revista candela 1989

5/14/2018 Revista Candela 1989 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/revista-candela-1989 1/33

REV IS TA LA T INO AM ER IC ANA DE CO MUN ICAC IO NlJo¡J./987

.. - x,~o. ~s't~~ú~ <

~~ ~~c~~os\)~s t\eG1\cue1\t(o

,~ '09 - v '*__,CO~. .,1\\Cac\O{\~._ CO~v

A, nte\\<:'~..- e ( \ \O<:' V e r ~S~' lé<: .

* \ . . 0 < : ' v· \} t \} 'b \}~~O<: ' .. tot\a ~(\e <:.\}\ \ \<:. ~Vo~\\\e \

'"oc.lÚt\}'b\}a~~\\<:.o'ote\a \

*~.~. (\\<:.ettact . . - >~\\t.itt\(\a



nOLETIN ALAle"nTlQ.I,onoonIlfUII~~clOO• JC!loCIIOIoIur.~~Ol.

~~~~ c~~~~~~C

P RO DU CC IO NE S P ER IO DI ST IC AS

y PUBLICACIONESCLENTIFICAS

CARTAGO~

~ ~ Q ~ I T O - E C U A D O R

F 0 ' " ' } O " (!)~.,~~'~'Ul':l~'.~._~~.A.1

D E l A C O M U N I C A C I O N

Dmm!I

~ In T E R E O mRevis ta B rasile ir a de Comunic acao

~

CC~M ~[Q )~ML A H A B A I I A - C U B A

A S E S O R A M I E N T O P E R I O D I S T I C O

P A R A I N S T I T U C I O N E S P R O F E S I O N A L E S

O R G A N I Z A C I O N D E C O N G R E S O S

R E A L I Z A C I O N D E

P R O G R A M A S R A D I O F O N I C O S

C U R S O S D E P E R F E C C I O N A M I E N T O

P A R A D O M I N I O D EM E D I O S D E C O M U N I C A C I O N

R E V I S T A S y B O L E T I N E S

Calle 56 N~ 726 Piso 11 Oto."L"

Tel. (021) 24 -182

Oficina Comercial: Calle 8 N~ 835 Piso 30. Of.18

Tel.: (021) 3-8151

La Plata - República Argentina

MATERIALES PARA LA COMUNICACION POPULAR

Suscripción .Imple: Cuatro numero Sde "Ma·tenales para la Cornurucacrón Popular

Su.crlpclón eapeclal: A~ade a lOantenor ser-VICIOSde documentación , asesoria blblibgr~·fica y el •Anuario de la Comunicación Popular

ll..,,,1 "ll "" "

OIfMC •• '" S"WI. ,.o1l

S"",h

S"IC'.CI.'"1 : •• • . . ,

11 la

" ' " 111"

11I

.".u4'1

1 .10 0,. . .CED IS C.I/IIl'''',.1I, C < I I M

O , , , t.l.OO O 1.100

',r., ul\ ' C.dOI A lo"tI

1.201 1."

Rogamos enVIar

cheques o giros L---i-------!--------ir::---t-::-:---a los nombtes y A,••.aIII.U, ~ "O

direCCiones ~ll001G"""",, •. Se.Jow ni •••"mencionadas

"'1 c" ,~ • •• • ,,,.I ", omb •• tI.

lllc","b1'"

110\01e""., fui""

A •••• f'I!iq r • • I1I I •• • • • ",.., I .Mil,' el,,, l.1I ",ufllu

" •••", f.,u CalU •••••• HJ1t. . . . , . . - I M , • • • • - • • . • • •~.1I4.'

1,."

S.f'lu • •• wi.IH

',,,if •• iI S.1l11ef0elltl, CUrUCA J,tO O

,_ oA Postal 270031Lllna Puu

Una publicaCión trimestral del Centro de Est u-dios sobre Cultura TransnaClonal (IPALI. desnnada a personas y a InstitUCiones lallnoamert

canas Que trabajar- en el campo de la cultura y la

comvorcacroo popular

C•••h. 11. [rt"II-.,

Ml"Cllltuu

'" •• " 'ci o" .,

Envi" \l••••• ,41 I CfU' s.•• •• , 4" A.tI, 150 110I nombrt 1 1 I 1"1,4' 11,11AbI.i.1 tleH.,.,.. '-011..,,,del C ent ro S,••J " ,. 1111,i, CN""

di fUuliio1 """"K.l,""''''' C"III,- uSSl' USS11 I.obr. CultuII~--------¡"'-------¡"'--""¡'----lTrlnsn,cional. USA e,, ,, .,., [11'0"- USS11 un 15

[CII,tI"

,",



E L T EP A

~1l~

Ffot. José \..u is \lefa

iéC

rllco

\!ni,,¡erS!lariO en comun\CaClon

edicionesIDEAS",- ..nerceaes 1786teléfono: 4 6985

(11200) montevideo

os '1\t-\O \C \ E t-\10S

P.U~~~p.\COSO\SN\O\-\\5 EP.\OOE \..P ~

: : : - : : : : :

\~%;

,

~~

~,~- \ .. ~~

.1 \ . ~

~~§§:~~~~~

~

~

1



~ O O ~ ~ m J ~ U tPublicación Latinoamericana fundada en Mon-tevideo (Uruguay) por el Técnico Universitarioen Comunicación, Prof. José Luis Vera el 7 1 2 1

1947. (Derecho de Autor, registro 1823; inscrip-taen el Tomo VII, folio 482 del M.E.C.) -AñoXU(3ra. época).Set./Oct./Nov./1989.Correspondencia: Santiago de Chile 1180 ese.301 - (11200) Montevideo (R. O. del Uruguay)-Tel.: 91 1406.

Redactor ResponsableALEJANDRO lo VERA

Exterior:ArgentinaLic. Prof. Eisa C. BustosBrasilProf. Neyde EleuterioColombiaDr. Humberto López LópezEcuadorLic. Aída HernándezEspañaDr. Manuel Calvo Hernando

GuatemalaLic. Edgar A. NicolleMéxicoLic. Raquel O. GarcíaPerúLic. Manuel OlivariVenezuelaLic. Ada RequenaColaboraron en este número: Dr. Manuel CalvoHernando; Jorge Bustamante; Beatriz de laIglesia; Prof. Hilda Deniz; Juan José Quaroni;Lic. Ada Requena; Dr. José A. Sansone; Ing.Aquiles Silveira Guido.Precio del ejemplar:

Uruguay N$ 1.000 Exterior U$S 4,00Carátula: Hugo A. Gaspar Núñez

Nuestra carátulaResponde a Interpretación es-pecial sobre sl9,nlllcación deCANDELA en area de la co-munlcación, del Ilustrado co-lega y puouctst a argentinoHugo A. Gaspar Núllez.

CARTOGRAFIA

DESDE ALBORES

DE LA HISTORIA

HASTA NUESTROS DIAS,

CAUTIVANTE

MEDIO DE COMUNICACIONMASIVA

Las formas de comunicación son muchas.Queremos destacar a la cartografía, emisor trascendente en su rol de

hacer participar a seres situados en alguna época de las experiencias yestímulos de semejantes ubicados donde fuere, que el lugar es secundaríoal establecimiento de unívoca correspondencia entre uníverso-espacio-temporal-emisor y universo-espacio-temporal-receptor.

Enfrentando el mundo tórnese insignificante lo conocido desde PechMerle hasta hoy, y un insondable abismo de misterio atrás del paleolíticosuperior. La historia de la humanidad asiéntase en comunicación, endesarrollo, validez inmutable, surgimiento de

1 9 Sprimeros grupos humanos,

comunidades, el pensamiento. El antiguo lenguaje de los signos, el Morse,banderines y balizas, la escritura, sondas interplanetarias. En este siglo lorepresentado por mass media tradicionales, con mensajes imprescindibles,cotidianos.

De ahí que la cartografía, goza del derecho como expresivo medio decomunicación masiva: pública, indirecta, a través de sistemas tecnológicos,unilateral y dispersa en el espacio y, a veces, en el tiempo. El periodismodebe considerarla "hermana de sangre". Apasionante actividad en el vastí-

Mapa trazado en 152 '3 por Juan Sebastián del Cano, refiriendoatopónimos de la costa oriental del Brasil, Uruguay y Argentina desdelos Wa los 53º-. (Primera Conferencia Argentina de Coordinoción Car-

tográfica, edición "Coni" 1937 , Bs. Aires.)

2



sima terreno de la información -auténtica- ocupada en elabora-ción de mapas, reproduciendo por medio del dibujo toda lasuperficie terrestre o parte de ella.

ESCUELAS DESLUMBRANTES

Es muy ilustrativo lo que referido a clasificación cartográficaha dicho la cientifica Elina G.A. de Correa Morales. A grandes

rasgos damos cita de preciosos pasajes, como cuando afirmaseque los caminos, las vias de navegación, las comunicacionesepistolares, los esbozos catastrales, elementos todos de carác-ter geográfico, existieron en oriente mucho antes de que Thalesde Mileto (siglo V I a.C.) iniciara un movimiento científico yestableciera su Escuela Jónica y -Pitágoras- la no menoscélebre Escuela Itálica.

Existen otros valiosísimos aportes entrañablemente inmer-sos en este extraordinario medio de comunicación: el mapa. lasescuelas en Alejandría, Rodas, ia Eleática y la de Atenas,produjeron maestros eximios y discípulos no menos célebresque sus maestros. Aristóteles (384-321 a.C.) que compartía lasideas de los jónicos, luce en sus grandes discipulos Teophras-to, fundador de la botánica y Dicearco (347-285 a.C.) autor

geográfico y constructor del primer mapa que bosqueja lasprimeras coordenadas por un diafragma coincidente con elparalelo 360. latitud norte y un típico meridiano que pasaba porRodas, obra que fue trascendental.

HIPARCO y PTOLOMEO

Sin olvidar los aportes de Eratóstenes (276-193 a.C.),surgido de la Escuela de Rodas aparece Hiparco (162-125 a.C.)ávido de proporcionar una base a la carta geográfica fundada enobservaciones astronómicas, y en la cual, cada lugar estuvieralocalizado por coordenadas. Fue el primero en señalar -con

respecto a longitudes- el método de observación comparativade los eclipses. Muchos conocimientos astronómicos y otrosprincipios matemáticos se debieron a aquel astrónomo queincluso inicia la división de la circunsferencia en 360 partes;funda lateoria excéntr ica; inventa el planisferio, o sea la proyec-ción estereográfica; cataloga las estrellas; construye tablasastronómicas; posición de línea de los ápsides; precesión de losequinoccios; forma tablas para latitudes y lonqitudee, y zonas delatitud. En suma, muchísimas fueron las aportaciones del nota-ble cartógrafo y aún sabiéndose de errores severos como lateoría excéntrica, para la época relativamente resultó un privile-giado y nos place indicarto, conjuntamente con muchas otrasfiguras de la ciencia, como de los cultores de una especialidadque hoy consideramos estrechamente vinculada a los mejores

aspectos de la comunicación.Ptolomeo, entre tantos, puso al servicio de la construcción

de la carta geográfica, tablas, proyección e indicaciones, no sólopara la construcción del mapamundi sino para la convenientesubdivisión de la carta general en cartas parciales.

En síntesis: la cartografía reúne en su historial, desde lamás remota antígüedad, el aporte de sabios que otórganlecredenciales valiosas dentro del área de los medios masivos.

N. de R. Fuente principal para estos apuntes se tomaron de"Anales de la Sociedad Argentina de Estudios Geográficos",1938.

r . , . , . ,";' '1 1

:r=~~

, ~{j:'1 I~~~

G ~ , ~. ! % . " ' : =9ucn',ltQt¡hG" b .t C Q " "lafuon .• ñoo..".

----." /

IIL. "" ''lIJA

rv"'6 ,7 ..• : J,,," "" 1)1 .rb~J ""., .1,

~"bl)y.,PV'· .. •. , . , b . . .,

' b ; , , , - ; 1 ; . . " ~I

,.~Ir¡:9ItJ.J /

~"()II;'I"'q"<J-I.J,,"'J

. , . . : ' J I / " ~ l . v. .

<; 1 , • • . ,:

"..." - , , .¡

"" "J ~

f" , ' q , ., ~ ~ Ilb",

~ '''':~'''ir.'\I .J

: t ! tlJ";;~i~t;;\ ••l'."at~f,¡;! í ' . , , " ; . • . . •. . : : ' • • • • " ' 1 0 " -:-f ' .!~-'lIfh ,.~ lit(.... r~~

E~' 4 fflrft~.bn(U:.Uri:."",f',",¡"'I'tt",.tl.a"

•..•• , ~rt.,.\_

.~" "'I,~tr.. . . . ' . • , 1 / , , , , . , . " "'0 ,

o- i = - " ~ f "¡ ~¡ " " ' r ¡ "~ i"~

f J.1

M a p a d e J u a n S e b a s t i á n E l c a n o ( 1 5 2 3 )

CENTRO INTERNACIONAL

DE TECNOLOGIA EDUCATIVA

y COMUNICACION

In fo rm e s e In s crip c io n es

YA GU AR ON 1160 /1162T e lé f. 98 08 76

3



INTERCOM 89, ENCUENTRO DE COMUNICACION

Del 6 al 1O de setiembre en curso se desarrollará enBrasil INTERCOM 89 (Sociedad Brasileña de EstudiosInterdisciplinarios de Comunicación), un encuentro deindustrias culturales, encarando los desafíos de la inte-

gración latinoamericana en el área de la comunicación.Este evento se llevará a cabo en la UniversidadFederal de Santa Catarina, en Florianópolis, organizadopor la Sociedad Brasileña de Estudios Interdisciplinariosde Comunicación y por el Departamento de Comunica-ción y Curso de Periodismo de la Universidad de SantaCatarina. Cuenta con el apoyo entre otros organismos delConsejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológicodel Brasil y de la Secretaría de Cultura del Estado deSanta Catarina.

La participación en el Congreso es para profesores,estudiantes, investigadores, especialistas y profesiona-les de Relaciones Públicas, Publicidad, Periodismo,

Radio, Marketing y Administración, editores y cineastas.Como objetivos se destaca debatir las formas yrazones para superar las barreras que el mercado lati-noamericano presenta a los productos culturales propiosde la región. Incentivar las investigaciones de manera decontribuir al desarrollo de políticas regionales de coope-ración en el área de la comunicación.

El evento principal será el XII Ciclo de Estudios lnter-disciplinarios de Comunicación y varios serán los even-tos paralelos, así como una exposición de productos yequipamiento de la industria cultural latinoamericana.

Un Seminario de Comunicación para la Paz y otro deComunicación Rural serán realizados. También la asam-

blea de Reconstitución de la ALAIC, Asociación Latinoa-mericana de Investigadores de la Comunicación.

Dentro de uno de los eventos, elll Encuentro Iberoa-mericano de Editores de Revistas de Comunicación,participará como expositor invitado, nuestro fundador elProfesor T.U.C. José Luis Vera.

En el desarrollo de este Encuentro se buscarán pro-puestas concretas de cooperación entre las publicacio-nes integrantes de la Red Iberoamericana de Revistas deComunicación, de la cual "CANDELA" es miembro inte-grante, y perspectivas de la Red con la reconstrucción dela Asociación Latinoamericana de Investigadores de laComunicación.

Participarán, en este 1 1 Encuentro, expositores invi-tados de México, Perú, Argentina, Brasil, Venezuela,Colombia, Bolivia y nuestro país con la presencia de"CANDELA" en la persona de su editor.

Consultamos a nuestro fundador, el Profesor Vera

Participantes de INTERCOM 89

José Marques de Melo (INTERCOM-ECNUSP)Laurindo Leal Filho (INTERCOM-PUC/SP)Margarita María Kronling Kunsch (PRES. INTERCOM)Eduardo BV Meditsch (UFSC)

James Hallaran (AIERI/IAMCR) Londres

respecto a su participación en el 1 1 Encuentro Iberoame-ricano de Editores de Revistas de Comunicación, lospróximos 7, 8 Y 9 de setiembre. "El punto fundamental -nos dijer es plantear la defensa de las Revistas Latinoa-

mericanas. Dar a conocer las dificultades para podereditar este tipo de revistas, específicamente el caso de"CANDELA", publicada desde 1947 a puro pulmón.Huérfana de apoyo, apesardelas gestiones hechas antelos Ministerios de Educación y Cultura y de Turismo, delgobierno uruguayo. Se obtuvo del Ministerio de Educa-ción y Cultura una respuesta, dando la explicación y lasdisculpas al no poder brindar la ayuda solicitada. Encambio de parte del Ministerio de Turismo no se recibióni siquiera una contestación. Tampoco se interesó enbrindar apoyo alguno de esas empresas transnacionalesque todo lo auspician y todo lo promocionan con tantachispa.

Promoveremos -continuó el Profesor Vera- el inter-cambio de información sobre distintos aspectos de la co-municación, entre las publicaciones y los Organismos deláre a, como lo es el caso de CIESPAL, INTERCOM, etc.

Referiremos también, al Curso Técnico de Comuni-cación Social del Consejo de Educación Técnico Profe-sional (UTU). llevo para ello, -continuó el Profesor- auto-rización de la Dirección del Curso, pero el ConsejoCentral no mostró su inquietud por el tema. Este Curso esdesconocido por la mayoría de los comunicadores por supoca difusión, queremos que se conozcan sus proble-mas y sus logros, tal como la salida ininterrumpida de suórgano de práctica Primera Plana. Esta publicación diri-

gida, escrita, diagramada y solventada por los alumnoses un aporte más al periodismo y una importante posibi-lidadde experiencias para los futuros comunicadores. Nose pretende ser más ni tampoco menos que el Curso deComunicación Social de la Universidad de la Repúblicao del Curso similar que dicta la Universidad Católica, soloqueremos darle difusión, -nos acotó nuestro entrevista-do-o El Curso tiene tanto derecho como otros a recibirdonaciones de libros que enriquecerán una recientemen-te inaugurada Biblioteca, llevada adelante por docentesy estudiantes, así como materiales técnicos no tan nece-sarios, finalizó el Profesor José Luis Vera.

Hacemos el compromiso público de contarles alregreso de nuestro representante, el desarrollo de IN-TERCOM 89. Hasta la vuelta.

Juan José Quaroni

Rafael Roncagliolo (IPAL) PerúRoberto Figueira de Farias (Consejo Nacional de Cine, CON-CINE) BrasilJesús Martín Barbero (Universidad de Cali) ColombiaRenato Ortiz (Unicamp) BrasilLuis Ramiro Beltral (Cons. de Comunicación, UNESCO)

Ecuador

4



Guy de Almeida (Ministerio de Cultura) BrasilRaúl Antelo (UFSC) BrasilEnrique Bustamante, EspañaJosé María Paskini , ArgentinaRoque Faraone, UruguayFernando Reyes Matta, ChileObdil io Martins Benad (Fundesco) EspañaDilma de Melo e Silva (INTERCOM-ECNUSP)Luis Roberto Alves (SEC. ECE/IMS-SBC)Antonio Goncalvez de Oliveira (INTERCOM)Hél io Schuch (UFSC)Luiz Celso de Piratininga (ADAG)Nélson Pacheco Sirotsky (RBS)Petronio Correa Filho (MPM)Walter Longo (F,J.Y, & R)Francisco Karam (UFSC)Armando Rollemberg (FENAJ/FELAP)Manuel Caroos da C. Chaparro (INTERCOM/ECA-USP)Juan Pablo Cárdenas (Revista Análisis) ChileJorge Flores (Interpress Service) Costa RicaVicente González Castro, CubaAlex Fleites, CubaErnesto Vera (Federación Latinoamericana de Periodistas,México/Cuba)Luis Suárez (; ;::!;)ración Latinoamericana de Periodistas) México

Leopoldo Saravia, NicaraguaNewton Carlos, BrasilNeiva Moreira, BrasilDaniel Herz, BrasilSergio Weigert (UFSC) BrasilBernardo Kucinski, BrasilSergio Caparelli, BrasilJuan Cargurevich, PerúPaulo Freire, BrasilNilson Lage, BrasilAlceu Antonio da Costa (INTERCOM-TELESP)Carlos Eduardo Moraes Días (INTERCOM-UFAL)Henrique Finco (UFSC)Domingos Savio (UNESCO) Italia

Gabriel Rodríguez (ILET) ChileJoel Simao (TELEBRAS-DF)Maiza L. Nazario (REVISTA POLlTIS-SP)Mickael Cullogh, Estados UnidosWalter Neira Bronllis (FELAFACS) PerúDarío Luis Borelli (INTERCOM) BrasilRicardo Barreto (UFSC)Verónica Valenzuela, MéxicoWashington Uranga, ArgentinaJesús María Aguirre, VenezuelaJavier Protzel, PerúMariluz Restrepo de Guzmán, ColombiaAlice Mitika Koshiyama, BrasilEduardo de Melo Ferreira, BrasilJosé Luis Vera, UruguayTeresa Flores, BoliviaSergio Ferreira de Mallos (UFSC)Niko Vink, HolandaMaría Elena Hermosilla, ChileDaniel Prieto, ArgentinaLuis Puenzo, ArgentinaPedro Gilberto Gomes, BrasilMaría Immacolata V. de Lopes (INTERCOM-ECA-USP)Fernando Perrone (INTERCOM-ECA-USP)Luis Núñez (CONEICC) MéxicoAdriano Duarte Rodrigues, PortugalErasmo de Freitas Nuzzi (ABECOM)Jao Aloisio Lopes (ECA-USP)

Luis Ramiro Beltrán, EspañaMarcial Murciano, EspañaXavier Del Rey Morato, EspañaMaria Helena Weber (INTERCOM-UFRGS)Ana Maria Fonseca (UFRGS)Ricardo Schneiders da Silva (UFRGS)lone Oliveira (INTERCOM-SC)Francisco de Assis FernandesMarcos Fernando EvangelistaLicilia PeruzzoJorge PerutzSergio MiceliRicardo MaranhaoWalter NoriLindolfo PaolielloGeraldo LopesCristina DornellesMaría Elizabeth Rondelli de OliveiraMargaria M.K. KunsenSuzana KilpEva SopnerHeltor KraemerAlfredo FedrizziCida MoreyraAndré Midani

Cremilda MedinaEvelyn Berg YoschpeTarso GenroRegina ZilbermannCiro Marcondes FilhoWaldenir CaldasClarice HerzogPlinio 00110Elaine RochaMario Brochman MachadoIvone de OliveiraMartha D'AzevedoOmar Souki (INTERCOM--UFMG)Beatriz Wagner Miranda (UFSC)

Anelle Grube, Alemania OccidentalClóvis Brigagao, BrasilDouglas Boyd, Estados UnidosHans Henrik Holm, DinamarcaHans Peller Buvollen, NoruegaHoward Frederick, Estados Unidoslan M. Harris, Estados UnidosJ. David Johnson, Estados UnidosJoseph Straubhaar, Estados UnidosKarin Boehmer Duerr, Alemania OccidentalKusum Singh, Estados UnidosMarlene Cuthbert, CanadáNelson Werneck Sodré, BrasilRenato de Silos Cardoso, AfricaRichard Gershon, Estados UnidosRita Wahistroem, FinlandiaSanaa Osseiran, LíbanoTapio Varis, Costa RicaElise Boulding, Estados UnidosMiguel Angelo da Silveira (INTERCOM)Laércio Nunes e Nunes (U.F. Pelotas)

Neila Bianchim (UFSC)Joao Bosco Pinto (UFRPE) BrasilRicardo Abramovai (PROTER/PUC-SP)María Salell Tauk Santos (UFRPE) BrasilAgostínho Guerreiro (IDACO-RJ)Christopher Lannoy (Assessorar-PR)

Zander Navarro (UFRGS

5



¡ r

I

11

I I

1 I1

Medio Ambiente

APATIA, ¿TRAMPAS AL SOLITARIO O CAPACIDAD PARA IGNORAR?

¿Es que el ser humano ya no se ama a sí mismo?

¿No tiene interés en preservar su medio ambiente?Un enorme porcentaje de la población que habita la tierra está convencido del proceso demodernización y la aceptación de nuevas ideas, de los nuevos valores, del cambio de preferenciasy motivaciones, así como de la dirección hacia las que deben encaminarse.

Millones de personas hablan, escriben, reflexionan, estudian y aseguran que estamos atrave-sando un período tan hondo como lo fue el del descubrimiento del fuego, la rueda, la pólvora, lapalanca, la imprenta, la revolución industrial y que el mundo se está introduciendo en un escenarioque en el próximo decenio -y aún más allá- requerirá toda la potencialidad imaginativa e inteligentedel hombre para asumir el futuro y el porvenir de la especie.

Organismos Internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, simposios, convencio-nes, conferencias, se alarman, en relación al futuro de la humanidad, atento a la irracional explotaciónde los recursos naturales; a las bárbaras agresiones al medio ambiente; a las suicidas y sancionables

conductas antisociales que por doquier se expanden en el Planeta Tierra.Mucha gente atisba o conoce las complejas dimensiones de la vida moderna y la potencia deeste nuevo Renacimiento cuyo futuro y cuyo presente está en los laberintos científicos; en loslaboratorios de biología; en la genética; en la electrónica; en los nuevos materiales que ya están enuso y en los que están sometidos a análisis; y ya se utilizan vocablos que hace apenas algunos lustrosno se conocían por no tener aplicación a conceptos o realidades científicas, y surgen incluso nuevasactividades humanas destinadas a la revolución tecnológica. Basta para ello evocar aquellas,aplicaboles a la Informática; a la Bio-Ingeniería; a la Automatización; a la Robótica; a la Bio-Ingeniería;a la Automatización; a la Robótica; a la Bioquímica; etc.; y se están adelantando sistemáticamentelos estudios sobre los quasares, los agujeros negros, las galaxias, etc.

Mucha gente sabe o se le hace saber que el Ozono x - que no es otra cosa que la molécula deoxígeno con tres átomos- es el único gas de la atmósfera que protege la Tierra, entre 12 y 25 km de

altura, regulando los efectos de las radiaciones ultravioletas; y que si así no ocurriera se alteraría muypeligrosamente la existencia misma del planeta, provocando catástrofes tales como la alteración delclima, la modificación de la cubierta boscosa de la Tierra (que genera alteración del ecosistema ydesertificación) y que también estaría amenazada la agricultura, la vida marina, los recursosbiológicos y la salud humana, pues al recibir la Tierra una mayor radiación ultravioleta, se debilita elsistema inmunológico de los habitantes terrestres, provocando además, cáncer en la piel, cataratas,etc.

Mucha gente conoce, la degradación del aire que necesitamos para subsistir y que los propiosseres humanos están provocando cambios climáticos en áreas no ya regionales sino mundiales, alo que se une una realidad dramática, cuales son los nuevos contaminantes que la tecnología creay que se difunden por todo el orbe a través de su natural medio de transporte que lo es la atmósfera.

Sabemos como lo sabe Ud. que la liberación de gases y en particular alguno como el dióxido decarbono -provocando la concentración atmosférica de gases- produce el denominado efecto deInvernadero es decir: el paulatino calentamiento de la Tierra, pero también trae -reiteramos-transformación del clima, cambios en el ambiente e incluso a personas aún no nacidas y también aplantas, animales y entornos no sustituibles.

Claro está que no todos saben que la O.C.D.E. (Organización de Cooperación y DesarrolloEconómico) publicación del año 1985, informa que en el año 1980 se vertieron en la atmósfera 69millones de toneladas de óxido de nitrógeno; 59 millones de toneladas de partículas sólidas; 110millones de toneladas de dióxido de azufre; 194 millones de toneladas de bióxido de carbono; 53millones de toneladas de hidrocarburos, lo cual elimina toda tutela posible del medio ambiente,provoca alteraciones y desapariciones asombrosas de especies, deterioros ictícolas, desforestación,infertilidad, etc. Y ello se constata en algunos hechos en los que debió intervenir la C.I.J. como por

6



ej. en los ensayos nucleares que enfrentó los intereses de Australia y Nueva Zelandia con Francia laque había realizado pruebas nucleares en los atolones de Mururoa en la Polinesia; sin olvidar por ciertoel accidente de Chernobyl; la calamidad del Lago Nios; Bhogal, Seveso, etc., y sin olvidar -porsupuesto-los vertederos cada vez mayores en ríos, mares, arroyos, de productos químicos, todo loque origina un desborde no controlado y lo que es peor, dificultad para detectarlo, por la ausencia detecnologías de control y los subterfugios que desdibujan los Tratados firmados en ConveniosInternacionales.

Este somero análisis que Ud. está leyendo, como tantos otros mensajes referidos al medioambiente parecen ser como una botella arrojada al mar, que nunca se sabe quién la recoge. Y por

cierto que no es un problema menor de las sociedades actuales y futuras.Las sociedades en transición -casi siempre asociadas a conceptos tradicionales- es decir, los

países que pasan de su situación de sociedad tradicional, a la modernidad, no pueden ni debenresolver los problemas por casualidad y pensamos que deberán decidir cuánta libertad deberáconcederse para herir el medio ambiente y cuánto control impondrán; qué medidas de protección serequerirán; cuánta y qué clase de planificación deberá programarse; cuántos y cuáles programas deprohibiciones y exhortación se harán, aleccionando al individuo a proteger al medio ambiente.

No será por cierto, con indulgentes descuidos administrativos, con teóricas alocuciones y conbuena intención, que los países detendrán el fenómeno -ya cierto- de la alteración y destrucción delmedio ambiente.

Lamentablemente, los países en "desarrollo" preocupados por la alimentación, la educación,

la seguridad,la salud, etc., normalmente atienden los problemas del medio ambiente, como algo muylejano y con cierta displicencia. •Ante esta inquietud e incertidumbre y atento a que son muy importantes y muchos los valores

comprometidos, no es extraño predecir que se requerirán actitudes heroicas y valientes.¿No será entonces que habrá que comenzar una etapa de decisiones, de ejecución, de planes

reales y posibles?Iremos analizando el tema y las soluciones más aceptables.

José Alberto Sansone

Rc-v-ista.

de

N..ci<>r:l.esOficina: 5a. Av. 2-30, Z. 3.

Colonia El Castaño

Teléfono: 930571

G U A T E t - f A L A

Director: Lic. Edgar A. Nicolle

7



1 '1I

1 , UTU

1

1 1

1

11 1

11 1

1 1 1 1

ESTUDIAR, RECIBIRSE ... ¿Y DESPUES?

Actualmente el Consejo de Educación Técnico Profesional (UTU) ofrece cerca de 200cursos diferentes en sus escuelas; entre ellos el Curso Técnico en Comunicación Social enla Escuela de Periodismo. De éste y otros cursos poco se habla.

El rubro de exportación más alto que ha tenido Uruguay en los últimos 15 años, ha sidola emigración de jóvenes.

Técnicos y profesionales tienen que buscar nuevas fronteras para poder desarrollar suscapacidades por falta de plazas de trabajo en su país. Amén del hecho emigratorio, interesala calificación técnica de nuestra gente.Cuando se trata de trabajos manuales (mecánica, peluquería), los egresados de UTU son

bienvenidos, pero cuando se trata de competir con estudiantes de Facultad o es algo menosdefinido los alumnos de UTU pasan a segundo plano. Y ése es el caso de los egresados dela Escuela de Periodismo.

La Escuela fue creada en el año 1979, y el curso se llamó Periodismo Aplicado a losMedios de Comunicación, que en el fondo tenía una finalidad distinta a la actual. Su segundadenominación se debe a la posibilidad de ingreso a Facultad en Ciencas de la Comunicación,

creada hace poco tiempo.En este curso de UTU se dictan asignaturas como Prensa, Radio y TV, Publicidad y

Relaciones Públicas que son la base de la Comunicación, y otras complementarias. Talesasignaturas son dictadas por profesionales en la materia, puesto que 'son los únicoscapacitados por su experiencia en las distintas áreas, no en el caso de las complementariasque sí exigen ser docentes (literatura, derecho, inglés, etc.).

No escapa a nadie que los rubros asignados a la enseñanza toda son insuficientes paradotarla de los medios necesarios para que la teoría y la práctica vayan de la mano. Es asíque muchos profesores se encuentran con el escollo de no poder volcar todos susconocimientos, y los alumnos con no poder recibir toda la práctica necesaria que lespermitiera egresar listos para afrontar cualquier desafío. Aún así, estos alumnos estáncapacitados técnicamente para competir en el mercado. Debemos destacar el trabajo de losalumnos de 2dos. años; a ellos les corresponde el compromiso de poner cada año un PrimeraPlana, que desde el año 1982 no ha dejado de salir, barriendo con trabas, recursos,mostramos aquí un ejemplo de lo que fue el Primera Plana de 1983 (en Dictadura), comoun puñado de jóvenes se enfrento la pesada carga de la censura y publicó lo que fue elapoteótico acto del 27 de noviembre en el Obelisco. .Cada Primera Plana recoge el sentirde alumnos que con toda seriedad y a todo pulmón (como es el periodismo) , ponen en lacalle un órgano de prensa pluralista y objetivo, que difícilmente pueda encontrar paralelo.

Los dos años que dura el curso los coloca en condiciones de trabajar en un medio, pero

8



¿dónde? Otro desafío.Nuestro país es lector por excelencia, cuenta con muchas publicaciones entre diarios,

semanarios, revistas. No hay político, director de ente o intelectual que no haya pasado porlas páginas de la Prensa; y ello conlleva que muchas veces sean sus seguidores quienestienen mayor acceso a los medios. No importa cómo lo diga sino lo que diga.

Entonces vemos que cada nueva publicación es un calco de otra anterior. Son muy pocoslos que introducen alguna novedad en el medio. Por tradición o por anquilosamiento, nos

movemos en los mismos estilos, los mismos dueños, la misma noria siempre. [Cuán difícilresulta a estos jóvenes ingresar a un medio!Todos sabemos que el periodis mo se hace en el medio, pero no podemos seguir viviendo

bajo una piedra, debemos permitir que nuevas técnicas, nuevos profesionales formados enEscuelas ingresen a inyectar de dinamismo y juventud al periodismo.

El mundo avanza a pasos agigantados y los jóvenes se preparan para enfrentarlo, loscreemos capaces de respetar a los que todos consideramos "maestros", pero también adesafiar a los improvisados. Sería loable esperar que los dueños de los medios brindaran laoportunidad de demostrar lo que saben, y los apoyaran. Es la mejor forma de ratificar quenuestros técnicos valen aquí y en cualquier lugar del mundo.

~

>" . ,_-r ...e..-~-'~ •.-••.,,, ,~.,-~'" I --!~ •••' q,.•...'~. ",-<.'- ••.;l;IIIi!!. _ ...• ~ , .• ! : , " " , , " ' " ' - . ~ ,~ - .~ - . - . - -

~ , __ o

. 1 . n: .~~~~

" •, l V k c ., , " " . 1 " . " ' " O., •• ,,<r' sen" ••• ,,0 0 '" ~ ..- , .cw'1"""""" r- , ' ,"1"" '. D",oe¡u.CH·" ,6'''' """"" .,,, o e • •• " .. " "~ :-

_ _ . ~ . . " ' ' ' _ " _ . _ . _ - - - e ,f 1 t .; : ;,«' ,.' .~"""••••",..•..- .,,¿., .

, ",l•• on = ".,:, ,""~'•••- " " , • • , , , , • • ü . , , ' · , , , , , , , , . !••••..

~

." en~",. , •••••••••• "':." ,. ,.." •• o . O U " , , , , , , h"" " . ,¡, ••• oO" •• , ••bl' ,. «U'O> , ••• """ ó.e

= . " ," "~,, . , !'I~ifl.;I""",6 .' ,i',••"••"" e , . ,,;. o" "",01. ,i'" en , '" ," ~ . ~ -. . .

•" "",,,,yen'''' "ó' ",".",. • ro•••••y "w,06· ,••",.... .... .I· i., ••,•••"bl' ", •• io? ••, ern" ':"",,'h", .inO." rei.i.",· " . ~' \· ,"'000'''''' •••••,,, ••N

o

• "" •••• '00" . ,i c •••••• .:0e " •• bl

U'o,"" y ,," con j-e, •••• ':0>,,,0<1 , •••• - •. .

! ,01 ••• .,do , ora,.", 21 ,~ •••••• _ ,,, •• e s ,.", e e " •• i' ",. .,". d i , . , ; ¡ : ! - '• ". e e 19" se conv "". y •• • " '" • •• " . , •• , , ,, ' ' ' ' .. ' , ! i > ' , - i { f "¡ de ." hiwm" ",,, en, en" en L. ;" ,,,,," 'o " ,.. •• i"- •...o : ' ~I lo ",,"Ü ,eL","""" ,,,,,.,0" "d. ,01 -"""" d•• a ••",., ' '~"~I ."''''S~. ,,'" ,,, .od' " ••.. ."", d "o••• ,~w.,""w•..... ....· ,·. , , , 'o • • • • .a s ." " • • • • • , .." • . ' " o r = ".i,o oO'''' "OO·,"- ." ,~.'l'

¡ co••o." ," í••••"'•.• oo' ."" . oO" " " · . ' , t

l'".",,,."....

e •••• " ,. = , "" "••". ,•• ,.••••~- . J ! . , - - ~i1 . \ 00"''''' ••s ••• ,,,,,.. p••• ,,,. '",,,, no '""' ~•••• uo- "t~,..· .-. ' ••• q'" ,w,,,, en ,,. "". ,i""""" .'"''' ",,,,, ••" n -

•• ,.. lO> "."",,,' .,. """". ,. ,,, •••• e s •.,oro ."-,,or ",o ,.", ••••os ••... ~

- - = - - - - ' - - = . . ~ . ~~~"" ,~\ . _ . . . . . . •

N o t a p u b l i c a d a e n

P r i m e r a P l a n a ( D i C i e m b r e , 1 9 8 3 )

9



LOS MEDIOS

DE PRENSA URUGUA YA

A TRA VES DE SU HISTORIA

El siguiente trabajo, es el primero de una serie, que tratará de homenajear a aquellas

publicaciones que de alguna manera marcaron el proceso de la prensa nacional.

La elección del medio de prensa que encabezará esta serie, no fue difícil, porque tuvimos

en cuenta que en junio de 1989, se cumplieron 50 años del semanario Marcha, y cinco de

la muerte de Carlos Quijano. Es así, que nuestro homenaje de hoy, recuerda a Marcha y su

fundador.

EN BUSCA DE LA "MARCHA" PERDIDA

Las fechas dicen poco, son los hechos, sin em bargo, que m arcarán los tiem pos en la vidade los hombres o en la vida de un país.

E n 1939, el M undo se sobrecoge ante el avance totalitario , la E spaña republicana caederrotada, el nazismo ocup a A ustria y los sudestes checoeslovacos, con el p acto g ermano-

P o r t a d a d e lprimer número

d e M A R C H A

23.6.1939

10



soviético se rompe la unidad de la izquier-da antifacista y con la ocupación de Polo-nia se inicia la Segunda Guerra Mundial.Es justamente alrededor de este año,

que la cultura nacional sufre una fractura,de la cual surge un crítico movimiento queregirá, por largos años, la vida intelectualdel país (Generación del 45).1939 es el año en que Onetti publica "El

pozo", y Torres García expone y publica"Metafísica de la prehistoria americana",pero también es el año en que se producela aparición del semanario Marcha (Al'\o 1,N21 23 de junio de 1939).Los 50 años transcurridos, desde aquel

23 de junio, nos permiten valorar en toda

su dimensión la labor periodística llevada acabo por Marcha y su director Carlos Oui-jano, a quien recordamos hoy, a cincoaños de su fallecimiento, en tierras mexi-canas.Marcha fue un modelo de Periodismo,

que surge como hemos podido ver, en mo-mentos muy especiales, tanto en lo nacio-nal como internacional. Su estilo fue, yadesde el primer número, renovador y

removedor de las letras nacionales. Apun-taba al quietismo imperante de la época,intentó adecuar a todos aquellos intelec-tuales que conformes con los lineam ientoshistóricos que se vivían, aspiraban tam-bién a esa renovación de las letras quetanto preconizaba Marcha.De ahí que buceando en las primeras notas del semanario, leemos una "Sel'\al", cuyo autor

es nada menos que Juan Carlos Onetti, la cual comienza diciendo: "En este comienzo de

marcha a la búsqueda de un tiempo aún no perdido, la crónica inicial de esta página que hade ser de información y crítica semanal, desea subrayar -como señal de la hora-la ostensibledepresión literaria que caracteriza los últimos años de la actividad nacional". (Marcha, Año1 , N2 1 23 de junio 1939, pág. 2).En otra nota, publicada ya en el número 28 nos encontramos con lo siguiente: "( ...) Cuan-

do hace unos meses decidimos aceptar la tarea de apedrear el charco, lo hicimos con unespfrltu de total indiferencia, amable, sin mayores entusiasmos, ya que las ranas de estecharco deben haber criado pelos de puro viejas e inmóviles". (Marcha, Año 1 , N228, 30 dediciembre 1939, pág. 4).Creemos que los propósitos buscados por Marcha, planteados como pudimos apreciar,

••

En esta caricatura de Peloduro, Julio E. Suárezsintetizó, uno de los rasgos más notables de Quijano:su inconformismo. Quijano no estaba conforme con elgobierno, ni con la oposición, ni con nosotros ni consigo

mismo. Es que era el representante más genuino de laconciencia crítica del país. Lo que él pretendía y loconsiguió era despertar la voluntad nacional de hacerel país y de conquistar su destino independiente y so-berano. Quijano no era un escéptico, era un rebelde concausa, como él mismo se definió alguna vez.

Oscar H. Bruschera

11



ya desde los primeros números, fueron conseguidos y aún superados a lo largo de 35 años.Por Marcha desfilaron las figuras más notorias de las letras y las artes latinoamericanas,

es así que sus páginas recogieron los primeros pasos de Carpentier, García Márquez, JoséMaría Arguedas, etc. Al respecto dice Angel Rama: "(...) Dado que mi orientación fundamen-tal se hizo hacia las letras latinoamericanas, debo declarar que los hallazgos de que puedoenorgullecerme, se debieron a los viajes por el continente, aunque parezca imposible, AlejoCarpentier era prácticamente desconocido en el Sur en 1962, cuando ya estaba publicando"El siglo de las luces"; no era en cambio tan raro que, por esa misma fecha, nadie supieraquién era Gabriel García Márquez, cuyo nombre me citó por primera vez Ricardo Latchman,el mejor gourmet literario que yo haya conocido, y cuyos cuentos dio a conocer en Marcha(... )". (Cuadernos de Marcha, segunda época, Nº-19, mayo-junio de 1982.)Todo lo que podamos agregar y decir de Marcha será insuficiente, por haber ejercido un

periodismo que educó a varias generaciones de uruguayos y sirvió a la intelectualidad delpaís como ningún otro medio lo había hecho hasta entonces.Este homenaje al semanario Marcha, no podía dejar de reconocer, el magisterio llevado

a cabo por su director Carlos Quijano, que con justa razón se lo ha colocado junto a Rodó

y Vaz Ferreira, maestros de juventudes.Concluiremos, con palabras del propio Quijano, que sintetizan los rasgos más notables de

Marcha y su director: "Todo problema dicen los matemáticos comienza a ser resuelto si estábien planteado". Y el planteo requiere objetividad. Esa es la regla prístina de un auténticoperiodismo. Claro, y es bueno que así ocurra, Ud. tiene su opinión sobre el asunto y le vaa decir, no solo porque es su voluntad sino también su deber. Hay una sola exigencia: Ud.tiene que fundar racionalmente su opinión. Sin alharacas, sin denuestos, sin agravios, tratede adjetivar lo menos posible; porque su opinión es muy importante, pero tan importantecomo la suya es el posible descenso de su eventual lector. Marcha no es una capilla, no unasecta, ni un cónclave donde existan verdades reveladas e inmodificables. Es una tribunaabierta para el análisis comprometido pero respetuoso, de los problemas nacionales. Portanto lo que nos interesa es su opinión; es muy probable que a lo largo del tiempo, muchasveces yo no coincida con Ud. pero eso no tiene ninguna importancia. A mí también me vaa enriquecer su aporte si su planteo es correcto y sus conclusiones son sólidas; porque nadietiene entre sus manos toda la verdad. No lo olvide". (Palabras de Carlos Quijano a Oscar H.Bruschera. Semanario aquí, Año 1 1 , Nº-57, 20 de junio 1984).

Jorge Bustamante Garaza

12



LA GRAN NOTICIA

DE LA CIENCIA

Albert Rosenfeld contaba que un amigo le preguntópor qué dirigía la sección científica de "Life". "[Cienciaí-le dijo-. ¿Cómo te has remontado a esas alturas?"

-En esas alturas -respondió el periodista- es dondese encuentra la acción.

Efectivamente, una parte sustancial de la informa-

ción, que a su vez es sustancia de nuestra vida cotidiana,tiene hoy su base en la ciencia y en la tecnología, cuyodesarrollo está ligado directamente a la soberanía denuestros pueblos y a nuestro bienestar personal. Y elperiodismo científico, tal como lo conocemos y lo practi-camos hoy, se inicia precisamente cuando la actividadcientífica empieza a transformarse en actividad económi-ca, cuando este trabajo se convierte en capital.

Estamos en la Era de la Ciencia y, por tanto, el reflejode la actualidad científica y tecnológica en los mediosinformativos es, o debería ser, la Gran Noticia, la explica-ción diaria del Universo, el instrumento de participaciónde la gente en esta singular aventura de la especiehumana que es el conocimiento científico y su aplicacióntécnica. En los decenios finales del siglo XX y en losumbrales del 111Milenio, la actualidad periodística no esya solo la información, sino su vertiente explicativa,educativa, y también, el pensamiento, el mundo, elhombre y sus contradicciones, los problemas que nosocupan y a veces nos aterran, los hechos naturales quenos conmueven.

Hoy, los horizontes que se abren al divulgador de laciencia son fascinantes y podría decirse que infinitos. Sise me permite un ejemplo personal, desde que me iniciéen esta especialidad informativa, en la década de los

cincuenta, han ocurrido hechos tan impresionantes comoéstos: se ha descifrado el código gen ético; se han roto lascadenas de la gravedad; se ha pisado la luna; se haempezado a sondar el sistema planetario; se vencenenfermedades hasta ahora mortales; se alarga la vida dela gente (se añaden años a la vida, aunque no siemprevida a los años); la Tierra va camino de ser la "aldeaglobal" de McLuhan; se han inventado el radar, el láser,lapenicilina, la endoscopía, labiotecnología y los ordena-dores personales; se han desterrado -aunque no paratodos, por desgracia- el hambre, el dolor y la enfermedady se prepara el viaje a las estrellas.

En este contexto apasionante y sugestivo, surgen

unos profesionales, los periodistas científicos, con unadoble e inaudita pretensión: explicar el Universo y acer-car al pueblo el conocimiento. Pocos objetivos tan deci-sivos podrá proponerse una sociedad. La información sehace conocimiento y quienes dominen una y otro domi-narán el futuro. Por ello, las personas y las institucionesdedicadas a difundir el conocimiento y popularizar laciencia han de recibir la asistencia plena de la sociedad,del Estado y, por supuesto, de la Universidad.

Los periodistas, como trasmisores de los anhelos dela sociedad ante sus gobernantes y ante la comunidadcientífica, tenemos la responsabilidad de informar alpúblico sobre los beneficios y los riesgos del progreso

científico y en este sentido creemos que nuestro papel enla civilización tecnológica es extremadamente importan-

te. Tenemos una triple función como divulgadores de lainformación científica y tecnológica, como intérpretesque precisen la significación de los descubrimientos ycomo agentes de control social para que las decisionespolíticas no se tomen sin tener en cuenta los hechoscientíficos.

El cumplimiento de estas tareas plantea una serie deproblemas, que podrían reducirse a uno: cómo explicarideas y descubrimientos complejos en expresionessencil las, al alcance de todos, y utilizando la palabra, elsonido y la imagen.

Para que esta explicación sea eficaz, se impone unaacción tripartita Ciencia-Comunicación-Sociedad, y

como consecuencia, la necesidad de que la educaciónperciba de manera diferente los medios de comunicaciónde masas, tenga en cuenta en sus contenidos la cantidadcada vez mayor de mensajes que estos medios transmi-ten y aprenda a utilizar sus técicas en beneficio propio y,por tanto, de la sociedad a la que sirve.

Ladivulgación de laciencia y latecnología es impres-cindible en el mundo de hoy y nos atrevemos a afirmarque está llamada a ser la estrella informativa del periodis-mo del siglo XXI. La ciencia no es ya el patrimonio de ungrupo, lo que se llamaba la aristocracia de la inteligencia,sino de una comunidad de masas, de la totalidad delgénero humano.

De esta visión de la ciencia como patrimonio comúnde la humanidad arranca, para mí, la misión casi sagradadel periodismo científico, que consiste, como he escritoya en otras ocasiones, en poner al alcance de lamayoríalos conocimientos de la minoría, adquiridos a lo largo dela historia por pequeños grupos de hombres entregadosa esta tarea fascinante de medir, contar, describir yexplicar el universo, la naturaleza, el hombre y la socie-dad. Como escribió el gran divulgador científico RitchieCalder hace más de 20 años, del mismo modo que nadietiene derecho a no conocer las leyes, hoy nadie lo tienetampoco a desconocer la ciencia.

Manuel Calud Hernando

13



~ - ~u.o~~ ~ ~('A

AJ(J¡/, ¡f '181,C-Á tJ 1).e L - A .

LA ANTARTIDA

UN LLAMADO A NUESTRAS CONCIENCIAS

~

El 17de agosto se realizó en la sala "Laura

Cortinas" del Ateneo de Montevideo, una

Mesa Redonda con el nombre "La Antártida,

un continente latente", organizada por la

Asociación de Periodismo Cientffico (Uru-

guay).

Prestigiosos panelistas disertaron sobrela problemática del Continente Blanco, plenode interrogantes, con intervención del públi-co asistente al final de la oratoria. Abrió el

acto el presidente de la Asociación de Perio-dismo Científico de Uruguay Prof. Ing. Aqui-les Silveira-Guido, haciendo la presentaciónde los panelistas e invitando al Prof. Dr.Abelardo Saenz para actuar como modera-dor del acto.

En primer término el Sr. Antonio Caruso,reporter gráfico del diario "El Día", proyectóel film "La Antártida de hace 30 años". Esta

película, (ahora video) fue realizada en elaño 1958 en que fueron invitados el Sr.Caruso y el Sr. Hugo Rocha a conocer laAntártida a bordo del buque argentino"Bahía Aguirre". Era la época de las primerasexpediciones con fines científicos, las prime-ras proezas de los uruguayos en el continen-te en el marco del Año Geofísico Internacio-nal. La claridad y vitalidad de las imágenes

predispusieron al público para el tema aabordarse por los panelistas.En segundo lugar, el Gral. Ricardo Galar-

za director del Instituto Antártico, realizó unaexposición sobre el papel que juega Uruguayen dicho continente. Realizó una apretadasíntésis histórica del descubrimiento de estagran mole blanca, y la importancia políticaque tiene este continente por la suma derecursos minerales y marinos que contiene.Varios países se interesan política y econó-micamente en él, lo que ha llevado a laconfección del Tratado Antártico. Comple-mentó esta exposición el Prof. Dr. Roberto

Pouceiro analizando dicho tratado. El mismofue firmado en 1959 por los siete países quereivindicaban su derecho territorial en laAntártida más EEUU, Japón, Bélgica, GranBretaña, Sudáfrica, palses :adherentes yconsultivos. Los puntos esenciales de eseTratado apuntan a:

- Pacificación del continente- Realización de investigaciones cientí-

ficas- Cooperación Internacional- Reivindicaciones del territorioEl tratado debe cumplirse en un área de

60Q latitud sur contando los mares allí exis-tentes.

A continuación el Prof. Dr. José Drago-netti nos habló sobre "Biología marina ycontinental en la Antártida". Cuando se

buscaba el lugar para poner la base urugua-ya se realizaron estudios de factibilidad,pero en ellos se dejaba de lado lo más

14



,-t..{....

importante: el medio ambiente. Los estudiosse hicieron en 12 km cuadrados abarcandootras bases y se centraron en el relevamien-to de enterobacterias, el estado de la faunay nichos ecológicos, y principalmente comose impacta la vida cotidiana de los pingüinoscon la presencia del hombre.

Uno de los puntos más cálidos de laoratoria lo alcanzó la intervención del politó-logo francés André Hillion, que presentó elpunto de vista científico del famoso JacquesCousteau, a quien representa, dejando plan-teada una alerta contra las transnacionalesque intentan adueñarse del continente. Seleyó también el mensaje a la humanidad, quecon motivo de la entrega de la espada en

defensa de nuestro mundo que le hiciera elgobierno de Francia a Cousteu, éste enviaraa la conciencia de todos los hombres.

Luego de un pequeño intervalo surge laidea de una participación en bloque de losintegrantes del programa antártico allí pre-sentes: el Gral. Galarza, el Dr. Pouceiro y el

Dr. Dragonetti. Este se refirió a los proble-mas ecológicos que se dan en el mundo yque sus consecuencias aparecen en la An-tártida, a la forma de convertir los desechosorgánicos que producen las bases antártícasen energía utilizable. Dejó planteada la ideade hacer un Turismo Ecológico a la Antártidacomo forma de educación de la humanidad.El Gral. Galarza nos habló de las conclusio-

Panelistas que tuvieron brillante participación en la Mesa Redonda de InformaciónAntártica (de izquierda a derecha): PolitólogoAndré Hillion; Dr. Prof. Abelardo Saenz; Dr.Prof. José Dragone!ti; Director del Instituto Antártico, Gral. Ricardo Galarza; Dr. Prof.Roberto Pouceiro; Rector de la Universidad "Dámaso Antonio Larrañaga", Dr. Prof. JoséSquadroni, y Presidente de la Asociación de Periodismo Científico (Uruguay) Ing. Agr.

Aquiles Silveira Guido.

15



nes a que se llegó para la preservación delmedio ambiente antártico. El Dr. Pouceirocomentó algunos detalles de la Convenciónde Minerales, que prohíbe a todo país sus-cripto al tratado la prospección con motivoscomerciales, cada transnacional debe expli-car sus planteamientos, y si éstos pueden

perjudicar al medio ambiente son prohibi-dos. Cada país es responsable de estecumplimiento. El tratado, aunque pueda serimperfecto aún, pone freno a conflictos quesurgirían de no existir.

Por último tomó la palabra el Prof.Dr.José Squadroni, Rector de la UniversidadCatólica del Uruguay, quien expuso desde el

punto de vista ecológico los "Efectos de lacontaminación por petróleo". Nos llevó en unviaje imaginario por las costas americanashasta EEUU y volviendo a la Antártida, ofre-ciendo cifras desconocidas de hidrocarbu-ros vertidos en aguas de estas costas y lamortandad que aparejó en especies suma-

mente importantes.Terminada la oratoria se dio paso a las

preguntas del público que fueron sintética-mente respondidas por los panelistas. Ce-rraron el acto el Dr. Abelardo Saenz y ellng.Aquiles Silveira-Guido, dejando abierta laposibilidad y el comprom iso de continuar coneste tipo de conferencias.

A specto parcial de la S ala 'Laura C ortinas" del A teneo de M ontevideo donde sede sa rro lló un e nfoq ue actua liz ad o de l C ontine nte A n tártico y sus m últiples po-

sibilidades.

16 {1~1



r- .... -_. -,

EL OZONO, COMO GAS VITAL

,PARA LA HUMANIDAD J

En las alturas, encima de la tierra, en la parte dela atmósfera conocida como estratósfera hay un

gas esencial relativamente poco conocido para la

vida de la tierra. Este gas es el ozono. Cada

molécula de ozono está formada por tres átomos

de oxígeno. Es un gas invisible, inodoro, incoloro,

impalpable, que en la estratósfera absorbe más

de 99% de los rayos ultravioletas que provienen

del sol. Estos rayos (iOh ironía!) son, a veces

bienvenidos para oscurecer la piel. Pero ellos

pueden, también causar quemaduras; y si nos

exponemos un tiempo prolongado originan las

causas de los cánceres de la piel

Altas concentraciones (Revelle y Revelle) derayos ultravioletas son dañinos para muchasplantas y animales. A veces son utilizados paraesterilizar objetos dado que a altas concentracio-

nes son microbicidas (bacterias, hongos, proto-, zoarios). Se piensa, fundamentadamente, que lavida sobre la tierra no pudo desarrollarse hasta

que no se constituyó o integró la capa de ozono(que envuelve al planeta tierra).

Dado que el ozono en la estratósfera esesencial para la vida, es incongruente que no sele proteja y que por el contrario inconscientemen-te se le destruya.

"Los primeros informes se dieron con datossuministrados por material recogidos con SST(Aviones Supersónicos de Transporte). Estosaviones liberan dos clases de contam inantes

como agua y óxidos de nitrógeno que pueden

afectar la capa de ozono; por ello EE.UU. deAmérica desaceleró la construcción de estosaviones. (Revelle y Revelle).

En 1974 se descubrió que el ozono puede serdestruido por compuestos clorados, principal-

mente clorofluorcarbonos, usados como baseparasprayer, refrigeradores, aireacondicionado-res, espumas, etc.

Son varias las sustancias químicas que tie-nen potencialidad para modificar las propiedades

químicas y/o físicas de la capa de ozono, talescomo: Monóxido de carbono (acción sobrefotoquímica de la tropósfera y estratóesfera);Anhidrido carbónico (C02) influye sobre laestructura térmica); Metano (afecta el ozonotropo y estratosférico); Oxido nitroso (N

20)

tiene función vital en el tenor de ozono de latropósfera superior y estratosfera); Alcanostotal y parcialmente halogenados (tienen unafunción vital en la estratosfera); Agua (es vitalpara las funciones fotoquímicas de la estratosfe-ra).

Con respecto al alcano clorofluorcarbono seconjetura que su tenor puede decrecer entre 1%Y20% en la capa de ozono.

Las sustancias emergentes de las explosio-nes nucleares en la estratosfera destruyen elozono por liberación de óxidos de nitrógeno. "Deesta manera, de una eventual guerra nuclearresultará el aumento de los rayos ultravioletascomo un grave problema para los elementos

bióticos. Hay investigadores que estiman que lasexplosiones del año 1950 originaron una dismi-nución persistente de la capa de ozono.

En los aspectos agrícola el uso de fertilizan-tes en el suelo provoca la liberación de óxido denitrógeno que puede reaccionar con el ozono,igualmente ocurre con pesticidas contra insec-

tos, ácaros y malezas (Ej. Bromuro de metilo).Una cosa aún no bien conocida es en qué

proporciones está el ozono en determinadas

capas (tal vez entre tres a cinco ppm., lo cual

varía con el sitio geográfico). La proporciónpuede variar un 30% de un día para otro. Los

cambios ocurrirían naturalmente cada once años(ciclo de las manchas solares).

Internacionalmente, será conveniente con-sultar el Convenio de Viena (22-3-1985) para laprotección de la capa de ozono y sus anexos.

Especial para CANDELAA. Silveira Guido

17



, ~

LITERATURA Y PERIODISMO

SE DAN LA MANO

• • • •

.. . 1 1 I

1 ,

Quienes amamos la literatura admiramos lasobras de autores como Juan Zorrilla de SanMartín, José Enrique Rodó, Juan Carlos Onetti,y las de muchos otros que se han destacado yhan escrito su nombre entre las grandes gloriasde las letras uruguayas. Si bien son muchos los

escritores que conocemos por su talento literario,lo cierto es que la gran mayoría de ellos hanincursionado en el campo del periodismo. DesdeIsidoro de María que naciera el segundo día delprimer mes del año 1815, autor además de unproyecto sobre "Enseñanza obligatoria y gratuitay cursos nocturnos para adultos", hasta Was-hington Benavídez, actualmente destacado pro-fesor de Literatura y asiduo colaborador de larevista "Siete poetas hispanoamericanos".

Cómo no mencionar a José Pedro Varela,fundador en 1865 -junto con otros jóvenes perio-distas de la época- de la "Revista Literaria", yquien publicara el 15 de octubre de 1867 en eldiario "El Siglo", la primera de las veintidós cróni-cas en las cuales relata sus impresiones y expe-riencias recibidas en un viaje realizado a Europay Norte América ese mismo año. Y FranciscoBauzá -autor de diversos ensayos sobre temasrelacionados con nuestra realidad nacional- a loscatorce años comenzó a escribir sus primeros ar-tículos periodísticos en "El Nacional" y a losveintiuno se encontraba al frente de "Los Deba-

tes". Por su parte Daniel Muñoz que fundó ydirigió en Montevideo el diario "La Razón" (13 deoctubre de 1878, fecha en que apareció el primernúmero de dicha publicación), escribió en éste yotros periódicos bajo el seudónimo de "SansónCarrasco". Posteriormente Eduardo AcevedoDíaz, autor de obras corno El combate de latapera, Grito de Gloria, Ismael, etc., algunas delas cuales son en la actualidad objeto de análisisliterario en nuestros liceos, comenzó siendo muyjoven, su labor periodística y fue director de "El

18

Nacional" desde 1895 hasta 1903.Siguiendo con nuestra breve reseña de los

escritores periodistas, llegamos a Juan Zorrillade San Martín que fuera editorialista del diario "ElBien" desde 1898 hasta 1905, y autor como todosya sabemos de una de las grandes obras de la

Literatura Nacionalk, el exitoso poema "Tabaré".Qtros autores como Santiago Maciel colabo-raron no sólo en publicaciones nacionales sinotambién extranjeras, como por ejemplo en la"Revista de la Sociedad Universitaria" y en los"Anales del Ateneo" en Montevideo, y en el diario"La Nación" de Buenos Aires. También Javier deViana que comenzó su actividad en este campodirigiendo el periódico "La Verdad" de Treinta yTres en 1891 y que posteriormente al radicarseen Buenos Aires continúa su labor periodística yliteraria.

Posteriormente Víctor Pérez Petit que juntocon José Enrique Rodó y los hermanos MartínezVigil, fundó la "Revista Nacional de Literatura yCiencias Sociales", de la cual se publicaronsesenta números, apareciendo el primero de losmismos el5 de marzo de 1895 y el último el25 denoviembre de 1897. Por su parte José EnriqueRodó publicó en el diario "La Razón" una selec-ción de artículos polémicos titulada "Liberalismoy Jacobinismo", aparecida en el año 1906. Sededica al periodismo hasta el momento de su

muerte ocurrida el 1~ de mayo de 1917 enPalermo, Italia, desde donde ejercía la corres-ponsalía literaria en Europa de la revista argen-tina "Caras y Caretas" y del diario "La Nación" deBuenos Aires.

Cuatro son los escritores que nacieron en ladécada del setenta en el siglo pasado que sededicarn al periodismo: Benjamín Fernández yMedina (1873), inició en 1888 su labor periodís-tica en "La Lucha" y al año siguiente comenzó



como colaborador en "El Bien". En 1892 fundó"La Revista Uruguaya" y en 1900 "Rojo y Blanco".Julio Herrera y Reissig (1875), quien fuera direc-tor de un periódico quincenal de Ciencias yLiteratura de nombre "La Revista", cuyo primernúmero apareció el 20 de agosto de 1899. Entotal se publicaron veintidós números hasta juliode 1900 en los cuales aparecía prosa y verso delpoeta y también artículos de crítica literaria.

Florencio Sánchez que nació en el mismo mes yaño que el anterior (enero de 1875) -cabe acotarque ambos escritores murieron también en elmismo año (1910)- escribió en "El Siglo" y en "LaRazón" allá por el año 1894. Finalmente, HoracioQuiroga (1878), publico sus primeros trabajos en"La Revista del Salto", de la cual apareció elprimer número el 11 de setiembre de 1899.

Para finalizar con los autores del siglo pasadomencionaremos a dos figuras importantes: Emi-lio Frugoni (1880) que durante muchos añosdirigió el diario "El Sol" y Juan José Morosoli(1899) que se inició tempranamente en el perio-dismo.

Ya en nuestro siglo tenemos al escritor mara-gato Luis Pedro Bonavita (1903) que publicó susprimeros artículos periodísticos (1918) en unpopular periódico de la ciudad de San José.Posteriormente se traslada a Montevideo dondecomienza a colaborar en el "Imparcial" desde sufundación en 1923, luego en el diario "El País"desde 1924 y en el semanario "Marcha" desde1960.

De los poetas nacidos en la primera décadade nuestro siglo mencionamos también a LíberFalco (1906) quien luego de desempeñar diver-sos oficios, fue corrector de pruebas en lostalleres del diario "Acción" de Montevideo, tareaque desempeñó hasta los últimos días de suexistencia.

Otro de los grandes nacido también en estaprimera década lo es sin duda Juan Carlos Onetti(1~ de julio de 1909) que acaba de cumplir susochenta años, fue un destacado periodista yasiduo colaborador del semanario "Marcha".

Actualmente reside en España.Carlos Martínez Moreno que murió hace

pocos años fue también abogado y periodista.Comenzó su actividad literaria en el género na-rrativo publicando cuentos en revistas y periódi-cos de Montevideo. En 1944 ganó el concurso decuentos de la revista "M undo Uruguayo", en 1956el de la revista "Número" y en 1960 su novela

corta "Los aborígenes" obtuvo el Segundo pre-mio en el concurso hispanoamericano de la revis-ta "Life".

Dos años después (1919) nació en FrayBentos un destacado escritor y profesor de Lite-ratura. Su nombre Luis Domingo Bordoli Castelli,conocido portodos sus alumnos como el "Mingo"Bordoli, conocedor como ningún otro de la Bibliaa la cual seguramente sabía de memoria y en

general de toda la Literatura y la Teoría Literaria,las cuales enseñaba poniendo en sus clases todosu talento y toda su experiencia docente. Fuecodirector y colaborador de la revista de literatura"Asir" y en 1946 obtuvo el primer premio en unconcurso de cuentos organizado por el semana-rio "Marcha". Murió el30 de noviembre de 1982a los 63 años.

En 1920 nació en Paso de los Toros, MarioBenedetti, integrante de la "Generación del 45",que además de tener una extensa producciónliteraria fue también periodista. En 1921 nació enMelo, Emir Rodríguez Monegal, profesor de Lite-ratura, ensayista, crítico literario, teatral y cine-matográfico. Desde 1945 hasta 1957 dirigió lasección literaria del semanario "Marcha", fueademás co-fundador y redactor responsable dela revista "Número".

Culm inando con nuestro trabajo mencionare-mos a dos autores nacidos en la década delveinte: Carlos Maggi (1922) quien además deescritor es abogado y periodista y Angel Rama(1926) que fuera un destacado profesor de Lite-

ratura no sólo en Montevideo, sino también en lasuniversidades de Santiago de Chile, de BuenosAires y del Litoral. Ejerció por mucho tiempo lacrítica literaria en el semanario "Marcha" y cola-boró en diarios y revistas nacionales y extranje-ros.

Finalmente, en 1931 nació en José Batlle yOrdóñez (Lavalleja), la fundadora y directora dela revista "Siete poetas hispanoamericanos",Nancy Bacelo, quien impulsa año a año la FeriaNacional de Libros y Grabados que con el auspi-cio de la Cámara Uruguaya del Libro se organiza

en la Explanada Municipal.(Continuará).

Hilda Denlz Gearonge

N. de R.: Información obtenida de "Ayer y hoy enlas letras uruguayas" de Eugenia Beinstein deAlberti. Editorial Medina.

19



LO QUE VA DE AYER A HOY

EN VENEZUELA

l '

Especial para CANDELA. Caracas, agosto89. El estudio de los orígenes del periodismo en

Venezuela y su estrecha vinculación con lasArtes Gráficas durante tres siglos: 1500-1800,fue realizado por el Instituto de Investigacionesde Prensa (IVP) creado en 1958 por la Universi-dad CEntral de Venezuela con objetivos especí-ficos de investigación tales como a) La actividadliteraria en la época colonial; b) La actividad

colonial ante la difusión del pensamiento oral

o escrito; e) La imprenta entre 1764-1800 y d)Los impresos llegados al país antes de la

etapa 1764-1794 que, como sabemos por docu-

mentos, cayeron en manos de aquella pléyadede hombres y jóvenes revolucionarios comoManuel y Pedro Gual; José María España; el Dr.José María Vargas; Miranda; Bolívar de apenasonce años de edad ...

La labor que desarrolló el Instituto de Inves-tigaciones de Prensa no fue simple. Resultó unaardua tarea, compleja y en la mayoría de lasveces muy cuesta arriba debido a la carencia deun repertorio bibliográfico y de monografías. El

material encontrado en los archivos tanto deCaracas como del Archivo de Indias en Sevillaeran paupérrimas piezas maltratadas por laantigüedad, la deficiente calidad del papel, elsalitre durante la transportación marítima, lasguerras civiles, los seudoinvestigadores y hastapersonas inescrupulosas que se dieron a la tareade hacer desaparecer ciertos documentos. Algu-nas, sólo algunas de esas piezas fueron encon-tradas medio salvadas como las crónicas de

Oviedo y Baños. Fue grande el esfuerzo tesone-ro del equipo de investigadores integrado porgente de la Universidad Central como profeso-res, sociólogos, antropólogos, alumnos de lasEscuelas de Periodismo de las Universidades delpaís, historiadores, escritores... que cuandoalcanzó el éxito deseado, sonrió.

De ellos y sus datos rigurosamente compro-bados sabemos que los orígenes del periodismoen Venezuela se remontan y confunden con lahistoria del desarrollo social, cultural y político.

I

20

No debe sorprendemos leer que mientras enPolonia por 1748 -entre otros casos, por ejemplo-

la prensa empresarialmente establecida anun-ciaba al mundo político el fin de la Guerra deSucesión mediante el Tratado de Viena, por acáen Venezuela la técnica informativa estaba en elmás bajo grado de subdesarrollo.

Una prensa había -si es que se puede llamarprensa- donde para la obligación de informar

y el derecho a estar informado se apelaba achascarrillos picantes de muy mal gusto; a verte-deros incultos llamados "Pasquines" y a susautores "pasquineros". Hojas rectangulares de

papel donde escritos a mano con una pobrecaligrafía y pésima ortografía se ocupaban dechismear, informar, calumniar, insultar, ofender,criticar, satirizar ... manteniendo en jaque-mate aterratenientes, políticos, comerciantes explota-dores, gobernadores, comandantes de policía; niel cura se salvaba ni el gran señor ni la gran damase salvaba ... Horrorosos. Toda una vergüenzasocial los tales Pasquines; algunos con caricatu-ras hechas por dibujantes aficionados. Amane-

cían adheridos a las paredes esquineras de laciudad o en el peor de los casos encolados a lapuerta del malquerido ciudadano y en el másarriesgado de los casos repartidos mano a manosegún fuera la premura divulgatlva del tema. A lagente de la época (1700-1800) acostumbrados aellos esos tales "Pasquines" les eran como eldiario, la prensa o el periódico para nosotros. Yhasta les hacía gracia; algunos reían, otros ho-rrorizados se persignaban y seguían su camino;pero a los aludidos les provocaba rabia, odio,venganza, sed de sangre; hubo señores del"gran cacao" que murieron de infartos al verse enlista con la gentuza o con el más pícaro políticoo comerciante.

Elasuntofue que andando eltiempoy envistade la importancia que tomaron los "Pasquines"sus promotores se agruparon y buscaron a SllJ

servicio escritores que "no creyeran en nadie",como dicen: poetas, bohemios, desocupados,descontentos y gente con algún talento que por



algunas monedas hacían de su arte de escribiruna segura fuente de trabajo. De allí que entre lospasquineros organizados surgiera entonces lacompetencia: la oferta y la demanda, digamos.Los pro y los contra se les llamó Revoluciona-rios, peyorativamente pero muy cerca éstos dela floración política en gestación. Y así cadapasquinero organizado (los pro y los contra)

agudizaron sus ingenios, esmerilaron sus estiloscon el fin primordial de hacer más convincentessus palabras escritas.

Pasquinero-cronista en el Valle de Caracasse hizo Ulloa, un soldado poeta. Ulloa queríaponer en verso las aventuras de la conquistaespañola de los indios caracas; esto entusiasmóal Cabildo de 1595 al punto que en una reunióncelebrada para tal efecto los ediles acordaronencomendar al cronísta Garcí González de Sílvapara asesorar intelectualmente al soldado Ulloa

y éste, condicionado intelectualmente, escribióPasquines históricos que reposan en el Archivode Indias en Sevilla llevados allá por los españo-les Garcí González de Silva y Riveros.

Fueron éstas pues las bases del actual perio-dismo venezolano, según el IVP y su equipoinvestigador. Entendemos entonces que lospasquineros de aquella época tanto los Cronistas

como los Revolucionarios son nada menos quelos Reporteros-Redactores de hoy y aq uellosrepartidores mano a mano, los pregoneros denuestro tiempo, dicho todo sin la minusvalíavalorativa profesional, y la organización de pas-quineros, nuestra industria del periodismo. Noobstante aquellos Pasquines carentes de todaética, aún con sus dimes y diretes cumplieron una

función, grata o ingrata pero la cumplieron.Impulsaron esa maravillosa fuerza jurídica llama-da "Etica y Legislación de Prensa" a que incitanlas Escuelas de Periodismo, alborada de la crea-tividad (el caricaturismo, amenidad, variedad),adelantados aquellos Pasquines a la técnica delas especialidades porque no sólo del chisme y lainjuria se ocupaban, sino también de la bolsa devalores y la economía de la Colonia. De ellosheredamos su influencia sobre el medio hacien-do del periodismo un Cuarto Poder. Enseñaron a

encontrar la diferencia entre PeriodismoObjetivo y Periodismo Subjetivo (Periodismooriental y Periodismo occidental). Y es más,buscar métodos científicos de periodismo y eluso de la tecnología contemporánea, que harándel periodismo la industria del futuro.

Ada Requena Pérez

EB~",

XiüCX

Venga a conocer lanueva dimensión de

--Hemos dado un gran paso hacia Ud. y sus pro-

blemas de informática.Nos preocupamos por tener marcas que signifi-

can una total garantía de la mejor tecnología.Hoy le ofrecemos un nuevo local destinado a su

comodidad, para encontrar soluciones.

~~( COMSYS;~.)~~

~ SiLYER-REEO

Paraguay 1472 - Montevideo Teléfonos: 90 65 50 - 90 66 95Tc:1 e x: UY 6202

21



K A R O ' S

G A L E R I A B A H I M A R - L o c a l 2 6

R a m b l a d e l o s A r g e n t i n o s y S a n a b r i a

P I R I A P O L I S ( U r u g u a y )

A D H E S I O N

CUTCSA

COl1lpañía Uruguaya deTransportes ColectivosS.A.

M O N T E V I D E O

( U r u g u a y )

22



¡-#\\ .Fondatiantouste"';

~~~ b l U l J '& U J lW l~ u . . ' b : \ 1 . \ N b : \ l n l l b ' t l 1 l ( l l J l l ! J ~ ~

lJ()tj. ¡q 'Se¡

~lJbtlÁ

11r~t un "".r (Ilftlinf'nl,

1(.1 ''1: . en NII\llIdk·7..!hm.k. lInt

tlcmtllcmef'l' bl:sI'C, uU 1, ~. ~.: 1. . _ ..••. I '¡In~ unl; CIIn'll:nli4)ll 00'1".1""

~ ~~ ~ ~ .hl '- !\~ :I~ : ;~~ ., '1. : $ f ~ .1 · ~j ~ ~ ~ ~ : ~ ~ ~ C , , ~ t : : d u m c " 1ce ctlnliMnl.tu bout dIa F·.. ~ ~,,':; '; '; ;".~ :( CU/Urt\k!c "1/11;",••.nlll.!:.I'*':-IIWInde. ftOUt I ,~.,t~a .••. \.. '. 'r. " de K rU\OUlcc • ."ini\:,(\.' f I , i l it t la (('>Un t k ti ch.rtoo)fl, uf"nhun 111,1, ,, I , • •• k,mi"iO!' de 1. CIII)'rlf' en 19n el 1971. OIOrl"..tu munUc (nl":l,.kt\' ,U.

f I ~ f [ ~ ~ ' , : ~ ~ : 'c : ; e l ~ ! e ~ ~ . ~ I : , c : J : ; :=;~u"~t'~~ke'iI~"~~:~~ ~:'~ .U ".!,llutok.,.Intllla dlmili!.rlullon d\I tontlncn4 11•·•• 11d'he~rc' 'e ('1,IIre-fu" \fuien IMiI • • "1 IUI ton .1IU •• lton ucluslllt conde"! le phn f.bukul ,,,!tI" : t'tlllt:• ck. fim de rccherrlwt; tderMlr.qUH, ,,1,1_ ,ftcrw d',••doun! ... En. "'hit en bnnntt l~totulioM qul cM31t": phoqKl. obnVI. pinC'NiM,.l'firmliul I1 yokmli de lout le. P'Y' b.kirte •... MCnKh : rh\lm~n¡lide pt"tKrttr le dcrnlcr tonllnent .•krp cnl¡hc .

• 1_ de IKI4fCplln~lc ee r*\en! y " I -:Ufl J 11f .VI .'orposer • lout ~ ,,¡,• u ntnndUlnl I'.f'("flil det ,"ndet ('Ottlralnlet de, tlf'lnlionl hthtra, • II ConYentlotl dekllcmlliOf\IIe. : let ,cptheollnt. de Welfinl'on. ~

trclltc·trok""t",rt"II •• I IWeUI"IIOft, I~

.·.lln allnl'r etllt 1M1It"",,plr .u _1111 dlll fW"O''''C'4

ti 1'"••• •.••1. 11l. rond.I,," .••Cnu,h'I., U, "t_1M de WII'II" 75011 I'ur!"

1

1---

Sandra GarcíaAdriana MenéndezGisselle SegoviaGissel VinagreVíctor M. Badilla

Andrés EstévezClaudio AranedaMa. Isabel RiveroGabriel ComunaleMauricio LangónGloria H. GelósJorge amar RiberoUruguay CabreraMiriam DíazVera Lucía LandiaMónica ToiránRamón FerreiraAdriana Trinidad DegeaMariana RussoGustavo GiménezCarlos MarconiRosanna AvilaLuis E. MautoneJulio C. PintosNiágara TrujilloIsabel Achiberriage VazDaniel M. GrañaCarlos Rodríguez FagúndezMa. del Huerto Martínez

I

Cristina ParodiMarina DimitriusRuben MontenegroCatalina CartazzoGladys Freitas

Angela CasaravillaOscar GarcíaEnrique BarrazásHilda Deniz GearongeGiselle VeraGuillermo FerreiraCristina MethiesenGustavo MachadoGustavo AguileraEnrique M. GonzálezNair FreitasAlexis GrajalesNelson Regalo!Alice M. Ruiz de UmerezEduardo MaríMary AristimuñoJuan José QuaroniRosario RollanoLírica GonzálezBeatriz de la IglesiaElina BarralesIvonne MondoJorge BustamanteValeriaCean

Fundación Cousteau

SAUVONS L'ANTARCTIQUE

Sospechamos que laTierra es el único rincón, dondese ha dado la aventura hermosa de la vida, sin embargo,hoy, parte de ella está amenazada por lavoracidad incon-tenible de grandes compañías internacionales.

Ayer, fueron selvas, desiertos, mares, etc., hoy la luzde alerta se enciende en la Antártida.

La "Fundación Cousteau" se ha embarcado comotantas veces para una nueva expedición, el fin: "SAU-VONS L'ANTARCTIQUE". Para ello, dicha fundacióncomenzó a recoger las firmas de todos aquellos ciudada-nos, que se suman al ALERTA en defensa de este vastocontinente, eternamente blanco.

A esta expedición de vida, que ha emprendido la"Fundación Cousteau", se ha sumado la Asociación dePeriodismo Cientifico del Uruguay, y con ellos "Candela".Nuestra colaboración la sabemos moclesta, pero firme,poque brota de la conciencia, de que el Hombre no debe

quedar huérfano de esperanza.Ma. de los Angeles BazziAlejandro VeraNorberto GrossmanFabián BarralesAdriana BecerraCecilia García

Gabriela Fonsalís NessiAdriana CousoIsabel RossoMa. Noel MoralesMarcelo Perrone

Concepción Ramón RosemigliaFederico FerrariRafael Colombo PiniLeonardo Moreira RoccaAndrea FerradaAntonio HuertaMaría Huerta AmorenaMagdalena CantoClaudia FernándezSilvia BenaventeIgnacio HuertaJosé HuertaJosé E. HuertaConsuelo AmorenaBetlina MachadoFernando ParodiCristina RossiMaría HuertaSandra BlangeroPablo GonzálezMariela BlongersSolange MetholClaudio SilvaMónica FerradaNilda A. de Ferrada

23 (Siguen las firmas)



11 1

r- ~

TEATRO

LATINOAMERICANO. . , . j

l i l

La Televisión Española adelantándose alos festejos de los 500 años del descubri-miento de América, ha comenzado a filmaruna serie de teatro latinoamericano.

La obra elegida para representar a Uru-guay es "Doña Ramona", basada en la nove-la del mismo nombre de José Pedro Bellán,

publicada en 1918, y llevada al teatro porVíctor Manuel Leites. La representación esdel Teatro Circular de Montevideo bajo ladirección de Jorge Curi. Conversamos conNorma Quijano -actrlz del Teatro El Galpón

y especialmente invitada para la representa-ción de esta obra por el Circular-, para cono-cer algunos datos sobre este acontecimien-to.

En el año 1986, -nos dice Norma-, cuan-do presentamos la obra en España, se rea-lizó un Simposio en "La Rávida", el mismo

convento donde Colón plantea por interme-dio del confesor de la Reina Isabel, losplanes de su viaje, de su nuevo camino a lasIndias, que terminaría con el descubrimientode América para los europeos, y con la

Teatro Circular de Montevideo'. ~~.

?/

. • :.

~~ . ;. . .:

',,-~-;'-:-,

.......-: -~<;'..:"." n - . "- . , ' . - = _ . .

. . . : : ; . ; - t , i . . ~ : ~ = ~ i~

I

l '

o (!¡~

londe.au 1388 TEMPORADA 1983 TeL: 91 5951

2 4



En~Iongct de esta oIxa leiJUat se~a Id notret.t dt !1 mLSmO nornbt'r

esen'" po i Jooc Pedro &U.Iin. (1889-1930)pub/ic.od.a en 1918.Pocas !)eC:'e. como en esta f " ' IOVIr l . t di!&fl4ntoda una<poca.·-espec •••_lemomUI.~ una pt:rip«ía litmlrl.a con r.1n4lUralidad.. fiftrandc:J:!tptJtlJ'tU.aencm

t\a .sla m aru fe :s ta ts e en ta . t t 'M C C ione s de lo s

~ Hoy. el4Il/ictmcaJlY'IIO. '"

suualldad rq>nm¡da. el amor '"""""ocupo OUI> je'arquia en W pt'OOC1.IpKIoneJ*os ~ PmJ.1 en)oque..1

hilo conductor que di! una psiooIog•• nospuede llevar a ~r toda unaactuacIón social y ui~ CtJrY10i el

mlCrocosmosfamiliar fuera~LJt/UOdi! 0ITaS , . . . . ¡ _ más ampIllIS. •• guen .

hO!j como ~ uigetWs.

,•..~ I

~-~l..,",, ti

,," -s, L , * _ ,,

-," I,.

.. \ ' . - : I.~. / ;"'. .

~ r:.. .l.~~._/"'.: ;__

/ 1....-' '--__ .._ ..-::;:' 11....-_

Lapoca prec_ el"""""ciudadano que no p.-x monos que f <x rM i'{>11Mdi! •• propia familia Femandcz esaquí. en esta DONA RN<IONA leIJITaI 0110

I

1

J

protagontsLa. Para ~flo. dCJemdS(J4!C~lJr ye1aAlJra pnm~ pl4nO a ¡ .>ersotldJt!S

prlfruge'1Iamen.t~ soio apw1tadOs. se ubICO

ti'A propósito

de

Doña Ramona

I > A

'" l>CCiónalgunos anos .slnis.l'quellos añosen que La:! oceces Ideas lfTWT1pfdl1 en /45

caJles generando en la fa""I;" utugu.!lI"lealtades y rrcharos InedUCItb4es.

C "O fl{onnando l lasl .I en La poI i::mtCA CIe1.a

idi05ll'lCTltcia nacional.

A s¡ . el pntner acto .se sitUa e'1 lo s ulfimosmeses *•.rimera pn!SIdenc;" di! &Wie

(1903·1907); el $<9L Indo.o c: to " " IrllSlacla.1~inm<r1iaIo.~"'~

dftDr. W/I/lrra.sn.

.-/

./ .~.

~:.:.('/ , " > '

__ _ _ _ o

i'

.'~.

;

L _

.\.-

- - - : - . " . . . . .:~

colonización para nuestra A m érica. E n esesim posio queda p lanteada la film ación envideo por parte de Televis ión E spai'lo la , dela s me jo ra s o bra s d e te atro e n I be ro amé ric a.

L a elecció n de la obra -nos dijo- posib le-mente está vincu lada con su temática. Larig id ez s ocia l, e l c ato licismo , la s exu alid adre prim id a, ju nto con e sto e l a n tic le ric alismo ylos cam bios propuestos. E l prim er acto de la

obra se sitúa en los ú ltimos meses de laprimera presidencia de D on José Batlle yOrdóñez, que para los urug uay os marcó unaé poca, e l segundo es en el período inm edia-to , la presidencia del D r. C laudio Wi lliman .E sto es en la prim era dé cada del sig lo , contodos sus contrastes, s ignos evidentes deun país que cam biaba de sig lo, de costum -b res, con p olíticas lib era les y en claro avan-ce.

.- ' " ' -\ -v..·lo·"1./ ,

, - ; - 5 \ iL,

'-::. '.¡~

, L ~

V if

~

NlItura~ nuestrosacentos no son losdel il~~yCTUldo<dI!Doña-

ramona pero reconocen SImilar origen.Nuestro (uuo no ~ ser el M 1.1

~rl>Ción pe/ > X J O puesID que matM!jamos()(lOSdaaos. cea c ircun.stltncia. Perodebemos aceptar que 4quell.a generadóttfue qUlm co mrenzrO 4 pensar el Uruguay

moderno y quien conclbfó el artI! 11modo rH

condenel.! de tDdo un pal5 no como ~testimonio de una idWiduaUdad ucll.lSlUIL

I'IonIieI&I~ Y sus nooew "ciudad.snas.Arnorin !Isu nueua reaJujad

rural. el pt "O bIerna de la I1ma mlauaLl'JIr1W1iz . E.splnoléJ YSU! marginadosSf!miproletarios. so n 4I1 leC ed erU es m as qu e-

suncientes piJf"l!I a.sumü1os al tronco comUnde un zeeeo que 5f!empecina. cadagetlf!ración. en C"Clflle1l.laf 11parrir de ceo,

VictM M.nudlAllfl

L a o bra se film ó en M ontevideo, en la sa ladel teatro A stral los ú ltim os días de jun io yp rime ro s d e ju lio . T ele vis ió n E spañola tie ne ,entonces, el m ateria l que será exh ib ido enE spaña y en Latinoam érica com o adhesió na los festejos de los quin ientos años delprim er via je de C olón a Am érica.

Nos acotaba Norm a, que de A rgentinaserán dos las obras que integren esta serie

d e te atro la tin oameric an o. Una e s "Geepeto "y la otra "Com pañero del A lm a", basada enla ob ra de M ig uel H erná ndez.

Felicitam os al Teatro C ircular por estad is tin ció n d e re pre se nta r a l t ea tro u ru gu ayo,y a la T ele vis ió n E s pa ñola p or la inic ia tiva . E suna hermosa idea que hará que el teatrollegue a todos. S uerte y que se rep ita .

25

J.J.Q.



GUSTOS Y DISGUSTOS

DE LOS URUGUAYOS

Tomar del diario la cartelera de cines, nosimpone la deshonrosa tarea de reconocer

que, salvo raras excepciones, no hay nadaverdaderamente bueno para ver.

Las "vacaciones de julio" para escolaresy liceales de nuestro país hace que los cinesse dediquen a buscar entre las nuevas yviejas realizaciones de Disney, aquella quelos niños hayan visto menos veces o que seaya un clásico imperdible, los mismos quegente de mi generación ha visto millones de

oportunidades.No podemos dejar de reconocer que haypelículas nuevas, que generalmente soncontinuación de éxitos de la televisión, comoMi pequeño Pony, pero son pocos los valo-res que imprimen a una cinematografía in-fantil bastante escasa en nuestro país.

Tal vez en este tema lo único rescatablesea Las aventuras de Chatrán, una realiza-ción con animales como protagonistas con

una calidad que hacía tiempo no veíamos,del cine japonés.

Pero quienes elegimos qué cine ver un finde semana, durante todo el año, nos encon-tramos siempre con los mismos temas y lamisma industria: americana. No decimosesto despectivamente, porque sabemos queesa gran industria también produce grandesobras, pero lo decimos lamentándonos deque sólo nos llegue lo peor que ellos produ-

cen.A nivel de cines comerciales (excepción

hecha a Cinemateca y Universitario), lagama de filmes que se nos presenta varía enpocos temas: policiales (mediocres), come-dias (insoportables), dramas (de lagrimón),acción (de supermachos), ficción de taquillao sexo explícito. Si no le gusta ningunaquédese en su casa o vaya al teatro.

II

I

Raramente llegan películas francesas,italianas (buenas), o de cualquier otra nacio-

nalidad (que las hay) a un cine comercial.Por supuesto que a dichos cines les interesala taquilla antes que la calidad del productok,y las empresas que comercializan dichosfilmes están asociadas a empresas america-nas. Conseguir otro tipo de realizacionessignifica perder dinero, yeso es un lujo queno pueden permitirse. Sin embargo alguienlo hace. A la gente que le gusta el cine como

arte, que busca leer olas entrelíneas de laspelículas, que le interesa conocer otras cul-turas y otros problemas, no asiste a las salascomunes de cine y recurre a la variedad queofrece Cinemateca Uruguaya o Cine Univer-sitario. Ambos con un concepto del cinecomo arte pero con organizaciones diferen-tes.

No entraremos aquí en un análisis de susorganizaciones o finalidades que puede ser

motivo para otra nota, pero sí quisiera rom-per una lanza por quienes defienden lo artís-tico, lo cultural y la vieja tradición de públicocrítico que teníamos los uruguayos. Y noentremos en historia.

Quienes hayan ido una vez a alguna desus salas, y digo tan solo una vez, se habránencontrado con películas de países pococonocidos cinematográficamente (casoTurquía, India, China), sin saber producen

tantas películas como Cuba o la URSS. yeso sin entrar en detalle del bagaje culturalque conlleva.

Pero tenemos otros casos más cercanosen la distancia y en el tiempo, como es el cineLatinoamericano, que fuera de las produc-ciones -de Brasil y Argentina, cuenta conescritores, directores y actores que impri-men al cine un sesgo de americanismo y

26



savia nueva. Un cine con nuestros proble-mas e ilusiones, un cine de cara a nuestrasrealidades y que sin embargo sólo puede servisto en una cadena de cines especial.

Muchas veces me he preguntado québusca el público en los filmes taquilleros; sibuscan un momento para perder en un lugar

oscuro o realmente van a apreciar una formadel arte; si buscan reflejarse en los persona-jes ficticios o encontrarse con realidades quevívlrnosa diario. No quiero decir con esto quela gente se acerque en el cine, quiero referir-me a la importancia de que el espectáculoque se está viendo deje una impresión nítidade lo que director, escritor y actores quisie-ron mostrar; podemos divertirnos con la altu-ra de estar presenciando una muestra de

calidad. El cine como el teatro, como cual-quier otra forma artística, es una vía decomunicación, es una forma masiva dehacer llegar un mensaje a un destinatario.Cuando presenciamos un espectáculo

I! .

mediocre y salimos satisfechos, la mediocri-dad está en nosotros.

Pero si somos capaces de reconocer esamediocridad y negarnos al juego de la taqui-lla, entonces seremos capaces de elevarnuestro nivel y obligar a que los dueños deestos medios eleven el nivel de las exhibicio-

nes.Los artistas que llegan a nuestro país, se

van con la impresión de haber dado unexamen, de haber actuado frente a uno delos públicos más críticos en América, alpunto que muchos de ellos hacen sus estre-nos aquí para conocer el impacto que ten-drán. El cine no puede, no debe dejarse delado. Y a quienes intentan menospreciarnuestro gusto por la cinematografla, debe-

mos hacerles saber que no estamos dis-puestos a correr con ese gasto. La comuni-cación también es arte, y lo hacemos todos.

julio 29 - 1989 Beatriz de la Iglesia

papelería

DEL CORDON s rt

J U G U E T E R I A

F O T O G R A F I A

C E R T I F I C A D O S

E N C U A D E R N A C I O N F O T O C O P I A S

l á s e r

c o l o r

c o m u n e sr e d u c c i o n e sa m p l i a c i o n e s

I

~VENTAS POR MAYOR Y MENOR-

D e T R I S T A N N A R V A J A 1 5 2 1M on tev ideo ( Ur ug ua y)

MONTEV1DEO • PELOTAS · P O RT O A LE GREFLOR IANOI?OL lS • CU RITIBA • S A N PA BLO

E L CO NFO RT Q UE HA CE LA DIFERENCIA .

27



1 1 1

¡ I r

~~_ ~s~~la profesora y locutora Sully Fuentes actuando en CX 8 Radio Sarandí de Montevideo, ganó una beca. Seguirá cursos deespecialización en Madrid, durante un trimestre, en el Instituto Oficial de Radio y TV (IORTV).

"LOS LlBANESES EN URUGUA Y" es el titulo del nuevo libro publicado en agosto ppdo. por el catedrático de recordada actuación

en Facultad de Derecho y C. Sociales, Dr. Antonio Seluja.

El representante de Chile en la Comisión de Espacio de la ONU, Dr. Raimundo González Aninat, dictó el pasado mes una conferencia

sobre el tema "COPUOS: presente y futuro del Derecho Espacial", en ocasión de celebrarse el 14 aniversario del Centro deInvestigación y Difusión Aeronáutico-Espacial que dirige el Dr. Eduardo D. Gaggero, en Uruguay.

I l il

El Congreso Mundial de Comunicación que organiza la World Association for Christian Communication (WACC) transcurrirá en

Manila, Fil ipinas, del 15 al 19 de octubre del presente año. Entre otras trascendentes fundamentaciones dicen los responsables de

tan importante empresa que uno de los propósitos del Congreso '89 será considerar la perspectiva de los valores cristianos y

sostienen que "hablar de comunicación para la comunidad significa preguntar por las estructuras injustas que lo impiden. Significa

indagar por el problema de poder, la ideologización de la comunicación, la manera en que nuestra propia cultura, nuestras propias

tradiciones, son una ayuda o una barrera a una verdadera comunicación que crea comunidad".

1 1 -

Recibimos con agrado el primer número del Boletín ALAIC de la Asociación Latinoamericana de Investigadores de la Comunicación

que tiene como editor responsable al Prof. Dr. José Marques de Melo. Pródigo en informaciones de singular interés, destaca -entreotras- noticiario de ALAIC; noticiario de la comunidad académica; guión de eventos y novedades bibliográficas; reseña de

investigaciones recientes y de proyectos en desarrollo; etc.

Sobre la reconstitución de ALAIC comienza expresando que la decisión fue tomada por los participantes latinoamericanos del 16Congreso Internacional de Investigadores de la Comunicación cumplido en Barcelona (Espana) con el auspicio de AIERI

Anuncia asimismo futuros encuentros, tal el17 Congreso Internacional de Inveatigadores de la Comunicación, en Bled (Yugoeslavia)

para agosto 1990.

También el1 er. Congreso Latinoamericano de Investigadores de la Comunicación, que podría realizarse en 1992 en el Campus de

la Universidad de San Pablo, coincidente con el 18 Congreso de AIERI, cuya sede será Brasil.

El VI Encuentro Latinoamericano de Facultades de Comunicación Social tendrá lugar en Panamá, durante octubre del año en curso.Por informes, dirigirse a FELAFACS, apartado aéreo 18-0371 -Lima 18 - Perú.

Un curso sobre "Actualización y Mejoramiento Docente" tendrá lugar en noviembre de este año en la Escuela de Técnicos en

Comunicación Social" del Consejo de Educscion Técnico Prof~~!PfJal /ANEP). Transcurrirá en Montevideo y será dictado por

profesionales de la enseñanza del Uruguay' 'en el área del peridljis;fJ(b~fl fiblicidad, técnicas de apoyo y relaciones públicas.

Se procura elevar los niveles de profesores ingresados en elpasado bienio. La gran mayoría ha demostrado condiciones estimables.El panel de disertantes se integra con los experientes docentes, a saber: Inspector Gral. de ANEP, Prof. Juan J. Cardani; Inspector,Prof. Rodolfo Wild; Encargado de Dirección en el curso de Periodismo, Prof. José F. Amela; Publicista, Prof. Enrique Borrazás;

profesores Rosario Lozada, Washington Perdomo y Alberto Orlando; Técnico Universitario en Comunicación, Prof. José Luis Vera,

fundador y editor de CANDELA.1 1

En el más importante avance de nuestra época en materia de tecnologia en el área de las comunicaciones hay que señeler a la sonda-

robot Magallanes en marcha hacia el planeta Venus, con contacto previsto para plazo de un año. No puede olvidarse al estupendo

Voyager 3, tan próximo en estos dias al planeta Neptuno, semillero de actividad meteorológica que contribuirá a expl icamos con

precisión de aliento, por ejemplo lo referente a la influencia del sol en la atmós fera de la Tierra. Maravillas

de la era espacial.

! t

Leímos en una reciente edición de la excelente revista "Chasqui" que en Ecuador edita CIESPAL,algunos conceptos de Don Till, Director de Comunicaciones del Washington Post y Vicepresidente de

Los Angeles Times. Se refiere a la seguridad de vida de la prensa: "Tal como hace tres décadas, la radioy la televisión eran percibidoscomo amenazas a la existencia de los periódicos, hace ocho o nueve años

la publicación electrónica era considerada un peligro potencial. De hecho, todas las pruebas yexperimentos realizados hasta la fecha indican que, aunque la publicación electrónica en sus diversasformas puede proporcionar servicios útiles a grupos selectos de usuarios y puede convertirse en un

medio alternativo de su propio derecho, NO PUEDE SUSTITUIR A LOS PERIODICOS" (el subrayado

es nuestro) ..

- . 28



ou. , . .

"op .. ---~I ~,

An Ibal Troilo "Pichuco" fue gran amigo del

Uruguay, y nos visitaba con cierta frecuencia.

El 7 de agosto de 1959 lo vemos apoyando su

mano en el entonces crack de Rlver Plate uru-

guayo, Vicente Mauriño, absortos en la figura de

la bella ejecutante de un tango de aquellos de la

"guardia vieja" que aún siguen impactando a to-

dos. Luego, en reunión que organizáramos en el

club "Rápido Sport" el 19/10/1959, sentado enel piso y confundido entre el numeroslsimo pú-

blico, quien llegó a ser indudable astro riopla-

tense: Juan Carlos Thorry. Finalmente, el otrora

gran crack aurinegro Mil ten Aubes Da Silva

(Salvador) "del brazo y por la' calle" junto a

·MissUruguay, Claudia Bernat y Miss Juventud,

Amelita Murialdo -ambas de 1959- paseando

bajo la lluvia ...

' "o- -'"N'".,oN

I J J

E l

. .. •. ."" •.. •

E l

g



COMUNICACION AMERICA LATINAPuhlicoci6nc••••rime••n o J de l. OCIC·ALo. ••ni,Xi6n Cal6liaolnu:maci•.•.••<I d Cin. y del AudiOYi.uaI. Alntrica 1.IlÍnI. U~PUni6n C•t.6Iicapon l. Radio,l. Televi.i"" y loaMecIi",Ar•••u.WACC·Al-C AsocÍla6n M...dial pan 1• Ülm&.I'Iicacione.CrillÍanuAmbica u"n~he.

Estado. Unido. 2057 (l227)Oueno. Aire. - Argentina

CUADERNOS DE COMUNICACIONALTERNATIVAPubIic.aci6nHimetl" del Cenlm de Intqraci6n deMecIiotdeCan..ucaci6n Ajtemlliv. (aMeA)Apartado 5828 La paz - Bolivia

REVISTA BOLIVIANA DE COMUNICACIONCasilla 1068 La paz - Bolivia

CADERNOS DE D1FUSÁO DE TECNOLOGIAPublicoci6nC•••trimutral de Del"rumen., de Difu.1o deTccnoI0lli.

(001) de la Em¡wa. "rudei,. d. Pesqw•• AIn"",""';, (EMIIIlAPA)Calxa Postal 04-0315 07000 Brasllla DF - Brasil

COMUNICARTEPub l iCACión .cmestt'll d o In stiu .o d e Anea e Comunj~Oa d .Pcniríd. Un;venidade CAtólica de Campm ••.

Cal •• Po. tal 317 CEl Ca""lna. SP - Ora.11

SIGNO Y PENSAMIENTOPub6c.aciónSemell" d.l. FacuI••••deComunicoci6nSocialde laP"'\luKi. Univawidad laveri•••

Carrera t e • N?40 62 Bogot! - ColombIa

<;ESTUDIOS SOnRE LAS CULTURASCONTEMPORANEASI'\IhIir.a6n Cuauirnatral del """ ••••••Cul~S.

Apartado 294 Collma 28000 - MéKlco

NTCINCTRm'LI de lntc~bio lur/rtottw . lDh.e ruevl. ~fu de

romuniéaci6n IPAL

la Mar 110 lima 18 - PerúAoartado postal 270031 lima 27 - Perú

GRAPnOSPublicación"imell" dela Faaú••••de CanuniCla"" Socialde l.UnivenNiad de PlnarM.

Ciudad Unfvt!rs1tarh Oc tav to "'~ndez Pere1ra

Estafeta Universitaria Ciudad de Panam! - Panam!

COMUNICACION y CULTURA

PuhlicaciónCUllrimcstraldel Depon_ •• ., de Educación y

emumiClci6n, Divis ión de C.:nciu Scxi.les y IlwnUlidadc. de la

Univ•••idad Auulncma Mctroroli•••••• Xochimilco.

Calzada de Hueso 1100 Co1.Vllla Quietud(04960)Mhlco OF - Mblco

CONTRATEXTOPublicacióndel CcnI10 de lnvesuaaci6n en Ccm•••icación Social, .Facul••••de CiencÍl. de laCanunicad6n. Univenidad de Lima.

A~artado 852 lima 100 - Perú

COJ\lUNICA<;Ao E SOCIEDADEPunti cación Scmettral d clln sb lU lO M elod isL I d e F.I'Il ino Superior .

Rua do Sacramento l30 - 09720 -Hudge Kamos-ss e 8eranardo do Ca""o - SI' 8ras 11

COMUNICACIONPub6caci6ndelCcnI10 GumillaCommicación.Edlflcfo Centro Valores, local 2, esqutna LunetaApartado 4838 Caracas 1010-A - Veneluela

INTERCOM REVISTA DRASILElRA DECOMUNICA<;ÁOPublicaciónd. Socicd..Je ", ••ile.a de EotudoaIntetditciplirwu d.ÚJmuruca<-io n N"11;RCOM)Cal •• Po.tal 20793 CEp·01496 Slo Paulo - 8ra.1l

CADERNOS DE JORNALISMO E

EDlTORA<;ÁOPublicación'delDera"'''''''\I0 de Jcma~Jmo. r:4il~ d. r"ma deCom..ucaQle •• Ana da Uni..,.,idade deSIo Paulo.

Caha Postal 8191 EdIficio FCA Slo Paulo - 8rast1

MEDIOS EDUCACION COMUNICACIONUnenfoque a1te•••livo ••••••• el•••• de educaci6n .operior no fonnal

Casilla d. Correo 3277 1000 suenes Aires - Argentina

CANDELA

SantlaQo de Chile lino Foc.301(1I200)Hontevldeo - UruQuay

/



~ m J m J ~ ~ l l ERRATAS

( C o r r e s p o n d e a S e t . / O c t . / N o v . / 1 9 8 9 )AEV l STA unNOAMERK .M.A w : aM.IICACION

El "duendeci 110 de las imprentas" se introdujo en

nuestras páginas, cometiendo desaguisados.

Solicitamos excusas.

* En la carátula: donde dice IINTECOM", léase "INTERCOM"

* 11 epígrafe del antiguo mapa publicado en pág.2, co-rresponde a pág.3; en aquélla debió escribirse " Mapa

de Osorio, siglo VII".

* En pág.13, es autor de la nota el Dr.Manuel Calvo

Hernando.

* En pág.24, segunda columna, línea 7, subsanar error:

es "La Rábida".

* Finalmente, el collage de pág.12 se ve muy confuso.

teníamos dispuesto el siguiente:

E~ editor

revista candela 1989

Documents