revista cooperación eléctrica

Publicación de la Federación Argentina de Cooperativas de Electricidad y Otros Servicios Públicos Ltda.

Año XXIII - Nº 116 - Abril / Mayo 2010

pag 1 TAPA ABRIL 2010 -3 5/3/10 12:01 AM

Entrevista

Pag. <#3>

PAG 2 axion lift 5/2/10 9:44 PM

EDITORIALEl Bicentenario y sus desafíos Pag. 4

INTERNACIONALXXII CLER. Debate continental Pag. 6

XIV CONGRESO NACIONALDocumento final. Un buen resultado Pag. 12Taller de Energía. Ejes fundamentales Pag. 14Taller de Crédito. Herramientas para crecer Pag. 16

ENTREVISTAEduardo Sacheri. El secreto de una buena historia Pag. 18

COOPERATIVASAlcira Gigena. Servicios esenciales Pag. 22Ceballos. Centenario y solidario Pag. 23La Paz. Medio siglo de historia solidaria Pag. 24Rio Grande. La cooperativa más austral Pag. 25

COOPERATIVISMOUnisol Salud. FAESS llegó a San Luis Pag. 26 Juventud en COOPERAR Pag. 27Reclamo cooperativo. Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual Pag. 29

INSTITUCIONALProvincia de Buenos Aires. Nuevo consejo regional Pag. 30Radio. Iluminando el futuro, 150 programas Pag. 31

HISTORIAHistoria. Crónica de una injusticia Pag. 32

EDUCACIONFundación FACE. Agenda 2010 Pag. 33

INFOGRAFIABalance de un gran congreso Pag. 34

HOJA DE RUTA

PAG 3 HOJA DE RUTA 5/2/10 10:32 PM

a conformación histórica de nuestro país re-gistra dos hitos fundacionales: la revoluciónde Mayo, que motiva la inminente celebracióndel Bicentenario de la Patria, y la declaraciónde independencia en 1816, cuando se plasmó de-

finitivamente la intención de nuestros antepasados de tomar el destino en supropia mano, sin lazos con el poder colonial. Lo dejaron en claro en el texto dela declaración, en la que se proclamó la emancipación “de los reyes de Espa-ña, sus sucesores y metrópoli, y de toda dominación extranjera”. Los patriotasde 1810 habían dado el primer paso. La invasión francesa a España ambien-tó el avance de los deseos libertarios que fermentaban en el virreinato del Ríode la Plata, cuyos habitantes habían experimentado su temple y coraje en losdos intentos fallidos de invasión por parte de tropas inglesas.La autonomía e independencia, que se deben conquistar cada día, signan eldestino de un país. El cooperativismo, enraizado en la historia nacional desdehace poco más de un siglo, hace un aporte indispensable en este aspecto, yaque brinda a la sociedad herramientas concretas de gestión autónoma y de-mocrática de emprendimientos económicos. Nuestra propia historia responde a esos desafíos. El cooperativismo eléctriconació en la Argentina como reacción popular ante los abusos de compañías ex-tranjeras. Las asambleas vecinales se fueron sucediendo, desde la década del20 del siglo pasado, en Punta Alta, en Santa Rosa, en Canals, Concordia yNeuquen, entre muchas otras ciudades, y en pocos años, se constituyeron de-cenas de cooperativas eléctricas, que fueron el germen del gran movimientosolidario de servicios públicos que tenemos en la actualidad.Fue una virtual declaración de autonomía por parte de distintas comunidades,que asumían la necesidad de tomar el destino en sus propias manos unidos,dándose una forma de organización colectiva y democrática, que a lo largo delas décadas subsiguientes demostró ser la herramienta indicada para afianzarel desarrollo de vastas regiones de la Argentina.Hoy, a 200 años de la revolución de Mayo, tenemos la oportunidad de repen-sar la Argentina, de reflexionar acerca de nuestra historia, de buscar en esareflexión los denominadores comunes que nos sirvan para trazar nuevas estra-tegias para enfocar el futuro con mejores posibilidades. Las ideas de nuestros patriotas de 1810 y 1816 iluminan nuestro camino. Siellos fueron capaces de imaginar y comenzar a concretar un país en aquel con-texto, cuando todo estaba por hacerse, rodeados militarmente por un imperio,debemos estar a su altura para que la Argentina del bicentenario no defraudeaquella lucha heroica. El Bicentenario nos plantea a todos los argentinos, a todos los latinoamerica-nos en un marco de creciente integración entre nuestros países, el desafío deestar a la altura de los sueños de San Martín, Bolívar, Artigas, O'Higgins, y tan-tos que dedicaron su vida a que la región sea libre. Construir más y mejor cooperativismo, es decir más y mejor economía nacio-nal y solidaria, será nuestro mejor aporte a la Argentina del Bicentenario.

L

El Bicentenarioy sus desafíos

Editorial

Publicación de la FederaciónArgentina de Cooperativasde Electricidad y OtrosServicios Públicos Ltda.

Cerrito Nº 146 - 1º pisoCiudad de Buenos AiresTel: 011 - 5031-3223 Correo electrónico:[email protected]

Consejo de redacciónMarcelo Gallo, Omar Marro,Osvaldo Cepeda, Eric Ferroni,Emilio Malvacio, JorgeEspinosa, Joaquín Roquero,Eduardo Santos, Flavio Vega.

Editor periodísticoJorge VilasRedacciónSilvia PorritelliDiagramaciónPaula CaroCoordinación operativaLucas Tasso

ImpresiónFerrograf Cooperativa deTrabajo Ltda.Boulevard 82 Nº 535 La Plata

Año XXIII - Nº 116Abril / Mayo [email protected]

PAG 4 editorial 5/2/10 9:40 PM

Pag. <#>

PAG 5 banelco 5/2/10 9:39 PM

Internacional

Pag. 6

l encuentro internacional, que se viene rea-lizando en distintas sedes de la región des-de 1964, fue organizado por la versión lo-cal de CLER (Consejo Latinoamericano de

Energía y Telecomunicaciones Rurales), y convoca-ron el Consejo Federal de la Energía Eléctrica(CFEE), la Federación Argentina de Cooperativasde Electricidad y Otros Servicios Públicos (FACE),la Asociación de Distribuidores de Energía Eléctri-ca de la República Argentina (ADEERA) y la Comi-sión de Integración Eléctrica Regional (CIER), conel apoyo de la Secretaría de Energía de la Nación.El evento se desarrolló a lo largo de cinco jornadasde intensa actividad. La primera de ellas estuvo re-servada a la sesión del consejo directivo de CLER, en-cabezado por su titular la costarricense GuillerminaGonzález Zúñiga. Los directivos del organismo inter-nacional fueron recibidos por el secretario de Energíade la Nación, Daniel Cámeron. “No olviden que mu-cha gente va a depender de nuestros análisis, de quegeneremos un esquema de inclusión para los que noestán bien”, señaló el funcionario argentino.

Debate continentalMás de 300 representantes de 14 países se congregaron en el Sheraton

Hotel de Buenos Aires, para participar de la XXII ConferenciaLatinoamericana de Energía y Telecomunicaciones Rurales.

XXII CLER

E

El jefe de Gabinete anunció la inminente puesta en marcha de unsegundo plan federal de electrificación rural.

La mesa principal del acto de apertura, durante la ejecución delHimno Nacional.

El consejo de CLER ratificó la reforma a su estatuto,que incluye desde ahora la temática de telecomunica-ciones rurales, sumada a la que dio nacimiento a es-ta entidad, la electrificación rural, y analizó las posibi-lidades de próxima sede del foro, el ámbito dondebianualmente representantes de países latino y cen-troamericanos comparten experiencias para la pro-posición y manejo de políticas que acerquen energíay telecomunicaciones a medios alejados de centrosurbanos.Si bien no quedó definido el país que albergará la XXIIIConferencia, Brasil aparece como el candidato.

Trascendente anuncioEl Jefe de Gabinete de Ministros de la Nación, AníbalFernández participó del acto de apertura de la XXIICLER y en ese marco, anunció que es intención delgobierno nacional que “la filial local de CLER, integra-da por la Secretaría de Energía de la Nación, CFEE,

PAG 6-8/10-11 5/2/10 9:39 PM

Pag. 7

El secretario de Energía participó de la reunión del consejo direc-tivo de CLER. A su lado, González Zúñiga, Gallo, y Tejeras.

Más de trescientos delegados, de 14 países, participaron de lasjornadas. Intensa actividad en la XXII CLER.

FACE presente. El stand de la federación recibió las consultas delos visitantes acerca del desarrollo del movimiento cooperativo.

ADEERA, FACE y el Centro Regional de Energía Eóli-ca, sea el ámbito donde confluyan los actores públi-cos y privados de la electrificación rural del país, pa-ra empezar a discutir el “Plan Federal de la Distri-bución Eléctrica Rural”. Será necesario entonces -añadió Fernández- identificar la magnitud del proble-ma, las tecnologías aplicables y las posibles fuentesde financiamiento para este campo tan sensible en loeconómico y lo social. Y también será necesaria laparticipación de todos”.Un adelanto en tal sentido había formulado en no-

Balance nacional“Lo más relevante de este encuentro para las coope-rativas que brindan el servicio de electricidad en laArgentina ha sido la ratificación que hizo el Jefe deGabinete de Ministros, Aníbal Fernández de que elEstado Nacional se compromete a comenzar a discu-tir el Plan Federal de la Distribución Eléctrica Ru-ral y que la filial local de CLER, será el ámbito paradebatirlo”, destacó el presidente de FACE y secreta-rio de CLER Argentina, Marcelo Gallo. “Los coope-rativistas estamos muy expectantes porque las enti-dades solidarias cumplieron un papel muy importan-te en la electrificación del campo de nuestro paíscuando se impulsó el primer plan de la década del 70-señaló-, y en este nuevo plan tenemos que ser unosde los actores principales. Esto no dependerá sola-mente de la voluntad del Gobierno sino del grado decompromiso y participación de los cooperativistas enla toma de decisiones”, enfatizó Gallo. “Estamos muy conformes con el desarrollo de estaCLER que fue un éxito fundamentalmente porquehan participado numerosos representantes de distin-tos países de América”, apuntó, por su parte, el pre-sidente del Consejo Federal de la Energía Eléctrica.“Hemos concluido -indicó Cortéz- que hace faltamucha más inversión pero que eso sólo va a ser sos-tenible en la medida en que la dirigencia de cada paíssea capaz de generar usos productivos de los servi-cios para que los mismos sean sustentables. De estamanera se podrán fomentar más fuentes de trabajo,lo que permitirá que la gente pueda quedarse en sulugar de origen”.

PAG 6-8/10-11 5/2/10 9:39 PM

Miembros de FACE participaron en diversas mesas como coordinadores y moderadores.

Pag. 8

viembre pasado el secretario de Energía Cámeron,cuando, en el marco del XIV Congreso Nacional deFACE, realizado en Villa Carlos Paz, manifestó que es-taba en estudio la puesta en marcha del debate delplan federal. Junto al jefe de gabinete se ubicaron en la mesa prin-cipal del acto inaugural, la titular del CLER, Guiller-mina González Zuñiga; el presidente del CFEE y vice1º de CLER, Miguel Angel Cortéz; el vice 2º deCLER; Ciro Zúñiga; Marcelo Gallo, presidente deFACE y secretario de CLER; y Carlos González Na-varro, relator de CLER.En su discurso, Cortéz destacó que la electrificaciónrural es la “cenicienta del sector” puesto que suesencial desarrollo, está enfocado a sectores margi-nados, de escasa población y en consecuencia nularentabilidad económica. En tanto, González Zuñiga,recordó que “según Naciones Unidas la cuarta partede la humanidad, no tiene acceso a la electricidad,1500 millones de personas en el mundo viven sinelectricidad, de los cuales 100 millones, viven en La-tinoamérica”.El Ing. Carlos González Navarro, representante de

México en CLER, cerró la ceremonia con un homena-je al ingeniero argentino Julio Valenciaga. Lo reco-noció como a un “gran electrificador”, destacó su so-briedad y entrega para trabajar en pos del sector.Por sus aportes en la creación de CLER, las autori-dades del organismo le entregaron una presente querecuerda su exitosa trayectoria. Entre los puntos altos de la jornada inicial, se desta-có la presencia de los especialistas españoles PedroRivero Torre, presidente de la Asociación Españolade la Industria Eléctrica -quien brindó una conferen-cia magistral sobre cambio climático- y José Luis Te-jera, director de desarrollo de la Asociación españo-la de Normalización y Certificación (AENOR).

Celeste y blancoDurante los cuatro días de debates los delegadoscompartieron experiencias sobre la universalización yel desarrollo sustentable de energía y telecomunica-ciones en el sector rural. Se sucedieron las presen-taciones de ponencias e informes nacionales, que re-sultaron insumos fundamentales para el análisis y ladiscusión de la realidad que afronta la región en ma-

PAG 6-8/10-11 5/2/10 9:39 PM

Pag. <#>

pag 9 credicoop 5/2/10 9:38 PM

Internacional

Pag. 10

teria de servicios energéticos y de telecomunicacio-nes para áreas rurales.En el caso de Argentina, el informe nacional estuvo acargo del titular del CFEE, representantes de ADEE-RA y el presidente de FACE.Cortez habló de la “necesidad de diseñar un nuevoplan federal de distribución rural”. Reconoció que,aunque se ha trabajado arduamente, la ampliaciónde las fronteras agropecuarias exige a las autorida-des del sector dar más respuestas en inversión e in-fraestructura. Cortéz destacó que ese nuevo Plan Fe-deral “no puede ser diseñado desde una pecera enBuenos Aires, sino que debe pensarse por y con lagente que habitualmente sufre estos problemas”.Por su parte, José Luis D`Odorico y Alejandro Ni-cola, dirigentes de ADEERA se refirieron a la historia

de esa institución y presentaron los trabajos realiza-dos en el área de electrificación rural en la provinciade Neuquén. En tanto, Marcelo Gallo desarrolló un amplio panora-ma de la acción cooperativa en el sector eléctrico,con una referencia histórica de la federación, funda-da en 1939, y estadísticas que mostraron la inciden-cia del sector solidario en la prestación de energía enel campo argentino.

Espíritu CLERAdemás de las conferencias y ponencias, la CLERcontó con una exposición y muestra, protagonizadapor las principales empresas del sector. Participaronde las jornadas, empresas eléctricas, organismos re-gionales, universidades, centros de investigación, re-

Visita técnicaUn grupo numeroso de los delegados extranjeros queparticiparon de la CLER visitaron la ciudad de Lobos,en la provincia de Buenos Aires, sede de la Coopera-tiva de Electricidad Antonio Carboni, una entidadque brinda múltiples servicios a una decena de peque-ñas localidades rurales de la región. Las lluvias caídasdurante los días previos a la visita técnica, impidieronque los visitantes pudieran llegar a esos pueblos, pe-ro en el salón auditorio que la cooperativa cuenta enLobos, recibieron una pormenorizada exposición delas realizaciones de la entidad solidaria. La delegación fue encabezada por Guillermina Gon-zález Zúñiga, acompañada por Miguel Ángel Cortezy Marcelo Gallo. Cortez explicó que el CFEE “es un Organismo quetiene una larga historia, y una parte de los fondos de-ben destinarse a créditos hacia las cooperativas eléc-tricas. En el Consejo Federal somos todos del interior,y sabemos el papel que las cooperativas han desem-

peñado en la historia del sector eléctrico argentino.La relación con las mismas se basa en el significadosocial que las cooperativas tienen”.El intendente local, Prof. Gustavo Sobrero, luego dedar la bienvenida a los visitantes, señaló que “la coo-perativa es orgullo para todos, nació hace muchosaños con el objetivo de darle luz a nuestros vecinosde las zonas rurales. La misma ha crecido, y hoycuenta con varios servicios que ofrece a la comuni-dad”.González Zúñiga, por su parte, destacó que se encon-traban presentes “los representantes de las cooperati-vas de nuestro país, ellos son los mejores arquitectosdel desarrollo eléctrico de Costa Rica”, y agregó: “eldesarrollo de las telecomunicaciones es una granoportunidad para el cooperativismo, el objetivo es ge-nerar mejor desarrollo y mejor calidad de vida”.Directivos y técnicos de la Cooperativa de Carboni,encabezados pro su presidente Osvaldo Cepeda, ex-pusieron con apoyo de tecnología multimedia, lasrealizaciones de la entidad solidaria.

Los delegados extranjeros de la CLER visitaron Lobos y se informaron acerca de las realizaciones de una cooperativa de ge-nuinas raíces rurales. Una genuina experiencia solidaria de prestación de servicios.

PAG 6-8/10-11 5/2/10 9:39 PM

Pag. 11

Ponencias cooperativasEl movimiento cooperativo nucleado en FACE parti-cipó activamente de los debates realizados en el mar-co de la CLER. Se presentaron varias ponencias, en-tre ellas, la elaborada por el presidente de FACE,Marcelo Gallo. Bajo el título “El cooperativismo,herramienta fundamental para el desarrollo y creci-miento del sector rural”, el dirigente planteó la expe-riencia argentina en materia de electrificación rural acargo de organizaciones de usuarios, proceso iniciadoen 1926, cuando se funda la primera cooperativa eléc-trica, hasta la actualidad, con el 58% de las conexio-nes rurales en manos de cooperativas. “Con el augede las privatizaciones y desregulaciones de los siste-mas eléctricos nacionales, la atención a la electrifica-ción rural, como prioridad nacional, se ha perdido enmuchos países. Para aquellas naciones latinoamerica-nas y caribeñas que definan como acción guberna-mental el incremento de los servicios eléctricos enzonas rurales, señaló Gallo, el mejor aliado estratégi-co para llevarlo a cabo es el cooperativismo”. Asimismo, el consejero titular de FACE, Luis Pozzo,de la localidad cordobesa de Laguna Larga, en coau-toría con Héctor Fernández Allan y Miguel Mori-llo, presentó dos ponencias vinculadas con realidadesregionales de la provincia: “Electrificación rural, ex-pectativas de corto plazo en la zona Centro Sur deCórdoba” y “Producción primaria en la zona CentroOeste de Córdoba”. Los trabajos incluyeron, entreotros puntos, aspectos como el riego, la transforma-ción de la producción primaria en biocombustibles,desarrollo industrial y planificación. En cuanto a laprestación energética en el área rural, señalaron Poz-zo, Fernández Allan y Morillo que “se debe plantearun nuevo enfoque de los sistemas rurales, los mismostienden a dejar de ser consumos subsidiados y de ba-ja rentabilidad para pasar a alimentar consumos sin

subsidios y rentables, para lo que se requiere una se-ria y ordenada planificación, con inversiones queapunten a lograr seguridad, calidad y seguridad”. Y el Ing. Mariano Iglesias, de la Cooperativa deElectricidad, Obras y Servicios Públicos de Inten-dente Alvear (COSERIA), presentó un trabajo titula-do “Energía limpia para el futuro. Experiencias en elmercado rural disperso”.“La posibilidad de suministrar energía a los sistemasde distribución es hoy un realidad concreta a travésde energías alternativas”, señaló. Sobre las dos fuen-tes analizadas, la solar fotovoltaica y la eólica autóno-ma, el ponente explicó en detalle aplicaciones reali-zadas con equipos generadores de ambas fuentes, lue-go recomendó que cada uno de los proyectos que seencaren se haga teniendo en cuenta los hábitos delgrupo social o familiar que recibirá la energía, y conla perspectiva de solucionar sus necesidades actuales,pero al mismo tiempo que permita crecer en el futuroen generación y potencia, eso asegurará que la inver-sión inicial no fracase en el corto plazo.

Luis Pozzo presenta una de sus ponencias: experiencia coo-perativa en el desarrollo de la energía rural en la provinciade Córdoba.

presentantes de los gobiernos y otros actores intere-sados en ofrecer servicios y mejorar el calidad de vi-da en regiones rurales.El cierre llegó con una relatoría general, a cargo delmexicano Carlos González Navarro, quien hizo un re-paso de lo ocurrido día por día, dando paso a Gonzá-lez Zúñiga. La presidente de CLER, quien calificó a lasconferencias de “absolutamente exitosas” y destacóel trabajo de comité organizador local, encabezadopor Miguel Ángel Cortez, presidente de CLER Argen-tina como el mentor de ese éxito.

Ambos dirigentes recordaron el rol social de la insti-tución, y pidieron a los concurrentes que no olviden,al regresar a sus países, hacer realidad lo aprendi-do. Ese, concluyeron, es el espíritu de CLER, llevar elcompromiso, el sello de trabajo y apostar por el cre-cimiento cuidando del planeta.Como delegación más numerosa fue destacada la dePuerto Rico, y entre las nacionales, la de la provinciade Neuquen. González Navarro, en tanto, recibió unaplaca en reconocimiento a su compromiso con la ins-titución.

PAG 6-8/10-11 5/2/10 9:39 PM

XIV Congreso Nacional

Pag. 12

omo resultado del intenso y metódico tra-bajo desarrollado en Villa Carlos Paz, lascomisiones quese organizaronpara analizar y

debatir las ponencias pre-sentadas en los talleres delcongreso, plasmaron las conclusiones a las que arri-baron, y ese material se condensó en un texto unifi-cado, que recoge tales opiniones y las prepara parasu posterior publicación en formato de libro.Cada ponencia fue analizada con la presencia de suautor, un moderador y un secretario por cada grupode trabajo. La seriedad del debate y el respeto a lo

Un buen resultadoComo es habitual en los últimos congresos de FACE, culminadas lasdeliberaciones se abre una nueva etapa de trabajo: la elaboración delas conclusiones, su publicación y circulación como material para la

reflexión y la gestión federativa.

establecido por los congresistas quedaron de mani-fiesto si se sigue el recorrido de las conclusiones. Es-

te documento circuló en-tre los asistentes al con-greso para que, antes quelo analice el consejo de ad-ministración de la federa-

ción, puedan repasarlo y formular sus comentarios alrespecto.Las conclusiones están disponibles para su lecturaen http://congreso.face.coop. Una vez aprobadaspor el consejo de FACE, serán publicadas en un libroque será, como lo fueron sus antecesores, una guíapara el accionar de la federación.

Documento final

C Las conclusiones se pueden leeren http://congreso.face.coop

Las comisiones que sesionaron en Villa Carlos Paz exhibieron un importante nivel de participación de los cooperativistas convocadospor la Federación Argentina de Cooperativas de Electricidad.

PAG 12 conclusiones 5/2/10 9:36 PM

Pag. <#>

Cooperativa de Electricidady otros Servicios Públicos

La Paz Ltda. (Entre Ríos)

Cooperativa Ltda. deElectricidad, Vivienda yServicios Públicos de Los Cisnes (Córdoba)

La Agrícola RegionalCooperativa Ltda.

Agropecuaria de Consumo y Servicios Públicos de Crespo

(Entre Ríos)

Cooperativa Eléctrica Ltda.Oberá (Misiones)

Cooperativa Eléctrica Ltda.de González Moreno

(Buenos Aires)

Cooperativa de Consumode Electricidad y Afines de

Gualeguaychú Ltda. (Entre Ríos)

Cooperativa de Electricidadde Cainguás Ltda.

(Misiones)

Cooperativa Eléctrica,Servicios Públicos y

Asistenciales de RivadaviaLtda. (Santiago del Estero)

Cooperativa deElectrificación Rural AltoVerde y Algarrobo Grande

(Mendoza)

Respaldan la edición de Cooperación Eléctrica...

Cooperativa Agropecuaria yde Electricidad Monte

Caseros Ltda. (Corrientes)

Cooperativa de Electricidad,Consumo, Crédito y otros

Servicios Públicos deAntonio Carboni Ltda.

(Buenos Aires)

Cooperativa de Electricidad,Obras y Servicios Públicos

de Winifreda Ltda. (La Pampa)

Agua y Energía Dos deMayo Cooperativa Ltda.

(Misiones)

Cooperativa Eléctrica deMonte Ltda. (Buenos Aires)

Cooperativa de Luz yFuerza de Elena Ltda.

(Córdoba)

PAG 13 cartelera 5/2/10 9:46 PM


Pag. 14

on la presi-dencia delIng. Eric Fe-rroni, secre-

tario de FACE, se desa-rrolló el taller de Ener-gía, coordinado por elIng. Alejandro Gallino,director del Instituto Ar-gentino de PensamientoCooperativo. El expertoinvitado fue el Ing. Ale-jandro Sruoga, consul-tor y ex secretario deEnergía de la Nación,de cuya disertación di-mos cuenta en el núme-ro anterior (ver Coope-ración Eléctrica, diciem-bre 2009). En dos sesiones se or-ganizó la tarea. En laprimera, se sucedieronlas exposiciones de po-nencias, y luego, dividi-dos en grupos de traba-jo, los congresistas fue-ron delineando las con-clusiones del taller. El propio Gallino planteósu trabajo "Políticaenergética", un amplioanálisis de las políticasaplicadas en el sectoren los últimos años. "Esresponsabilidad de la di-rigencia cooperativa ve-rificar que el suministrosea suficiente en el futu-

Ejes fundamentalesEl debate acerca de la problemática eléctrica congregó a importantes especialistas.

Ampliamos la cobertura de uno de los talleres más trascendentes del congreso.

Taller de Energía

Dos momentos del taller de Energía: habla la Dra. Cuesta. A su lado, Sruoga, Ferroni y Gallino.Gran cantidad de cooperativistas participaron del debate.

C

PAG 14-15 energia 5/2/10 9:46 PM

Pag. 15

ro mediato y compararlos costos de abasteci-miento según distintasalternativas, ya sea elprestador provincial, elMercado Eléctrico Ma-yorista o la generaciónpropia", señaló Gallino.Por su parte, la Dra. El-sa Cuesta, se refirió al"Régimen legal de Ener-gía. Generación y fon-dos". Analizó el concep-to de monopolio, que asu juicio no es aplicablea las cooperativas eléc-tricas, porque no elimi-nan a la competencia nipersiguen fin de lucro.El Ing. Daniel Marcóndisertó sobre "Tarifasremunerativas". Mar-cón hizo hincapié enque "las cooperativascuyos cuadros tarifariosson el resultado de es-tudios tarifarios poseenherramientas más con-tundentes al momentode reclamar y justificaruna tarifa remunerati-va. Los resultados deun estudio no sólo sirvepara obtener tarifa re-munerativa, sino tam-bién para ordenar inter-namente los costos",concluyó.Luego, sobre "Inequidaden la distribución delFondo CompensadorEléctrico y FEDEI", expu-so el Ing. Rubén Santa-relli. "El FEDEI fue crea-do para la realización deobras de generación,subtransmisión y distri-bución urbana y ruralde energía eléctrica en

el interior del país. Sedistribuye en un 87% aobras en provincias, sinreembolso; 12% prés-tamos a cooperativas,mutuales y consorcios;y el 1% restante a gas-tos operativos. Las coo-perativas, manifestó, alas que también se lesreconoce el rango dedistribuidor de energía ymuchas de ellas tienencontrato de concesiónen condiciones simila-res al resto de los pres-tadores, sólo accedenal FEDEI mediante unpréstamo, en una situa-ción de notable diferen-cia con las empresasprovinciales".

Temario completo"Energía limpia. Expe-riencias en el mercadorural disperso. Un desa-fío energético para el fu-turo", fue el título de laponencia del Ing. Ma-riano Iglesias, quien fo-calizó su exposición enla provisión de las fuen-tes solar y eólica, y re-comendó que "cada unode los proyectos de usode energías renovablesque se traten de llevar acabo, sean a concienciay con el propio usuario,conociendo sus hábitosy procurando que la in-versión solucione granparte de sus necesida-des inmediatas, peroque la instalación pro-yectada permita creceren la generación, poten-cia y distribución".

Los cordobeses Ar-mando Boatti, PedroMartínez y Horacio delos Ríos, plantearon laexperiencia de "Distribu-ción de gas", a cargo deonce cooperativas sereunieron en 1983 pa-ra constituir una coope-rativa de segundo gra-do, Ucoopgas, y hacerposible el fracciona-miento y distribución degas en la zona.Asimismo, sobre "Losproyectos de las coope-rativas de electricidad:los inconvenientes finan-cieros y los problemasque traen aparejadoscuando las convenien-cias económicas sonlos únicos fundamentosatendibles en una deci-sión", habló el Ing. An-tonio Fernández Allan."En cada lugar de nues-tras cooperativas debenanalizarse todas las po-sibilidades de poder ge-nerar con nuestros re-cursos hídricos o debiomasa, generar ener-gía eléctrica. No impor-ta qué cantidad, aclaró,toda la energía en un fu-turo no muy lejano, ten-drá mucho valor, nocontable pero sí social".El CNP Guillermo Ovie-do realizó un profundoanálisis de la experien-

Fissore habla acompañado por dirigentes que lo acompaña-ron en el primer consejo de COOPERAR bajo su presidencia.

cia cordobesa en mate-ria de regulación y au-diencias públicas en suponencia titulada "Regu-lación del servicio. Au-diencias públicas". Ovie-do destacó que las coo-perativas de serviciospúblicos de la provincia,y de muchas otras entodo el país, se debatenen un permanente con-flicto de legislación. Porsu carácter de coopera-tivas están sujetas a le-gislación propia de supersona jurídica y so-metida a un órgano decontralor que las regulay reglamenta su activi-dad. Pero por su carác-ter de prestador de unservicio público, quedasometida también a unalegislación, nacional yprovincial, propia deuna entidad prestatariade estos servicios, so-metido a otros órganosde contralor. Sin dudas,en este y los otros talle-res, el alto nivel de lasponencias y la impor-tante participación dedirigentes de distintasregiones, enriquecieronel aporte teórico quesignifican las conclusio-nes del Congreso (verpágina 12), un insumoindispensable para lagestión cooperativa.

PAG 14-15 energia 5/2/10 9:46 PM


Pag. 16

l debate, presidido por elvice 1º de FACE, OmarMarro, con la coordina-ción del CPN Daniel Bel-

tramo, asesor del IFICOSEP contócon el aporte inicial del presidentede COOPERAR y gerente generaldel Instituto Movilizador de FondosCooperativos, Edgardo Form, cu-ya disertación fue incluida en elnúmero anterior de CooperaciónEléctrica. Luego, y antes de la discusión encomisiones, se sucedieron la expli-cación de cada una de las ponen-cias, a cargo de sus autore. Así,Beltramo y Aldo Truant hablaronsobre el trabajo “Herramientas Fi-nancieras: sección crédito en lascooperativas de servicios públicosy cooperativas de crédito”, hacien-do eje en la experiencia del Ifico-sep. Sobre “Microcréditos para el de-sarrollo de la comunidad”, disertóel Ing. Oscar Nava, quien analizóesta variante crediticia en la Ar-gentina, su oferta y demanda ac-tual, y las visiones social y comer-cial en torno a esta cuestión.Otra herramienta fundamental pa-ra la asistencia financiera, los fi-deicomisos, fueron el centro de laexposición del Lic. Carlos Vidal,gerente comercial de Nacion Fidei-comisos. Sobre la exploración deeste recurso por parte de coope-

Herramientas paracrecer

Palanca indispensable para concretar los proyectos, el financiamiento esuna cuestión clave a analizar y discutir profundamente en el ámbito del

movimiento cooperativo. Las conclusiones de este taller son, sin dudas, unaporte en ese sentido.

rativas, Vidal sostuvo que “debetenerse en cuenta que estructu-rar un fideicomiso es un procesoque requiere un elevado compro-miso y una correcta y adecuadadifusión a nivel cooperativo parasuperar preconceptos”. Por suparte, el CPN César Gaetani ana-lizó en detalle la emisión de “Títu-los cooperativos de capitalizaciónvinculados a proyectos de inver-sión”; y el síndico de COOPERAR,Ing. Rubén Zeida, planteó su po-nencia titulada “Desarrollo local e

integración horizontal”. Para Zeida“las empresas cooperativas debe-rían gestionar leyes que les permi-tan obtener financiamiento para eldesarrollo de los nuevos serviciosy de nuevas empresas”. Finalmente, el Dr. Gabriel Ghi-gliazza, del Banco Central, explicósu trabajo “Cajas de crédito y coo-perativas de servicios públicos”.Ghigliazza repasó además, distin-tas herramientas que ofrece la ca-sa monetaria a través de su pági-na web.

Taller de Crédito

E

El taller de crédito sesionó con gran participación en el congreso federativo.

PAG 16 credito 5/2/10 9:45 PM

Entrevista

Pag. 18

na pizzería frente a la estación de trenesde Castelar es el punto de encuentro fijadopor Eduardo Sacheri para recibir a Coope-ración Eléctrica. Y el paisaje ambienta

perfectamente el diálogo con este profesor de histo-ria, que dicta clases en colegios secundarios y en launiversidad de Buenos Aires, que comenzó a escribircuentos “por placer”, hasta que por insistencia de fa-miliares y amigos, le hizo llegar algunos a AlejandroApo. De la lectura radial de esos cuentos, que habla-ban de fútbol, de amigos, de los códigos entrañablesque unen a los chicos que comparten la esquina deun barrio, surgió la posibilidad de publicar, y comen-zó a tallar el escritor de cuentos y novelas, sin dejarde lado al profesor.Su primera novela, La pregunta de sus ojos, fue lahistoria elegida por el director Juan José Campane-lla para transformarla en película y lo invitó a partici-par de la aventura. Sacheri se puso entonces el tra-je de co-guionista y experimentó la adaptación del re-lato al lenguaje cinematográfico. Curiosamente, estavez no había fútbol en la historia, y a pedido de Cam-panella, se incluyó la cuestión en el film, y dio lugar auna escena antológica filmada en el estadio de Hura-cán. Sacheri es el hombre detrás de la historia sobre laque se basó El secreto de sus ojos, el film que fueprimero fenómeno popular -la vieron sólo en cinesmás de dos millones y medio de personas-, y luegoobtuvo importantes premios, entre ellos el Oscar, ce-rrando un círculo casi inédito para el cine argentino.

El secreto debuena histo

Autor de la novela sobre la que se basó la película argentina quescritor y profesor de historia combina en sus relatos la iden

vivencia barrial y la universalidad de los códigos cot

Eduardo Sacheri

U

Sacheri en el lugar donde se filmó una importante escena de “El secreto de

PAG 18-21 sacheri 5/2/10 9:45 PM Page 18

Pag. 19

de unatoria

a que obtuvo el Oscar, elidentidad futbolera, la

s cotidianos.

¿Desde cuándo escribís?Apo empezó a leer mis cuentos en 1996, y yo no ha-cía más de un año que escribía, fue bastante simul-táneo. Yo lo hacía como una cuestión de deseo per-sonal más que pensando en que se convirtiera enuna profesión, soy licenciado en Historia, tengo mu-chas horas de clase y vivía decorosamente de eso,no pensaba en publicar para vender libros. Pasaroncasi 4 años antes de que empezara a visitar editoria-les. Esperándolo a Tito, mi primer libro, fue difundidocompleto por radio antes de ser editado. Entonces,ese camino de los escritores noveles, de trajinar enbusca de un editor, a mí se me facilitó enormemen-te.

Después fuiste saliendo de la temática fútbol co-mo exclusiva.En realidad, Esperándolo a Tito se vendió muy bien, y

al año siguiente, en Te conozco Mendizábal ya pudemeter mis cuentos que no eran de fútbol, en 2003sale Lo raro empezó después, que tiene mucho defútbol, y mi siguiente libro ya es la novela La pregun-ta de sus ojos, que nada tiene que ver con el fútbol.

¿Cuánto tiene que ver el entorno del Conurbano,tus vivencias en esta zona, en tus libros?Mis historias son en general inventadas, no autobio-gráficas. Pero mis personajes se mueven en este en-torno, suburbio, trenes, calles que cuando yo era chi-co eran despobladas, seguras, disponibles. Me criéen el Conurbano, y mi infancia tuvo mucho más de in-fancia de pueblo que de ciudad, creo que la de mishijos es totalmente diferente.Probablemente ya no está el barrio de puertas abier-tas de mi infancia, no decimos como nuestros pa-dres: “andá a jugar a la calle”. Nuestros hijos crecenmucho más supervisados que nosotros, nosotros es-tuvimos un poco más libres en ese horizonte de algu-nas manzanas.

“Mis personajes se mueven en este en-torno: suburbio, trenes, calles que

cuando yo era chico eran despobladas,seguras, disponibles. Me crié en el Co-nurbano, y mi infancia tuvo mucho más

de infancia de pueblo que de ciudad;creo que la de mis hijos es totalmente

diferente”.

eto de sus ojos”: la cancha de Huracán.


Pag. 20

Fernando Castex, es un gran amigo suyo y lo cambióen esta película. En mi caso, me interesaba que lahistoria no se fuera de las manos, que terminara trai-cionándose a sí misma, que los personajes fueranotros. Una vez aceptado y asumido que algunos he-chos de la novela cambiarían, procuré que los perso-najes los enfrenten con su fisonomía, con sus carac-terísticas. Suceden cosas distintas, pero a los mis-mos personajes. El proceso de escribir el guión fuelaborioso, complicado, tedioso, discutido, siempre enbuenos términos, pero fatigoso.

La película, antes de ganar el Oscar, fue un fenó-meno masivo en la Argentina, ¿por qué crees queel público respondió de este modo? Creo que en parte hubo una combinación de gentemuy capaz en cada rubro, algo que no siempre suce-

En esa vida de la infancia, de barras, fútbol,amistades, se construyeron valores que hoy hayque buscar en otros lados.A lo mejor les queda la escuela, tal vez, como que tie-

ne que asumir más funciones en esto de la solidari-dad, la amistad, nosotros teníamos más libertad pa-ra diferentes lazos, yo tenía la barra de la escuela, labarra del barrio...

¿Cómo llegó tu novela a manos de Campanella?¿Es arduo el trabajo de adaptar una historia pro-pia a la visión de un director de cine?Yo participé de la película a partir de la generosa in-vitación de Campanella, él pudo haberme dicho tecompro los derechos y punto. Juan sintió a partir demis cuentos que había un universo compartido, unacierta sensibilidad en común, y por eso se le ocurrióque guionáramos juntos, lo cual para él fue un grandesafío porque el guionista de todas sus películas,

“Estábamos menossolos”

Sacheri da clases de historia en dos colegios secun-darios de la zona oeste del Gran Buenos Aires: enuna escuela privada en Ramos Mejía, y en una públi-ca de Pontevedra. Su contacto diario con los jóvenesle permite trazar una relación con los chicos de hoyen comparación con su propia vivencia a esa edad yen la misma zona. “Los veo un poco más indefensosy desorientados de lo que estábamos nosotros. Creoque los que hoy tenemos poco más de 40 crecimos enun mundo con más certidumbres, estos pibes no lastienen, y no es culpa de ellos, es el mundo que here-dan de la generación anterior y la nuestra. Para bieny para mal teníamos un mundo más organizado -afir-ma-, y digo para mal porque era un mundo más limi-tado, pero para bien porque teníamos más palenquedonde rascarnos, más referencias, había códigos másclaros, sobre lo que estaba bien o mal, sobre lo quese esperaba de nosotros, estábamos menos solos. Alos pibes de hoy les toca estar más solos, con su po-tencial de libertad, pero también de desprotección,de no tener a quien preguntar. Por eso la escuela tie-ne un rol todavía más importante que antes, en elsentido de dar un marco de referencia. La familia haretrocedido mucho, pero también la calidad de la es-cuela retrocedió mucho, sobre todo la pública. Yotrabajo en los dos ámbitos, y advierto cómo a la es-cuela pública la está costando mantener el principiobásico de igualdad de oportunidades, estamos cadavez más lejos de eso”.

“La película habla de nosotros, degente común y corriente que vive eneste país, que tiene sus parecidos

con nosotros, y le suceden cosas pa-recidas. Hay sucesos extraordinarios,semejante crimen, semejante búsque-da, semejante castigo... pero son ele-mentos excepcionales regados sobre

vidas comunes”.

Sacheri en el barrio: el paisaje urbano del Gran Buenos Aires es-tá presente en sus historias.


de, un director de fotografía genial, grandes actores,un excelente casting de roles secundarios, un grandirector, pudimos filmar en Tribunales, sin tener queinventar decorados que simulen... Todo eso confluyó.Y la película habla de nosotros, de gente común y co-rriente que vive en este país, que tiene sus parecidoscon nosotros, y le suceden cosas parecidas. Hay su-cesos extraordinarios, semejante crimen, semejante

Sus obrasLos primeros escritos, amediados de la década delos noventa, fueron cuentosde fútbol. Esperándolo aTito -editado en España co-mo Los traidores- (2000),Te conozco Mendizábal(2001), Lo raro empezódespués (2004), Un viejoque se pone de pie (2007),son las principales ediciones queincluyen además otros relatos. Además de la novela La pregunta de sus ojos (2005)que inspiró a la película, publicó en 2008 Aráoz y laverdad, adaptada para el espectáculo recientementeestrenado en la cartelera porteña -en el Paseo La Pla-za-, una obra en la que actúan Luis Brandoni y Die-go Peretti. Algunas de sus narraciones han sido difundidas enmedios gráficos de la Argentina, Colombia y España,e incluidas por el Ministerio de Educación de la Na-ción en sus campañas de estímulo de la lectura.

Amores incondicionalesHincha fanático de Independiente, Sacheri retrató en sus cuentos el alma del futbolero, de quien ama una cami-seta en forma incondicional. Y sobre ese fenómeno reflexiona, cuando la pregunta es por qué no cambiamos nun-ca de equipo, y sí podemos cambiar de opinión política, de amores, de religión, de trabajo, de lugar de residen-cia. “Sabés qué pasa, -explica- es una pasión profundísima y unidireccional, eso favorece el amor eterno. En elamor romántico con una mujer, la cosa va y viene, y en ese ir y volver, las cosas pueden cambiar. En el fútbol,amamos con tanta ingenuidad a una camiseta, sin que nos devuelva nada porque, salvo que seas del Barcelona,sabés que son más las malas que las buenas, pero es un amor al que le pedimos muy poco, casi con que sigaexistiendo nos alcanza. Por eso, -recuerda- para los hinchas de Racing era tan inquietante y mucho más gravedesaparecer que irse al descenso, porque si te vas al descenso sabés que la podés remontar, pero cuando se dijoque Racing no existía más, era desesperante para sus hinchas. ¿Cómo Racing no va a existir? Es inconcebible.Uno sabe que el club estaba antes, y estará después, que así como nos acompaña desde que somos chiquitos, tie-ne que estar después que uno se muera. Uno acompaña esa idea de perpetuidad, aunque solo reciba sufrimien-to o disgustos”.

búsqueda, semejante castigo... pero son elementosexcepcionales regados sobre vidas comunes, em-pleados judiciales, un bancario, un albañil. La gentela sintió próxima, se la apropió, pensando, creo, queeso me podría haber pasado a mí o a gente que co-nozco, o estos personajes reaccionan como reaccio-namos nosotros.

Jorge Vilas


Cooperativas

Pag. 22

ituada en el departamento de Río Cuarto,a 170 kilómetros de la ciudad de Córdoba,la localidad de Alcira Gigena cuenta conuna población aproximada de 7.000 habi-tantes. Su principal actividad económica

productiva es la agrícola ganadera y para el desarro-llo de esta actividad mucho tiene que ver la acción dela Cooperativa Eléctrica y de Servicios Públicos,que además de abastecer de energía eléctrica alárea urbana presta servicio a una extensa zona ruralde 300 kilómetros. Como ocurre en centenares delugares del interior del país, la inversión en las fran-jas rurales requiere de significativas inversiones queno se traducen en rentabilidad y su cobertura solo esposible de la mano de entidades de la economía so-cial que no buscan el lucro sino la satisfacción de ne-cesidades esenciales. "Agrupada con otras cuatro cooperativas cordobe-sas, nuestra entidad fue fundadora de una coopera-tiva de segundo grado a fin satisfacer la necesidad degas natural de la región. Entre las cinco institucionesproyectamos y ejecutamos un gasoducto que va des-de la localidad de Almafuerte hasta Coronel Baigo-rria, y construimos toda la red de distribución", expli-ca el presidente de la organización solidaria de Alci-ra Gigena, Oscar Brusasca. "Ahora queremos reno-var la red de agua corriente y simultáneamente ins-talar cloacas, un servicio que nos demanda la comu-nidad. Para ello estamos en conversaciones con elmunicipio para desarrollar en forma conjunta laobra", añadió el dirigente. Teniendo en cuenta el quinto principio cooperativo deeducación y capacitación, la entidad solidaria desa-rrolla una intensa tarea social. "Entre los distintosemprendimientos educativos que llevamos adelanteimplementamos un sistema de becas que va desde elnivel primario a la totalidad del nivel medio –cuentaRaquel Palacios, secretaria del consejo de adminis-tración-. También, conjuntamente con otras coopera-

tivas, fomentamos todas las actividades culturales dela localidad. Producto de esta tarea se conformó unacooperativa escolar cultural que es la única de la pro-vincia de Córdoba. La misma está integrada por ni-ños de los últimos años del nivel primario, los que seestán formando en los valores de solidaridad", diceorgullosa la secretaria.En el mismo sentido, la entidad ha iniciado un fuertetrabajo para incentivar la participación de jóvenes enel sector de la economía social. "Queremos formarjóvenes solidarios, con valores y principios cooperati-vos para que sean los futuros dirigentes", puntualizóPalacios.Para tal fin, la cooperativa invitó a alumnos de cuar-to y quinto año de las escuelas de la zona a partici-par en un encuentro en el que el principal orador fueEduardo Santos, responsable del Área Juventud deFACE. Durante el mismo se presentaron diferentesproyectos y uno de ellos fue elegido para ser exhibi-do en el Encuentro de Jóvenes Solidarios que se rea-lizó en el XIV Congreso Nacional de FACE. "Nuestrapropuesta –explica Fiama Ledesma, alumna de unade las escuelas de Alcira Gigena- consiste en con-cientizar a la comunidad en reducir el uso de bolsasde plástico reemplazándolas por bolsas de tela, mini-mizando de este modo el impacto ambiental que és-tas producen".

Servicios esencialesEnergía eléctrica, servicios sociales, panteón, distribución de agua potable, vivienda,distribución de gas, cobertura médica, banco de sangre y fabricación de postes, son

algunas de las prestaciones que la cooperativa ofrece a su comunidad.

Alcira Gigena

Brusasca y Palacios: compromiso solidario y cooperativo con lapujante localidad cordobesa.

S

PAG 22 alcira gigena 5/2/10 9:44 PM Page 22

do Bono, Medus señalóque “este es un pueblo ru-ral, con una pujanza queviene del estrato chacare-ro y del ferrocarril, quehoy no tenemos”. Y aña-dió: “que el cooperativis-mo prenda acá, en estazona se debe a sus raícesmás antiguas, subyace entodos esos italianos, es-pañoles, vascos, que lle-garon a esta zona cuando

no había nada, cuando todo era un esfuerzo de aso-ciativismo y cooperación”. Por su parte, Gallo destacó que “podemos dar testi-monio de una forma diferente de gestionar recursoseconómicos: a través de valores humanistas. Porquelo más importante en una cooperativa no es el capi-tal, lo más importante son las personas”.Bragulat, en tanto, hizo hincapié en la acción educa-tiva. “Todos los habitantes del país deberían tenerigualdad de oportunidades con respecto a los bienesesenciales que el Estado debe facilitarles, entre ellos,salud y la educación”. Sobre esta última, explicó quepara los pueblos pequeños y alejados de los grandescentros urbanos, la educación virtual es una herra-mienta indispensable para facilitar el acceso. La actividad se inició con la actuación del coro "Seña-les de Vida" dirigido por Mariana Sanchez y conclu-yó con la lectura de una poesía dedicada a Ceballospor sus 100 años, a cargo de su autora, Noemí Su-bias de Arena.

Cooperativismo

Pag. 23

Centenario y solidario

on muchos lospueblos rura-les que fueronv i r tua lmentedesaparecien-

do del mapa a partir dela exclusión económica ygeográfica que sufrieronen las últimas décadas,con el desmantelamientode la red ferroviaria y po-líticas económicas quedejaron sin posibilidadesde desarrollo a muchas producciones locales y regio-nales. Pero están también aquellas localidades que resistie-ron ese embate y se mantienen firmes, sin renunciara su identidad e intentando adecuarse a los nuevosdesafíos. Es el caso de Ceballos, un pueblo situado en el De-partamento Chapaleufú, al norte de la provincia deLa Pampa, que hace pocas semanas celebró sus100 años de vida. En su historia, ha sido fundamen-tal el aporte en materia de servicios de la Coopera-tiva de Electricidad, Obras y Servicios Públicosde Intendente Alvear (COSERIA).Para celebrar el centenario del pueblo, la cooperati-va y la municipalidad realizaron un conjunto deobras, entre ellas, un nuevo alumbrado público en elacceso al pueblo, mejoras en la plaza, la capilla y elpolideportivo, que cuenta ahora con iluminación. Además, en una de las actividades de celebraciónque se llevaron a cabo, disertaron la profesora Nor-ma Medus, el presidente de COSERIA y FACE, Ctdor.Marcelo Gallo -ambos nacidos en Ceballos- y el di-rector de la Escuela de Capacitación para la Empre-sa Cooperativa, Dr. Jorge Bragulat.Ante un nutrido auditorio, en el que junto a los veci-nos, legisladores, alumnos y docentes de las escue-las de la zona, estaban el subsecreterio deCooperativas y Mutualies, Dr. Claudio Marrón, dipu-tado provincial, Juan Carlos Vittone, ex jefe comu-nal de la localidad y el intendente municipal, Fernan-

S

Con obras cooperativas, actos y jornadas de debate, el pueblo pampeanocelebró su primer siglo de vida.

Ceballos

La jornada concitó el interés de numerosos vecinos de Ceballos.

La nueva iluminación vistió de gala distintos puntos de la localidad.

PAG 23 ceballos 5/2/10 9:44 PM Page 23

Cooperativas

Pag. 22

a provincia de Entre Ríos cuenta con 18cooperativas eléctricas que brindan a suscomunidades una amplia gama de servicios.En la mayoría de los casos, nacieron hace

varias décadas como generadoras y distribuidoras deelectricidad y conservan actualmente esta última fun-ción, a la que le fueron agregando, con el paso de losaños, múltiples prestaciones acompañando el desa-rrollo de sus localidades.Una de ellas es la Cooperativa de Electricidad yOtros Servicios de La Paz, situada al noroeste dela provincia, en la confluencia del arroyo Cabayú Cua-tiá con el río Paraná. Su presidente, Juan Felix Law-

rie, cuenta que "nació como una de esas cooperati-vas que a finales de la década del 50 se crearon pa-ra sustituir al deficiente servicio de generación y dis-tribución eléctrica que en aquel momento prestabauna empresa extranjera, la compañía Suiza de Ar-gentina, que entre otras cosas, se negaba a pasar alsistema de corriente alterna. La cooperativa naciócomo generadora y distribuidora, hoy somos sólo dis-tribuidores, aunque mantenemos con ciertas dificul-tades la vieja usina, la cual en algunas oportunidadesnos viene bien para algunas emergencias".La cooperativa entrerriana opera alrededor de 8 milmedidores, entre ellos, más de 1000 usuarios rura-les que se distribuyen a lo largo de más de 1100 ki-lómetros de línea, cubriendo casi todo el departa-mento de La Paz, que es el más extenso de la pro-vincia. "Y brindamos servicio de Internet, -señala elpresidente- arrancó vía telefónica e inalámbrica, pe-ro hemos cableado buena parte de la ciudad parabrindarlo vía adsl, porque teníamos interferencias enel telefónico".Acerca de la posibilidad de sumar nuevas prestacio-nes, específicamente la telefonía móvil, Lawrie aclaraque "no estoy persuadido que sea una necesidad, sal-vo en las zonas rurales donde no hay señal para usarel celular. No me parece que debamos competir enla ciudad con ese servicio, sino para darle a nuestrosusuarios rurales, donde llevamos energía a lugaresrecónditos y también llevaríamos la comunicación víacelular, que ahora parece tecnológicamente más ac-cesible".

Medio siglo de historia solidariaNacida como generadora de electricidad, la entidad entrerriana opera actualmente endistribución de energía, atendiendo una vasta zona rural de la provincia con un tendidoque supera los 1000 kilómetros de longitud.

La Paz

Lawrie presideuna cooperati-va que respal-da su larga his-toria con reali-zaciones cons-tantes.

L

PAG 24 la paz 5/2/10 9:43 PM Page 24

Pag. <#>

Cooperativas

La cooperativa másaustral

l primer generador de energía eléctrica quefuncionó en Río Grande estaba instalado enel taller mecánico de uno de los pioneros.Con el tiempo llegó al pueblo la usina quealumbró a las viviendas de la zona, pero la

demanda de energía de la comunidad recién comen-zó a cubrirse con eficacia cuando los vecinos decidie-ron conformar una entidad solidaria. Fue el 14 deagosto de 1969 cuando se concretó la firma delconvenio de concesión con el gobierno provincial ydesde entonces la Cooperativa Eléctrica de Río Gran-de es la encargada de garantizar electricidad a todala localidad. Ubicada a 220 km de Ushuaia, en la costa norestede Tierra del Fuego y a orillas del océano Atlántico,Río Grande es la ciudad más poblada de la isla, conaproximadamente cien mil habitantes. Con altibajos,la localidad se ha constituido en uno de los polos dedesarrollo tecnológico más importantes del país. Adiferencia de otras entidades de servicios públicos lacooperativa fueguina no sólo distribuye energía eléc-trica sino que también la genera y la transporta. “Pa-ra abastecer eficazmente a toda la población y a lasindustrias hemos adquirido dos turbinas de 23 me-gas de última generación. Con la incorporación deestos nuevos generadores estamos preparados pa-ra abastecer también la demanda de las fábricasque tienen previsto radicarse en nuestra ciudad”,

asegura el secretario del consejo de administración,Miguel Cusi Cruz. Según cuenta el secretario, más allá de las rigurosasinclemencias climáticas, la distribución se realiza demanera eficaz dado que se trata de un sistema ais-lado. Con más de 20 mil asociados la cooperativa de RíoGrande brinda además el servicio de alumbrado pú-blico y fabrica premoldeados y pretensados de hormi-gón. En el año 1990 incorporó el servicio solidario desepelio. “Añadimos esta prestación respondiendo a lanecesidad que tenía la población de Río Grande, yaque en toda la ciudad existía solo una empresa quebrindaba esta asistencia”, señala el dirigente. Uno de los últimos emprendimientos que llevó adelan-te la entidad solidaria, a través de un convenio firma-do con la empresa TV Fuego, es la prestación delservicio de televisión por cable.

E

En el extremo sur del país, la cooperativa fueguina es un puntal del desarrollo lo-cal, ya que genera, transporta y distribuye electricidad, para su comunidad. Brin-da servicio a uno de los polos industriales más importantes de la Argentina.

Río Grande

Cusi Cruz:“Garantizamosla provisióneléctrica de laciudad y denuestro par-que indus-trial”.

PAG 25 rio grande 5/2/10 9:43 PM Page 25

Cooperativismo

Pag. 26

n 2007 FACE realizó su congreso a pocoskilómetros de aquí, en Potrero de Funes.Hasta allí se dirigieron los integrantes dela cooperativa de agua para charlar connosotros sobre la posibilidad de instalar un

centro médico; y con la firme convicción de que que-rían llevar adelante el empren-dimiento pusimos tambiénnuestro empeño para que eseanhelo se concretara”, co-mentó el presidente de la Fe-deración Argentina de Enti-dades Solidarias de Salud(FAESS), Dr. Ricardo Lópezen la inauguración del nuevoCentro de Salud Unisol. Tilisarao es una localidad deaproximadamente 8.000 ha-bitantes, que si bien cuentacon un hospital público, tieneuna significativa carencia en la atención primaria dela salud. Como ya lo hizo con el agua y otras presta-ciones, la Cooperativa de Provisión de ServiciosPúblicos, Asistenciales, Vivienda y Crédito localse preocupó para tratar de satisfacer la demandaque la comunidad tenía en ese sentido. Fue por me-dio de la firma de un convenio suscripto con el Insti-tuto Nacional de Asociativismo y Economía Social(INAES) y FAESS que se pudieron acondicionar losconsultorios construidos en la sede de la cooperativasanluiseña. En una nota enviada para la ocasión, el presidente deCOOPERAR, Edgardo Form manifestó: “Esta magní-fica iniciativa forma parte de los esfuerzos que hacela economía solidaria por multiplicar sus realizacio-nes con el objeto de mejorar la calidad de vida de lapoblación y poner en práctica los principios y valoresque orientan la tarea de nuestro movimiento”. Por su parte el titular de FAESS señaló: “No quere-

mos competir con el sector público, ni ofrecer unservicio de medicina tradicional con orientación al lu-cro, sino que queremos que, con los consultorios y através de las campañas de salud que tenemos pla-neado desplegar, la comunidad pueda tener superiorcalidad de vida”.

Para el presidente de FACE yvicepresidente segundo de lafederación de salud, este em-prendimiento cumple con dosprincipios cooperativos. Porun lado, con el que se refierea la cooperación entre coope-rativas (6) y, por otro, con el7º principio de preocupaciónpor la comunidad. “Tenemosque estar orgullosos de per-tenecer a la economía social Esto es lo que no reflejan losgrandes medios, y que es

que en las economías regionales y locales, la econo-mía social está presente y cada vez se siente más”,enfatizó Marcelo Gallo. Los consultorios cuentan con atención primaria, en-fermería, traslados en ambulancia y, por primeravez, en conjunto con la Mutual Unisol Salud, losservicios de odontología integral y descuentos en far-macias y ópticas.Participaron del acto, representantes de organizacio-nes sociales, entidades comunitarias, cooperativis-tas, vecinos de la zona, funcionarios nacionales y au-toridades municipales, entre los que se encontrabanel intendente local Hugo Olguín y la coordinadora dela Comisión de Salud del INAES, Nancy González. Este flamante Centro Unisol se suma a los ya desa-rrollados por Faess en las localidades de San Grego-rio y María Juana (Santa Fe); Mariano Acosta (Bue-nos Aires); Dos de Mayo y Candelaria (Misiones) yGualeguaychú (Entre Ríos).

Faess llegó a San Luis La Federación Argentina de Entidades Solidarias de Salud inauguró un

centro médico en la localidad puntana de Tilisarao.

Unisol Salud

E

El centro de salud Unisol brinda una nueva opción parala atención sanitaria en Tilisarao.

PAG 26 unisol 5/2/10 9:43 PM Page 26

Cooperativismo

Pag. 27

urante el mes de abrilse llevó a cabo la se-gunda reunión de la Co-misión de Juventud yCooperativismo de Coo-

perar, una instancia participativaen la que mucho tuvo que ver FA-CE y su programa de jóvenes soli-darios que se viene desarrollandocon gran éxito en distintos puntosdel país.Estuvieron representadas en elencuentro seis entidades, Gabrie-la Buffa por Idelcoop, LeonardoCocciro (FAESS), Guillermo Os-tornol (FEDECOBA), Gabriel DiFransisco (FECOOTRA), Héctor

Juventud en COOPERARMarrese por FECEABA (Federa-ción de Cooperativas Educativas yEntidades Afines de la Provincia deBuenos Aires) y Eduardo Santos,de FACE. FECOTEL, que había par-ticipado del primer encuentro, ra-tificó que participará de la comi-sión aunque sus representantesno pudieron estar presentes enesta oportunidad.Se estableció llevar a cabo reunio-nes mensuales, el segundo vier-nes de cada mes en la sede de laconfederación, para ir delineandoacciones comunes. Hasta el mo-mento, se avanzó en el intercam-bio de experiencias, en el marco

Ddel cual FACE presentó el "Proyec-to de Jóvenes Solidarios" y recibiómuy buena respuesta por partede otras organizaciones que sesumarían al mismo.La flamante comisión ya dio susprimeros pasos y apunta a conso-lidarse a través de la realizaciónde distintas actividades que seirán delineando en los próximosmeses. La incorporación de jóve-nes al movimiento cooperativo esuna cuestión que debe asumirsecomo estratégica, y la confedera-ción seguramente jugará un rolclave para cumplir objetivos enese sentido.

PAG 27 juventud cooperar 5/2/10 9:42 PM Page 27

Entrevista

Pag. <#3>

Cooperativa de Electricidad,Consumo,

Comercialización, Vivienday Servicios Anexos de Gral.

Alvear Ltda. (Mendoza)

Cooperativa de Electricidad,Obras y Servicios Públicosde Intendente Alvear Ltda.

(La Pampa)

Cooperativa de ServiciosPúblicos y Sociales de

Luque Ltda. (Córdoba)

Cooperativa de Electricidad yAnexos de Río Colorado Ltda.

(Río Negro)

Cooperativa de Electricidadde Eldorado Ltda. (Misiones)

Cooperativa Eléctrica deLaguna Larga Ltda.

(Córdoba)

Cooperativa Agropecuaria yde Provisión de Servicios

Integrales Comunitarios deBella Vista Ltda. (Corrientes)

Cooperativa de Provisión deServicios Eléctricos y otros

Servicios Públicos de Mojónde Fierro Ltda. (Formosa)

Cooperativa Provincial deServicios Públicos y

Comunitarios de Neuquén Ltda.

Respaldan la edición de Cooperación Eléctrica...

Cooperativa de Electricidad,Servicios y Obras Públicas

de San Bernardo Ltda.(Buenos Aires)

Cooperativa ServiciosPúblicos Plottier Ltda.

(Neuquén)

Cooperativa de Obras,Viviendas y Servicios

Públicos de Helvecia Ltda.(Santa Fé)

Cooperativa de Obras yServ. Pcos. y Vivienda deBigand Ltda. (Santa Fe)

Cooperativa de ServiciosPúblicos, Asistenciales,

Consumo y Vivienda de RíoGrande Ltda.

(Tierra del Fuego)

Cooperativa Eléctrica deServicios y obras Publicas,

Provisión de ServiciosSociales y Vivienda de Alcira

Ltda. (Córdoba)

PAG 28 cartelera 5/2/10 9:42 PM Page 28

Pag. <#>

Cooperativismo

Ley de Servicios deComunicación Audiovisual

ueron muchos años de reclamo y lucha pa-ra que la democracia argentina legislara enmateria de comunicación y pusiera fin a lavigencia de un decreto ley sancionada por elgobierno de facto en 1980, que dejaba

afuera de la comunicación, entre otros sectores, alcooperativismo y toda forma de economía solidaria.Por tal motivo, el debate y sanción de la ley 26.522,el año pasado, significó una gran noticia para quienesaspiran a democratizar la comunicación.En virtud de la paralización de la ley por fallos judicia-les obtenidos por sectores interesados en mantenerel actual estado de situación del escenario comunica-cional, la Confederación Cooperativa de la RepúblicaArgentina emitió un comunicado, al que adhirió FACE,en el que señala que “el movimiento cooperativo denuestro país ha reclamado durante más de un cuar-to de siglo el derecho a disponer y gestionar mediosde comunicación audiovisual. Ha sido una lucha in-claudicable, para que las cooperativas en general y

las de servicios esenciales en particular, pudieran ac-ceder a la radio y la televisión sin discriminaciones nirestricciones inconstitucionales”.COOPERAR afirma que “una vez más vemos cercena-dos nuestros derechos, debido a la acción de los gru-pos concentrados de la industria mediática, que a tra-vés de la judicialización de sus intereses han logradoparalizar la aplicación de la Ley 26522. Si antes tenía-mos cerrado el acceso a los medios electrónicos porimperio de una ley del último gobierno de facto, hoyseguimos imposibilitados de acceder a los medios au-diovisuales porque el monopolio informativo lo impide”.Finalmente, la confederación manifiesta: “desde el mo-vimiento cooperativo urbano sostenemos que no sepuede construir una democracia sólida y perdurable,si hay vastos sectores de la sociedad que están pros-criptos para dar a conocer su pensamiento y su visiónde la realidad. Por lo expuesto reclamamos la inme-diata puesta en vigencia de la Ley 26522 de Serviciosde Comunicación Audiovisual”.

F

Reclamo de COOPERAR

PAG 29 Ley de medios 5/2/10 9:42 PM Page 29

Institucional

Pag. 30

na veintena de dirigen-tes, representantes delas cooperativas de Car-los Tejedor, Timote,

Curarú y González Moreno, sereunieron en la sede de la entidadlocal para conformar el ConsejoRegional del Noroeste de BuenosAires al que adhirieron las coope-rativas de Pasteur, Quiroga yPiedritas. Participaron del en-cuentro, el presidente de FACE,Ctdor. Marcelo Gallo, el vicepre-sidente segundo, Osvaldo Cepe-da, el consejero Eduardo San-tos, y el Dr. Flavio Vega, coordi-nador institucional.Santos hizo una reseña de los an-tecedentes de la conformación delconsejo, que comenzó a gestarseen una primer reunión en Gonzá-lez Moreno en setiembre de2.006 y luego se sucedieronotras en Curarú, Timote, Pasteur,Roberts y nuevamente GonzálezMoreno.Luego de debatir un temario am-plio, en el marco del cual predomi-naron las consultas al Dr. Vega so-bre temas laborales, el presidentede FACE realizó una presentacióninstitucional, en la que repasócuestiones como principios y valo-

Nuevo consejoregional

En la ciudad de CarlosTejedor se constituyó unnuevo espacio de partici-pación federativo que nu-clea a cooperativas delnoroeste bonaerense.

res cooperativos, proyectos deenergía renovable, regional y nocontaminante, plan de gestión, ju-ventud, educación, herramientasque brinda FACE a sus asociadas,entre otros.Posteriormente se aprobó el Esta-tuto y se realizó la distribución decargos del consejo, que quedóconformado de la siguiente mane-ra: Presidente, Cooperativa de Ti-mote, Secretario, González More-no; Tesorero, Carlos Tejedor y Re-visor de Cuentas, Curarú. El restode las entidades que lo integran,serán vocales. El consejo fijó fecha para su próxi-ma reunión, en la que abordarántemas como fondo compensador,valoración de las cooperativas deservicios esenciales de pequeñas

poblaciones, proyecto de jóvenessolidarios de FACE, representa-ción de la región en el consejo deadministración de FACE, visita aun Consejo Regional de Córdoba,emprendimientos conjuntos, pro-yecto GECI, entre otros.De este modo se puso en marchaun nuevo espacio de participaciónen el seno de FACE, en una zonatrascendente para el movimientocooperativo de servicios públicos. Este es el Primer Consejo Regio-nal de la Provincia de Buenos Ai-res, retomando en la provinciauna forma de organización que lafederación aplica en otras jurisdic-ciones como Córdoba, permitien-do una mayor participación local yregional para las entidades de ba-se.

Provincia de Buenos Aires

UDirigentes bonaerenses y autoridades de FACE en Carlos Tejedor: alegría por la confor-mación del primer consejo regional de la provincia.

PAG 30 consejo regional 5/2/10 9:41 PM Page 30

Pag. <#>

Iluminando elfuturo, 150 programas

Radio

l microprogra-ma radial deFACE difundióen abril suemisión núme-

ro 150. Cada semana,desde junio de 2007,una red de más de 40radios, que cubren200 localidades en 12provincias argentinas(Buenos Aires, Córdo-ba, Corrientes, EntreRíos, Formosa, La Pam-pa, La Rioja, Mendoza,Misiones, Río Negro,San Luis y Santa Fe), di-funden este ciclo perio-dístico, disponible paraescuchar y bajar desdeel sitio web de la federa-ción: www.face.coopIluminando el futuro esun espacio periodísticocon identidad cooperati-va, en el que se abor-dan las problemáticascentrales del debate so-cial, enfocadas desde laóptica del cooperativis-mo de electricidad. Pa-saron por el ciclo las vo-ces de personalidadesde la cultura, el arte ylos espectáculos, refe-rentes locales y regio-

nales, autoridades, his-toriadores y reconoci-dos cooperativistas detodo el país.El programa es una rea-lización de FACE, quereafirma la identidad de

la federación y sus coo-perativas asociadasdentro del espectro co-municacional, comuni-tario y alternativo. La red de Iluminando elfuturo está abierta paraincorporar más coope-rativas y radios que de-seen difundir los pro-gramas en su localidad.Para sumar a su coope-rativa o radio, escriba [email protected] [email protected]

E

PAG 31 radio 5/2/10 9:41 PM Page 31

Historia

Pag. 32

orría el año 1931, unos meses despuésdel primer golpe de estado a cargo del ge-neral José Félix Uriburu y nuestro paíscomenzaba a experimentar una triste ex-periencia que se repetiría en el tiempo

una y otra vez, enlutando para siempre la vida de losargentinos, marcando a sangre y fuego la historia denuestro país.En la localidad de Bragado, un tranquilo y pujante po-blado agropecuario, ubicado al noroeste de la prov.de Buenos Aires, tuvo lugar el proceso judicial másextenso en los anales de la república argentina, co-nocido como el caso de "los presos de Bragado", ypor el cual tres obreros anarquistas: Pascual Vuot-to, ferroviario, Reclus de Diago y Santiago Maini-ni, ambos obreros del ladrillo, fueron acusados dehaber atentado contra la vida de un caudillo conser-vador local, mediante el uso de un artefacto explosi-vo enviado bajo el formato de encomienda y conse-cuencia del cual murieron la hija de éste y su cuña-da. En razón de este trágico suceso, los tres obre-ros implicados, son condenados a prisión perpetua.Este hecho se produjo en una ciudad que cargabacon una vasta historia de resentimientos, con muer-tos y heridos por los choques entre aliados a la dic-tadura de Uriburu y radicales intransigentes. Una denuncia anónima los había implicado, pero loscondenados eran ajenos por completo al episodio,como se demostrará luego. El fiscal los acusó sin te-ner prueba alguna, involucrándolos sólo por su con-dición de anarquistas. A ellos se les cargó el múltiplecrimen, del que mucho tiempo después se supo ha-bía sido obra de un despechado demente por moti-vos pasionales. En un proceso que estuvo plagado deirregularidades, sin garantía alguna y sometidos atorturas policiales reconocidas y comprobadas en eljuicio, los tres anarquistas fueron condenados a pri-sión perpetua.Uno de los protagonistas de esta historia tuvo muchoque ver con la historia de FACE y el movimiento coo-perativo: el Dr. Enrique Corona Martínez, quien fue-ra presidente de FACE y primer presidente de COO-

PERAR, actuó co-mo abogado defen-sor junto con Car-los Sánchez Via-monte, ambos ejer-cieron valientemen-te la defensa de es-tos inocentes. Emulados con Sac-co y Vanzetti, losanarquistas conde-nados a la silla eléc-trica en los EstadosUnidos a fines delos años veinte, lacausa de los tresanarquistas tomotrascendencia públi-ca y promovió gran-des movilizacionescon resonancia in-ternacional por lainjusticia cometida contra ellos. Se organizó una campaña solidaria en todo el paíspor su liberación y en 1942, el ministro Vicente So-lano Lima obligado por las circunstancias, promovióy logró el indulto de estos inocentes, firmado por elentonces gobernador de la provincia de Buenos Ai-res, Rodolfo Moreno. Muchos años después, en ju-lio de 1993, después de la muerte del último sobre-viviente, Pascual Vuotto, el Congreso Nacional apro-bó una Ley de Desagravio a la memoria de los tresmilitantes obreros por la “injusta sentencia” que re-cayera sobre ellos.Ha sido nuestra intención, rescatar un hecho históri-co oscurecido por la historia oficial de nuestro país,que permite mostrar una brutal injusticia, el papelpreponderante de un ilustre dirigente cooperativo, lalucha del último sobreviviente en procura de la ver-dad, y la fuerza de una campaña de solidaridad, na-cional e internacional en pos de hacer justicia.

Flavio Vega

Crónica de una injusticia

C

Corona Martínez fue presidente de FAC yCOOPERAR y defendió con coraje a losobreros injustamente condenados por uncrimen que no cometieron.

El cooperativista Enrique Corona Martínez, participó como abogado defensor de tres obreros injustamente condenados, en uno de los juicios

más resonantes de la década del 30.

PAG 32 corona martinez 5/2/10 12:54 PM Page 32

Pag. <#>

Educación

Pag. 24

Agenda 2010

os frentes deacción son va-rios y algunosya se pusieronen marcha. El

ciclo de Jornadas deActualización Coopera-tiva, se inició el pasado30 de abril, con un en-cuentro sobre "El ma-nejo de la comunica-ción, interna y exter-na, en las cooperati-vas", a cargo de los do-centes Cont. Juan Car-poni Flores y Lic. JoséStraquadaini. El últimoviernes de cada mes, enla sede de COOPERAR,se llevarán a cabo lasjornadas, que tienen co-mo objetivo capacitar ala dirigencia, gerencia yasociados, en materiade administración em-presaria; mejorar las ca-pacidades de Gestión deDirigentes y empleados;actualizar y reforzar laformación en Cooperati-

vismo y Economía Socialy lograr un mayor com-promiso e identificaciónpor parte de asociados yempleados en la vida ins-titucional de las Coopera-tivas que forman partede FACE.

Otro eje de la actividadeducativa es el Ciclo bi-mensual de jornadas téc-nicas, nacido como re-sultado del Primer En-cuentro de Ingenierosrealizado en el XIV Con-greso Nacional de FACE.En mayo se inaugura laserie de eventos, en estecaso, dedicado al tema:"Nuevas tecnologías ynuevos equipos en laactividad de distribu-

ción de electricidad".En la provincia de Misio-nes, como fruto de jor-nadas realizadas el añopasado en la localidad deDos de Mayo, se ha pla-nificado para 2010 unciclo mensual de semina-

rios destinados a todaslas cooperativas misione-ras. La primera activi-dad, a realizarse próxi-mamente, tendrá como

tema central la "Actuali-zación en gestión y de-recho cooperativo".Además, la Fundacióndictará cursos virtualesde corta duración, con elfin de satisfacer deman-das puntuales de capaci-tación en diversos te-mas. El primer cursoprevisto para este añoserá "Estrategias y he-rramientas de gestiónpara las Cooperati-vas", en el cual se toca-rán temas relativos a laorganización y el trabajoen equipo; la resoluciónde conflictos y negocia-ción, y la planificación es-tratégica.

L

La Fundación FACE diseño un intenso programa de actividades para desarrollar a lo largo del año. Cursos presenciales y a distancia, en

Buenos Aires y en el interior del país.

Fundación FACE

Bajo análisis

El Jurado se encuentra en proceso de evaluación yadjudicación de los trabajos presentados para elPremio Anual de FACE 2009 cuyo tema convo-cante fue: "Historia, evolución y perspectivas delas Cooperativas de Electricidad".

PAG 33 educacion 5/2/10 9:41 PM Page 33

Infografía

PAG 34 balance 5/2/10 9:23 PM Page 34

Pag. <#>

PAG 35 retcontra infocoop 5/2/10 9:41 PM Page 35

PAG 36 Contratapa san cristobal 5/2/10 9:40 PM Page 36

revista cooperación eléctrica

Documents