնով բովանդա-կութեան բազմացման, եւարեւմտահայ գրական լեզուիյառաջընթացին: Կը կարծենք, որասիկա մեր փոքր ներդրումը պիտիըլլայ, այս նպատակի իրագործմանմէջ»,- նշեց «Արմենփրես» լրատուա-կան գործակալութեան տնօրէնը:
Արամ Անանեան կարեւոր կըհամարէ նաեւ այն հանգամանքը, որ80-ամեայ պատմութիւն ունեցող«Զարթօնք» օրաթերթը մտած էզարգացման նոր շրջափուլ: «Եւընդհանրապէս «ՌԱԿ Մամուլ»կայքը՝ յառաջադէմ արհեստագի-տութեան օգնութեամբ՝ լրատուու-թիւնը նոր մակարդակի բերելու լուրջքայլեր կը ձեռնարկէ, որ մեծապէսկ’ողջունենք»,- ըսաւ Անանեան,նշելով, որ «Արմենփրես» լրատուա-կան գործակալութիւնը իր փորձով եւհնարաւորութիւններով պատրաստ էօժանդակել իր գործընկերոջ:
Արամ Անանեան կը կարծէ, որստորագրուած յուշագիրով մեկնար-կող համագործակցութիւնը պիտիտայ ոչ թէ սովորական, այլ հա-մագործակցական (synergic) արդիւնք:«Այսինքն, նորարարական մօտեցում-ներ պէտք է որդեգրենք, եւ այդմօտեցումները բաց են մեր բոլորգործընկերներուն համար: «Արմեն-փրես»-ը` իբրեւ պետական համա-հայկական լրատուամիջոց՝ իրգործընկերոջ հետ կ’ազդադարէ նորու հետաքրքրական փուլի մեկնարկը,որ կրնայ շատ աւելի արդիւնաւէտըլլալ եւ ընթացքին ձեւաւորելլրատուական կիրառական եւշօշափելի ցանց, որպէսզի տեղեկա-տուութեան տարածումը եւ փոխան-ցումը ըլլայ աւելի արդիւնաւէտ»,-ըսաւ ան:
«Արմենփրես» լրատուականգործակալութեան տնօրէնը յիշեցուց,որ տարիներ առաջ, երբ տակաւինհեռատիպի ժամանակաշրջանն էր,կար «Արմենփրես-Կռունկ» երեւոյթը,որ հեռատիպով իրար կը կապէրԵրեւանը, Նիւ Եորքը, Փարիզը եւՊէյրութը: «Այն ատեն «Զարթօնք»-ըայդ տեղեկատուական հոսքի շա-հառուներէն մէկն էր, եւ մեզիկ’ուրախացնէ որ այսօր, «Կռունկ»-էնտասնամեակներ ետք մենք որոշչափով կը վերականգնենք զայն:Մենք վստահաբար կրնանք ըսել, որյառաջիկային նոր հետաքրքրականձեւաչափեր եւս պիտի կարենանքիրականացնել` սկսեալ լսատե-սողական խորհրդաժողովներէն եւհամատեղ ասուլիսներէն, հասնելովմիասնական, համատեղ լրատուա-կան արտադրանքի նոր ձեւա-չափերու ստեղծումի եւ տարածումի:Կը քաջալերենք մեր բոլոր գոր-ծընկերները հետեւելու մերօրինակին եւ այդ ցանցը դարձնելուիրականութիւն` ի շահ Հայ ժողո-վուրդի մեր բոլոր լրատուամի-ջոցներուն»,- եզրափակեց ԱրամԱնանեանը:
«Արմենփրես»-ը եւ «ՌԱԿ Մամուլ»-ը ՀամագործակցութեանՀարթակ կը Ձեւաւորեն. «Արմենփրես»-ը Պիտի Ունենայ
Արեւմտահայերէն Բովանդակութիւն
El campeón olím-pico armenio ArturAleksanian se convirtióen campeón mundial delucha grecorromana (98kg) tras derrotar al rusoMusa Yevloyev por 3-1en el Campeonato Mun-dial de la especialidad,que se realizó en Parísel 21 de agosto ppdo..
Aleksanian esahora tricampeón delmundo (2014, 2015,2017), y tricampeón eu-ropeo (2012, 2013,2014).
Ganó la primeramedalla de oro para Ar-menia en los JuegosOlímpicos de 2016 enRío de Janeiro, Brasil,después de derrotar aYasmany Daniel LugoCabrera de Cuba en lafinal de de 98 kg. Alek-sanian, que ya era bi-campeón, había ganadodos partidos consecuti-vos por caída técnica encuartos de final y semifinales, cuando venció al deportista turco Cenk İldem.
Miércoles 23 de agosto de 2017 11
bienestar emocional
Perspectivas ancestrales
Algunos vocablos son, por decirlo dealgún modo, “nuevos”, es decir su uso seha popularizado no hace mucho tiempoatrás, y en algunos casos no sabemos muybien todavía qué significan exactamente.Sin embargo, somos tentados de usarlos yhasta de entenderlos de una forma un pocodifusa.
Me detuve en el término “holograma”para poder explicar la importancia de la in-formación que nos puede brindar el árbolgenealógico, más allá de aquellos datos bá-sicos de filiación que nos sirven para ins-cribir nuestra identidad y pertenencia a unclan familiar, siempre teniendo en cuenta lamirada sistémica del grupo que conforma-mos como familia.
El término holograma hace referenciaa un tipo de fenómeno del ámbito visual ode la fotografía, mediante el cual el trata-miento que recibe una imagen respecto dela luz, hace que parezca tridimensional, esdecir podemos contar con varios planos almismo tiempo.
Siguiendo esta definición y hacién-dola extensiva a la psicología transgenera-cional, podemos decir que el árbolgenealógico despliega el inconsciente fa-miliar y nos permite verlo desde una pers-pectiva que comienza a revelarse desde elmomento de su construcción y análisis.Cuando indicamos los nombres de nuestrosancestros, sus fechas de nacimiento o falle-cimiento estamos abriendo las puertas parailuminar algunos espacios ocultos que nospermitirán comprender el sistema familiarcomo un holograma, es decir apreciar lasimágenes que lo contienen como esquemapero desde distintos planos. Allí encontra-remos como al abrir una caja, sentimientos,elecciones, sufrimientos, padecimientos,enfermedades, disfrutes, decisiones y ce-lebraciones, que podrán darnos un mensajede transformación para nuestra propio des-arrollo personal.
La comprensión del sistema familiarpermite avanzar en muchos aspectos de lapropia vida, y el análisis transgeneracionales una herramienta terapéutica que permiteencontrar la llave para salir de las frustra-ciones, de las enfermedades y de los “pac-tos invisibles”.
La pregunta que con frecuencia sehace es ¿Quiénes necesitan hacer un análi-sis transgeneracional? La respuesta puederesultar muy amplia, habrá quienes porsimple curiosidad se sumerjan en la travesíaexploratoria del árbol genealógico y termi-nen sorprendidos de los hallazgos, que se-guramente abrirán nuevas visiones para suspropias experiencias; y encontraremos aotras personas que tal vez quieran despejardudas sobre su identidad, resolver proble-mas de salud tales como alergias o enfer-medades que en forma repetitiva, y tal vezen fechas especiales se manifiestan recu-rrentemente, otras que una y otra vez vuel-ven a situaciones de pérdidas de dinero,
trabajo o parejas, y muchas otras situacio-nes que en principio “molestan” o formanparte de lo que podríamos llamar “un guiónfamiliar” “una película que se repite” y queno logramos dejar de ver aunque intente-mos cambiar de canal o frecuencia. Algoasí como un fantasma invisible o lo que de-nominamos graciosamente el “karma” fa-miliar.
En términos generales, podemos decirque las sorpresas son pocas. Cuando llega-mos a este análisis solo corremos el velo dealgo que “sabemos” o siempre supimospero que no lo queríamos ver o no podía-mos hacerlo. El acompañamiento terapéu-tico, con una gran cantidad de recursosdisponibles, permite llegar a ampliar laconciencia, ver aquello guardado en el in-consciente familiar y si es necesario sanaro reparar, y claro está también celebraraquello recibido y a lo que tal vez le esta-mos dando poca importancia.
Cada miembro del clan familiar esdistinto, y no todos reciben un “mandato”.Tampoco es ley que lo recibido afecte. Enocasiones podemos vivir toda una vida sinla necesidad de tener que conocer el men-saje ancestral.
No obstante, podemos decir que engeneral se observa que uno o varios miem-bros del clan familiar pueden necesitar“abrir” esta información, y sin lugar adudas estarán colaborando con el resto delclan. Así somos y así venimos unidos porun factor invisible que heredamos solo porpertenecer al mismo entramado familiar.
Cuando hablamos de psicología trans-generacional estamos orientados a encon-trar en las raíces aquellas situaciones quenecesitan ser descubiertas para reponerse,restaurarse y propiciar una transformaciónque permitan vivir con mayor libertad, sinpesadas cargas emocionales. Limpiar lasraíces para fortalecer las ramas, esa es latarea trascendente a la que nos invitan nues-tros ancestros.
Invitación
Los invito a la charla “Las flores
de mi árbol”, referida a filiación y su-
cesión de la rama femenina. Identifi-
caciones, Compensaciones y
lealtades, que daré el 14 de septiem-
bre próximo en el Centro Cultural Te-
keyán.
Actividad arancelada y para pú-
blico en general. Costo: $ 200.-
Informes e inscripciones: por mail:
o celular 15-406-78999.
Comienza a las 18 y finaliza a las
21 hs. Armenia 1329, C.A.B.A.
Clr. Cristina Inés Papazian.
lucha grecorromana
Artur Alexanian, tricampeón mundial
Miércoles 23 de agosto de 201712
AGOSTO:- Sábado 26, 16 hs.: Tradicional té de celebración del Día de la Madre Armeniaen Vicente López. Organiza: Comisión de Damas. Arenales 1631, V. López. Re-servas: Silvia - 4795-0125 Int. 19 y Ani - 15 6578 3042.
-Domingo 27 de agosto, 18.30 hs.: Festival de Danzas Armenias con la Or-questa Armenia Juvenil. Dir. Andrés Istephanian. Sala Siranush, Armenia 1353,C.A.B.A. Entrada Libre. Organiza: Centro Armenio de la República Argentina.
- Miércoles 30 18 hs. y jueves 31 9.30 hs.: Seminario sobre Genocidio Arme-nio y Holocausto Judío: Intersecciones en la Facultad de Derecho de la Univer-sidad de Buenos Aires. Organiza: Cátedra Libre sobre Holocausto, Genocidiosy la Lucha contra la Discriminación de la Faculta de Derecho. Coordina: Dr.Roberto Malkassian.
SEPTIEMBRE:- Miércoles 13, 15.30 hs.: “Té-bingo” en la Parroquia Armenia Católica NuestraSeñora de Narek. Charcas 3529, C.A.B.A. Reservas: 4824-4518 y 4824-1613
- Jueves 14, 18 hs.: “Las flores de mi árbol”. Charla a cargo de la Clr. CristinaPapazian. Mensajes ancestrales para aceptar, comprender y fortalecer nuestrasramas. Centro Cultural Tekeyán, Armenia 1329, C.A.B.A.
- Sábado 16, 13 hs.: Gran almuerzo familiar en Aintab Dun, festejando la pri-mavera. Organiza: Comisión de Damas. Reservas: 4552-1909, 15-40716260(María Isabel) y 4641-6040, 15-64610449 (Lucía).
Agenda
- Con motivo de cumplirse cuarenta días del fallecimiento de la Sra. Elisa To-rosian de Tobbachian, la familia Tobbachian-Iusim donó $ 3.000 a SARDARA-BAD.
- Con motivo del fallecimiento del señor Arturo Boyadjian, la Unión GeneralArmenia de Beneficencia recibió las siguientes donaciones:
Lucía Aslangulian de Boyadjian e hijos: U$S 500.-José Boyadjian e hijos: U$S 500.-Sonia Boyadjian: U$S 100.-Jorge Hovsepian y Señora: $ 1.500.-Mery Djordjalian y Familia: $ 1.000.-Aram y Adriana Boyadjian: $ 1.000.-Alberto y María Rosa Egiaian: $ 1.000.-Arturo y Araxi Guler: $ 1.000.-Sergio y Paola Marashlian: $ 1.000.-
Mi cariño hacia tí, fue en aumentola belleza que irradiaste a cada pasofue sintiéndolo mi corazón a cada instantede mi amor por tí, que te profesoTu vida y la mía se han unido,por siempre en un juramento de amor perenney así podemos gritar al mundo enteroAmor, palabra pura en nuestros labios.No te olvidaré.
José
KarasunkCon motivo de cumplirse los 40 días del fallecimiento de nuestra querida es-
posa, madre, suegra y abuelaELISA TOROSIAN de TOBBACHIAN
haremos oficiar una misa en su memoria el domingo 27 de agosto próximoen la Catedral San Gregorio El Iluminador.
Por la presente, invitamos a todos los que deseem honrar su memoria.
Su es-poso José Sus hijos Darío y Giselle
Su yerno MarianoSus nietos Ian y Natan
recordatorio
Nuestra amorosa ElisaTan generosa, tan cariñosa, tan desin-
teresada por dar sin esperar nada a cambio.Así era mi mamá. Quien nos educó y
enseñó a Giselle, mi hermana, y a mí la im-portancia de los valores , el cuidado de laspalabras, el respeto por el otro, el agrade-cimiento a quien nos tiende una mano.
Asimismo fue solidaria con miles dealumnos a quienes con la "excusa" del di-bujo guió con placer.
Una de sus mayores satisfaccionesfueron sus nietos, Ian y Natan, a quienesbrindó su amor y su dulzura, y adoptó a suyerno, Mariano, como un hijo más.
Ella ya no está entre nosotros física-mente, pero sí lo esta en cada momentocompartiendo con mi familia, en una melo-día musical, en una fotografía con su eternasonrisa y su dedicación absoluta.
Siempre vamos a extrañarte mamá,ahora mismo mientras te escribo se me es-capa alguna lágrima recordando tuamor in-condicional....es que siempre estaráspresente entre nosotros hasta el último díade nuestras vidas.
Te quiero profundamente, Tu hijo Darío
Donaciones