revista auto-fuga
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
![Page 1: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/1.jpg)
Isadora Stavale | Raquel de Santis
![Page 2: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/3.jpg)
ISSUU Nº1
Março de 2014
![Page 4: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/4.jpg)
7
6
9
15
![Page 5: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/5.jpg)
20
26
30
34
![Page 6: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/6.jpg)
ARTISTAS
CONTATO
Isadora Rodrigues Stavale
21 anos, de Vinhedo, trabalha
como Arte-finalista e estuda
na Universidade Belas Artes
de São Paulo, SP, Brasil.
Suas obras principais são
fotografias, Desenhos e
ilustrações.
Raquel de Santis
21 anos, de São Roque,
Artista visual pela
Belas Artes de São Paulo,
desenvolve trabalhos em
Desenho, Fotografia, cinema
e instalação.
![Page 7: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/7.jpg)
A revista tem o objetivo de
mostrar as performances de duas
artistas visuais unidas pelo comum
conflito com a sociedade. O título
AUTO-FUGA se dá pela presença do
caráter autobiográfico em ambas as
obras, sendo a primeira sua
dificuldade de resistir a
imposição da mídia e a segunda sua
incapacidade de fugir de um
passado vivendo em uma cidade onde
todos se conhecem; e a fuga das
Performers do que as impedem de se
enquadrarem nos padrões alheios.
EDITORIAL
7
![Page 8: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/8.jpg)
8
![Page 9: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/9.jpg)
Sinopses
9
![Page 10: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/11.jpg)
Obra: Incumbência, 2013
A artista Isadora Stavale se apresenta em uma sala
escura, com iluminação focada sobre uma mesa de
72 x 78 cm coberta por um pano vermelho que é
colocada no centro da sala junto a uma cadeira.
Sobre a mesa é colocado um recipiente transparente
completamente cheio de salada de alface e em frente
a ele, em uma espécie de “pedestal”, é colocado um
doce. A ação consiste em a Performer comer as
folhas com as mãos de forma compulsiva, enquanto
observa o doce. A ação é finalizada quando a
artista come a última folha que resta, se limpa com
um guardanapo e sai da mesa.
Data: 09/11/2013
Local: Centro Universitário Belas Artes de São
Paulo, Sala 212, Unidade I.
Duração: Aproximadamente 13 min (ao vivo).
11
![Page 12: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/12.jpg)
Obra: (Re)ação, 2013
Raquel de Santis nasceu em São Paulo, mas cresceu
em São Roque, cidade do interior paulista
de aproximadamente 80 mil habitantes que fica a
70 km da capital. No chão há um mapa do Estado
de São Paulo com todos os municípios que o
compõe, mas a única cidade que está com nome é
São Roque. A artista entra no espaço, olha ao
redor, se abaixa e pega o mapa de São Roque. Ela
recorta um tecido branco no formato da cidade e
se inicia um embate entre objeto e artista, que
se desenrola até o momento em que o mapa
se estica o suficiente para envolvê-la. A artista
enrola o tecido branco no próprio pescoço e sai
deixando a “cena” de combate em que se encontrava
até aquele momento.
Data:08/11/2013
Local: Centro Universitário Belas Artes de São
Paulo, Unidade 1 - janela em frente a sala 216.
Duração: Aproximadamente 20 minutos(ao vivo).
![Page 13: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/13.jpg)
13
![Page 14: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/15.jpg)
Incumbência, 2013.
![Page 16: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/16.jpg)
16
In cum bên ci:a
Sf. 1.Ato ou efeito de imcumbir(-se); encargo, cargo.
2. Missão ou negócio que se incumbe a alguém. Dicionário Aurélio
![Page 17: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/17.jpg)
![Page 18: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/18.jpg)
![Page 19: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/19.jpg)
![Page 20: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/20.jpg)
Crítica
Por Daniela Troya.
20
![Page 21: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/21.jpg)
21
“O olhar da
Performer tocava
o doce, um olhar
de desejo
frustrado, até
mesmo dolorido.”
![Page 22: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/22.jpg)
22
![Page 23: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/23.jpg)
23
![Page 24: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/24.jpg)
![Page 25: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/25.jpg)
(Re)ação, 2013.
![Page 26: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/26.jpg)
(Re)Ação
26
"A arte diz o
indizível, exprime o
inexprimível, traduz o
intraduzível"
- Leonardo da Vinci
![Page 27: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/27.jpg)
27
![Page 28: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/28.jpg)
![Page 29: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/29.jpg)
![Page 30: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/30.jpg)
Crítica
Por Soraia Goto.
30
“(...)
começa o
embate
físico e até
mesmo
emocional,
entre a
artista e o
material.“
![Page 31: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/31.jpg)
31
![Page 32: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/32.jpg)
32
![Page 33: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/33.jpg)
33
![Page 34: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/34.jpg)
LINKS
Vídeos/Registros
https://vimeo.com/89837705
https://www.youtube.com/watch?v=R8UiXJBNjcI&feature=youtu.be
34
![Page 35: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/35.jpg)
Portifólios
35
![Page 36: Revista AUTO-FUGA](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020210/568c47591a28ab49168d7e0d/html5/thumbnails/36.jpg)
AUTO
FUGA
2014