revista catarina edição 29
DESCRIPTION
A revista para quem faz, gosta e entende de modaTRANSCRIPT
sÃO PAULO FAsHION WEEKFAsHION rIO
sUL FAsHION WEEK
R$20,00 €7,90revistacatarina.com.br
mINAs trENd PrEvIEWdrAgÃO FAsHION
Á G U A D E C O C O A L E X A N D R E H E R C H C O V I T C H A M I R S L A M A A N U
N C I A Ç Ã O C A R I N A D U E K C A R L O S M I E L E C A V A G E C A V A L E R A C E C
I L I A E C H E N I Q U E C E C I L I A P R A D O C I A . M A R Í T I M A C L U B E B O S S A
C O N S T A N Ç A B A S T O C R I S B A R R O S E R I K A I K E Z I L I G I G G I U L I A N
A R O M A N O G L O R I A C O E L H O H U I S C L O S I L Y A I O D I C E I S A B E L A C
A P E T O U M A J E F F E R S O N K U L I G J O D E M E R J U L I A N A J A B O U R L E N
N Y V I X L I L L Y S A R T I L I N O V I L L A V E N T U R A L O L I T T A M A D R I H M A R A
M A C M A R C E L O Q U A D R O S M A R I A B O N I T A M A R I A B O N I T A E X T R A M
A R T H A M E D E I R O S M A U R I C I O M E D E I R O S T R I Y A M I X E D O S K L E N
P A T A C H O U P E D R O L O U R E N Ç O P E L U P O K O P A N O R O N A L D O F R A
G A R O S A C H Á S A L I N A S S E R G I O K . S E R P U I M A R I E T H A I S G U S M Ã O
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF_anuncio_catarina_outline.pdf 1 4/5/11 4:41 PM
Á G U A D E C O C O A L E X A N D R E H E R C H C O V I T C H A M I R S L A M A A N U
N C I A Ç Ã O C A R I N A D U E K C A R L O S M I E L E C A V A G E C A V A L E R A C E C
I L I A E C H E N I Q U E C E C I L I A P R A D O C I A . M A R Í T I M A C L U B E B O S S A
C O N S T A N Ç A B A S T O C R I S B A R R O S E R I K A I K E Z I L I G I G G I U L I A N
A R O M A N O G L O R I A C O E L H O H U I S C L O S I L Y A I O D I C E I S A B E L A C
A P E T O U M A J E F F E R S O N K U L I G J O D E M E R J U L I A N A J A B O U R L E N
N Y V I X L I L L Y S A R T I L I N O V I L L A V E N T U R A L O L I T T A M A D R I H M A R A
M A C M A R C E L O Q U A D R O S M A R I A B O N I T A M A R I A B O N I T A E X T R A M
A R T H A M E D E I R O S M A U R I C I O M E D E I R O S T R I Y A M I X E D O S K L E N
P A T A C H O U P E D R O L O U R E N Ç O P E L U P O K O P A N O R O N A L D O F R A
G A R O S A C H Á S A L I N A S S E R G I O K . S E R P U I M A R I E T H A I S G U S M Ã O
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF_anuncio_catarina_outline.pdf 1 4/5/11 4:41 PM
O VestesBR é um portal inovador para lojistas e industriais de
moda. Aqui você encontra tendências, dicas, entrevistas e
ainda pode realizar negócios com empresários do país
inteiro. E tudo isso sem precisar sair do lugar, em um
ambiente on-line seguro e fácil de usar. Cadastre-se, faça
parte do VestesBR e tenha acesso a moda de todo o Brasil.
VESTESBR: A FERRAMENTA DE COMPRAS E VENDAS PARA LOJISTAS E INDUSTRIAIS.
Anne Marie Werninghaus TavaresDiretora do Núcleo de Moda
do VestesBR
O VestesBR é um portal inovador para lojistas e industriais de
moda. Aqui você encontra tendências, dicas, entrevistas e
ainda pode realizar negócios com empresários do país
inteiro. E tudo isso sem precisar sair do lugar, em um
ambiente on-line seguro e fácil de usar. Cadastre-se, faça
parte do VestesBR e tenha acesso a moda de todo o Brasil.
VESTESBR: A FERRAMENTA DE COMPRAS E VENDAS PARA LOJISTAS E INDUSTRIAIS.
Anne Marie Werninghaus TavaresDiretora do Núcleo de Moda
do VestesBR
6
EDITORIAL
Essa é a primeira vez que trazemos uma edição especial com as semanas de moda nacionais, in-clusive com a participação da Região Sul. Não entendíamos como ficávamos de fora de todo o processo nacional de lançamento de tendên-cias, por isso resolvemos não reclamar e agir, promovendo o nosso próprio evento. Novas marcas ganharam espaço no cenário
nacional com jovens designers que brigam por vender uma moda autoral e ao mesmo tempo comercial. Vimos esses nomes ganharem as pági-nas da mídia nacional e internacional, mostran-do que, logo na primeira edição, conquistamos o que mais sonhávamos: reconhecimento na-cional para a força do mercado do Sul. Fomos ainda mais longe e estabelecemos diálogo com o mercado internacional, trazendo marcas das semanas de moda da Europa para Florianópolis.Agora, podemos considerar essa cobertura
completa. O melhor de cada evento está nas páginas dessa revista. Fashion Rio, São Paulo Fashion Week, Minas Trend Preview, Dragão Fashion e Sul Fashion Week. Além das propos-tas nacionais, temos ainda um super-resumo da alta-costura francesa e algumas pinceladas da moda masculina.Uma revista com cara de book de tendências.
Objeto de pesquisa para profissionais de moda e referência da criação brasileira, agora com to-das as cores, tons e sotaques.
Beijos,Patricia Limaeditora-chefe
This is the first time we put together a special edition with our national fashion weeks, including the south-ern region of the country. We could not understand how the South got left out of the trend launches that take place all over Brazil, so we decided not to com-plain, but act on it, promoting our own event.
New brands have earned their space on the nation-al calendar with young designers who fight to sell original, but commercial fashion. We see these names stamped on the pages of the national and internation-al press, which goes to show that, straight away (on our first edition!), we conquered what we have always dreamed of: national recognition of the South’s mar-ket strength. We went further and established contact with the international market, bringing labels from Europe’s fashion weeks to Florianopolis.
Now, we can consider this a full coverage. The best of each event is on the pages of this magazine. Fashion Rio, São Paulo Fashion Week, Minas Trend Preview, Dragão Fashion and Sul Fashion Week. Besides the national proposals, we also have a great summary of the French Haute Couture season and a few insights of the menswear runway.
This magazine is almost a trend book. It can be used as a research tool for fashion professionals and a refer-ence in Brazilian creation, complete with all the colors, tones and accents of our country.
KissesPatricia LimaEditor-in-chief
Pela primeira vez, uma cobertura completa, de Norte a Sul do paísFoR the FiRst time, a complete coveRage, FRom NoRth to south oF the couNtRy
O Audaces Idea nasNUVENS é o primeiro software gratuito para criaçãode desenhos de moda que tem uma rede social feita especialmente para profissionais que criam as peças antes delas chegarem às passarelas e às ruas.
Quem cria nasNUVENS divulga seu talento numa passarela exclusiva.
Nesta rede, você ainda pode personalizar desenhos feitos por outros participantes,COMeNTaR e curtir as criações dos amigos e enviar dadospara o seu Twitter e Facebook.E se precisar, você pode criar um canal privado para trabalhar online com sua equipe.Esse ambiente colaborativo também traz fóruns de discussão para troca de informaçõesentre os participantes da comunidade, e os usuários contam com aulas gratuitas de usodo software através do ensino a distância Audaces FashiOnline.
Veja como é FácilFazer parte desta rede:
Faça o download do software: www.ideanasnuvens.comCrie seu perfil na rede social CRIe seus desenhosPOSTe suas criações COMPaRTILHe com amigos ou colegas de trabalho
www.audaces.com.br - (48) 2107-3725
Você podecompartilharsuas criacões nasnuvens.
Você pode criarseus desenhosNo idea nasnuvens.
Caia nesta rede e desFile sua criatividade.E se você cria nasNUVENS para fazer seus trabalhos profissionais, agora pode aderir ao PLANO STUDIO.Uma assinatura mensal que amplia a usabilidade do software, incluindo TODAS as ferramentas do módulo CREARE do Audaces Idea, mais rede social COMPLETA e ILIMITADA.Faça o download e EXPERIMENTE um software feito especialmente para VOCÊ que CRIA MODA.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AnuncioAudaces_RevCatarina_260x345mm.pdf 1 21/06/2011 10:28:12
8
Editora-chefe: Patrícia Lima
Conteúdo: Camila Beaumord / Julie Fernandes
Diretora de arte: Vivian Goldfeder Lobenwein
Designers: Lya Zumblick / Mayara Laurindo
Revisão: Silvia Argenta
Tradução: Camila Beaumord
Produção gráfica: Flávio Rosa
Diretor financeiro: Leonardo Walter
Publicidade:Mariana Neves
Assinatura e edições anteriores:[email protected]
Redação:
Catarina é uma publicação trimestral
distribuída internacionalmente através de mailling dirigido, venda avulsa e assinatura.
A revista não se responsabiliza pelos conceitos emitidos nos artigos assinados. Este é um produto da Editora Catarina.
Impresso com tinta ecológica e com papel Suzano de manejo florestal(FSC).
Rua Sérgio Gil, 477 – BalneárioFlorianópolis – SC – CEP 88075-340(48) 3024.3432 / (48) 3024.3437
Looks do desfile da Zazo&Brull na primeira edição do Sul Fashion WeekPhoto: matheus alvesBeauty: Fabi arcoverdeModelos: emille sebben (FoRD) / stefane Britze (DF)
SUMÁRIO EDIÇÃO 29
10Su l Fash ion Week e Den im Prê t -à -Por te r
22cores - Verão 2012
24TEXTURAS - Verão 2012
26ESTAMPAS - Ve rão 2012
28 MoDA PrAIA
30 SEMANAS DA MODA NACIONAL
90HAUTe coUTUre
98MODA MASCUL INA
10
1
2
3
4
5
6
7
Foto
s m
athe
us a
lves
11
Finalmente, o Sul entrou na rota dos eventos de moda que lançam tendências. Uma proposta diferen-te do que há pelo país foi apresentada no Hotel Majestic, em Florianópolis, durante os dias 09, 10 e 11 de junho. O Sul Fashion Week dedicou espaços aos produtos premium, à alfaitaria, à moda praia, aos acessórios e, pela primeira vez no Brasil, às maiores marcas de jeanswear com características urba-nas e de streetwear. Para os compradores, o evento tornou-se uma grande chance de realizar todas as aquisições para a próxima temporada de uma só vez. Para as marcas, foi o melhor momento para mos-trar todo o conceito trabalhado por elas, realizar negócios e se aproximar da imprensa especializada.
Foi impressionante a presença da indústria têxtil e de profissionais e empresários que comparece-ram ao showroom para ver o que o mercado em geral está propondo. Acontecimentos como esse de-monstram a enorme carência que existia na região. A participação especial de marcas internacionais, como Zazo & Brull, da Espanha, foi bem recebida pelo mercado nacional, que vê de maneira positiva o intercâmbio de informações entre os países. E informação não faltou durante o Sul Fashion Week, com a realização de palestras e mesas-redondas que proporcionaram aos visitantes ter mais conheci-mento sobre as tendências da próxima estação. Parceiros estiveram presentes na programação de con-teúdo especializado, entre eles WGSN e Audaces.
O planejamento para as próximas edições é bastante claro e objetivo. Sempre com padrão premium das marcas participantes, o evento irá expandir sua atuação em business de moda para novos segmen-tos, que fortalecem ainda mais o Denim Pret-à-Porter. Além desse crescimento, a participação do mer-cado internacional, com grifes das semanas de moda
da Europa, também ganhará mais espaço. Para o line up dos desfiles, a exigência de criação autoral sempre será o fator decisivo para que a marca seja aprovada pela organização. As locações distribuí-das pela capital catarinense, característica proposta nessa primeira edição e
que agradou a todos - desde expositores até imprensa e compradores -, serão mantidas. E a grade de desfiles ganhará mais marcas. O Sul Fashion Week é o primeiro evento nacional que planeja seu crescimento de acordo com a visibilidade internacional do Brasil. A segunda edição já tem data mar-cada. Será nos dias 25, 26 e 27 de janeiro de 2012.
Sul entra paracalendário nacional
de moda comShowroom
eSpecializ ado
1. Desfile de abertura com Zazo & Brull 2. estande do sul Fashion Week 3. Workshop do Jum Nakao oferecido pelo orbitato e pela catarina coletivo cri-tavo 4. estande do Denim prêt-à-porter 5. Workshop Jum Nakao 6 e 7. estande Denim prêt-à-porter
z a zo&Brull
Diretamente de Barcelona, a marca catalã Zazo&Brull pousou em Florianópolis para apresentar a retrospectiva dos 25 looks mais marcantes de sua trajetória, na abertura do Sul Fashion Week. Estruturas arquitetônicas e muito couro deram o tom à coleção futurista, em uma cartela de cores com predominância no preto, branco e vermelho. Os dois longos no final da apresentação encerraram a sequência com êxito.
12
PREVIEW VERÃO 2012
IT’SLONDON,BABY!
SIGA @OSBORNEJEANSCURTA OSBORNEJEANS
Balneário CamboriúAvenida Brasil, 1811
BlumenauBlumenau Norte Shopping
www.osbornejeans.com.br
ScmcO projeto que reúne as maiores in-dústrias têxteis de Santa Catarina e fomenta a criatividade dos futuros profissionais de moda exibiu as cole-ções dos times criativos em forma de desfile. O sexto ano do projeto, que contou com Jackson Araújo como diretor criativo, foi finalizado com instalações que uniam moda e de-sign. Mas na passarela do Sul Fashion Week percorreram armaduras estam-padas, bailarinas modernas, homens mascarados e lindos tricôs, represen-tando o trabalho dos times das em-presas Lancaster, Marilua, Dudalina e Diana Têxtil.
14
16
e Stúdio orBitato“Jardins Abertos” é o nome da primeira coleção de Celai-ne Refosco para o Estúdio Or-bitato. As peças foram desen-volvidas a partir de pinturas de autoria da própria estilista, estampadas em cima de bases como tecidos xadrezes e listra-dos. Destaque para as peças em Jacquard construído com dife-rentes tons de fios que repro-duzem os mesmos desenhos das estampas.
sigaimaginarium sigaimaginarium
IN-114_Anuncio_Inst_26x34cm_Catarina.indd 1 07/07/11 18:34
Belmondo
ViSh!A Vish! exibiu uma coleção que pontua a nova fase da marca, que saiu do universo das camisetas para explorar a alfaiataria, com pe-ças clássicas revisitadas de forma descontraída. A inspiração veio do cenário de uma biblioteca, portanto o foco da coleção foram as estampas exclusivas desenvolvidas pela dupla criativa, que continham até pequenas bocas com o dedo indicador na frente, represen-tando o sinal universal de “silêncio”.
Fundada pelas estilistas Camila Martins e Paula Hemm, a Belmondo aposta cada vez mais na al-faiataria e estamparia. A coleção “Sobre o Silên-cio dos Vulcões” foi inspirada na obra do artista plástico José Leonilson, que dialoga com as pe-ças por meio das modelagens fluidas e do uso de diferentes tecidos – algodão, linho e sedas – para dar textura aos looks. A estamparia digital apli-cada às roupas trouxe pigmentos amadeirados, empoeirados e rochosos, remetendo a paisagens naturais. Entre a cadeia de peças femininas esta-va um único look masculino, que apareceu para não desvencilhar a marca de sua raiz: as camisetas.
18
20
anléA grife da estilista Dycassia Oliveira apresen-tou uma coleção que explora a feminilidade com peças delicadas, salpicadas de brilhos es-tratégicos e paetês. A Anlè apostou em arti-gos simples e cores neutras, passando do off--white e cru ao preto, com algumas peças em tons mais alegres, como verde e roxo. O uso de fortes acessórios complementou os looks.
A La Marie desenvolve uma moda femini-na cheia de detalhes para uma mulher que quer estar bem vestida em qualquer ocasião. Conforto e versatilidade estão presentes nas peças da coleção desenvolvida com recor-tes e tecidos diferenciados. A principal pro-posta trazida pela marca foi a combinação de camisas fluidas e shorts em uma cartela de cores vivas, composta por amarelo, rosa, azul-turquesa e tons terrosos.
l a marie
20
22
2012VerÃo
Nessa tempoRaDa, as coRes FoRtes DiviDem espaço com o BRaNco.o laRaNJa e o aZul gaNham Destaque Na caRtela e passeiam eNtRe os pastéis e os cítRicos, oRa em looks moNocRomáticos, oRa Nos estampaDos. os toNs mais escuRos e NeutRos vêm poNtuaDos poR coRes viBRaNtes paRa lemBRaR que Nesse veRão o que Não Falta é coR.
espa
ço F
ashi
oN
amarelo
Vermelho
l ar anJa
Esmaecido, cítrico ou em looks multicoloridos, o amarelo apa-rece muitas vezes acompanhado de tons neutros.
Num verão tão tropical, o vermelho ganha espaço. Vem intenso, pontuando coleções, mas não domina na cartela das cores fortes.
O laranja foi a cor que mais teve destaque na temporada. As tonalidades variam dos mais terrosos aos mais vibrantes, colorindo calças, vestidos, maiôs e saias. Foi fácil ver o laranja puro e intenso em looks monocromáticos.
João
pim
eNta
vish
!
aNDR
ea m
aRqu
es
tRit
oN
amap
Ô
oskl
eN
gloR
ia c
oelh
o
aleX
aNDR
e he
Rchc
ovit
ch
hele
N Ro
Del
BRit
ish
colo
Ny
Blue
BaN
aNa
cila
aysl
e
caNt
ão
Filh
as D
e ga
ia
uma
auRe
a pR
ates
CORES
23
Br anco
pa S téiS
a zul
O branco vem com força e em looks totais deixando as peças com ar de pura elegância. Pode vir transpa-rente, com texturas ou contrastando com o preto.
No meio de tantas cores fortes e vibrantes, uma pausa para descansar os olhos. Os pastéis vêm em grande maioria como nudes e rosa pálidos para suavizar e garantir o frescor do verão.
O azul, já tão presente há algumas estações, marca presença novamente nesse verão.Os tons claros brincam com a transparên-cia, e os mais intensos contrastam facilmen-te com outras colorações, trazendo energia para a passarela.
Wal
teR
RoDR
igue
s
auRe
a pR
ates
JeFF
eRso
N ku
lig
aNDR
é li
ma
ivaN
ilDo
NuN
es
liNo
vil
lave
NtuR
a
coRi
João
pim
eNta
colc
ci
maR
cia
gaNe
m
maR
cia
gaRc
ia
maR
y De
sigN
tote
m
acqu
astu
Dio
BRit
ish
colo
Ny
paul
a Ra
ia
clau
Dia
aRBe
X
chic
lete
com
gua
RaNá
huis
clo
s
FeRN
aNDa
yam
amot
o
BRit
ish
colo
Ny
aNim
ale
Filh
as D
e ga
ia
tRit
oN
têca
espa
ço F
ashi
oN
uma
Foto
s Di
vulg
ação
e a
gênc
ia F
otos
ite
24
as teXtuRas poDem DaR viDa à coleção. o miX De DiFeReNtes mateRiais e até mesmo a comBiNação com estampas Dão um eFeito tRiDimeNsioNal ao look que se toRNou comum Na moDa coNtempoRâNea. No eNtaNto, Não é qualqueR mistuRa ou RecoRte que FaZ seNtiDo, e as teXtuRas têm De seR estuDaDas com cautela aNtes De sua aplicação.
TEXTURAS
patRicia motta ZaZo & BRull amapÔ chiclete com guaRaNá
caNtão maRio queiRoZ
melk Z Da oestuDio
leNNy maRia BoNita eXtRa pRiscila DaRolt Fh
2012Ver Ão
25
huis clos João pimeNta
heRchcovitch coveNFo
tos
Divu
lgaç
ão e
agê
ncia
Fot
osite
26
leNNyBlue BaNaNa têcatRiya
giulia BoRges
totempatachou
espaço FashioNNica kessleR
Filhas De gaia
estampas DiFeReNciaDas sempRe FoRam um FoRte Na moDa BRasileiRa. com a evolução Da estampaRia Digital, os estilistas Não estão mais pResos às escolhas Do meRcaDo. agoRa, os pRópRios DesigNeRs têm a liBeRDaDe paRa cRiaR as paDRoNageNs e poDem DeseNvolveR uma coleção iNteiRameNte autoRal.
ESTAMPAS
2012Ver Ão
ellus estúDio oRBitato
27
Blue BaNaNa
R gRooveoestuDio
BelmoNDo
Foto
s Di
vulg
ação
e a
gênc
ia F
otos
ite
28
No BeachWeaR vê-se mais Do mesmo: coRtiNiNhas, calciNhas De laciNho, BiquíNis miNúsculos e maiÔs eNgaNa-mamãe. peças que Não têm eRRo Nas pRaias BRasileiRas. mas sem teR muito oNDe iNovaR, as maRcas iNvestem Nas estampas – que FoRam Do psicoDélico ao tRopical BRasileiRo – e tamBém em peças que vão além Da pRaia e acaBam em coquetéis e FestiNhas pRa lá De tRopicalieNtes. se Não pega Na aReia, pega No cluBe.
MODA PRAIA
2012Ver Ão
Blue maN
cila movimeNto
29
leNNycia maRítima
saliNas tRyia
aysle
Foto
s Di
vulg
ação
e a
gênc
ia F
otos
ite
semanasDA MODAnacional
semanasDA MODA
nacional
semanasDA MODAnacional
MAIS UMA VEz , A CATARINA DESTACA O MELhOR DA MODA bRASILE IRA EM UM PANORAMA DOS PR INCIPA IS EVENTOS DO PA íS . CRUzAMOS O bRASIL PARA REgISTRAR AS PROPOSTAS E NOVIDADES DOS MAIORES DESIgNERS PARA O VERãO 2012. O USO DO hANDMADE, A PREDOMINâNCIA NAS CORES V IVAS , AS FORMAS MAIS SOLTAS E FLU IDAS , O MIX DE TEXTURAS, AS APL ICAçõES INUSITADAS E UM VERDADEIRO ShOW DE ESTAMPARIA SãO PROVA DE qUE ESSA TEMPORADA PROMETE.
Foto
s Di
vulg
ação
e a
gênc
ia F
otos
ite
32
2nd Floor _fashion r io
acQua S tudio_fashion r io
33
ale x andre herchcoVitch _spf w
33
A MULhER DE ALEXANDRE hERChCOVITCh é DEL ICADA E bEM COMPORTADA , USANDO DECOTES D ISCRETOS E SA IAS NA ALTURA DO jOELhO, COM A C INTURA MARCADA . VEST IDOS DE CET IM EM TONS PASTé IS E PEROLADOS PONTUARAM O DESF ILE , qUE TAMbéM TROUXE A CALçA CURTA . O hANDMADE APARECEU NA FORMA DE bORDADOS.
andré l ima _spf w
FORMAS MAX IMIzADAS, Sh IRT DRESSES COM gOLAS ACENTUADAS, CORTES IRREgULARES E CAUDAS ASS IMéTRICAS FORAM APRESENTADAS POR ANDRé L IMA , qUE USOU O SURREAL ISMO COMO REFERêNCIA . DESTAqUE PARA AS PEçAS COM DETALhES EM PAETêS .
34
VERÃO 2012
Vila Madalena | São PauloR. Girassol, 273(11) 3813.5559
Jardins | São PauloR. Barão de Capanema, 551(11) 2476.7060
Leblon | Rio de JaneiroR. Dias Ferreira, 45B(21) 3495.0118
ShowroomR. Barão de Capanema, 551Jardins - São Paulo/SP(11) 2737.3334 | (11) 6452.7405
www.uma.com.br
Anúncio Revista Catarina 2.indd 1 06/07/11 18:27
36
animale _spf w
apar tamento 03 _ minas t rend p rev iew
38
auSl ander _fashion r io
“ACREDITO MUITO NA TRANSPARêNCIA ! ”
CADINhO AUSLANDER APRESENTOU NO úLT IMO D IA DE FAShION R IO UM gRANDE MIX DE ELEMENTOS E REFERêNCIAS DA gERAçãO Y COM MUITA IRREVERêNCIA E LOOkS AL INhADíSS IMOS. OS CLáSSICOS DO gUARDA -ROUPA jOVEM, COMO A T-Sh IRT E A Sk INNY, gANhAM ENERgIA NA PASSARELA .
40
aySle _ minas t rend p rev iew
Blue Banana _ minas t rend p rev iew
41
Brit i Sh colon y _fashion r io
LEVE E DESPRETENSIOSA , A bR IT ISh COLONY ACERTA EM ChEIO NAS TRANSPARêNCIAS D ISCRETAS E NA CARTELA DE CORES. AS FORMAS DESAL INhADAS MARCARAM A COLEçãO. CAMISAS E VEST IDOS CONSTRUíDOS A PART IR DE bLAzERS APARECERAM EM TEC IDOS FLU IDOS qUE CONTRASTAVAM COM A R Ig IDEz DE ELEMENTOS COMO PONTE IRAS METáL ICAS NAS gOLAS DE CAMISAS .
41
42
cantÃo_fashion r io
caValer a _spf w
44
chicle te com Guar aná _ minas t rend p rev iew
chouchou_ minas t rend p rev iew
46
colcci _spf w
cori _spf w
48
coVen _fashion r io
d idar a _dragão fash ion
49
elluS _spf w
e Spaço Fa Shion _fashion r io
50
Fernanda yamamoto_spf w
Fh _spf w
51
Filha S de G aia _fashion r io
G iulia BorGe S _fashion r io
52
Gloria coelho_spf w
52
DEPOIS DE UM INVERNO EM qUE ATé OS MONSTRINhOS DO POkéMON MARCARAM PRESENçA , gLORIA COELhO APRESENTOU SUA PROPOSTA PARA O VERãO, COM REFERêNCIA NA ASTROLOgIA E NOS X -MEN. MESMO COM O CALOR DA ESTAçãO, A EST IL ISTA NãO DE IXOU PARA TRáS O COURO, qUE APARECEU NOS ShORTS, CALçAS, bERMUDAS, TúNICAS E EM T IRAS ESPALhADAS PELOS LOOkS. DESTAqUE PARA AS PEçAS PLAST IF ICADAS, TRANSPARENTES.
helen rodel _dragão fash ion
iódice _spf w
53
hui S cloS _spf w
54
NO DESF ILE DA hUIS CLOS, V IMOS FENDAS E RECORTES ESTRATégICOS NAS CALçAS, ALéM DE APARECEREM TAMbéM NAS COSTAS E LATERAIS DAS bLUSAS. A COLEçãO ELEgANTE E MIN IMAL ISTA APOSTOU A INDA NAS FRANjAS , qUE já SãO UM ESTOURO Lá FORA .
WWW.ACQUAMIRES.COM.BR
Fábrica
Rua Alcântara, 108
Boa Vista - Joinville - SC
47 3432 5707
56
JoÃo pimenta _spf w
56
EM UMA L INhA COMPOSTA PREDOMINANTEMENTE PELO OFF -WhITE , COM PONTUAIS LOOkS COLORIDOS, jOãO P IMENTA OFERECEU PROPOSTAS INTERESSANTES, COMO bERMUDAS COM SUSPENSóRIOS , MACACõES COM S ILhUETA jUSTA E CALçAS E bLAzERS MAIS LARgOS.
lino V ill aVentur a _spf w
57
UMA COLEçãO SOLTA E FLU IDA MARCOU O VERãO DE L INO V ILLAVENTURA , qUE APOSTOU EM LOOkS PL ISSADOS E NO T IE -DYE EM SUA L INhA FEMININA . PARA OS RAPAzES, OS TEC IDOS TEXTURIzADOS FORAM TRAbALhADOS EM CAMISAS E CALçAS.
58
márcia Ganem _dragão fash ion
maria Garcia _ minas t rend p rev iew
marcuS Soon _dragão fash ion
maria Bonita e x tr a _fashion r io
59
60
maria Bonita _spf w
60
AS TRADIçõES DA ARTE PORTUgUESA APARECERAM NA COLEçãO DA MARIA bONITA . NA PASSARELA , MACACõES ENTRELAçADOS COM C INTOS F INOS, VEST IDOS LONgOS ADORNADOS COM TRAMAS DE CROChê DE OURO, CARDIgãS qUE SE ALONgAVAM EM VEST IDOS E h íbRIDOS DE ShORT E SA IA LONgA FORAM APRESENTADOS AO SOM DE FADO TROPICAL , DE ChICO bUARqUE.
ND 009 11C Anúncio Panamá 26x34,5cm F.pdf 1 08/07/2011 18:34:47
62
mario Queiroz _spf w
62
MARIO qUEIROz ESTREOU SUA L INhA FEMININA NESSA ESTAçãO, APRESENTADA jUNTO à MASCUL INA . O INCRíVEL TRAbALhO DE ALFA IATARIA DO EST IL ISTA APARECEU NESSA COLEçãO, INSP IRADA NA V IDA EM UMA METRóPOLE . REFLET INDO O CL IMA DE C IDADE gRANDE ESTAVAM AS FORMAS ALONgADAS E A CARTELA DE CORES, COMPOSTA POR bRANCO, PRETO, OURO, PRATA E VARIAçõES DE C INzA .
110711_RK_anunciocatarina.indd 1 7/11/11 12:12 PM
melK zda _fashion r io
neon _spf w
64
oe S tudio_fashion r io
patachou_fashion r io
65
oSKlen _spf w
66
A CULTURA AFRO-bRASILE IRA INSP IROU OSkAR METSAVAhT, OUTRO EST IL ISTA qUE PREFERIU TRAbALhAR COM ShAPES MAIS SOLTOS PARA O VERãO. ALéM DISSO, O DESF ILE DA OSkLEN CONTOU COM hOT-PANTS, SA IAS LONgAS ESPORT IVAS E MACACõES. DESTAqUE PARA OS DETALhES EM METAL , APL ICADOS NO LUgAR DOS bOLSOS, gOLAS E DECOTES DAS COSTAS .
D’metal
dmetal.com.br | @dmetal | fb.com/estilodmetal | SHOWROOM: (11) 8408.9418 | Multimarcas: (85) 3421.0095
dmetal_revista_catarina_26x34,5cm_FINAL.pdf 1 06/07/11 10:51
patoGÊ_ minas t rend p rev iew
patrÍc ia mot ta _ minas t rend p rev iew
68
70
paul a r aia _spf w
priSc ill a darolt_spf w
pedro lourenço_spf w
72
A R IqUEzA DA COLEçãO DE PEDRO LOURENçO ESTá TANTO NA ESCOLhA DOS TEC IDOS (COURO FRANCêS, CREPE ChANEL , ALgODãO DE SEDA , NEOPRENE E UM T WEED EXCLUSIVO DE PALhA E Lã ) qUANTO NAS ESTAMPAS TROPICA IS , ELAbORADAS EM PARCERIA COM A P INTORA LELL I DE ORLEANS E bRAgANçA .
w w w . b r u n a s t a r l i n g . c o m . b r
coleçãoFragmentos de Vik
r GrooVe _fashion r io
re SerVa _spf w
74
reinaldo lourenço_spf w
76
OS LUXUOSOS TRAjES DE RE INALDO LOURENçO LEVARAM TODOS à éPOCA DE EL IzAbETh TAYLOR E MARILYN MONROE, NOS qUA IS ATé bODIES DE gAT INhO (UMA REFERêNCIA D IRETA AO F ILME gATA EM TETO DE z INCO qUENTE) MARCARAM PRESENçA . AS PEçAS EM COURO COM L ISTRAS hORIzONTA IS VOLTARAM NESSA ESTAçãO EM FORMAS MAIS LARgAS DO qUE AS APRESENTADAS NO INVERNO. DESTAqUE PARA AS APL ICAçõES DE D IAMANTES, qUE APARECERAM NOS ACESSóRIOS , NOS TOPS E NOS bUST IêS USADOS POR C IMA DE CAMISAS .
ronaldo Fr aGa _spf w
78
RONALDO FRAgA TROUXE A ALEgRIA DO SAMbA à PASSARELA , I LUSTRADA ATé NAS CAMISAS COM NOTAS MUSICA IS . MACAqUINhOS DE MARINhEIRO, CALçAS REPLETAS DE PAETêS , VEST IDOS PL ISSADOS E TOPS E SA IAS VAzADOS COMPLETARAM O DESF ILE DE ENCERRAMENTO DA SPFW.
tnG _fashion r io
tÊca _fashion r io
80
triton _spf w
totem _fashion r io
82
uma _ minas t rend p rev iew
tuFi dueK _spf w
84
Sh
ow
roo
m 1
1 3
04
426
28
Sh
ow
roo
m 1
1 3
04
426
28
EME_110705_11I_Anúncio_Catarina.indd 1 7/6/11 10:15 AM
Vitorino campoS _dragão fash ion
V iVa z _ minas t rend p rev iew
86
EDUCAÇÃO + NEGÓCIOS + PRODUTOS
Anúncio Orbitato_opção dois.indd 1 09/07/2011 13:27:04
walter rodriGue S _fashion r io
walério ar aúJo_dragão fash ion
88
www.confidencialextra.com.br
Foto
graf
ia:
Sale
te C
é
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
arte rev. catarina confidencial Page 1 7/8/11 3:34:04 PM
90
INTERNACIONAL
O que mais se esperava para a sema-na de alta-costura era a proposta da Dior (1) para sua primeira coleção sem Galliano à frente da criação. E o resultado não foi dos melhores. Enquanto a Maison não decide por um nome para seu diretor criativo, Bill Gaytten, que foi assistente do estilista por anos, deu sequência à coleção de alta-costura da marca. O que se viu foi uma série de elemen-tos aleatórios, tentando lembrar o brilhantismo de Galliano, mas longe de fazer sentido na passarela. Nem Stephen Jones com seus chapéus, Je-remy Healy assinando os acessórios e Pat McGrath na direção de beleza conseguiram dar brilho às criações.
Já Armani Prive (2) assumiu a li-nha oriental em sua coleção, com es-tampas e elementos que remetem ao Japão, enquanto Elie Saab (3) mante-ve o clássico em tons pastéis e cons-truções sofisticadas e seguras, sem inovações. E para aqueles que acre-ditam que a alta-costura está longe da realidade, Giambattista Valli (4) vem para desmentir essa afirmação. Com animal prints, a marca mos-tra que a força comercial da estam-pa também surge nas peças de luxo. E as mesmas cores que apareceram nas coleções nacionais foram vistas na Haute Couture francesa, tendo o vermelho e o amarelo como des-taque na temporada.
haute couture
haute couture
1
haute couture
INTERNACIONAL
23
92
SEU DESTINOÉ ONDE VOCÊ QUER CHEGAR.
BEAGLEBRAND.COM
TENHA A BEAGLE EM SUA LOJA: 47 3036 7123
3
94
INTERNACIONAL
4
ROLLAND
GIAMbATTISTA VALLI
96
INTERNACIONAL
as maRcas giveNchy e WhoRt apReseNtaRam
suas pRopostas De maNeiRa mais técNica,
FoRa Da passaRela sua pRoposta paRa a
alta cosutRa iNveRNo euRopeu 2011.
GIVENCHY
WHORT
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
DIAMETROCATARINA_final.pdf 1 07/07/11 09:51
98
APOSTE
moda maSculinaos ícoNes Do Rock aND Roll DomiNaRam as iNspiRações Nas coleções iNteRNacioNais
masculiNas. saBeNDo que 2012 é o aNo De aNiveRsáRio Do pRimeiRo siNgle Dos Beatles, “let it Be”, as maRcas pRoJetaRam a atmosFeRa De BeatlemaNia Nas peças.
eNquaNto em paRis Foi eXploRaDo o uso De muitas coRes, milão apostou Nos pastéis. mas Nas Duas semaNas vimos as seguiNtes teNDêNcias:
ElEmEntos fEmininos. Saias e volume de tecidos, normalmente encontrados nas coleções femininas, estavam presentes em marcas como Givenchy e Yohji Yamamoto.
AlfAiAtAriA coloridA. As cores invadiram o que havia de mais clássico no universo masculino, e agora a alfaiataria ganha uma nova proposta com o uso das cores.
tricôs E crochês. Burburry Prorsum propôs muito crochê desde os acessórios até os detalhes da sua peça mais clássica, o trench-coat. Promete ser uma grande referência nas ruas de todo o mundo.
sportswEAr. Com a proximidade das Olimpíadas de 2012, o esporte fica ainda mais presente em coleções como Calvin Klein e Vivienne Westwood, que desenvolveu uma linha inteira de t-shirts com referência aos jogos olímpicos.
corEs
rocK
give
Nchy
yohJ
i yam
amot
o
give
Nchy
keNZ
o
calv
iN k
leiN
vivi
eNNe
Wes
tWoo
D
vivi
eNNe
Wes
tWoo
D
BuRB
eRRy
aleX
aNDe
R m
cque
eN
aleX
aNDe
R m
cque
eN
yohJ
i yam
amot
o
ehuD
DRie
s va
N No
teN
aleX
aNDe
R m
cque
eN
acNe
Foto
s Di
vulg
ação
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
tecidos: jaqueta Shakira calça hendrixwww.vipreview.com.brtwitter.com/vipreviewfacebook.com/vipreview
A novA e revolucionáriA linhA de tecidos dA vicunhA