revista conclusiones valencia
DESCRIPTION
Resumen del Congreso Futuro en Español celebrado en Valencia, el 3 de diciembre de 2015TRANSCRIPT
Puente de oPortunidades entre continentes
congreso
JueVes 3 de diciembre, de 9.00 a 16.15 horas
VALENCIA. MusEo PríNCIPE FELIPE, AudItorIo sANtIAgo grIsoLíA
Por tercer año consecutivo, Valencia acogió a Futuro en Español,
en una jornada que se centró de nuevo en las infraestructuras,
un sector que en la Comunitat Valenciana cuenta con un potente
tejido empresarial de gran vocación exportadora. Organizado en
colaboración con el diario Las Provincias, que este año celebra
su 125 aniversario, el evento reunió a una veintena de expertos
internacionales que debatieron sobre las posibilidades que brindan
ambos continentes, con el idioma común como ventaja, para
intercambiar conocimientos y establecer relaciones comerciales.
Para esta tercera edición Futuro en Español regresó al Museo
Príncipe Felipe de Valencia, en su apuesta firme por la colaboración
entre sus impulsores, Vocento y CAF, banco de desarrollo de
América Latina, como puente de oportunidades.
El encuentro contó con el apoyo de las instituciones valencianas,
Generalitat y Ayuntamiento de Valencia, así como con la
colaboración de la Cámara de Comercio de Valencia y el Banco
Santander.
tendiendo Puentes con américa Latina Para generar negocios
AGENDA
JUEVES 3 DE
DiciEmbrE:
VALEnCiA
300ASiStEntES PrESEnCiALES
+100PáGinAS iMPrESAS
PuBLiCAdAS
Más de 5.000 empresas valencianas exportan a América Latina y
cerca de 250 están instaladas en la zona. Los puntos en común
que unen a la Comunitat con países como México o Chile debe
servir para aprovecharse de las oportunidades de negocio
que existen al otro lado del Atlántico. «Las posibilidades son
tremendas», explicó José Vicente Morata, presidente de la Cámara
de Comercio de Valencia, durante la apertura del congreso Futuro
en Español.
El presidente de CAF para Europa, Guillermo Fernández de Soto,
explicó además que gracias a Futuro en Español «hemos acercado
regiones de España a América Latina». Pese a que desde 2014
«estamos en un proceso de transición por la desaceleración en
el crecimiento de la región, que tiene además una brecha por
superar en materia de infraestructura».
el español, vehículo de negocio
4
GUillErmo FDEz. DE Soto, dIrECtor dE CAF EuroPA«Tenemos en América Latina una brecha por superar en materia de infraestructuras, estamos a la cola»
JoAN cAlAbUiG, tENIENtE ALCALdE VALENCIA
«El español es un valor creciente en el mundo de la tecnología y los conocimientos»
JoSé VicENtE morAtA, PrEsIdENtE CáMArA dE CoMErCIo«Las posibilidades son tremendas. Nuestro objetivo es consolidarse en la región con y sin crisis»
FiDEl PilA, dtor. grAL. ZoNA sur VoCENto«Con la información obtenida en estas jornadas empresas valencianas han desarrollado negocios»
Fernández de Soto anunció que el CAF ha aprobado aumentar
en este sentido el presupuesto para financiar inversiones, lo que
permitirá que en el periodo 2016-2022 se realicen operaciones
por valor de 100.000 millones de dólares en la región. «Es que la
brecha todavía es grande». Salvo el áfrica subsahariana, América
Latina está a la cola en infraestructuras, así que la capacidad de
crecimiento es muy importante, según el directivo del banco de
desarrollo.
durante la apertura del congreso intervino además el primer
teniente alcalde en el Ayuntamiento de Valencia, Joan Calabuig,
que destacó esa fortaleza de quienes hablan español para
aprovechar oportunidades. «El español es un motor de negocios
en la economía global y un valor creciente en el mundo de la
tecnología y los conocimientos», aseguró Calabuig.
El director general de LAS PrOVinCiAS, Fidel Pila, destacó que
es el tercer congreso que se celebra en Valencia de Futuro en
Español con la mirada puesta en las oportunidades de negocio. Y
la realidad es que con la información obtenida en estas jornadas
en ediciones anteriores empresas valencianas han conseguido
desarrollar negocios en América Latina.
5
triNiDAD JiméNEz, ExMINIstrA dE AsuNtos ExtErIorEs y dIPutAdA dEL PArtIdo soCIALIstA
«La relación ee uu-cuba es buena para toda iberoamérica»
tras la inauguración tomó la palabra la ex ministra de Asuntos
Exteriores del Gobierno de España (2010-2011) y Secretaria de
Estado para iberoamérica (2006-2009) trinidad Jiménez, que
una conferencia que tituló América Latina y España: un proyecto
compartido en el escenario global, puso de relieve las buenas
relaciones entre Estados unidos e iberoamérica. destacó además
la irrupción de la Alianza del Pacífico, que ha supuesto una gran
vitalidad y ha atraído la atención de socios extrarregionales, entre
ellos España y los países asiáticos.
6
Aunque pudiera pensarse que la normalización de las relaciones
entre Estados unidos y Cuba sólo afecta a ambos países, lo cierto
es que este histórico hecho tiene un alcance regional de enorme
trascendencia para toda iberoamérica».
Para trinidad Jiménez, experta en relaciones internacionales, con
la reapertura de las relaciones diplomáticas entre el Gobierno de
Obama y de Castro después de más de 50 años, «es como si se
iniciaran unas nuevas relaciones con toda América Latina».
Gran experta en América Latina, la exministra reveló que las
relaciones entre España e iberoamérica, no siempre han sido
fáciles, pero hemos aprendido la importancia de establecer
relaciones simétricas y entre iguales, y ello nos abre una
perspectiva nueva y mucho más madura para entendernos.
trinidad Jiménez también se refirió al idioma, poniendo el acento
en la fuerza del español, nuestra lengua común.
La llegada de Obama a la Casa Blanca ha sido fundamental para el entendimiento entre los países”
Sólo en Venezuela residen 100.000 canarios y en España viven dos millones de iberoamericanos”
7
8
ángel Melguizo habló durante su intervención
de los principales riesgos que acechan a
América Latina. Entre ellos citó la desaceleración
económica, el endurecimiento de las políticas
monetarias, la caída de la recaudación por las
materias primas, cifrada entre un 30 y un 50%
desde 2014, y la desigual productividad respecto
a Estados unidos y la unión Europea.
Según este responsable de la OCdE, el
crecimiento económico de Latinoamérica «podría
ser aún más bajo ante una desaceleración
más profunda del crecimiento en China», y en
menor medida, por el «endurecimiento » de las
condiciones financieras con Estados unidos.
Sin embargo, Melguizo auguró que la región
seguirá creciendo y dejará a un lado los temores
a una crisis surgidos en la segunda mitad de
2013 y principios de 2014, aunque la expansión
económica será «la más modesta» de los últimos
cinco años.
Añadió que América Latina «no debe definirse
como una única región, sino como varias
regiones con una mayoría de clase media
emergente ». En este sentido dijo que las
diferencias en la evolución económica entre
los países de esta región de regiones podría
incrementarse tanto por un impacto desigual en
el contexto exterior como por factores internos.
de hecho, estima que Argentina, Venezuela
y Bolivia, registrarán tasas de crecimiento
negativas y en el lado opuesto estarían México,
ángel Melguizo, ayer en Valencia. o, Chile y
Brasil.
ÁNGEl mElGUizo, jEFE dE LA uNIdAd dE AMérICA LAtINA y EL CArIbE dEL CENtro dE dEsArroLLo dE LA orgANIZACIóN PArA LA CooPErACIóN y dEsArroLLo ECoNóMICos
Los riesgos que acechan a américa Latina
un proyecto con prestigiosos colaboradores
9
tras la intervención de ángel Melguizo tuvo
lugar la primera mesa debate que abordó las
oportunidades y mecanismos de financiación
de infraestructuras en América latina,
participaron Alejandro Álvarez von Gustedt,
director de la Oficina del Banco interamericano
de desarrollo (Bid) en Europa, Jaime Uscola
lapiedra, director de negocio internacional del
Banco Santander España y Víctor traverso,
asesor especial de la Presidencia Ejecutiva de
CAF, banco de desarrollo de América Latina que
pusieron de relieve el papel clave de los bancos
para el desarrollo de los proyectos públicos
y privados en los países de América Latina y
Caribe, un mercado con grandes oportunidades
en infraestructuras, energía, tecnologías de la
información, manufacturas o agroindustria, entre
otros sectores.
álvarez von Gustedt, destacó que los esfuerzos
del Bid se concentran en reducir la pobreza y
la desigualdad en países de América Latina y
del Caribe. Señalando que la inversión pública
en infraestructuras es muy sensible al espacio
fiscal que imponen los países. El representante
del Banco Santander destacó que la primera
barrera para hacer negocios en el extranjero es
precisamente el idioma, cosa que no ocurre en
iberoamérica al compartir el español. uscola
expuso las posibilidades de la entidad que
representa a nivel global a través de su presencia
multinacional y cómo el banco acompaña a
las empresas en su aventura internacional con
distintas herramientas permitiendo a sus clientes
realizar negocios
oPortUNiDADES y mEcANiSmoS DE FiNANciAcióN DE iNFrAEStrUctUrAS EN AméricA lAtiNA
«el papel de los bancos, clave para el desarrollo»
10
AlEJANDro ÁlVArEz VoN GUStEDt, dIrECtor dE LA oFICINA dEL bANCo INtErAMErICANo dE dEsArroLLo (bId) EN EuroPA
“Los esfuerzos del BID se concentran en reducir la pobreza y la desigualdaden países de AméricaLatina y del Caribe”
JAimE UScolA, dIrECtor dE NEgoCIo INtErNACIoNAL dEL bANCo sANtANdEr EsPAñA“Nosotros hacemos fácil aquello que en el extranjero puede ser complicado, concretamente el idioma”
Víctor trAVErSo, AsEsor EsPECIAL dE LA PrEsIdENCIA EjECutIVA dE CAF-bANCo dE dEsArroLLo dE AMérICA LAtINA“CAF es reconocida internacionalmente como un banco regional de primera línea”
Para Víctor traverso, asesor especial de
la Presidencia Ejecutiva de CAF, banco de
desarrollo de América Latina, Brasil tiene
un reto de financiación por su fiscalidad, al
contrario de Colombia y Perú, donde hay en
marcha 19 grandes proyectos en marcha,
la mitad de ellos para empresas españolas.
traverso explicó que CAF fue creado hace 45
años como Corporación Andina de Fomento
con cinco países miembros y actualmente es
una de las mayores instituciones multilaterales
de la región. recordó a los asistentes que la
institución cuenta con 19 países miembros, y el
monto de sus operaciones anuales supera las
del Banco Mundial en la región, por lo que se
ubica en los niveles de monto de operaciones
anuales del Banco interamericano de desarrollo.
detalló que CAF aprobó el pasado año más de
12.000 millones para sus países miembros y que
la entidad es reconocida internacionalmente
como un banco regional de primera línea y con
acceso a los mercados financieros como el
mayor emisor de la Latinoamérica. Señaló que
los países miembros de CAF han priorizado
el sector de infraestructura para mejorar su
competitividad y transformación productiva.
Por tanto las inversiones en infraestructura
son cada vez mayores. Por último afirmó que
CAF mantiene relación con el Bid, con quien
comparte intereses en temas de desarrollo y
de financiación en sectores estratégicos para
mejorar la productividad de América Latina y
lograr una disminución de la pobreza.
11
Posteriormente se analizó la influencia de las infraestructuras
en el desarrollo de América Latina, en el debate participaron
ricardo Manrique daemisch, presidente del Comité General de
Obras de infraestructura de la Cámara Peruana (CAPECO), Carlos
Zeppelin, presidente de la Corporación de desarrollo tecnológico
de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) y Past President
del Comité de Obras de infraestructura Pública, natalia royo,
consejera de Asuntos Económicos de la Embajada de Panamá en
España y Miguel Calahorrano, embajador de Ecuador en España.
iNFrAEStrUctUrAS EN El DESArrollo DE AméricA lAtiNA
La imparable inversión china en américa Latina
12
El representante de la Cámara Chilena de
la Construcción indicó que la inversión en
infraestructuras es particularmente baja en
América Latina, con una media del 3,7% del PiB
global cuando según todos los estudios esta
inversión debería ser por lo menos del 6,2%
del PiB. recordó que los mecanismos de la
actuación público-privada son amplios; hay un
compromiso efectivo entre ambos sectores y
cada uno asume sus responsabilidades y buenas
prácticas. Por su parte el representante de la
Cámara Peruana de la Construcción indicó su
país ha suscrito un tratado de libre comercio con
la uE y puso como ejemplo del desarrollo que
se quiere alcanzar en la construcción del metro
de Lima. recordó que la presencia de España es
importante en estos consorcios internacionales.
Por último, Manrique animó a los empresarios
españoles a invertir en Perú porque es el mejor
momento y si se demoran mucho dentro de unos
años tendremos que hablar todos chino. Por su
parte, natalia royo, consejera de la Embajada
de Panamá en España, afirmó que la inversión
en infraestructuras mejora el nivel de vida de los
ciudadanos porque repercute en la educación,
la salud y la economía, ya que genera empleo.
indicó que en su país se ha ralentizado la
economía pero el crecimiento sigue siendo del
6%. recordó que la ampliación del canal es la
obra más importante de los últimos años y una
gran oportunidad para las inversiones.
El embajador de Ecuador en España, Miguel
Calahorrano, destacó que su país es una
encrucijada de diversidades poblado por 16
millones de habitantes y con el dólar como
moneda oficial, para lo bueno y para lo malo.
destacó, como factor determinante para
las relaciones comerciales y culturales, la
entrañable relación que Ecuador tiene con
España. Hay que crear los mejores instrumentos
para desarrollar los mejores proyectos, que
para las infraestructuras son dos años de
estudios y cinco de trabajos. Por último invitó
a las empresas española a invertir en Ecuador
que mantiene más de 100 proyectos y ofrece
estabilidad política y reglas del juego muy claras.
cArloS zEPPEliN, PrEsIdENtE dE LA CorPorACIóN dE dEsArroLLo tECNoLógICo dE LA CáMArA ChILENA dE LA CoNstruCCIóN“Es evidente que las infraestructuras requieren de 12 a 15 años para desarrollarse”
ricArDo mANriqUE, PrEsIdENtE dEL CoMIté gENErAL dE obrAs dE INFrAEstruCturA dE LA CáMArA PEruANA (CAPECo)
“Perú ha presentadoun alto nivel de crecimiento”
NAtAliA royo, CoNsEjErA ECoNóMICA dE LA EMbAjAdA dE PANAMá EN EsPAñA“Invertir en infraestructuras repercute en la salud, en la educaciñon y en la economía”
miGUEl cAlAhorrANo, EMbAjAdor dE ECuAdor EN EsPAñA“Ecuador es un país con estabilidad politica y donde las reglas del juego están muy claras”
13
VicENtE momPó, dIrECtor dEPArtAMENto INtErNACIoNAL dE LA CáMArA dE CoMErCIo dE VALENCIA“El futuro sigue hablandoen español”
VicENtE DEl río mENDEz, dIrECtor gENErAL dE LA FuNdACIóN VALENCIAPort
“Las infraestructuras no son exitosas sin estar enmarcadas en una red transnacional”
DomiNGo ochoA, PrEsIdENtE y FuNdAdor dE INdustrIAs oChoA s.L. «Al inicio, a pesar de que no tener departamento comercial, conseguimos contratos enseguida”
JoSé DomiNGUiS, PrEsIdENtE dEL gruPo doMINguIs“Brasil es muy difícil aunque sigue siendo un país con una enorme riqueza”
En el debate se dio la palabra a empresas para que pudieran
describir el escenario para la inversión productiva en América
Latina. El panel se organizó a partir del testimonio de entidades
valencianas con amplia experiencia en la internacionalización
de bienes y servicios hacia América Latina. El objetivo era que
ofrecieran su propio caso como ejemplo de las posibilidades que
ofrece el continente americano de modo que otros potenciales
inversores pudieran orientarse a través de sus explicaciones
sobre qué países resultan más interesantes, qué sectores parecen
más apropiados y qué resistencias persisten para la presencia
extranjera.
AméricA lAtiNA como EScENArio PArA lA iNVErSióN ProDUctiVA DE EmPrESAS ESPAñolAS
Las firmas valencianas apuestan por américa
14
El director del departamento internacional de
la Cámara de Comercio de Valencia, Vicente
Mompó, ofreció unas cifras que dejaron patente
la importancia de los países latinoamericanos en
la balanza exterior de la Comunidad Valenciana.
Si entre 2000 y 2004 se exportaban desde
España bienes y servicios por valor de 7.000
millones de euros 14 años después esta cifra
se ha duplicado, en paralelo al incremento a
nivel global, aunque el porcentaje del peso de
las exportaciones a la zona se ha mantenido
estable. En cuanto a los datos de las empresas
valencianas, entre 2010 y 2014 se invirtieron
desde la Comunitat Valenciana 300 millones de
euros en México y 125 millones en Brasil, los dos
países que han concentrado mayor volumen de
negocio en los últimos años.
José dominguis, presidente del Grupo
dominguis, explicó la importancia de aliarse
con empresas locales para invertir en América
Latina. La empresa, que ha realizado una gran
diversificación de negocio, desde transporte
sanitario de enfermos a desmantelamiento
de instalaciones nucleares, está implantada
en México, Brasil y Panamá. domingo Ochoa
es otro empresario valenciano que ha sabido
abrirse camino en Latinoamérica. dedicado
a la ingeniería, con fabricación de matrices,
ensamblados y estampación metálica, aconsejó
viajar mucho, visitar empresas y aprovechar las
ferias, señalo que las principales dificultades
fueron los retrasos en la concesión de licencias.
Por su parte Vicente del río, director general de
Valenciaport (organismo público responsable
de la gestión de tres puertos situados a lo
largo de 80 kilómetros en el borde oriental del
Mediterráneo español) afirmó que América
Latina debería inspirarse en los esquemas de
planificación de infraestructuras transnacionales
que se aplican en Europa y animó a que
organismos como CAF, banco de desarrollo de
América Latina, o el Banco interamericano de
desarrollo sirvan para garantizar esta inversión
en infraestructuras sin barreras.
15
Por último tomó la palabra el secretario de Estado de Cooperación
con iberoamérica, Jesús Gracia Aldaz. En su intervención señaló
que España es el aliado incondicional de América Latina ante la
unión Europea y que América Latina es para España una región
indispensable. recordó que las gestiones realizadas para alcanzar
un acuerdo de la unión Europea con Mercosur están a punto
de llegar a buen puerto y cerrar un ciclo. Por otra parte señaló
los avances en la preparación de la cumbre iberoamérica de
jefes de Estado y de Gobierno del próximo año, un entramado
de programas que afectan a todos los sectores productivos.
también recordó que los avances en los acuerdos con Ecuador,
Colombia y Perú en la eliminación de visados para poder viajar a
España permitirán unas relaciones más fluidas. El secretario de
Estado alabó la labor que se está haciendo por luchar contra la
desigualdad y la pobreza en América Latina y finalizó afirmando
que España es, junto con Estados unidos, el país con mayor
implantación en la región y debe seguir siendo así.
coNFErENciA: ibEroAméricA: UNA comUNiDAD DE oPortUNiDADES
Posible acuerdo con mercosur
16
Clausuró la jornada Guillermo
Fernández de Soto y el
director editorial de Medios
regionales y revistas de
Vocento, Benjamín Lana,
quien anunció novedades a
cargo de Futuro en Español,
que ya celebra congresos,
jornadas, exposiciones y
eventos gastronómicos en
Madrid, Logroño, Valencia y
Málaga. El año que viene habrá
una nueva incorporación,
Santander, de la mano de El
diario Montañés, y en Santiago
de Chile la próxima primavera
con un doble programa cultural
y empresarial.
La Fundación Vocento y el
CAF trabaja para para que «el
puente de oportunidades no
sea de cuerdas sino un puente
que no pueda volar nadie».
de «apasionante » calificó
Fernández de Soto el congreso
que, también en sentido
contrario, «nos ha permitido
acercarnos a este maravilloso
país».
clAUSUrA DE lA JorNADA
el español, vehículo de negocio
JESúS GrAciA AlDAz, sECrEtArIo dE EstAdo dE CooPErACIóN INtErNACIoNAL y PArA IbEroAMérICA“España es el aliado incondicional de América Latina ante la Unión Europea”
bENJAmíN lANA, dtor. EdItorIAL VoCENto“El puente de oportunidades debe ser una infraestructura que no pueda volar nadie”
17
Benjamín Lana y Guillermo Fdez de Soto. tras las ponencias se celebró un almuerzo.
Foto de familia. Los ponentes posan juntos al finalizar sus respectivas exposiciones.
Asistentes al congreso siguen la intervención de uno de los ponentes .
18
Más información:
www.futuroenespañol.es futuroenespanol #fee2015