revista de jung electro ibérica solutions · magia, provocación y cultura. la edificación...
TRANSCRIPT
desig
n&
solu
tions
Casa Sardinera, Alicante
Ramón Esteve Estudio
Sistema eNet Bluetooth Connect
Revista de Jung Electro Ibérica8
Foto
graf
ía: M
arie
la A
pol
loni
o
Casa Altamira, Costa RicaPalacio Vegas Altas, Badajoz
Jung, la innovación permanente como razón de ser
Casa Sardinera. Belleza mística y sostenibilidad para
una vivienda del siglo XXI
La tecnología más vanguardista de Jung en el hotel W
México City
Joan Puigcorbé, el espacio articulado como lenguaje
en Costa Rica
Una envoltura neutra y sin aristas con la vida de
protagonista: Casa V, Dosis Arquitectura
El Palacio de Congresos Vegas Altas (Badajoz) se viste
de elegancia minimalista
Rosa Rosselló, interiorista: "Buscamos siempre una elegancia
atemporal, huyendo de modas"
El sistema inalámbrico eNet de Jung hace fácil la domótica
KNX irrumpe con fuerza en el emergente Brasil
Jung refuerza su compromiso con la eficiencia, el confort
y la sostenibilidad
Jung y Siedle: sinergia en sistemas de intercomunicación
Tu música favorita, en toda la casa vía bluetooth
La solución domótica KNX de Jung conquista la feria
profesional InteriHOTEL
E D I T O R I A L
O B R A S D E R E F E R E N C I A
E N T R E V I S T A
S O L U C I O N E S J U N G
E N V A N G U A R D I A
N U E V O S P R O D U C T O S
F L A S H J U N G
3
4
6
8
10
12
14
16
20
22
24
25
26
Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación, por cualquier medio, sin autorización del editor.
Edita: Jung Electro Ibérica - Av. El Pla, 9. (Pol. Ind. El Pla) - 08415 Lliçà de Vall (Barcelona)
Tel. 93 884 58 30 - Fax 93 844 58 31 - [email protected] - www.jung.de/es
Twitter: @Jung_Iberica - Dirección y producción: DS Comunicación
8
design&solutions
w w w. j u n g . d e / e s
design&solutions
Síguenos en Twiter: @ J u n g _ I b e r i c a
4
14
24
1620
910
3
Jung, la innovaciónpermanente comorazón de ser
Después de un largo periodo de caída en las
ventas del sector eléctrico, el precio se ha
convertido para muchos en el principal motivo
de la decisión de compra, más que el servicio
o la calidad de los productos. El problema
para las empresas es que, cuando la única
manera de diferenciarte de tus competidores
es bajar los precios, siempre hay alguien que
fabrica más barato. El mercado se inunda
entonces de productos sin apenas valor aña-
dido, pero de fácil venta o alta demanda, los
denominados commodities. Proliferan también
copias y clones, de manera que casi no hay
oportunidad de presentar una novedad en
una feria sin que, al día siguiente, otro com-
petidor la lance al mercado.
Ante este panorama es fácil pensar que las
empresas no tienen mucho margen de ma-
niobra. Además, el mercado actual es muy
dinámico y cambiante, consecuencia de la
gran cantidad de datos que recibimos desde
los nuevos medios digitales de comunicación,
que han creado un consumidor súper infor-
mado. Solo la aparición de los smartphones
y sus aplicaciones ha supuesto un gran cam-
bio en muchos conceptos establecidos, po-
niendo de relieve que la tecnología no se
puede parar y que su ritmo de evolución es
casi exponencial.
Sin embargo y aunque sea una apuesta muy
arriesgada en estos tiempos, lo único que
una empresa puede hacer para crecer y sal-
varse es diferenciarse de sus competidores,
porque la inmovilidad y la falta de innovación
solo lleva a la parálisis y el estancamiento.
De hecho, en el mundo de la distribución
eléctrica, cada vez hay más directivos que
piensan en comercializar productos con un
margen comercial aceptable, pero que añadan
valor a la estructura de su empresa.
Hoy, en Jung ya producimos muchas solucio-
nes de tecnología punta que se combinan
con una elegante armonía decorativa, inte-
grando elementos funcionales y lúdicos, ade-
más de implementar la automatización nece-
saria para facilitar la vida, ahorrar dinero y
facilitar más tiempo libre. Este último, uno de
los bienes más preciados para el usuario final.
Cómo crear productos atractivos y funcionales
que sean aceptados por clientes de perfil
muy tecnológico, es un pensamiento perma-
nente en los desarrolladores de Jung. El éxito
en nuestro sector de mecanismos eléctricos
se basa en un extenso catálogo de productos
sencillos, eficientes, funcionales, de instala-
ción rápida y de aprendizaje intuitivo. Además,
en Jung intentamos que los usuarios tengan
una información inmediata y real, junto a un
comportamiento empresarial ético y con pro-
cesos de fabricación respetuosos con el
medio ambiente.
Por tanto, Jung se diferencia de los compe-
tidores aportando a sus clientes los tres
valores más importantes: buenos productos,
comunicación y personas. Nuestros produc-
tos tienen prestaciones, calidad y diseño,
ofreciendo además servicios adicionales a
profesionales y usuarios. La comunicación,
correctamente orientada al cliente o prescrip-
tor, estimula el uso o prescripción de nuestros
productos. Finalmente, el gran valor de una
empresa como Jung son las personas que
la forman, capaces de generar la confianza
necesaria para construir relaciones personales
y profesionales sólidas con nuestros clientes.
EDITORIAL
Ángel BarragánDirector Gerente de Jung Electro Ibérica
Belleza mística y sostenibilidadpara una vivienda del siglo XXI
OBRAS DE REFERENCIA CASA SARDINERA, AL ICANTE. RAMÓN ESTEVE ESTUDIO
Casa Sardinera enmarca el Mediterráneo
y el horizonte en múltiples vistas creando
un "entorno de contemplación y relax". Su
creador, el arquitecto internacional Ramón
Esteve, define así esta construcción que
tiene la máxima certificación energética
'A' gracias a la tecnología de automatiza-
ción KNX Jung, al sistema constructivo,
a la calidad de los materiales y al uso de
energías renovables.
Arquitectura e interiorismo: Ramón Esteve Estudio
Integrador domótico: Inel
Producto: Mecanismos LS 990 color crema. Sistema
KNX con controlador de estancias, estación
meteorológica para control de toldos y persianas,
monitorización del sistema y videoportero
4 design&solutions
El Mediterráneo, turquesa y vivaz, a sus pies. El
horizonte de Jávea, su hermano impasible, frag-
mentado entre muros blancos de geometrías
contradictorias, tensas y alocadas. Ambos, así
ligados, forman un marco místico en el que el
atrevimiento de los voladizos aumenta la tensión
visual y crea sensaciones únicas que Esteve define
como "contraste entre masividad y liviandad".
Fotografía: Mariela Apollonio
Con un simple smartphone se puede monitorizar
toda la Casa Sardinera y controlar los videoporteros.
El sistema KNX de Jung también previene fugas
de agua, sobrecargas eléctricas e intrusión
El blanco es el tono dominante en toda la cons-
trucción. Incluso los muros, texturizados por la
huella de los encofrados de madera, se hermanan
con la propia madera velada en blanco de per-
sianas, techos y mobiliario.
En este entorno, la sobriedad conceptual de la
serie LS 990 en color crema se convierte en un
argumento más del interiorismo, un plus de
belleza eficiente para una vivienda iluminada por
el sol mediterráneo, pero también por varios
sistemas Dali, algunos con luces LED regulables.
El cerebro de la casa, el sistema KNX de Jung
implementado por el especialista en instalación
e integración, Inel, demuestra su gran adaptabi-
lidad al asimilar estos sistemas de otros fabri-
cantes dentro del variadísimo conjunto de equi-
pos y dispositivos de climatización, calefacción,
control de persianas, seguridad y alarmas técni-
cas de los cuales dispone la edificación.
Tecnología KNX: máxima eficiencia
El sistema de automatización KNX instalado en
Casa Sardinera, asegura su sostenibilidad y
proporciona una calidad de vida superior con
un extraordinario nivel de confort y ahorro. El
control preciso de la climatización, iluminación,
riego y consumo de energía, incluso de la segu-
ridad, se realiza mediante la integración en un
sistema global de termostatos y diferentes tipos
de sensores y actuadores repartidos por estan-
cias y zonas clave de la vivienda. Este sofisticado
sistema KNX hace que la iluminación y la clima-
tización respondan a los requerimientos del
usuario en cada momento, pero también a las
condiciones climatológicas externas.
5
6 design&solutions
La tecnología más vanguardista de Jungen el hotel W Mexico City
El W Mexico City es un lujoso
hotel de México DF que desde
su inauguración en 2003 ha sido
un espacio de encuentro con la
moda, el diseño y las más cos-
mopolitas tendencias culturales
internacionales del país azteca.
Jung ha participado en su recien-
te renovación implementando,
entre otros productos, su sistema
de control domótico KNX y me-
canismos eléctricos de la serie
LS 990 con acabado en aluminio.
Arquitecto de obra: Antonio Ortiz
Arquitectura de interior: Anurag Nema yCapella García
Integrador: TROnik, Edificios Inteligentes
Producto: Mecanismos LS 990 Aluminio yLatón Dark, sistema KNX con teclados F40y termostatos KRM TS D
OBRAS DE REFERENCIA HOTEL W MEXICO CITY
Estratégicamente situado en la zona Polanco,
frente al Auditorio Nacional y cercano al Bosque
de Chapultepec y, entre otros atractivos, los
museos de arte Contemporáneo y Moderno,
locales de música y entretenimiento, etc. el
hotel W Mexico City disfruta de un enclave
privilegiado en Ciudad de México, una de las
urbes más vibrantes y originales del mundo.
El lujo, tanto en las habitaciones como en el
resto del hotel W Mexico City, se traduce en el
uso de la más avanzada tecnología, como es
el caso de la implementación del sistema de
gestión domótica KNX de Jung, que controla
la iluminación en los salones del hotel, la zona
de banquetes y el nuevo restaurante "J by José
Andrés". Este último incorpora mecanismos
con acabados en Latón Dark y puede ser con-
trolado -como el resto del sistema eléctrico del
hotel- mediante iPad.
Confort y eficiencia energética
Otra aportación de Jung al confort y comodidad
de los clientes del W Mexico City son los teclados
multipulsador F40, integrados con el sistema
KNX para el control de iluminación y climatización
de las habitaciones. En el caso de la iluminación,
el control es de tipo on/off de escenas progra-
madas, pero incluye también elementos de
iluminación RGB regulados. Además, para facilitar
el entendimiento y usabilidad de los teclados,
se han serigrafiado las superficies de los pulsa-
dores con indicaciones claras y precisas. Asi-
mismo, el control de la climatización se realiza
con el uso de los avanzados termostatos KRM
TS D, que controlan fan-coils a cuatro tubos,
tanto para calefacción como para refrigeración.
Cada termostato maneja el nivel de temperatura,
aunque dispone también de un interruptor que
activa un modo automático para conseguir el
mayor confort y eficiencia en el consumo ener-
gético del hotel.
Estética minimalista de vanguardia
El establecimiento ofrece una gran variedad de
habitaciones, si bien la más sencilla es una
amplia estancia de entre 34 y 42 m2, equipada
con wifi de alta velocidad, tomas eléctricas
universales, conectores para alimentación de
dispositivos electrónicos vía USB, etc. Asimismo,
se ha implementado un sistema de gestión de
edificios que permite monitorizar centralizada-
mente cada rincón del hotel en función de pará-
metros de mantenimiento previamente estable-
cidos. Para los mecanismos eléctricos como
enchufes e interruptores se ha empleado la serie
LS 990, con acabado en aluminio, en la que se
integran tanto los teclados multipulsador F40
como los termostatos KRM TS D. La rotundidad
de su sencillez visual basada en la firmeza de
sus rectas, encaja de manera armoniosa en la
decoración vanguardista del W Mexico City.
7
En el hotel W Mexico City la iluminación en salones,
zona de banquetes y restaurante se controla
eficientemente mediante el sistema domótico
KNX Jung
Control por dispositivo móvil del Restaurante
“J by José Andrés”
El espacio articulado como lenguaje
OBRAS DE REFERENCIACASA ALTAMIRA Y CASA INOUT, COSTA RICA. JOAN PUIGCORBÉ - PAAS ARQUITECTURA
8 design&solutions
La Casa INOUT, situada en San José de Costa
Rica, hace suya la máxima de su creador, Joan
Puigcorbé, ya que la Arquitectura se utiliza
como un lenguaje que expresa armonía, crea-
tividad, felicidad, belleza, poesía, complejidad,
magia, provocación y cultura. La edificación
establece una relación sin solución de conti-
nuidad entre interior y exterior, lo abierto y lo
cerrado, sin ventanas, desdibujando los límites
mediante láminas de vidrio y vegetación. A
ambos lados se disponen los dormitorios,
dejando el espacio intermedio para los usos
más sociales: salón, piscina, porche y barba-
coa, cocina-comedor... Esta última, junto con
la rotundidad de su mesa de piedra negra,
preside la zona social.
La madera de melina, en tonalidades siempre
claras, preside un interiorismo etéreo, casi inexis-
tente, en el que los módulos de vídeo portero
y los mecanismos eléctricos LS 990 de Jung,
ambos con acabado en blanco marfil, se inte-
gran de forma plana, sin apenas relieve. El
legendario minimalismo de la LS 990 resulta
ideal para este tipo de decoraciones, donde los
espacios dictan su ley incontestable de amplitud
casi infinita, dejando poco o ningún lugar para
adornos superfluos.
Sin embargo, la Casa INOUT plantea un es-
cenario en el que la tecnología más avanzada
puede moverse a sus anchas, precisamente
por su propia invisibilidad. Así, el sistema de
control domótico KNX de Jung consigue ges-
tionar eficazmente la iluminación de la vivienda
mediante actuadores on/off y reguladores
para tiras LED.
Se dice del multipremiado arqui-
tecto, aparejador y constructor
barcelonés Joan Puigcorbé que
"viste mono de trabajo". Es un
artesano que gusta de estar en
íntimo contacto con su obra du-
rante todo el proceso de creación,
como es el caso de dos de sus
edificaciones más emblemáticas:
la Casa INOUT y la Casa Altamira,
donde pueden encontrarse solu-
ciones tecnológicas de última ge-
neración de Jung.
Casa INOUT
Arquitecto: Joan Puigcorbé - PAAS Arquitectura
Arquitecta colaboradora: Carolina Pizarro
Producto: Mecanismos LS 990 Blanco marfil,vídeoportero TKM y sistema KNX
Fotografía: Jordi Miralles
Casa INOUT
9
Puigcorbé emplea la Arquitec-
tura para expresar armonía,
creatividad, felicidad, belleza,
poesía, complejidad, magia...
Arte y tecnología, integrados
Por otro lado, la Casa Altamira se alza en una
elevación de Ciudad Colón cercana a la capital
costarricense. En palabras del propio Puigcor-
bé: "en el proyecto se establece una relación
íntima, cosida, directa con la topografía y con
la vegetación existente". El material de pare-
des, suelos y techos contribuye a crear una
atmósfera interior singular, envuelve a sus
habitantes y les hace partícipes de una expe-
riencia única.
En este contexto, la serie LS 990 con acabado
Antracita se integra en la piedra de tonos
oscuros empleada en la construcción, intensi-
ficando la experiencia de la luz, la sombra, la
tierra, el agua y el aire.
La edificación se presenta contundente en
su forma global, pero fluida y liviana en su
articulación del espacio, respondiendo a las
características ya existentes del paisaje. Asi-
mismo, la seguridad y el confort de sus habi-
tantes se refuerza con el sistema de vídeopor-
teros TKM de Jung.
Casa Altamira
Arquitecto: Joan Puigcorbé PAAS - Arquitectura
Arquitecta colaboradora: Carolina Pizarro
Producto: Mecanismos LS 990 Antracita yvídeoportero TKM
Casa Altamira
Una envoltura neutra y sin aristascon la vida de protagonista
OBRAS DE REFERENCIACASA V. REHABIL ITACIÓN Y AMPLIACIÓN DE LA RABADEIRA, LA CORUÑA. DOSIS DE ARQUITECTURA
La rehabilitación y ampliación realizada en
esta casa de vacaciones responde a las
nuevas necesidades de la propiedad, así
como a las últimas exigencias de eficiencia
energética, estética y seguridad, para lo
que se han empleado los mecanismos
LS 990 y vídeo porteros TKM Jung.
La Rabadeira fue construida en la década de
1960 como residencia vacacional en un bello
paraje de Oleiros, localidad perteneciente a la
comarca de As Mariñas, dentro del área de
influencia de la ciudad de La Coruña. El nuevo
proyecto —Casa V—, realizado por el estudio
madrileño de arquitectura Dosis, dirigido por
los arquitectos Isabel Collado e Ignacio Peydro,
consiste en la ampliación de 450 m2 de la
superficie habitacional, así como la rehabilita-
ción de los 300 m2 de la edificación original.
En esta última se sitúan los lugares de reunión
y usos comunes, así como los dormitorios de
los primeros propietarios, mientras que los de
los más jóvenes se ubican en la ampliación.
En total, tres generaciones de una misma
familia conviven bajo el mismo techo.
La ampliación consta de dos cuerpos situados
transversalmente a La Rabadeira. Uno, de co-
nexión al mismo nivel que la vivienda original y,
el segundo, a nivel inferior aprovechando la
pendiente del terreno. El conjunto luce fachadas
de un blanco luminoso, pero esa es la única
similitud entre ambas edificaciones. La nueva
ala está formada por un muro multicapa curvado,
casi retorcido, cuyos huecos albergan los nuevos
usos. El interior, también de puro blanco, se
ondula una y otra vez sobre sí mismo, pero sin
perder nunca una gran sensación de espaciali-
dad. Todo el protagonismo es para la vida y la
acción que transcurre en estos interiores ser-
penteantes, recubiertos por un envoltorio con-
tinuo y neutro, sin aristas y sin textura.
Arquitecto: Dosis de Arquitectura (IgnacioPeydro + Isabel Collado) - www.dosis.es
Producto: Mecanismos LS 990 con acabadoBlanco Alpino y vídeoportero TKM
10 design&solutions
Fotografía: Alberto Bandin
El minimalismo clásico e intemporal de la serie
de mecanismos eléctricos LS 990 de Jung
juega un papel protagonista
Fotografía: Alberto Bandin
11
Elegancia eficiente
Los arquitectos de Dosis, Ignacio Peydro e
Isabel Collado, han seguido una serie de es-
trategias activas y pasivas para maximizar la
eficiencia energética de la edificación. Así, la
curvatura de los muros permite aprovechar al
máximo la radiación solar en invierno y favorece
la ventilación en verano. El blanco luminoso
de los interiores también facilita este equilibrio
térmico. Es en este contexto en el que el
minimalismo clásico e intemporal de la serie
de mecanismos eléctricos LS 990 de Jung
juega un papel protagonista. La elegancia
purista del acabado Blanco Alpino hace realidad
el exigente concepto decorativo de Casa V.
La participación de Jung en el proyecto se
completa con el sistema de vídeoporteros TKM.
Con una elevada funcionalidad, ofrece una
gran facilidad de manejo tanto de sus unidades
internas como externas. Los monitores interio-
res se integran estéticamente con la serie LS
990 gracias a su elegante y cuidada estética.
Su procesador digital de señal hace posible
una comunicación full dúplex, atenuación de
ruidos ambientales en la placa de calle y calidad
digital de voz, entre otras funciones.
Fotografías: Ramon Cantero
12 design&solutions
Vegas Altas se vistede elegancia minimalista
El nuevo Palacio de Congresos y
Exposiciones “Vegas Altas”, enmar-
cado en una tierra sedienta de cul-
tura y actividad, es una obra puntera
en arquitectura y tecnología en la
que se han aplicado exigentes cri-
terios de sostenibilidad y eficiencia
energética, pero sin olvidar una
estética minimalista en la que la
serie de mecanismos eléctricos LS
990 de Jung brilla con luz propia.
OBRAS DE REFERENCIAPALACIO DE CONGRESOS Y EXPOSICIONES "VEGAS ALTAS", BADAJOZ
El Palacio de Congresos y Exposiciones
“Vegas Altas” se alza rotundo en las afueras
de Villanueva de la Serena, territorio agreste
del que la villa pacense se jacta de ser "puer-
ta". Pero su contundencia arquitectónica es
solo uno más de los muchos contrastes con
los que juega la premiada obra de sus crea-
dores: Pancorbo, de Villar, Chacón y Martín
Robles. Por un lado, lo efímero de la cosecha
recogida y la atemporalidad de la forma: una
bala de paja cúbica y perfecta; por otro, la
perfectividad de su geometría frente a la atonía
del paisaje, plano y antiguo, solo importunado
por la cercanía urbana.
Encordado de maromas que mimetizan la cons-
trucción con el árido entorno, el cubo alberga
entre otras instalaciones dos salas multiuso.
Con una capacidad total para más de un millar
de personas, ambas poseen concha acústica
y, la principal, caja escénica. Sin embargo, el
ambiente natural y terroso dentro del edificio
contrasta con los interiores subterráneos, más
artificiales y acuáticos decorados en tonos
verdes, donde se han situado la mayoría de las
salas y servicios auxiliares. Esta construcción
bajo rasante no solo da continuidad a la hori-
zontalidad del paisaje, sino que permite apro-
vechar la inercia térmica para mantener tempe-
raturas agradables con un bajo coste a pesar
de la extrema climatología local: “un gran um-
bráculo que funciona como una torre ventilada”,
según admiten sus arquitectos.
Tecnología y estética
El Palacio de Congresos y Exposiciones “Vegas
Altas”, recientemente premiado por el Colegio
Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM) con
una Mención especial Luis M. Mansilla, pone en
práctica la última tecnología para reducir al
máximo el consumo energético, proporcionando
además un mantenimiento muy sencillo. En esta
línea, el equipo de arquitectos decidió instalar
los mecanismos eléctricos de la serie LS 990
de Jung, con acabado en blanco alpino. Su alta
calidad y estética clara y precisa lleva proporcio-
nando más de 40 años de satisfacción a profe-
sionales y usuarios. Su marco estrecho y la
elegancia purista en Duroplast encaja armonio-
samente en el entorno agreste de la Vega Alta.
Arquitectos: Pancorbo, de Villar, Chacóny Martín Robles
Productos: Mecanismos LS 990 Blancoalpino
Fotografías: Jesús Granada
13
Se ha puesto en práctica la
última tecnología para reducir al
máximo el consumo energético
La alta calidad y estética clara
y precisa de la serie LS 990
lleva proporcionando más de
40 años de satisfacción a pro-
fesionales y usuarios
14 design&solutions
"El marco estrecho —de la LS
990—, sus líneas puras, sus
acabados hacen de esta serie
una colección polivalente,
elegante y de gran calidad"
Gracias a su capacitado equipo de trabajo,
el Estudio Roselló ofrece un amplio espectro
de soluciones de diseño con especial énfa-
sis en viviendas particulares, centros resi-
denciales, despachos, hoteles, restaurantes
y locales comerciales. Sin embargo, su
directora no destaca ningún hito o logro
especial en su experimentada carrera como
interiorista profesional:
"Creo que el mayor logro que he conseguido
en mi carrera, más que premios o reconoci-
mientos, es que los clientes con los que he
trabajado siempre han acabado contentos con
el resultado. Me llena de orgullo que, en mu-
chos casos, vuelvan a contar conmigo para
nuevos proyectos, con la misma o mayor
ilusión que en el pasado. Esa confianza en mi
trabajo es lo que más valoro".
En el porfolio de Estudio Rosselló hayuna gran variedad de trabajos de interio-rismo en hoteles, viviendas o comercios,diseño de mobiliario, baños, etc. ¿Existeun denominador común desde un puntode vista estilístico?La verdad, no sé si existe un “estilo Rosselló”.
Cada proyecto, cada cliente y cada ambiente
que hemos proyectado tiene inquietudes y
almas diferentes. Pero quizá sí que buscamos
siempre una elegancia atemporal, huyendo de
modas o espacios que puedan resultar cadu-
cos, sin dejar por ello de aprender y enrique-
cernos de las tendencias.
¿Cuál es el proyecto que más le ha apasio-nado, el que más cariñosamente guarda ensu corazón?Sinceramente me apasiono con todos los
proyectos. Todos ellos son retos que el estu-
dio afronta con ilusión. Desde los proyectos
más ambiciosos hasta los que se pueden
considerar pequeños.
"Buscamos siempre una eleganciaatemporal, huyendo de modas"
ENTREVISTA ROSA ROSSELLÓ, INTERIORISTA
La multipremiada interiorista
internacional Rosa Rosselló ha
cultivado un gran currículo de más
de 20 años de experiencia basado
en un diseño siempre atemporal,
elegante y funcional, creando
espacios confortables y cálidos
donde la total atención a los detalles
y el cuidado equilibrio entre luz,
espacio y color, son las premisas
claves que dotan de personalidad
y estilo a cada espacio.
Estudio Rosselló mantiene una estrechacolaboración con Jung y su tecnología decontrol de sistemas eléctricos ¿Cuál es larelación entre domótica e interiorismo?La domótica nos permite, con un pequeño
gesto, crear ambientes y escenas, que pueden
cambiar radicalmente un espacio. Los diferen-
tes usos de un mismo interior llevan a necesi-
dades lumínicas diferentes según el momento,
y la domótica nos da la oportunidad de hacer
fáciles estos cambios para el usuario.
¿Cree que el usuario final está preparadopara apreciar todas las posibilidades dela domótica?Cuando, como interiorista, explicas a un cliente
las ventajas de la domótica en un determinado
proyecto, quizá puede llegar a ser difícil que
este imagine las posibilidades que le ofrece.
En un primer momento, les puede llegar a
parecer complicado su configuración y su uso.
Necesitan de información y, sobre todo, nece-
sitan ver los resultados. Necesitan ver fácil, lo
que en principio les parecía complejo.
La serie LS990 de Jung es una de susfavoritas a la hora de integrar pulsado-res, enchufes y demás dispositivos eléc-tricos en los ambientes que diseña.¿Qué es lo que más le gusta de estagama de productos?Es difícil encontrar mecanismos que tengan
un diseño y unos materiales que permitan
no llamar la atención en un espacio y sin
embargo, en distancias cortas, que sean
piezas de calidad. La serie LS990 cumple
con estos requisitos. Su marco estrecho,
sus líneas puras, sus acabados hacen de
esta serie una colección polivalente, elegante
y de gran calidad.
"La domótica nos permite, con
un pequeño gesto, crear ambien-
tes, escenas, que pueden cam-
biar radicalmente un espacio"
15
La domótica choca frecuentemente con difi-
cultades insalvables que merman su desarro-
llo e implantación. En numerosas ocasiones
y no solo en el caso de rehabilitaciones, abrir
las rozas necesarias para recablear una ins-
talación eléctrica obsoleta, introduciendo las
líneas de comunicación que requieren los
dispositivos domóticos, es simplemente im-
posible técnica o presupuestariamente. Esta
brecha insalvable se produce también frente
a una decoración costosa o incluso con valor
histórico o artístico que bajo ningún concepto
debe deteriorarse.
La solución se llama eNet y se basa en una
tecnología muy flexible que permite añadir
nuevos componentes a una instalación exis-
tente, para modernizarla o mejorar su funcio-
nalidad sin necesidad de cableados adiciona-
les. Además, los componentes individuales
del sistema se pueden desmontar y volver a
instalar fácilmente en otra ubicación o edificio,
lo que abre la domótica al mercado de las
viviendas en alquiler, aparte de suponer para
el cliente una garantía excepcional de conser-
vación de su inversión.
Dada la importancia estratégica de esta tec-
nología, Jung ha editado una "Guía de aplica-
ciones" en la que define de forma muy didác-
tica y con profusión de ejemplos prácticos,
los usos y aplicaciones de eNet, así como sus
principales ventajas para el instalador. La
descripción de cada caso incorpora la refe-
rencia y cantidad de componentes a utilizar,
así como fotografías de cada uno y el esquema
de la instalación.
16 design&solutions
El sistema inalámbrico eNetde Jung hace fácil la domótica
SOLUCIONES JUNG GUÍA DEL SISTEMA INALÁMBRICO ENET
Antonio MorenoDirector Técnico
de Jung Electro Ibérica
eNet, es el sistema de Jung para el
control domótico mediante radiofre-
cuencia de instalaciones eléctricas,
sin obras ni cables, que ha tenido
una gran acogida en el sector gracias
a su extraordinaria adaptabilidad a
todo tipo de edificios, tanto residen-
ciales como terciarios, y que está
especialmente indicado en rehabili-
tación de viviendas, oficinas, comer-
cios, etc. Permite el accionamiento
y control de iluminación, persianas,
toldos y cortinas motorizadas, entre
otros dispositivos, ofreciendo además
la posibilidad de programar escenas
y ambientes y con la ventaja añadida
de su portabilidad y la posible co-
nexión con otros sistemas de Jung.
17
Completa la descripción técnica del sistema una
referencia a los dispositivos emisores y receptores
(de pared, mandos a distancia, interface IP,
sensores de energía, repetidores, teclas senso-
ras, actuadores empotrables o para cuadro,
etc.) y, según el caso, su disponibilidad dentro
del catálogo de mecanismos eléctricos de Jung.
Iluminación y persianas en un clic
El sistema eNet posibilita el control de la ilumi-
nación, desde encender y apagar luces hasta
configurar escenarios o ambientes para cada
estancia, a los que es posible acceder y selec-
cionar desde un teclado de superficie o cómo-
damente mediante un mando a distancia.
Por ejemplo, en el caso de una instalación para
accionar un punto de luz desde uno o dos inte-
rruptores conmutados, con hasta 30 puntos de
control, es posible situar los emisores de pared
sobre los antiguos interruptores o bien se pueden
buscar nuevas ubicaciones allá donde interese.
Por otra parte, existen receptores de tipo pastilla
que se integrarán fácilmente en el interior de
cajetines o cajas de empalme. De esta manera,
el cliente mantiene intacta su decoración, se ahorra
gasto en obras y se reduce el tiempo de instalación.
Asimismo, eNet soporta todo tipo de luminarias,
para lo cual simplemente hay que integrar en el
cajetín o caja de empalme el receptor/actuador
correspondiente a cada carga: lámparas 1-10
V, DALI, incandescentes o halógenas de alto
voltaje (HV); transformadores electrónicos con
halógenos o inductivos atenuables con lámparas
halógenas y LEDs; LEDs de alto voltaje (HV) y
fluorescentes compactos, etc.
Por otro lado, el control centralizado de persia-
nas, toldos y cortinas motorizadas es otro de
los puntos fuertes del sistema domótico inalám-
brico eNet de Jung. El número de motorizacio-
nes controlables es ilimitado y el sistema admite
el uso de dos tipos diferentes de receptores:
empotrables de pastilla o con tecla sensora.
Esta última permite una sencilla adaptación de
los mecanismos electrónicos de control de
persianas al sistema eNet.
Además, es posible combinar iluminación y
motorizaciones de persianas, toldos y cortinas
en escenas de regulación y centralizado.
Desde un simple teclado de pared que se
instala sin obras y respetando al máximo la
decoración, o desde el incomparablemente
más cómodo mando a distancia, se puede
controlar iluminación, ilimitadas motorizacio-
nes y escenas ambientales de una habitación
o de toda la casa.
El sistema eNet de Jung se adapta a todo
tipo de viviendas y edificios residenciales o
terciarios, y especialmente a rehabilitaciones
Control desde dispositivo móvil
Emisor de pared de 4 canales
Servidor web eNet Server
Mando a distancia con display
Receptor de persianas / iluminación
Actuador carril DIN para cuadro
18 design&solutions
eNet de Jung suma un importante
valor añadido desde el punto de vista
de la eficiencia energética
Si el usuario opta por el mando a distancia
eNet, en su brillante display podrá identificar
fácilmente todas las funciones mediante textos
muy claros y editables, que aparecen además
clasificados por usuario, estancia o favoritos.
Por otra parte, una aplicación de eNet que ha
obtenido una muy favorable acogida en el mer-
cado es el control centralizado para despachos
y salones de actos. A la hora de celebrar una
reunión, el sistema controlará los puntos de luz
además de las motorizaciones de la pantalla
de proyección, persianas y cortinas.
Asimismo, el accionamiento inalámbrico de
timbres es otra de las aplicaciones interesan-
tes del sistema domótico eNet de Jung. Basta
un teclado emisor situado en el exterior de la
vivienda o edificación, y la integración de un
receptor en el timbre interior para evitar un
costoso cableado.
Control sin límites
eNet completa su impresionante muestrario
de prestaciones con extraordinarias facilidades
de acceso. Por un lado, el usuario podrá
controlar desde su smartphone, tablet o PC
el accionamiento y regulación de iluminación,
persianas y demás dispositivos incluidos en
el sistema en modo local mediante el interface
IP y, en cada caso, la correspondiente App
gratuita para Android o iOS.
Es decir, dentro de la red inalámbrica wifi de
la vivienda y con su teléfono móvil, el usuario
tendrá un acceso sencillo y económico a todo
el sistema. Un total de 24 actuadores eNet,
20 listas de favoritos y 16 escenas se pueden
controlar desde cada una de las cinco co-
nexiones de dispositivos móviles que son
posibles de forma simultánea, lo que propor-
ciona una enorme funcionalidad.
Visualización de eNet Home con tablet Control en local y remoto con eNet Server
Otra opción más potente aún para el acceso
del usuario a la instalación es a través del
servidor web eNet Server y la tecnología de
interconexión Smart Home. El cliente tendrá
acceso a todas las funcionalidades antes
mencionadas para el acceso local con el
interface IP, pero con la ventaja de no estar
sujeto al alcance de su red wifi.
O sea, Smart Home posibilita el acceso re-
moto a la instalación desde smartphones,
tablets y PCs. Este se realiza de forma segura
a través de un servidor propio de Jung situado
en Alemania, en el que el cliente debe crear
una cuenta que le permitirá activar el acceso
al eNet Server.
(1) Smartphone o Tablet-PC. (2) Enrutador Wifi o Accesspoint. (3) eNet-Server. (4) Cable Ethernet. (5) Cable
USB, conector MicroUSB. (6) Actuadores eNet de conmutación, regulación de luz y de persianas.
Control desde Smartphone o Tablet-PC (local y remoto)
19
Con eNet es posible controlar
todo tipo de luminarias
con solo emplear el
receptor/actuador adecuado
Otro aspecto interesante del sistema domótico
inalámbrico eNet de Jung, que además pro-
porciona un importante valor añadido a la
instalación desde el punto de vista de la
eficiencia energética, es el uso de sensores
de energía. Registran la energía activa y reac-
tiva consumidas por todo tipo de electrodo-
mésticos y muestran los datos en la visuali-
zación eNet Home alojada en el eNet Server.
Un sistema flexible y fácil de ampliar
Por último, una de las más recientes incorpo-
raciones al sistema es el sensor de luminosi-
dad solar vía radio, que puede interconectarse
con todos los elementos del sistema de con-
trol de Iluminación y persianas eNet de Jung,
e incluso conectarse con eNet Server para el
control en local y remoto. Alimentado por la
propia luz del Sol, el dispositivo subirá o
bajará las persianas automáticamente cuando
la luminosidad exterior sobrepase o no alcan-
ce un valor de claridad previamente ajustado.
Además, la función de activación crepuscular
puede utilizarse también para iniciar la ilumi-
nación exterior de accesos, lo que significa
más confort y seguridad para los habitantes.
Asimismo, es posible establecer que el control
de sombra no se active hasta que se hayan
sobrepasado los valores de claridad y tempe-
ratura prefijados.
Estas funcionalidades suponen una gran ven-
taja desde el punto de vista de la eficiencia
energética, ya que permite utilizar el calor
solar en invierno para caldear las estancias
interiores.
En resumen, el control y regulación de la
iluminación, el mando centralizado de persia-
nas y toldos motorizados o la implementación
de un sistema mixto capaz de coordinar ac-
ciones programadas o sincronizadas mediante
sensores, son solo algunos ejemplos que se
desarrollan en la Guía de aplicaciones y que
muestran las ventajas incomparables del sis-
tema eNet deJung.
20 design&solutions
KNX irrumpe con fuerzaen el emergente Brasil
EN VANGUARDIASHOWROOM ALCAMIM CONCEPT, IGLESIA EVANGÉLICA DE MARINGÁ, BANCO HSBC SÃO PAULO
El showroom de Alcamim Concept, la Iglesia
Evangélica de Maringá o el edificio del banco
HSBC en São Paulo son solo unos pocos
ejemplos del enorme éxito que está cose-
chando el estándar KNX en el país sudame-
ricano, así como de su decidida apuesta por
la tecnología como instrumento para superar
una de las peores crisis registradas en las
últimas décadas.
A pesar de la caída en el precio de materias
primas y del oro negro, de cuya exportación
Brasil ha venido beneficiándose tradicional-
mente, el gobierno brasileño confía en la
recuperación durante este 2016 gracias a
millonarias inversiones en todo tipo de infra-
estructuras, de las que las tecnologías orien-
tadas hacia la eficiencia y sostenibilidad no
son ajenas. Es precisamente en este contexto
donde el estándar industrial KNX de automa-
tización de edificios y viviendas de todo tipo
puede jugar un papel decisivo. El objetivo
para un país como Brasil es un crecimiento
sostenible, respetuoso con el medio ambiente
y ahorrador de energía y materias primas.
Showroom de automatización residencial
y terciaria con KNX
Alcamim Concept ha puesto en marcha un
showroom para difundir las tecnologías de au-
tomatización de edificios. Ubicado en el muni-
cipio de Maringá, al norte del estado de Paraná,
la instalación emplea el sistema KNX para con-
trolar equipos y productos de iluminación, aire
acondicionado y persianas. Asimismo, se han
empleado mecanismos LS, controladores de
estancia OLED y dispositivos táctiles.
Con el objetivo de mostrar las posibilidades de
KNX en la automatización, incorpora sala de
reuniones, oficina de proyectos y sala de cine
para integración de aparatos audiovisuales. KNX
no solo controla equipos y monitoriza los consu-
mos, sino que se encarga de mantener una
temperatura estable y controlar las luces si detecta
presencia humana, de acuerdo con la luz exterior.
Séptima mayor economía del mun-
do por PIB nominal y segunda de
América, Brasil es uno de los lla-
mados 'países emergentes' con
más proyección de futuro. Su di-
namismo emprendedor y talante
abierto a las nuevas tecnologías
le ha convertido en un preciado
objetivo para el estándar industrial
de automatización de edificios
KNX, que ya está cosechando
importantes éxitos.
Integrador: Alcamim Concept
Producto: Mecanismos LS y sistema KNX concontroladores de estancia OLED
Showroom de Alcamim Concept, Maringá
KNX facilita el culto evangélico
El proyecto de la Comunidad Evangélica de
Maringá integra mediante KNX todos los
circuitos de iluminación y tiras LED RGB
distribuidos por el templo, creando los am-
bientes adecuados al culto. Sensores de
temperatura y de presencia KNX permiten
controlar el aire acondicionado. Además, el
sistema también gestiona la apertura y cierre
de ventanas para optimizar la ventilación,
así como las persianas motorizadas para
mejorar la eficiencia del aire acondicionado
y regular la incidencia de la luz externa. El
sistema KNX integra asimismo una mesa
DMX para controlar los equipos de luz y
audiovisuales mediante una pantalla táctil.
El diseñador optó por los acabados de la
serie A Creation de Jung para preservar el
estilo minimalista del entorno.
21
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX
Integrador: Alcamim Concept
Producto: Mecanismos A Creation en Cristalsatinado y sistema KNX con teclados F40
HSBC confía en la eficiencia energética
de KNX
El edificio administrativo que el banco HSBC
posee en la región central de São Paulo
emplea las más modernas tecnologías de
iluminación. En dos de sus plantas se ins-
talaron un total de 432 luminarias con equi-
pos DALI y se establecieron tres sectores
de iluminación en cada una de las plantas,
controlados por interfaces DALI/KNX de
Jung que reciben órdenes desde pulsadores
y detectores de presencia KNX. Todo ello
con la línea de diseño de la LS 990 en
Blanco alpino. El sistema está totalmente
gestionado por un software que permite
integrar las instalaciones de iluminación y
de aire acondicionado, operando de forma
manual y automática.
Integrador: eVertical
Producto: Mecanismos LS 990 en Blanco alpinoy sistema KNX para iluminación DALI
El gobierno brasileño confía en la recuperación durante este
2016 gracias a inversiones millonarias en tecnologías de
eficiencia y sostenibilidad
Iglesia Evangélica de Maringá
Banco HSBC, São Paulo
Iglesia Evangélica de Maringá
Jung refuerza su compromiso con laeficiencia, el confort y la sostenibilidad
NUEVOS PRODUCTOS KNXESTACIÓN METEOROLÓGICA, SENSOR DE ENERGÍA Y SMART-PANEL 5.1.
22 design&solutions
Alta precisión en datos meteorológicos
La Estación Meteorológica para el sistema KNX
Jung incorpora sensores para registrar datos
sobre el viento, luminosidad, lluvia, presión atmos-
férica y temperatura que se producen en el exterior
de la vivienda. Es un aparato sólido y compacto
cuya función y principal ámbito de aplicación es
el control automático de persianas y toldos en
hasta ocho fachadas de una edificación.
Los sensores integrados detectan y miden con
total fiabilidad la velocidad y la dirección del viento,
la luminosidad en cuatro sentidos, el crepúsculo
y el amanecer, la radiación global, las precipita-
ciones, la humedad relativa del aire y la presión
atmosférica. Como complemento se calculan
otros valores, como la humedad absoluta del aire
y la sensación térmica. Con la medición de estos
datos también se puede optimizar el control de
la ventilación y el clima de la vivienda o edificio,
según parámetros y diagramas de confort prees-
tablecidos. El receptor GPS/GLONASS —para
fecha y hora— y una función astronómica para
determinar la altura del sol, optimizan las carac-
terísticas de la estación. De esta manera, no es
necesario ajustar la hora manualmente.
La sostenibilidad medioambiental,
la eficiencia energética y el confort
del usuario son tres ejes que definen
las soluciones de Jung basadas en
domótica KNX. La actualización per-
manente de este estándar de la
industria, siempre en movimiento y
basado en tecnologías abiertas, se
ha plasmado en otras tantas incor-
poraciones en el porfolio de Jung:
Estación Meteorológica, Sensor de
Energía y Smart-Panel 5.1.
23
KNX Jung, compromiso de eficiencia
El Sensor de Energía mide y monitoriza el con-
sumo energético en instalaciones domóticas
basadas en el estándar KNX de Jung. Puede
incorporarse a cualquier instalación KNX ya
existente, en la que medirá el voltaje, intensidad
y las potencias activas y reactivas del consumo
energético (electricidad y gas) de hasta tres
usuarios simultáneamente, de manera que es
posible una monitorización en tiempo real.
La visualización y análisis de los datos recolec-
tados por el Sensor de Energía KNX puede
realizarse mediante un Smart Display de Jung
o con el uso de herramientas especiales dispo-
nibles en Internet, que proporcionarán un análisis
más detallado. En cualquier caso, los datos se
muestran en atractivos gráficos a todo color y
en tablas estadísticas que acumulan la informa-
ción generada por el sistema durante meses e
incluso años. Así, es fácil identificar ahorros
potenciales y desarrollar una estrategia que
optimice el uso de la energía.
Smart-Panel KNX 5.1, una nota de color
La pantalla táctil del Smart Panel KNX 5.1 de
Jung está especialmente pensada para simpli-
ficar el manejo del sistema de control KNX
desde cualquier lugar de la vivienda. Con un
diseño plano y compacto para empotrar, en-
marcada en cristal negro, blanco o en acero
de alta calidad, se integra perfectamente en la
decoración de cualquier estancia. Su display
táctil TFT en color de cinco pulgadas y formato
4:3 permite controlar cómodamente luces,
persianas, el sistema de climatización o las
alarmas, entre otras muchas funcionalidades.
La pantalla iluminada de 640x480 píxeles de
resolución y 16,7 millones de colores del Smart
Panel KNX 5.1, también está disponible en un
tamaño de nueve pulgadas. En ambos casos,
la visualización y el control se realizan a través
de la interfaz de manejo uniforme de Jung que,
basada en iconos y menús gráficos normaliza-
dos, permite una regulación lógica e intuitiva
de las distintas funciones. Alternativa o com-
plementariamente, también puede crearse una
interfaz de usuario de libre configuración para
adaptarse a la instalación o al gusto del cliente.
Asimismo, también se incluye una interfaz
TCP/IP para que el cliente tenga acceso remoto
a la instalación a través de Internet, sin necesi-
dad de estar presente físicamente en el edificio.
Desarrollado bajo el prestigioso sistema operativo
Linux, que ofrece la máxima fiabilidad del mer-
cado, el nuevo Smart Panel KNX 5.1 de Jung
incorpora un emisor de señales acústicas, un
puerto USB 2.0 y un conector de red Ethernet
RJ45 (10/100 Mbit/s), además de la conexión
para la instalación KNX. La programación del
dispositivo con horarios, control de escenas,
alarmas, funciones lógicas o simulación de
presencia, que permiten gestionar eficientemente
la mayor parte de las necesidades que se pre-
sentan en cualquier vivienda o edificio terciario,
puede realizarse vía IP o a través de una memoria
USB que se inserta en el puerto correspondiente.
La Estación Meteorológica KNX mide la velocidad y
dirección del viento, luminosidad, radiación global,
precipitaciones, humedad relativa y la presión atmosférica
A mediados del siglo XVIII, Mathäus Siedle abrió
una fundición de campanas para relojes en su
granja de la Selva Negra. Las siguientes gene-
raciones continuaron el negocio adaptándolo
a cada momento histórico, de manera que en
1887 se convirtió en uno de los pioneros de la
telefonía alemana y, en 1935, lanzó el "Porta-
vox", el primer sistema micrófono-altavoz pre-
cursor del moderno portero automático.
La sinergia entre Jung y Siedle supone para
constructores, arquitectos, interioristas y pres-
criptores una gran ventaja para el diseño e
implantación de soluciones globales en edificios
y viviendas de cualquier tipología, sobre todo
con respecto a los sistemas independientes de
porteros automáticos tradicionales. Además,
gracias al bus In-Home, los dispositivos de
Siedle son compatibles con los de Jung y
viceversa. Así, tanto para montajes empotrados
o de superficie, las estaciones interiores de
audio y vídeo de Jung se comunican con las
de exterior de Siedle. Esto no solo supone la
posibilidad de crear instalaciones a medida,
sino también la disponibilidad de una enorme
variedad de materiales, colores y formas, típicos
de las series de mecanismos de Jung.
Por otro lado, la unificación de los sistemas de
automatización de edificios de Jung con los de
comunicación de Siedle, añaden un plus de
eficiencia y seguridad al conjunto. Por ejemplo,
mediante pantallas Smart Pilot de Jung, los
usuarios pueden tener el sistema completo al
alcance de la mano en cualquier momento. Si
alguien llama a la puerta, en el display se abrirá
una ventana de intercomunicación con el exte-
rior de audio e imagen en vídeo. Entre otras
funcionalidades, es posible redireccionar la
llamada para que otros usuarios hablen o iden-
tifiquen a quien llama, si bien las imágenes se
pueden guardar automáticamente para verificar
posteriormente quién ha venido.
El configurador online de Jung
Disponible en los sitios web de Jung y Siedle,
el Configurador online permite planificar, calcular
y visualizar el sistema completo de intercomu-
nicación, paso a paso. Ya sea una instalación
de solo audio o combinada con vídeo, con uno
o varios marcos organizados, estos últimos,
en un único bloque o separados, o dispuestos
de forma horizontal o vertical, el Configurador
permite visualizar todas las posibilidades con
la totalidad de diseños de las series de Jung
disponibles. La selección del modelo de esta-
ción exterior de Siedle que mejor se adecue a
la instalación, es también un proceso sencillo
que sigue el mismo procedimiento.
24 design&solutions
NUEVOS PRODUCTOS SISTEMAS DE INTERCOMUNICACIÓN JUNG/SIEDLE
Jung y Siedle: sinergia ensistemas de intercomunicación
La colaboración con Siedle ha dado como fruto la integración, dentro del amplio
porfolio de Jung, del completo catálogo del experto alemán en porteros
automáticos y videoporteros. La oferta incluye también apps para smartphones,
el sistema de intercomunicación móvil Scope de Siedle y complementos como
buzones, sistemas de control de accesos e iluminación.
La unificación de los sistemas de
automatización de edificios de
Jung con los de comunicación
de Siedle, añaden un plus de
eficiencia y seguridad al conjunto
25
El nuevo receptor de audio estéreo
con pantalla táctil de Jung, Bluetooth
Connect, recoge y amplifica la señal
de audio que smartphones, tablets
y reproductores de MP3 le envían
mediante el popular protocolo de
comunicaciones, posibilitando la
sonorización de una estancia con
módulos de altavoz o incluso de la
vivienda completa conectándolo a un
sistema multiroom.
Gracias a que tiene el mismo formato y
tamaño que interruptores o enchufes eléc-
tricos, Bluetooth Connect puede empotrarse
en la pared con la misma facilidad, lo que
permite su instalación en habitaciones de
hotel o en cualquier estancia de una vivienda
como dormitorios, cuartos de baño, coci-
nas, etc. Además, está disponible en los
diseños de las series de mecanismos AS,
A, CD y LS, lo que asegura una perfecta
integración estética con el resto de la ins-
talación eléctrica o de cualquier decoración.
Su elegante pantalla táctil proporciona al
usuario toda la información pertinente sobre
el estado del dispositivo, como las seis
fuentes de audio que pueden almacenarse,
la selección de pistas, la regulación del
volumen, etc. Ocho teclas virtuales que
permanecen ocultas hasta que se toca el
display, aseguran un manejo de Bluetooth
Connect extraordinariamente sencillo e in-
tuitivo. Un potente amplificador estéreo
integrado se encarga de bombear un to-
rrente de sonido limpio y sin apenas distor-
sión, a pesar de las reducidas dimensiones
del dispositivo.
Sonido de calidad
La etapa final de la música favorita del
usuario son uno o dos módulos de altavoz
de Jung, que se pueden instalar por sepa-
rado a la distancia adecuada para una óp-
tima audición, aunque también es posible
montarlos junto al Bluetooth Connect en
un único marco múltiple. Asimismo, el dis-
positivo cuenta con una conexión auxiliar
que puede utilizarse para reenviar la señal
de audio a un amplificador externo, lo que
abre las puertas a una sonorización más
amplia de otras estancias e incluso de todo
el hogar. Además, también admite la opción
de conectar la Smart Radio de Jung como
fuente alternativa.
Bluetooth Connect asegura una
perfecta integración estética
con cualquier decoración
NUEVOS PRODUCTOS BLUETOOTH CONNECT
Tu música favorita, en todala casa vía bluetooth
26 design&solutions
La solución domótica KNX de Jung conquistala feria profesional InteriHOTEL
FLASH JUNG FERIA INTERIHOTEL BARCELONA
Jung convirtió el espacio de su stand en la
feria barcelonesa en una habitación de hotel
con todos los adelantos de su tecnología de
automatización domótica KNX. Además de
configurar diferentes escenarios automáticos
mediante la combinación de luces y cortinas
que el visitante de la exposición pudo experi-
mentar a su gusto, Jung ofreció una demos-
tración de las capacidades de las últimas
incorporaciones a su catálogo para hoteles,
como el comunicador de audio Bluetooth, los
LED de baliza para iluminación nocturna, dife-
rentes tomas multimedia (HDMI, USB, VGA,
etc.) o los cargadores USB.
El diseño del stand de Jung en InteriHOTEL
ha estado a cargo de Rosa Rosselló, que ha
empleado los mecanismos eléctricos de la
serie LS Acero de Jung. El estilo de la multi-
premiada interiorista y decoradora resultó un
marco cálido donde resaltaron el confort y la
sencillez de manejo, así como las posibilida-
des funcionales y estéticas de la tecnología
KNX de Jung.
La instalación, los dispositivos y sistemas
mostrados en el stand de Jung en InteriHOTEL,
fue la demostración palmaria de su sólida base
tecnológica, asentada en el estándar industrial
KNX y con soluciones sin competencia para
la gestión y control de la iluminación, climati-
zación, ventilación o seguridad en cualquier
tipo de establecimiento hotelero, desde pe-
queñas casas rurales hasta edificios completos
de habitaciones o apartamentos. Su porfolio
no es tampoco ajeno al reto de la rentabilidad
y la eficiencia energética, ejes principales de
cualquier solución tecnológica para el sector
terciario del siglo XXI.
La feria especializada en equipamiento
para interiorismo hotelero InteriHOTEL,
abrió sus puertas en el Centro de
Convenciones Internacional de Barce-
lona entre los días 21 y 23 de octubre
del pasado año 2015. Casi 2.500
arquitectos, interioristas y profesionales
hoteleros han visitado este marketpla-
ce, que ha contado con demostracio-
nes de productos, ponencias especia-
lizadas, sesiones de networking,
premios a la innovación y reuniones
cara a cara, entre otros eventos. La
colaboración de Jung en InteriHOTEL
confirma su apuesta estratégica por
el sector hotelero, para el que dispone
de un amplio catálogo de soluciones
y de una dilatada experiencia con nu-
merosas instalaciones de éxito.
Tanto para obra nueva
o rehabil i taciones, Jung
ofrece la solución perfecta
para cualquier hotel
JUNG presenta a nivel mundial su nueva gama de colores originales Les Couleurs® Le Corbusier para la serie LS 990. Una superficie mate con colores profundos y bien pensados convierten al interruptor en una pieza exclusiva.
En nuestra web encontrará Vd. la gama completa de colores.
LS 990 en los colores Les Couleurs® Le Corbusier
Un clásico que apuesta por los colores
©FL
C/ A
DAGP
JUNG ELECTRO IBÉRICA, S.A. | C-155, km. 14,2 | 08185 LLIÇÀ DE VALL | BARCELONA Tel. 902 35 35 60 | Fax. 93 844 58 31 | e-mail: [email protected] | www.jung.de/es
Anz_LesCouleurs_1_A4_ES.indd 1 08.10.14 15:17
