revista el caballo español 2010, n.195 (english)
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
����������������������
������������������ ����
���������������
������������������������������������������������������ ��� ���� � ���� �������� !��� ���� ����������������� ��� ������� "���#� $%%&� �� '����� ������'���� !��� ���� ()�*� ��'����� ����� ��� ����������������������+������������������'��������������!�����'����������������
�!�����,���*����������'�������!���������������������!� �����&�������!� ������+� ��� ����������!� �����'�� ������ ��� ��� �������� ����������� ��������������� '����� ����� ���� �!!������ �� !���� �������*����� �������� ������ ��� !�'��� �������*� ������������������!!���������������������������*��������������*�����()��������'������������������!!����������*�!������������� !���� �������������� ����� ����+� ����������������������������'���-���'����*�"���#�$%%&�!��!���������������������������������������������������������������!������.������+���� '�� ����� �������� ���������� ��� ������ !��� ����
,���������������������������������������������������!�����/0����������������������������*�'������������12����������������������+�,�������'����������!��������+������!������'������������������'������������������������������������!!���+�"���#� �������'��������������� ����������*� �����
��� ��� ����� '��� ��� ���� ����� ������� ��� ����� �����������������������!�� ���+��"���#���������������
���-� ��� �� ���� �������!������'���*����������������������������������������+���������������������*�� �����������!�������
��������!���0������������+��3��������������*�������'���������������*�'�����������'��������������������������� �� ������ ����� �!� ������������ ���������+��3�� ���������*�'��'��������� ����� ��� !����������������� ��������� ����� '�� ����� ������ !��� ����/����������4������ �!� ��� �5�������� ,���� ��� 6������ ����������������� '���� �,�6�+� ��� ������ '���� ��� �����������������������������'����������'����!�������()�+��#�������������������������������������'����"���#*�����������*�������������������������������������������������������4�������!�����()�������������!������������!���������+������!�'�'���*����������������������0����'�������������������������������'�������������!���������!�7����$%��+�� �����������������������������'���� ������������ ��������� ��������������������7����$%�%����������������������������+�������������������������������*�'���������������
���� !���$%�%��������������������������'������� ����� ������ ����� �� ��'� (�������*�'��� �� ���� ������ �������+� � �� ���� ���� ��'�(��������'���� ������������ ������ ��� ����� ��������� ���� ����*� �������� ������������*�������'������������������!���+
��������������� �������� ������
���������� ������ ���
� ����������������� ������ ������������������� ����������� ���������� ���������� ��������������������������� ������������������� ��� ����� ����������� ����� ������� ������ ������� ��������������������������� �!���������� �������������� ��� ������� "�� ������ ���� ���#� �����������$�%� �� ��� �%� �� ������������������
����������������8�� ����������������������������������(����)�4���������9� ���:�����0������������9;��0�:<�%�<�"�;�==� �������>�?1<�&@<�2A�&$�2%*��,��>�?1<�&@<�2&�%1�$B'''+�����+���������C�����+��������� �� �����7�������������������������������������������8���������������8�������� ���������������������)���D���4����C�����+��������������0������"E����4?1<�&@<�2A&�$2%����������C�����+��������������� F��4*�)�F��GD�4*�)�F������*�)�!����=���*�6������;������������������������������6��������'''+���������+����������C���������+�������������H������������"=�����������C�����������+�������������������������������7+����I���������J�E!���*�"+=+'''+0������+���0������C0������+��������AA&.<2$1 �����!����������������"�.�&2@.$%%&
"������������������+� �������!���������4���*���������������������*�����*��������������������*�'��������������������"����*������������������������������'����������!���'���������������!���������������+���������������������������������!��������������������������������������������������������������+��
������������������� ��������������� ����������������������
������������� Español
Asociación Nacional de Criadores de Caballos de Pura Raza Española
�&'�!!!����(���%��)*+'�,��*-+*+'�����
��������� #���"����,���*�)�!����������6���4!��� "������,����
sum
mary
���������� ������ ���
��������������� ���3(� �3 �,3)K6
6������ �!� ���� �������� ������3������ ,����� ������� ��������������� �������� �!� "���#*� ������������������ �5�������� ,���*�����������������������������!�7�����������*������ ����(�������+� ����� '���� �'�� ����� ������
!��� ���� ����>� ,���*� ��� ������ ��������������!��������!�����!�������'����� ()�� '����� ��������� ��� ��� ��������!����������������������������������'���������������������!������������!�()�+� ������������������������������� ������'�������� ����� ��������� �!� ���� ,����*������ �� �����*��!!�����������5��������������� ��� ���� �������� ()�.��������5������+�3!������*� ���������������� ����
����������!������������������������������������9������������:+��#�����������'��!��������������������������� ��� !��������� ��� �� ������'�������������� ��0������� �� ������+� � �����!��������!�����������������������������������*�'����'������������������������������'����������������������� ����� ����� �!� '���� �� ��������� ������������ ���� ��� ��������'����������������!!���������������
�!������5��������'����*�'������������������������������������������+������� ���*� ���� ,�����
����������� ������������� ����������4���� ���������*� ����������� �����*� !��������*� ���������������� ���� "��'� ����������� ����5������� ���� ���� ��������� '����������������� ����"���#������!���������*��������������������������!��� ����������� ��� ����� �!� �����������������!�����+� ����!!�����!����� � ���� �������� �� ����� ���������� ���� ��!������ �� ����������*�'��������������������������������������������!�������������!����������������������'+�=���'��*�����������!����"���#�
���'�����'�������������������������������������������������������������������� �!� ���� (+)+�+� "����#���+� � ��� ��� ����� �� � ��������������*� ���� '�� ���� ��'� ����*��!���� ��������� ��� (����� )��*� ����G�������� �!� ���� ()�� "���� #�����!!���*� ����� ���� ����� �!� ���!�����������������������!�� ������������������ ��������� '�� ������������������+� ����*������������������������������������������������������ ��� �� �������� !������ !��������������!����'��!���������*�������
���'�������������'������������������*������������������������!�������������+� 3��� ������������������ ��� ����'�����"����#�����!!���*��������������*�7����(�����G����5����*����������*����������������������������������������!������������������������������!!��������������������������������������+� ���������*�����'���������'��
��'����������������!������������'�� �������� �������� ���� !��������*�'����� ������ '���� !�'��� �������9��������� ��� ���� ���!�������������������:*� ��� ���� ���������������*�����������������������*����++����� !���� ����*� �������� ������� ������ ���-� ��� '�� L���������� !���M��� ���'��������� ���������!� ����+��N��'���� ����� ��� �'���� ���� �!!�������������-� ����'����*� '�� �������������������� ��� ���������!������������������+� ���'��������*�'��������������
����� ������� ����� ���������*����� "���#� ����!� '�� ����� ��� ����'���� ������ ������� !��� ���� ����0���>���� ����� ����*� ���������'����������� ���� ���� ������� '�����!������ �5����� "�����*� '��������� ����� ��������� � ���� ����������!� �5����� ����������� "����
3#� K�)H 3�������!��!�� ��������!�����������������!������������������!���$%%&*�'��'���������������������������!�����������������������!����������������������5��������'�����'��������������������������������+��(���������������������������������������������������!����������'+�)����������>
,�������� �����6������6��D��(�����6��������!������O���E��4,��������I���8�������������*�6��5�O����"���J����������7+�"���
���������������������
���� ������*� ���� ������� ���� ������������� ()�� ���������� ������!� ���� '����*� ��������*� ���������'��������������������������!�������������� '���� �������� L���� ���M�!�������������!�����'����+�������������*�������'�����������������������������!��'���*��������������������*������������4���� ���� !����'����!��� ����������*� ����������������������*� ������� ��� !��� ��������������� ���� ���� �!� ���� �������������*� �������� ���� ����������+��N��������������������"���#�'���������������'�����������������������*���������$%���������+�N�������!�����������������������
����������� �������� ��� ����� ����'������������ ��� ���� ()�� '����-� ��������� ������� ��� ��'���0������� !������������������������������������������� ������ �5�������� !���� ��� �����5�����'�����������'���+�=��� �� ����� '���� ���� ���������
�!� ���� ���� ����*� ���� ������������ ����*� ����� ��� ����� �� ������������� ������ ���� '���� ���������� �������� ��� �������� �����5�������+�N�� �������� ����� ��� '�������� �!� �������� ���������� ��� !�������� ����!������� ���� ��������������������!���������*���������������������������!�����������������>�'���*����������������+���� !������ !���*� ��� �� �������� ���
�������� ���� ���� !��� G�����*���������� G������*� "��'.7�����*�������������9"�����I����"�����:*����������;�������+��������������*�5����!������������������������������������ �� ���!��������.����� ����'�����������������+�=��� �� ���� �����!������ ����
���������������������������������������� !��� ������ �!!���+� ��� �������*� ��� �� �������� ����������������P�'���*� ��������������������� ������*� ���� �!� �����*� ���� ������!� ���������������� ������ 0�������
'���� ���� ����� �!� ���� �'���� ��� ����������������������������������������� ���������� ��� ���� �����+� ������������ ��� ������ ����� �������*���� ���� ��������� ��� !���� ��������������5�������'����������������� ��!!������ ���� ����������� ����������+����� ���� ���!��������� ���.
�������Q� �� ���� �������� ������������ ����������� � ���� �!� ���� ��Q������������� ����� ����� ��� '��������� ��!!������� ���'���� ���� L���M���������L'���M�������������������������'��������������������!����'���������������������������������.����������� ������������� ������'����������������������!���+�H��������������� ��������������� ���.���*����� ���� ������'���!����������������!���������������+�� ������� ��� ����������� !���� ���� 0����������� ��������������'���*� �!� ����������������*����������������'������������������������+�N�����'������*������������*����
����� 0����� !���"���#�'������������������� ������������ '���� ��()�� �� ���*� ���*� ����� ����� �������� ������ ����� !��� ���� 3�����Q�R������ G����5*� )��� ,����������� =��� =����� ���� ���� �!� �������������������������������'��������������*� �!� �����'���� ���������0����� !��� ������� ����*� ��� '����������������4������ �����+� �N������������ !������ ���� ����������� !���������!�������!������������������������������������"����'�������'��������������� ���� ���� 3�������������������������������+�"���������������������������
��� ������+� ��� �5����� #��.��������� ���� ��� ���� K����������!� �������*� �������� ��� (��!������������ ��S���*� ���� ��� ����!��� ��������+� � � ���� ���� ����������������!� ����)?G?�� ������!!������ ��� ��� �� !����������� ���� ���
�����������������P�!������������*����������������������4����������������� ���� �������*� �� ����� ���������!���������������������������������������+�N�� ����� ���� ����� ��� ������ ����
���*� ������� ����� ���� ���� ���������� '���� ���� �� ��������4�� ����!�����+������ !���� ����*� '�� �����
�� ��0��� �������������� ��������������4��� ��� ���� ���������-� �������������������4��������������*�!���������+� (����� !���� ���� ����� ����'������������������'����������������!��������!�������������������*�����'���������� ���������+� ��� �����!������� �� �� ��!������� !��� ��������������� �� �������� ��� ��� ���������������� �� ������������ '������ ������������������ �5�������� ������������ ��� ���� ������� ������ ��� ����'������!�������������������+�N������������������� ��������!�������������������� ���� �����*� ���*� �����������������*����������������+� ���,�������!��"���#�'��������
������ ��� ����� '������� ��� ���� ����������� ������� ���� ��� ���� ���������������'��'���������'����������������'����������+���
������������������������
�����
���������� ������ ���
3������$1����!� �������*���������!��������������������&������������!�"���#�
9������������������()���5��������,���:��������)��������������������������������������������������������� "������+� � 3���� �����*� ���� !����'��������������������������������������������!���� �����*�����$<������"����������$&����!� �������+� ��� ����������� �!� "���#�
$%%&� '�� ������� ��� ���������'����� !��� 6�0��� �����*����� I��������� 6+� )������(�����.�����*� ���� (���������!� ���� �������� �!� ��������*�'��� �� ���� ���� (�������� �!�,�#�"�9����������������������:�
�������������������*� ,��������I������-� 7������ ������ �������*��(�������� �!� ���� �������� ()��#������P� ���������� �!� "���*����� ������4��� �!� "���#� ����,����� =��� 6�����*� 6��������G���������!�,�#�"+�"���������0����'������������
��� ������+� ����&������������!�"���#����������������6������*+�� ����!���*� �� ������ ������� �!��������� !���� ������������'���������*� �� '���� �� ��������!� !�������� ���� ���������*�'�����'���������������,����������"�����*�����$&����!� �������+�"���#� ��� ����� �����*�
��������� ���� ��������� ���
������4���������'���������������!��������������������������+�� �������*����������'��L ���"�����I���������������������+M�� ���0���������� ����'������ ��� �'�����������*� '����� '���� ����������� ��� N�������*� ���� $@����!� �������+� � ��� ����������'��������������������������������9��� ���� �������:� ���� ��� ��������������������������!�������+���� ���� '���� �!� ���� � ����(�������*� L ��� ,���� ����������� ����� !��� ����� ��� !����������������M+���,����'���� ���� ����� �!�
������� ����*� ���� ,���� ������� ������� �!� �����������
��� � ������������ �����������������
��������������� ���������� �������� �������������������������������� ��������������� ��� �����!������!!����������������� ��� ����������"��# ����!!� ���� ��� ����$��%�&�'��!������� (�� ����$���)!������%�*������ ��������$�+��,#���%��� ���%��������-���� ���������
����������������� !��"
���������������������
����������+�� ���������������������������!�G����������G����;�5����*����������G������*�"��'�7�����*� ����� ������� 9"�����I���� "�����:� ���� ���� ,���."����� ����������� ����������*� ������������ ��� ���� "����� �����������!��������� ���������+�� ��� ������ �� �������� ������������ ���� '����� ���� ��� ��� �4�*�������4�������� �������� ����5��������!�������������������+� ��� ����P� "��'/���������
L3������� �������M� 9�5��������(����:/���� ����� ������>�3������ ,�����*� I���������(���*� "����� �!� ���� ��������� *� �������*���!���������6��������
�������*� ��������� G������*��5�������� �������� ��!���������T����=�0�*�'����������������� ������ ����� J������ �����������������������������*� ���������=����)���+7������ ������ ���������� ����
��� ���!������� ��� ����������������L��������*����������������������� ���� ������� �!� ������������������������� ������ ��� ��������������� '���� �!� � ��������������� ���� ����+� ��� ��������������� �!� ��������� ���������������*�)���*�����K"�*��������*�J��������*� �������������"'�������������� ��� �� ������� ������� �!����������()���������M+�
����������� �
���������� ������ ���
������� �
���������� �
���������������������
6�����������������0����������������&������������!� "���#+� ��� ������4��� ������ ��� ��������������������������������������()�*����!�
�!�'���������������������������!�()��������������������������������������������������*����!������*��������"����,�����!�����6��������)�����J����+�"���#�'�������������������T��������!�6������-�
�����!���*� �� ������ ������������� �!� �������� !�������� �������*� �� '���� �� ������� �!� !�������� �������������� '���� ���� ��� "���#*� �� ��� "�����*����� $&��� �!� �������+� ��� �!�����.6������������������������'����������������������*�����������������
������0���"�����I������������+� ��������������'������� �� �!������ ����� ������� ����*� �����������������*���������*��������������*�����������������A�����������<��������'������������������������+����������!��@����������������!��������U �������V*���6���������5��������!�����+�6������������������������������������������������
#��������������'������0������������#������W�6��5���*�'�����������������������������������������!�*����������������!����������������������!����������������� ������ ������ ���� ����*� '����� ��� ���� ���� ����*�������������������������������������������+�
���� ������ �����������������
�����������������
����������� � ����������� �
%��������$��� �������!�!������� ������������������� ��� ���� ���$�������� ��
$��$�%����.�+����� ������������� � #������++����� ��� � ����������� ������������ �����!+���������/!0��
/����������������+����� ������+$�1#�� �$��$�
%����.
����������������� !��"
����������� ������ ���
�����������������
�����������������
�����������������
'��������!� ������ ����)�$.������#��� ���# ����"��
%��#�$�����0�����������%����������������#����2�3����������������/!0��/���������$�%����.����������'��
4����!���%����� ����
����������������������
�����������������
'��������!� ������ ����)�$.������#��� ���# ����"��
����������� ������ ���
���������������������������������������
����������� ������ ����������������
����������������������
����������� �
����������� �
�������
�����������������
����������������������
��� ���������� ������ ���������� ������������� ��!���""�����#$��������$��� $%&����&�# &���%"����"��#�'�( &���%"����"��#�'�(
&%�%&)%������� ��!���""�����#$��������$����
#%� ��#�����&���%"�#�& ��%(�
����&���%"�#�& ��%(�����
������ ��!���" ����#$��������$���� ����&*�+����#���%"��&,��+��
�-����)�"%�+����#���%"��&,��+��
�-����)�"%�
&%�%&)%������� ��!���" ����#$��������$����
.���#����+�,�%���.������%�.��
#�&���%���.������%�.��
#�&��
�$�������� ����"����#$����������� ����"� �
!���"%'��)��� �"�&%.����"� �%���.��#�&�����&���
&%�%&)%��$�������� ����"����#$����������� ����"� ��
�&#��� �&���.%�%���.%����%(��
&�����"�&%�����#�&%���
#�'�(
�$�������� ����"������� ��!����#$�������#�)%#%� �
#%� ��#�����&���%"�#�& ��%(�
����&���%"�#�& ��%(�����
�$�������� ����"��.�" ����#$�������#�)%#%�
!���"%'��)��� �"�&%.����"� �%���.��#�&�����&���
#�&%��&%%.����#$��������$��� "�&����&�# &���%"����"��#�'�( &���%"����"��#�'�(
&%�%&)%�#�&%��&%%.����#$��������$���
"��%& �.���)#/��%&��.��.%�"��
%���"%&�#/��%&��.��.%�"��
%���"%&�
� �""�����&%%.����#$��������$��� �.*� )�".%)�'�����(�"��)�"%�(�%"��
&��(
&%�%&)%�� �""�����&%%.����#$��������$���
�&#��� �&���.%�%���.%����%(��
&�����"�&%�����#�&%���
#�'�(
�%� �� �.���&#&���%"����"��
#�'�(
&%�%&)%��%� �� �.���&##/��%&��.��.%�"��
%���"%&�
�%� �%0���� �&� �"�&%.����"�
���� ��������������������� �� �� �������� ��� ��������������������������������������
����������� ������ ���
������
����
�
Mare Breed
Champion of
Spain,
Lirona RAM
owned by Rafael
Ayala
Reserve
Mare Breed
Champion
of Spain,
Libertada IV,
owned by Mª
Fernanda de
la Escalera
����������������������
�������� �������� � ������������ �
Stallion Breed
Champion of
Spain,
Udón
owned by
Yeguada
Valdeviñas and
bred by Gonzalo
Valenzula
Reserve
Stallion
Breed
Champion of
Spain,
Armas
Tarugo,
owned by
Dehesa de
Cabeza Rubia
and bred by
Florencio
Moreno
Muñoz
����������� ������ ���
������
����
�
Reserve
Youngstock
Filly
Champion of
Spain,
Menta M
Suay,
owned
by Rafael
Martínez
Suay
Reserve
Youngstock
Colt
Champion
of Spain,
Dinámico
JAQ,
owned by
Yeguada
Hacienda
María
Reserve
Spanish
National
Champion of
Functionality,
Armas Tarugo,
owned by
Dehesa de
Cabeza Rubia
and bred by
Florencio
Moreno
Muñoz
����������������������
�������� �������� � ������������ �
Youngstock
Filly
Champion of
Spain,
Perica RAM,
owned by
Rafael Ayala
Youngstock
Colt
Champion
of Spain,
Ocharón,
owned by
Juan Manuel
Urquijo y
Novales
Spanish
National
Champion of
Functionality,
Kabileño VIII,
owned by
Alfredo Gala
and bred by
Yeguada Marin
Garcia
����������� ������ ���
������
����
�
Spanish
National
Youngstock
Champion of
Movement,
Menta M
Suay,
owned
by Rafael
Martínez
Suay
Spanish
National
Adult
Champion of
Movement,
Kabileño VIII,
owned by
Alfredo Gala
and bred
by Yeguada
Marín
García
Reserve Best
Stud Farm,
Mª Fernanda
de la
Escalera y de
la Escalera
����������������������
�������� �������� � ������������ �
Best Stud
Farm,
Rafael Ayala
Muñoz
Best
Exhibitor,
Alfredo Gala
����������� ������ ���
��� �&��� "����� �����������!���������� � �� �� � � � *�
������4��� ��� � ���*� '����� �������� ����� �������� �!� ������������ ���������� ���� ������� ��������� ������!��������������������������+�I����!��������$<������ $&��� �!� �������� '���������� !����'���� �!� "���#*������� '�� ����� ���������������� ���� ��������+� � ������������ ����������� '������ ��.����� ��������� �!����� ����������� ������ ���'''+����+��+� ��*� ��������'����� ��� ����'�����������!����'��������������������������"������+��������������������������������������������������������*� '����� !����������� ����������4������ �����+� (����������!� ����������� �����'������ ������������ ����� ���������������� �����*� '�����'�� ����������� ��� "���#��!��������������!����������������� ����+� �������� ������*� �������4��� ��� �����*�����������!!������������*����� �����������*� ���� ����0�����'�����������!������!�����������+� ��� ����� ������ '��������������������������������*���� ����!��� ���� �������������*� ����� ��� ����'� ���������������� �!� ��� ������'��������������������*���������� ����� ��������� ����*�'����� !����� ���� �����������'���� ��� ����+� ��� ��� ������� '�������� ������������������ �������+� ��������*�����������������������������
��������� ������1������ ����
2 &���%"����"��#�'�( $%&����&�# 99,917
� �%&#�����)�&��#�'�(�����""��
���������0)��� 96,083
3 �%���.��.%��#�� &������.%��#�� 95,917 #4#
5 �%���.��#�"% ��)���# 95,750
6 #� %&���&�� � ��&�#��"��#� %& 95,000
�� ���-�37��89��������1������
1st Place in
Section 3
Perica RAM,
owned by
Rafael Ayala
2nd Place in
Section 3,
Sinfonía
XVIII,
owned by
Hnos. Vara
Muñoz
Casillas
�������� ������ ��� �������� ����#�� ��$%�"���������
����������������������
�������� �������� � ����������������������������������� ��� ����������� ��� �� ����������*�'����������!���������������*��������������������������<%�������+�
N����*���������*�'��'��������������'������������������<%%����������������������������!���������������*���������*������������'������������������*�����������!������'���������������+�"�����!�����!���������'��������������������������������������4����������!������������'���+��3������������������������������!�������������������*�����'��*�������'��������������!�"���#���������'���������������������+�
�����'�����������������'�����������������������������!�����0����+�� �������*����'�������'���!������������+� ���������!�0���������������;������I�����*�7�����������*�6������"����.#��0�*�"�F��GE����*�,��������I���E���4�����,��+�7������J���D��)�����+� ����������'������!�����������������������'*���������������*��������������=���)���D���4*�������������!������!������������������������-���������������������������������'����������������������+�����������!!�������'��������������������������������'������������������!�����������������������+�#�!����������������������������*��������'����������������������������0������'��������������'����+�
���#���"����,�����'����'�������)�!���������-����'��
3rd Place in
Section 3
Rohana de
Ymas,
owned by
Yeguada de
Ymas
1st Place in
Section 4
Dante TF,
owned
by Hnos.
Tejedor
Fernández
��������� ������1������ ����
2 ����4� %+%.�&��%&�:�.%( .�� %� � 100,583
� �%���.��$�� ���;��4"4 ���"�&���$ 99,000
3 �%���.��.%��#�� "��%&�.��.%��#�� 97,917
5 �%���.��#�& % �&#����%"��� 97,250
6 �%���.���%&#�����#�&��%��
"�&� ����� 96,583
�� ���-�57��89�������� ����
����������� ������ ���
��'�������������'������������������������������������������������*�������������������������������!��������������������'��+������������'��L=������)�6M*�'�������0��������������������������6����#��������������!��������������������$%%A�)������6����#����������������"���#*�'������������'������������!������������+�I��������������������������������������������������!�������+�N�����������������!������������������!��������������*�������������'���'��������6����#����������������!������������������������!�����>��5�����97���4�������,�������:*��5����������#������9��������:*������������!����������9����5����:*���������9����0��:������������9�������:+�"��������������������������������!����������*���������'�����������������������+���������������������������������*�������������������������������������+� ����������.��������������*�����������!�LG��������XXX���M�����LI���������;M*������"��������J����������������*������������������!�L���������;M��������4��������������������+��"���'�������!��������������������J�������������*�����������!��������!�������!����������*�L#����D������M+�
���������*����������������������!�����������������������������!�����*�L��������XM�����L�������*M��'�����������!�J�������������*�'�������������������
2nd Place in
Section 4
Bailarín P,
owned by
Yeguada
Pantoni
3rd Place in
Section 4
Liberado de
Ymas,
owned by
Yeguada
Ymas
��������� ������1������ ����
2 &���%"�#�& ��%(����� #%� ��#����� 100,167 #4#
� �%���.��#�& % %�%&���.%�#�& % 77,500
3 "%�$�".����&�����"#�(��
+������"0 75,083
5 +����#���%"�#�'�(���� %#$%&� &�(�0")�� 75,500
6 �%&#������%�� %(�#�&%��
� &%&������# 74,167
�� ���-�67�389��������1������
����������������������
�������� �������� � ���'���������!���������!���+��"�������'������������!����'������������������������������������������+�L��������XM���������������������!�������������L�������M������������������+�
(�����L(������)�6M����������������+����������'������.����������������'���'���������������!�"���#�H���������,������������+�"�����������������!�L��������XM������!�LJ�������X;�M�9(�����O�����7�O�6Y�������6���4:+�"�������������!������������������������������!��������������*�������������������*������������������+�I�������'���������������-������������������������������������'����!�������#���I������+�
���#��������������'����'���������!�����J���*�'���������������'�����������������������0���������������������!!������!�������6�����*�'�������������!�����������������*�L(�����;�M*�'���������������������!���������������������+�J��������������������������'����'����LT��������;���+M�� ������������������������Z����������������������/!�������������������������/"���#����������!�,������������+�I�����������������#���������6���������'���+� �����'����������������!�����������������������0����������������������!������'���+�#�������������������������'�������������!��������'�������������������������+�LT��������;���M�'���
1st Place in
Section 5
Menta M
Suay,
owned
by Rafael
Martínez
Suay
2nd Place in
Section 5
Enerba de
Martet,
owned by
Yeguada
Martet
3rd Place in
Section 5
Jocosa LX,
owned by
Leopoldo
García
Almazán
����������� ������ ���
'��������������*�!����'������������������L�������XX�M�9�������B:*��'�����������6�����+�LT�������M���������!�L(������;��M�����LT������XM�9����������������������!�L���������M:+�(���������������������6��D��J���D�+�I����������������������������()���������-�������������!��������������������������!��������������!�L���������M+�����D����D�������������������0����������!����������������*�'�������������������������������!������*����������������������������������!����������������������!���������������+� ��������'���������������'�������'����!�������������������������������!�������������*�LT��������;���M������������,�������������,����*�'��������'��+��������!�������������������������'������������������!�����������������������������+�N���������������������������!��������������'�����������#���,����������������������������*�����'����������������������,�������������,����*�������������5��������!��������������������������)���������������'�����������������+�
LK�8�M*��'�������H�������;��������*�����������0��������'�����!�������*�'�������������������!���������!�������+��I��������������������"���#������'��!�����������������"���#�"��������#������������+� ��������'����������J��4����;����4�����)��4�9���L ���M*������!�
��������� ������1������ ����
2 +����#���%"��&,��+���-����)�"%�
����&�� 101,167
� �%���.������%�.��#�&�� .���#����+�, 100,500 #4#
3 �"�&%.����"� ������) 99,250
5 .�#������&&��%�)%&.��� �&�������. 95,583
6 )�""���%)��.����� � "�� ����$�" 95,167
�� ���-�<7�389�������� ����
1st Place in
Section 6
Ocharón,
owned by
Juan Manuel
Urquijo
2nd Place in
Section 6
Dinámico
JAQ,
owned by
Yeguada
Hacienda
María
����������������������
�������� �������� � ��L(����M*��'���������������#��D��4:+� ���0�����'������������������������!������!����*�'������������������!�,��+�7������J���D��)�����*�'����!��������'��L���������� M*��'�����������6�����+��������������.���*�����������������*�'��*��!�'�����������!�������������������'���*�����'��������������+�I�����������5��������������������������-����*�'����������������������������*����!������������������������.������������������������������+�I����������'����������!��������������*���������'���������+�����������������������������/������!��������������/!����'���������������������������9LK�8�M:���������)������9L����� �����M:*�'�������!��������������������������*���������������������*�������������������'���+� ���!����������!������������'�������������������+� �����������������������!��������������������'��������������*����������!��'���'�������������������������'���'�������������������������*����'��������������������������������*������!������������!�������������!�����������������+�
���"��������)������#��������������!��������������������)���������������!�,�������������'��L����� �����M*��'�������G������������4��)����*���������,���������6������6���4�������������+���'����������'���������������!��������������*����'������
3rd Place in
Section 6
Yaco AV,
owned by
Alfredo Gala
and bred
by Yeguada
Aguilar
Velasco
1st Place in
Section 7
Libertada IV
owned by Mª
Fernanda de
la Escalera
��������� ������1������ ����
2 #�&����%&���.��.%�"��%���"%&�
"��%& �.���) 100,083
� �%���.�� %�.�&���%&�% "��� �� � 97,667
3 &���%"����"��#�'�( ��'%&��&�# 96,250
5 .�#������&&��%�)%&.��� ����"�����0�0 95,667
6 �"�&%.����"� %� �$%�.���� 95,083
�� ���-�=7�589�������������
����������� ������ ���
3rd Place in
Section 7
Niñera RAM,
owned by
Rafael Ayala
!���������!���������0����*������!����,��+�7������J���D��)�����*�'������������!����������������!�L���������� M��'�����������6�����+� �������5����!�����������������������'��������������*������������������������������!����������+��������!�������������������������#�����������������������!������*�����������*����������������������������������������������������������*������������������+�I��������������������������������*�'�������������������������+������������������������������'������$%%B�"���#����������!�,����������������*����������*�������������"���#*���������������7���4�������,�������+� �������������.��������'����������������!�����(��4����������L����4�M�����L7������XM*����������������������!�L �������;�M*��'�������6��D��J���D�+��I��������������'�������!������*������������*��!�L���������M�9(����=�4�:*�'��������������������������������������������+�
��������������������������'����'�������!��������!���������������!���*�������6Y�,���������������������+�"�������������!��������.��������*�L=����������;M�9���LI�������X�XM*������!�L#���������=XX;���M:������'���������������!�6Y�,���������������������:*������'���������*�����������������������������������������*����������������������������!����������������������
2nd Place in
Section 7,
Lobita TH,
owned by
Yeguada
Teodoro
Herce
��������� ������1������ ����
2 �%���.��""�&%� % ��.���+ ���� 25,750 #4�
� �%���.��#�&����4"4 #%� �" 25,250
3 �%���.������%�.��#�&�� �����0 24,083
5 �%���.���&�� ����#�&��� �&%&��0")� 23,583
6 �%���.���&�� ����#�&��� %&��%& 23,167
�� ���-�>7�589���������������-�
����������������������
�������� �������� � ������������������������B+�"���'���'�����������������!�"���#�)������6����#�����������������'������!���������!�7����������������"�F��GE����+�� ���!��������.������������*�'�����������������'�����������������������'���������������*�����������������������*��������������������������������+�
N����������������������������!�����H������������!����������������*�'���'������������������������'������������� ���������������������"��������������������!�����"�������'���+� �����'������������!������������������������������!�����H���������������������*�����������'���������*�LG����� ,M�9�������<:��'�������I��+� �0�����,���E���4�����L3����8�M�9�������2:��'�������K�5��0�*���������������������!�����+���������2A��!�����)��������)�������������������������*�'�������������������������������!�����0�����'�����������������+�����������*����'�����������'�������0����*�����������������!�����������������!�H����������������������'�������0�����2�9,��+�7������J���D��)�����:+����������'������*������������������'������������������)��������)���������*�'�������������0�����@�96������"����.#��0�:����������������*������!���*�!�����!�'������*�LG����� ,M���������������������������������������*�L#��������(M�9H�������(������:��������������)�����+�,������*�
1st Place in
Section 8,
Indio JT III,
owned by
Yeguada
Llorente and
bred by Juan
Tirado
2nd Place in
Section 8
Mentol,
owned by
Yeguada
Morán and
bred by Can
Boada
3rd Place in
Section 8
Yaco X,
owned by
Yeguada
Hacienda
María and
bred by
Francisco
Moreno
González
����������� ������ ���
1st Place in
Section 9
Lirona RAM,
owned by
Rafael Ayala
Muñoz
�����������������!�,��+�7������J���D��)������������������H�������������������������!�������������������3����8�*��'�������7����6������K�5��0���� �����*�'���'����������!���������!�;������I����������7�����������+�� �������������.���������������!������!�����������������������������!���*�'��������������������������!������*�L7��������M*�����L3������M�9"����������#����D�:+� �������������������H���������������������������������9���F0��:���������5�����97�O�:+������������������������!����������*�����*�5�����������������'������!������������������+�
LG��������7�5M*��'�������I��������6��D�*�'������)������H���������������������+� �������������������������������������*��������������!����������*�'�����������������������������+�3!�������������*����������������������.������������������������+�
���"���#�)������H���������,������������*�'�������'��������'����!�������#���H���������6�������*�'��L6�����6�"���M*��'�������)�!����6���D��4�"���+�G���������!�L�������6�"���M�����L������������6�"���M*����������'����'�������������������������!�����������'������'��������������������-�����������������������������*��������������!����������*�'������������������!�������+�
��������� ������1������ ����
2 &���%"����"��#�'�( "�&����&�# 81,250
� �%���.��$�"�(�%"�����& %
"�&����""� 78,000 #4#
3 �"�&%.����"� %��&��0� 77,500
5 #�&����%&���.��.%�"��%���"%&�
+�,�% ����0)� 76,250
6 �%���.������#����� $&���%��8� 74,417
�� ���-�7�6�?�<89�������������
2nd Place in
Section 9,
Lironsilla,
owned by
Yeguada
Palazuelos
Norte and
bred by Hros.
Salvador
Guardiola
Fantoni
����������������������
�������� �������� � ��
"���������������������*�'������������������������!�������������*�������������������������������������������������!���������+���������������!�������#���H���������6�������*����'���������������������*������������������������������������!����'�������*�LT�!F���*M��'�������H�����������+�
N����������������������1�!��������.����������*�������'����!�!��������������+� ���'������'������$%%A����������������!�"���*���������!�LT�4����)�6M*�L=���������)�6M�����L6����������)�6M*��'�������6�����������*�'�������+@%%�����+��������������������������������;������,�������*����'������������������������!��������������!����������*���������)�!�����������������������!����L��������XM+�I�������������!�����!�����'������������������������������!����������+�"�F��GE���������,��+�7������J���D��)�������'�����������!�������+�3����������������*�����6���������������'����������!����������'�������������������+� ���������������!�L,���������M*�L=������.,��M�����L6���,M�'���'����������������������9�%B+%%%�����:*�'�����������������������9L�������XXM*�L#��������M�����L,����BM:�'���'��������������4��9�%@+A11�����:+� �����������'������!���������!�6������"����.#��0�+�
�����'��������������������������������<*�!���
3rd Place in
Section 9
Tesoro XI,
owned by
Alfredo Gala
and bred by
Benito Sierra
Fraga
1st Place in
Section 10
Incauto CEN,
owned by
Yeguada
Can Maynou
and bred
by Yeguada
Centurión
��������� ������1������ ����
2 �%���.������#����� ����� ���%� 99,938
� �%���.������#����� �%&���# 99,750
3 �%���.��+���� �&�.���4�4 ��.���+ 98,563
5 �%���.��"��.%)%�� !%��&�0� 98,084
6 +�)�%&�#������ ��.���+ ��� 98,000
�� ���-���7�6�?�<89���������������-�
����������� ������ ���
3rd Place in
Section 10
Indio JT,
owned by
Yeguada Juan
Tirado
2nd Place in
Section 10
Nero AM,
owned by
Yeguada
Can Maynou
and bred
by Yeguada
Moreta
��������� ������1������ ����
2 �%���.������#����� �#%&�8� 99,250
� �"�&%.����"� &%�� %&��0 99,250
3 +����#���%"��&,��+���-����)�"%�
����00�� 97,917
5 �%�� ����%&&���&��� %&���8+%# 97,833
6 �%�� ����%&&���&��� &�#%&��"0)��� 95,750
�� ���-���7�=89���������������-������
!���.����������+�� ���'��H�������6���*�'�����'���'�������%%+%%%�����+����'����������!�L,�������7,M*�LJ�����7,M*�LJ������7,M*�LI��������7,M�����LI���������7,M+�
������������������*��@*��������+� ���������!��������������������'������������������"����� �����������������*�����������'��������������������������)��������)���������������������!��������������������������+�����������������+�22*�������������������������������������*�����������������'��������"�������'�������!�������������������������!�����������������������������������+� �����'����������'�����������+� ��������'�������M ������=X�M*��'�������6Y�����6���)����+�
�!������������������*������������������*��������������������������������������������������������������������������������������������������������������!������'�������������!!�����!����������������������������!������������������������������������+�"�����������'��������������������������'����������������-�������!�����������!!������'������'���������������������'���+��#���'�����������������������'�����!����������'��*�5����������������������'���������������������������!��!����������������������������*��������������*�'����!�������������*�����(��������"�����I���+�
����������� ������ ���
1st Place in
Section 11
Umera-B,
owned by
Yeguada
Can Maynou
and bred
by Yeguada
Bassols
2nd Place in
Section 11
Regatera X,
owned by
Alfredo Gala
and bred by
Benito Sierra
Fraga
3rd Place in
Section 11
Ecijana XXII,
owned by
Juan Manuel
Urquijo
and bred
by Antonio
López Gibaja
���������� ������������������������������ ����� �����!�"��"���#��!�����#�� ��$%�"���������
The handicap and one
of the hottest topics
during the Spanish
National Conformation
Championships (SICAB)
was the return to judging
the sections using the
traditional preliminary
round as an elimination
system (art. 67 Rules
and Regulations for
PRE Conformation
Competitions). A matter
of debate, with conflicting
opinions among breeders
and judges. The judges
prefer this system and
have expressed their
opinion about the
competition in general.
���$���%$�%&�
���!������&�'(� ���������������� (���)* (���� ����� (��$�����(��� ���������� ���(������(���+�
����������������������
�������� �������� � ��
��������� ������1������ ����
2 )�".%)�'�� �.*� 103,021
� .%�%���.%����%(��&���� �&#��� �&��� 102,896
3 �%&#�������&,�%(�%��&�����
��(�&%���000�� 97,917
5 &���%"�#�& ��%(����� �& �� ��#4���� 97,896
6 �"�&%.����"� !���"%'��)��� 97,688 #4�
�� ���-�2�7�=89���������������-���-������
1st Place in
Section 12
Udón,
owned by
Yeguada
Valdeviñas
and bred
by Gonzalo
Valenzuela
2nd Place in
Section 12
Armas
Tarugo,
owned by
Dehesa de
Cabeza Rubia
and bred by
Florencio
Moreno
Muñoz
�������������������"���#��!�������������*���������������P��0���������������������!������������*����������*�����������������!�������*�'����������������������+�3!���������������������������*������������������������������������������������������'�����������+����� �� (�� ����� ���� ������ ������� ��� (������������������,�,�����*��������������������������������������������������������������������������������������������������������-�����!�������0����������������������������������������������*��������������������*�����������������������������������������+�-(��(� ��� ��� '���� ���� ��.�'� (+�3!����������������*��������&*�!���������������.��������+�$����� (�� ��� � ���� ���/��!���� �$��0&�(�������� ����������������� �������� ����� �+�#�������'���������������������������������������������0��������������*���������$���������!�������������!��������"���#*����������������'�����������������������������������+�1� ��� �������� (� ���������� (���� � � ����������!� '��������� � ������� +�H�*����������������������������������������0������*�������������������������
����������� ������ ���
3rd Place in
Section 12
Nazareno
XXXII, owned
by Fermín
Bohórquez
Escribano
1st Place in
Section 13
Cobra
owned
by Mater
Christi
��������� ����
2 #� %&���&�� � 111,500
� �%���.������#����� 107,000
3 �%���.������#����� 105,833
5 #�&����%&���.��.%�"��%���"%&� 105,833
6 �%���.��+����#�& �� 105,500
�� ���-�237�38����� �@��
�������*�'�������'���������!�������������'��������������'�������������������������������+� ���5��������!������������������������������������������������������������������������������!���������+�
'�$��(���%$���&%���
$��0&�'� (������ ����� ����� ���� (��� 233� (����&���� ����!� � ��� ���,� � � (��� ��� ��&� '(� � '���� �������������� +���������������������-�'�����������!������������������������������������+�-� (� ��!����� � (������ ���� �� ������� (����������� (��/��!��!���� ��&�'(� ��������.���� +������������������������������������������*�������*���������������������������������!�����������*��������!�������!������*�'�����������������������������������*������'��������������������������-������*���������������������������������!�!���������������!�!��+����������������'������������������������������'���'������������������������*���������������������'����������
����������������������
�������� �������� � ��
1st Place in
Section 14
Cobra
owned by
Yeguada J.F.
Miño
3rd Place in
Section 13
Cobra owned
by Yeguada
Can Maynou
2nd Place in
Section 13
Cobra
owned by
Yeguada Can
Maynou
�� ���-�257�6������ �@��
���������������������������������+�-(�������� ��� ����!��� ���4���� �+������������0���������"���#�!���!�������!��������*������������������������������������+�����������������5��������������������*����������������+� ����������������'����������������������������������������*�������*������������������*��������������������������������������������!����!�������!������!���������$*�'�����'�������������������������������+�
)���&%�*��%����
-(� � ���� ��� (��.� ��$��0+�=��������������*����'������!!������������������������+�(�����������'��������������������������������������*�������������������������������5������+�-(� � ��� ���� '���� (���� ����� � ���+�"��������$�'������������*������������&+�����������*������'��������5�������!!�����+�5(�������������������(�������� (�� ���������� �,����������������������������������������������+���
��������� ����
2 �%���.��+4�4�#�'���4"4 100,000
����������� ������ ���
1st Place in
Section 15
Novato LXI,
owned by
Mª del Mar
Robles and
bred by
Miguel López
Varo
2nd Place in
Section 15
Fascinante
5, owned
by Yeguada
Novo Sancti
Petri and
bred by
Eduvigis
Baldominos
�������������������������!���������������������������������+� ������������������������������������"���#�!��������������*����������������������+��,����*��������������'���*�������������������������������������+� ������������!������������������������������'�������������������0�����'�������������!�0�������������.���������������������������������������!��������!�������������������*��������������������!!������������������!�������!�������������+�N������������������������*�����5��������������������������!���+�(��������������������������������*������������!!������������'���������+����� ������ ���� '� (���!����� � (�� (�������� ���� (�� ��'� ������ ������!��� ���+�N������������0��������������������������������������������������������������������-���������������������������������!���!�������������������������������������*�����������*�'������������������������������*����*����������*����+� ���'��*���������������������!���������'��������0�����������������������+�
��)��%���%�+��%&'�%&�
-(� � ���� ��� (��.� ��$��0� (�������+�"���#�����'�������������������������*����������������
��������� ������1������ ����
2 #/�.%"�#�&�&��"%��$%&%( ��)� ��"0� 81,417 #4#
� �%���.����)������ ��$% &�
�������� %�6 64,979
�� ���-�267��A����-A�
����������������������
�������� �������� � ��
�������0�����������������*�����!����'��������������*�����������������������������������������+����������������������������������������*�'�������������������������������P������*�����������������������������������������������+�-��� ���� ��� ��� �������� � ���+�"��������$*��������������������������������������������'�������������������������������������+�"��������%�'����������+�5(��� ����&� (�� /��!��� (����(�������'�/��!��!���� ��&� (������������������,� ���������������������������!�������0����������������������*������������������������+������������������������*������������������!�������������������������������5����������������!�����5��������������������+�N�����������������!���!����������*��������'������������������������!�������������������������������*�����!����������'��������������������������������!���������������������+�-� (� ��!����� � (�� (������� ���&� �� ��� ����� (���'��������� +� ������'�������������������0�����!������������������Z�����������������������*�!���������*�����������'��������������������+� ������������������������5���-�'�����Z������'�����������+�
���������������������*�0���������������������������+�-���� ��� (�!(��!( � ������� ��+�����������������������������������������*��������������������������+�-(� � �� ��� (��.� �� (���������������������� ��+�����������������*���������������������������!�������������������������������������!������ ����������4�����������������������*�'������������*����������P������������������������+�������������������������+�
,%�$����&�*�%$-$ �.�
$��0�(�������(���� ��)* (���� ��,�-(� ������ ��'�������(�!(��!( +���!��������������������'�������������'��*�����������'������!!������������4������'������������������������*�����
���'��5�����'����������4��+��������������������������������������������'��������������!���������������������*����������������������������������������������*�����!�����*������������������������������������������������������������������������'����'�������������������������*�����������������*�'����������������������������*�����������������������������������������!!������!��������������-�������������+� �����������������*���������������������*����������������������������������'��*����������'����������'�������������������������!�����������+���'��������������������������������������!���������������������������������"���#*�'��������������!������������0���������������0���������"���#+����� (�� ��� ���� '� (� (����� ������&���������� ����� +����������������&������*������������<*��������������������*�������������������*�'����������$*������������������+�
��/(� -)�(&��N�������������������!������������!��������������������!�������������������Q�
����������� ������ ���
������&���� (�����&��������� ��(�����������'�����+�H�*�'�� �����'������ ����+�N�� ����� ���� �� �����
�����'����=������)�6�����'�������!�����������������!��������"���#+� ����'���������������������������*�����=��������������������������������������������+�-(� ����� (����'��������� ���+�,��� �������� !���*� ��������������������*��������
�������P����'��������������'�������������!�"���+�����������������������������!������������������������!�������������������������!����������'�������*�������������������������!��������������������+�� � ���� (���� ��� ��(������ (�� #���� 0�����(�����&��� ������ (��6��!� �.�������(������'� (�����������&� (���� ����� �� ������&� (���0�� �$ ���������'���,�N�� ���� ����������� ����� ��� ����� ��������� �����
�'���+����*�!�������������������������*�'����������#���"����,����9$%%@*�$%%A�����$%%&:�������������������'������'�������������������������������������+�-(� ���� (���������!��(����(��� � (���������������� �������+�N��������������������� �����������������'��'���
'���� ���� ����� '�� �����*� ���� ���� ����� �����
'��������������'����������������������������������!���*��������������������������!�"���+�N�������!�����������������������'�����������������!������������������������������������������!��������������+������������*���������������������������!��������*�!�����������������������������*� ����������� ��������*���������������������+��� ��� (�� ����� ��� � �� 7����� ��#� ��� #����0����� (������ �� $����&� '(� � �8��� � ���� �����(�������(������ (����8 �����+���P�������������+�"���'�������'����������������!*����
����'��������*���� ���������!� ���� ����*� ������������*��������'�����������������������!��������������'��������*���������������������������������������'�����������!��*�����'�'������������������������+��9������������������(���������/�� ��������:3)3��������,�N��'���� ��������� ��� ���� ���� ���������*� �������
'���������������������������-�'��'����������������'����������������'������������������� ��������������������������������+�5(��.��������� �������.����:3)3,
�$��%)��0�0��*�%�,��(��1�(�(������%�'�2���'��������������������"�����������"������"��"���,����
�2����2�������#�����"��3� "����3�������4��������%�3������������#�� ��$%�"���������
��������������������
����������� ������ ���
��� �������*� ���� ������������������� '�� ���������� ���'����*� '��� ����� �'�� �!� ����
������ ����� ��� ���� �����+� ��������������������������������������������� ��� ������ ����� ���� �� ���� ��L��������M�'����+�I������������������������������
��� ���!��������� ������������������ ����� ���� ���� ���� ����!���� ���� ����� ����� �����+� � ��������������������������������������!� ������ ����*� ���� ����� ���� �����������������!����������������������������������������!����������������������� ���� �������������'���� ���������������������!���������������������0����+� �������*�������������������������
������������*����������������'�������.������������������!��'�+�� �����'����!�'���������������������*�����������'���������!���������������*�'���� ��� �5���� ������� �!� �����������+� �K����� ��'*� ������������������������� ��� ��'��� ���� �����
�������+� ��� ����� ��'��� ������'������������������������������������������� ���������� �������������������������������+�,��������������#���I�������'��
!���G������#����0�-������!��������"������.���������!�������'����H�������#����0��"E����4+�"���'��!����'������)�!������������)���E��!���� "������.����� I�������6���4� )���E�� '��� ����� ���������� �����+� � ��� ����4�� '���� ���6��D�� �����O� !���� �����.�����H������� G������� �����O+� � � ���������'������ '���� !����'��� ���6������ R����� �������� 9H�������=�� ������:*� ,�������� ,���E���4�J��4E��4� ���� 6��D�� ,���E���4�J��4E��4�9H�������=��(�����:+�,��������� )���*� ���� 0����� !���
���� �����*� ���������� ���� '������������/������������*������������������������������+� �����������������5������*��������������������������� ���� ���� ����������� ��� ���������������������'�����������������
����� '���� ������ ����� �������������'����0������������������+�����'���������� ��� ���� ������� ������������������ ���*� '����� ���������� ������� ����� ���� ����������*� �� ���������!� ������������� ������� !��� ������!����������������������������������0�������!��������+�������������'�� ��������� ��� ������*� �������������� �����������!� ����� ���� �����!�������������������0������������������������0���������*���������������� !����� ������ !��'��+� ����������������� ����� ����� ���� ���� ������ ����������� �� ���� �'�� ��������������� ��� ���� ������� ���+�� ������ '���� ������� ����� �������������'����������������������'���� �������*� '����� ������� '��������.����!!���������������������� ����� ����+� ���� ���*� ������������� ���� ������� !��� ���� ���������������*����� ��� �����������*� ��������������������!�����������'������������� ���� �������� ����� �!� ����'�����+�6��������������������'����
�����*�$ (�%��,&%��*��,�%�����'����0&'�$5
!������������� � �����#�� ��$%�"���������
����������������������
�������� �������� � ��
Débora
Bermejo,
Best Handler
�������'����������������'��������������'��������.�+�#�������� �� 0��� ��
��������� �� ����������������� �������������� ���'������������ ���� ����*� ������� ����'����� �������� ����� �� ���+�N���� ���� ����������� ��� ��������*��������������������������������������������������������������!�������������'�����������-� ���� ��������� ������������+�N���� ������� ��� ��������*�����0�������������������������9'���*� ����� ���� ������:*� ���� ����������������������*���'������������������� ���� ���� �5������+���� ���������*� ���� ��.���������������������������'�����'����0���������������+
����������� ������ ���
�������
�����������������
����������������������
N������ ���� ���� !��� ����������/'����������������*����� 5������� �!� ���� �����
������ ����� ����� �������� ��!������������ ���� ������� ��������/��� �� �����'�����'��������������������������'���� �����!��� ���������*� !����������������+� �I�'����*� ���� ������ �������-������������������������*��������*� '���� ������ ����� ���� ����� ���������+� ���������*� ���� ����� '������� �������������� 5������� ��� ��������������� ����� ��� ������� ��������������������������������������5��������!��������������������������������������������� �!� ���� ������ ��������'� �� !���� ����.���� ����� ������ ����������+� ��� 0����� �'������ ���� ��� �'��
����� '���� ����� ������� A%[+����������������'�����������*����������������������������������'������������+�L=��������)#M*��'�������H�������
"��� �������� ���� ������� ��� R�����G�����*������!����'����B&+2%%[+������������*����������������������������*�!����� ���� ���!�����*� ����� ������� ����!��'���*� ��������*� ��� �������*����'��������������������������������
���������������������������������������������+� �I���!!�����������������'���*�����������������������'�����������������*�������������'��������+�#��0�� ��������� ����� LI�����
��M/�'���� ��� H������� ������������/��� ����� ������ ����� '����BB+1%%[+� I�� �������� �� ���������!�������������������*����������������������� ����*�����'�������������������������*�����������������������������!� ��� ����*� '����� '�� '���� ����� �������������������'���*����������������!������*�����'�������������������������+� ��� �����'���� �� ���� ������ �!� �����'���� ��� ���������������-� ��� ���� ����������*�������������'�������������+�������!��������'���!��������������A%[*������������'�������LG�5������+M�� �����������'�������6Y�G��������������� ��������������� ����������6������)������J������+��I���������������������'�����'�����������������������*�������� ���� �������� �!� '������� ���!�������������������+� � ��������������� �������� ��� ���� ������-� ��� ���� �������'���*����'���������������������!�������*����������������������������������+��I��������B1+@%%[+
"�����#�
��������� ������1������ ����
2 �)./� �������� ���������� 79,600%
� �)./��������� �� ������� 77,300%
3 0����� ����� �������� ������
�� ������ 73,500%
5 �)./���� �� ���� 72,200%
6 ����������1���1������ � ��������� 71,100%
��-���1���5�����8����
�����;��,����",�7�����������������������
�����������
2nd Place in
Dressage for
4 year olds:
Hirto II,
owned by
Carmen
Casado,
bred by Los
Retamales
and ridden
by Borja
Carrascosa
1st Place in
Dressage
for 4 year
olds:
Levitón ARB,
owned by
Yeguada San
Antonio
and ridden
by Ángel
Dorado
3rd Place in
Dressage for
4 year olds:
Duque CII,
owned by
Mª Dolores
Cortés,
bred by José
Luis de la
Escalera
and ridden
by Manuel
Rincón
������ ���
����������������������
"�����#�
��'�� !��������� ��� ��������� ������� ���� �!� ������������������ 0����� ����
'��������������������*������������� �������� ��� ,�����>� L������ �� ������� ����+M� �*� ��� �������*�������+�����������������������������'������������������'���� ���� ������ 5�������� !�������������������"���#������*����� ���� �� '���� ������� ��� ���������+� ��� ����� ��� 5������� ��L�������� 7,+M� � I�� ������� ���H�������6�������������������������� (����+� ��������������������*� ��� ����� ����� '���*�������������������9�!����������:����� ��� ���� ��������� I�'����*���������� ��� ����� !���� �������*�����������������*��������@�����.���� ,����*� ����� ���� 0�����������������������5������*���!������ ������ ������� �!� �� !�'�������+� � I�'� ���� �������������� ������ 5������� ��� �� ����'���������!��������������0������
��������*� ���� ����� ���� ���������Q� �N����������� ����� ��������*� ���� 0����� ����� ����L����������M����������������-�������� '���� ���� H����� I���� ��������!��+����������'���������!������!!������*������������L�������M�'�� ������ ������ L#��5�����7,M*� �'���� ��� ���� ���� ����!���*�'��Z� ���� ������������'���� �������*� ���� ���'���������*�������������������������������� ������� �!� �����*� ������ �����������'���+��L� ����(�����M*��'�������H����������6�����0�*�����������+� �I��'�����'�������������������������������������'��������������*�'�������������������������������������'������!���*����*�������������'�����������������������!������*������������� ����� !������ ��� ����� !������� �������*� ���� ����� �!� ���������+� ��� ����*� ���� '������� �����'��*����������������������������������+�
��-���1���6�
����8����
��������� ������1������ ����
2 �)./��/�/��2 � ������� 76,800%
� �)./��/�/��2 ��� ������ 76,100%
3 �)./��������� ����������� 71,300%
5 �)./��/�/��2 ����������� 69,100%
6 �)./������� ���� ��� �� 67,300%
����������� ������ ��������� ���
3rd Place
in Dressage
for 5 year
olds:
ANCCE
Pilatos,
owned by
Yeguada El
Moralejo
and ridden
by Cándido
Tardío
2nd Place
in Dressage
for 5 year
olds:
Barquero JF,
owned by
JF Miño
and ridden
by José
Antonio
García
Mena
1st Place in
Dressage
for 5 year
olds:
Escogido JF,
owned by
JF Miño
and ridden
by Carlos
Pinta
����������������������
"�����#�
N�� '���� �����������������������������'������������'����
�����������+� ����������� ���������'���������'�����������*������� !��'���� ���� '���� ������������ �!� ������ ���� �����������*� ��'���� �� ������ ����������� ���� ���������� �!� ���� ��������!-�����������������������'����������������������������������������+���!�!�����'����������!����*������ '����� ��� !����������*� ��������� ��� ����� ����� ����� '�������� �'�.������ '���*� '����� �*������������*���������!��������������������+�� ���� ����� \��4���M*�
�'���� ��� 3���������� I�����"+=+*� '�� ����� '���� ���������� "������ 6�����+� � ���� �����'��� '���� ���� �������� '���� ���������������������!�A%+%%%[+���� ������*� �������� ����������������-���������'����'��������������������������������������������������-�����������������'�����������������������������������*� ��� ����� �������*� ������� ������*� ��� ������� '���������� ���� !����+� I�� �����
������� ��� ���� ��������� �����������������������*����������'������������������������!���������!�������+�G�������������������������
!���� ���� L=������ ;�M*� �'�������6��D��6����*��������������������+� ��� ���� !����*� ��� ������� �� ����� ����*� ����� ������� �!������� ���� �������*� ������������'���� ���������� ��� ��������������� ���� '���� ������������� ��� ���� �������� ����+��I�� ��'��� �� ������'���*� �������������!������*������������'�����������������������*���������������������'��5���������*���������������� ������� ��� ���� ����������� ���� ������� ���� ���� ��������������B$+@%%[+�7�O� �+� J���D�� 6���� �����
L�������XM��'�������H����������G����������*������������������'���������*�������������������!������� ���� ���������+� ��� '����'�� �������*� ���� ���'���������� ������� ���� �����������-����� ������� '�� ���� ���� �!� ���������� ���*� '���� !��'����������-� B$+1%%[� ����� ��������������+�
��������� ������1������ ����
2 ������������ ����� /�/ ��������� �1��1�2 80,000%
� ��������� �������3������ 72,500%
3 �)./��������� ����� �! 72,300%
5 ������������ ��1������ 72,100%
6 � ����������1 ���� ����! 69,700%
��-���1���<�����8����
����������� ������ ��������� ���
1st Place in
Dressage
for 6 year
olds:
ANCCE
Armas
Zarzeño,
owned by
Orientalia
Hispana,
bred by
Florencio
Moreno and
ridden by
Segio Martí
2nd Place
in Dressage
for 6 year
olds:
Látigo IV
owned
by Magin
Mateu, bred
by Hnos.
Rodríguez
- Arias and
ridden
by Magin
Mateu
3rd Place
in Dressage
for 6 year
olds:
Intruso X,
owned by
Yeguada
El Diabolo
and ridden
by Jose
Antonio
Garcia
Mena
����������������������
"�����#�
������������*����������'�������������*�'����� ���������� !������ ��� ������������ ���� �������*� ��������� ��� '�� ���
����������� ����������� ���� �!!����� 5����� ������������� �����+� 3�� ���� �������*� ;������R�����4��������L�������7=�M*���������'�������7�O�=����������������*�'������'�����+��3������!�������*����'�������������������������������������������*�����������������������������������������������+� ������������*�������'���������*�;�������������������!���TS��!����������*�'���������������������������*�'����� ��.���!������ ���� ��� !���� ����-�2&+$AA[�'��������������������+�"�����������'�������L����;���M*��'����
���C�J�����������������������=�����������8+��I�����������������������������������!������� ����*� ��������� ��� '�� ���� ������ ����������-� ���� ������� ����� ������ ��� �������������������'����������������������������������������������������'��������'�����������'����������������������������������+��(���������� ��������� ���� !���� ������� !���� ����+�� ������������*��������TS�*������!��������!������������*�����������*�'����22+�2B[������!���������������*����'���������������������������+�G����� 3�E��4� ��!������ '���� '����
LJ�����M*��'���������������#�5����*� !����H�������=���������+�� ����'���������������������������'�����*�'�����������������������*��������������������������������������������+�� ����������������������TS��'���������������*���������� '���� ���������� ���!���� ����+��(������������!������'������������'���������� �������������+� ��� ���� �������� ������*�2@+1<&[���������������������+�
��������� ������1������ ����
2 �)./�� ����� �������� ������ ���� ���� 69,288%
� 4���������� ������� 66,167%
3 �)./�� ������� ����� 65,349%
5 �)./��/�/��2 �� �� 65,347%
6 �)./���� ��� �� ���� 65,012%
$��B���4�����A���C�!D��
�-������������
�
����������� ������ ��������� ���
2nd Place
in the Prix
St Georges
- Kür
Intermediare
I:
Copo VIII,
owned by @
Gandería,
bred by
Milagros
Giner and
ridden by
Lauro Aguiló
3rd Place
in the Prix
St Georges
- Kür
Intermediare
I:
Gumiel,
owned by
Yeguada Los
Corrales
and ridden
by Diana
Ostáriz
1st Place
in the Prix
St Georges
- Kür
Intermediare
I:
Curioso JLE,
owned by
José Luis de
la Escalera
and ridden
by Víctor
Álvarez
����������������������
"�����#�
�������������������*���������!���*������'��������������������������J�����(���*�'������!�'�������+��,������������������*�������������������������������+�������*���������������������������������������������������'��������������������������������*������
��������������'����5������+����������'���*������'����'���*������'���������������'�������*�'���������'���*�����!����������!��������������������'������������������!���J�����(��������+�G���������*���������*��������������0�������������L���M�����*�'�����������������+�L ����M*��'�������H�������=�����*�����������7�O��+�J���D��6���*�'��+��I������������������������*�'������������������������0����*��������'����������������������!�������/��������������������*����������*���������'�.������'���+� ���'�������������'��������+�����������������!!�����!������������!�������������������������������������������������������+�22+@<$[�'��������!��������������+�
���-��$��B��8!D�����-��$��B
��������� ������1������ ����
2 �)./������ ���� 66,542%
� �)./������ ��������� 65,378%
3 �� /������1��� ����� 64,939%
5 �)./��������� �� ���� 64,691%
6 ���� ���������1������� ��������� 64,360%
L(���������;M*��'�������H�������3�����*�����������7�����+�7��O��4�����*�����������������'����2@+1BA[+� ���'������(�������Z���������������-�����������������������������������'����������*�����������*�'�����'�����'�������+�I�'����*��������TK)*��������������������������'����
���������*�����������������������!�������������������������������������'��������������+�
����������'�����������L�����M*��'�������I��+�6�0����*��������������������+�#������(�����*�'�����!����������������������������������-��������������������������*������!��'���*�������������'�����'���������������������������������������������������������!.��*������������������������������*��������!�����������������+�I�'����*������������������������������.��!!O������������������������+�I��TS��'������������������!���������������*���������������������'�����'����������������������������������������0����-�2<+&1&[�'�����
!��������������+�
���������*�����������������������������������������5�����������'��������������������������*��������������!�����������������*�!����*�
�������*��!���������!��������������+�
����������� ������ ��������� ���
2nd Place
in the
Grand Prix:
Piconero
IV
owned by
Yeguada
Ovelar and
ridden
by Juan A.
Jiménez
Cobo
3rd Place in
the Grand
Prix: Gran
Premio,
Iberis
owned
by Hnos.
Mojarro
Zamora, bred
by Hnos.
Camacho
Benítez and
ridden by
Antonio
Abad
1st Place in
the Grand
Prix:
Norte
owned by
Yeguada
Lovera and
ridden
by José A.
García
Mena
����������������������
"�����#�
-(� � ��� ���� ������ �� (������ � ��������+������� ����+� .� �� ����� 0������
���� J����� (���-� ��� ������� ���������������������������������������'��������������� ��'����� ��������!������������+���������!�����������������'��>������������������������������������������������� �� �������������'��*� �������������� �� ���� ���� ����� ��0������� �!�������+��� ��� ������� ������ .� �� �������
��0���������!-�����������'�������������� ��� ������� ����+� �N�� ��������� ����� ����� ������ ����� �����������J�����(���*�������'��������������'���� �� '������ �����*� '��������� ����� ������ '���� ����� !���+� ����������*����������������������������������������������"�����I����������������������!�����+��������� �� ����� .� �� ����� �����
0������� "����� I���� ��� "���*�!���!�!���������������������������������������������������������+�� �'� '�� ������� "����� I����'���� ������� ����*� ������������ ����
����� '���*� ����� ����������������� !��'���� ���� ���� ������� ������� �������� �� ���+� "���� ������'������������������������������������������+���������������� .� �� ����� ����
0������ "����� I���� !��� ���������� ���� �� ����� ���� ����� �����������+� � ��� ����� ���� ����������������������������������������*����������������������'�����������0��������'.�!!+����������������������� '���� ������ 5������+� � �������� ����� �� ��'� �������� ���� ��� ������������������������'�������������������+������� ������ .� ��� �� ���������
��� ����� ���� ����� ���� ������� �!���������J�����(���������������+� ���������*�'����������������'���� ������ ��������-� ����������������������������+�I�'����*��������� ����� �������� ����� "���#� ���� ��!!������ ������ ����� ����� ������������'��������+���!�����������������*�'������������������!�5�����������*�����!�������!��������*��������'�������������������������
�!����������'����*�'�����������������������������������!�����+��������������� .� �� ������'����
������ ����������-� '�� ����� �������� ����� � ����*� ����� !������������������� ��� ���� ��� ���+�N����#������� ��� �� ����-� ��������������������������������'������'��������������������������������������������!+��N�������������������������������!�����"�����I����!��� ������� �� ����� ���������������������������������!������*��!������*�0���!����������+�6�� (���� ���� �!����� (� � (��$�����(� <���� (��� ����������� ��&� �� &� ��� �� ����� (� � '(� ���������������� ���� ������.�'��!���� '(� � ��� (��.,� � -(� � � � � ���� ���� ���������� � ��.�� ��� ������� ���� �� � ������� �� �������� � ����(���+����������������������������������
����� �������� ���������� ����� '����������������*����������'��������������� ���������������+� �N���������������'��*��������������!�!���������*�����������'������������������
�$��%)��0�0��*��*���� ���
-�����%2���� ��$���5���6������ �� ���.�$$���
�����;��,����",�7�������������������
����������� ������ ���
����*� ������ ����5������� ���������!�� ������*� ���+� �� �������� ����� �����������'�����������������������������!�������������*�������������������������������������+�����.��������������������������
����������� ���� ���� �� ���� '�����!� ��������-� ���������� 0����*������������������-�'���������������������������������������������+����� ]� N���� ������� ��� ����
�������*�����������������������������������!�����������������5��������!���������������������������������9���� ���!��������:� ������� �������� ���������� ��� ����������������'���� ���� ���!��������� �����������+�������������������������������� ����5��������!� �������+��������� ����� !��� ����������� ������ ����+� �N�� ����� ��� ������� ��"�����I����'����������������������� ������ ���� '���� ��� ������������������������!��������������������������+���� .� �� ������ ����� ��� ���� !������
��� '����� ��� �� ������ ��� !��'����!����������!��������������������0����� ��� ��� ��'�� ���� ��������� ��!!������ ����� �!� ���'���������*����������������������������!� ���� ���+� � �� ���������� ������
���!��������� �� ����� ��������*�������� ���� �� ��������� �������������� �!� ���� ������� �!� ����"����� I���+� � 6�������*� ��� �������-� ������ ���� �� �����!������'��� '���� ��� ���� ���� ������!���"�����I���*����������������������������+� �������������������*�'����� �� ����� ���� ������!��� ������� ������������ ��� ������������������������-�!����������������������������� � ��������� ����� ���� �'��������!�0����������'�������������� � !���� ����� ������ ���������������+�N��������������'�������������������*� !��� ��*� ���� ����������������������������*���������� �� ���� ������� ����� ����� ��������5������� '���� ���� !�������*�'�������������������������*���������5�������������������������+�����.�������������������!��������.
'��*�'����������������������������� ���� �� ��� ���� ����*� ���� �������� ���� ��� ���� ������� ������� ����*�'����� '���� ���� ����� '���� ��������������� ��� ���� ����� ������������ ���������� ���� �'������������*� ������� ���� '���� ���� �������������������+��,������������������������������������������'���������� ��� ������ ���� �������� '���
��� ������ ����� ��� ���� ����� �!���!������*� �� ����� ���� ����� ��������������������!������'��������������������������������+���� .� ������ ������ ����� ���������
�� '����� ����� ��������������� �������*� ���� �� �������� ������������� �������� ���'� ���� ��������� ��� �� ���������� ��� �� �������'�������'������������������������������������!���+�-(� � '�� (��.� ���� � � ��'�����!����'� (� (������������� �,��<��������(���������������&���� ��������!� ���&�� �$��0� (�������+��������������0����������J�����
(��������'��������������������������!������ ������'�����������'�����*������������'������������Q*�'������*� ������� '�� '���� !���� 0�����0�������������5��������+����� �� ����������*� ��������+� ��
�������� ����� ���� ����� ����� ����������������������������'��������������������������������������+������� ���������������������
'����0��������� ����5��������!� ��������� ���� ���� ���� �� '����� ������!!������� ���� ��� ��������*� ����'���� ���� ����� ��� ���� ������ ����������� ����� ��� �� ����������������
���������%���� �������� ��1#6��%�����
����������������������
���� ��-� ������ '���� ���� ���������������+�����������������!������������
�� ��!!�����-� �������� ����� ���������� ����� ���� ���� ���� ��� ����!����'���+� � N���� �� ����������� ����*� ��� ���� ���*� ��� �� ���� ��������� '��+� K����������� ������ ������!!������� ���'���� ���� 0����*�����������'�������������������������� !����'��������'�� ���� ��� 0�����������+����� � N���� ������� ��� �� ��
�� ����� �!� 0����*� �� ����� ��������!�������� 0������� '���� ��������� �� !��� �� ���� ����*� �� ���������������������!!����������������������*����������������������'�������0��������������������������������������������������������5�������������������������+������������������������������������������������'���� �� �������� ����� ��� ������*��!����������������������������������� ����*� ��'����*� ������ ��������������������������������+��+�.���������������������������!���
����������*������������������������������!!�������!�����������������������*����������������������������+��� !��� ����� ��� �� ������� �����*� �������� ����������G����*�����'�������������*�'������������������*����� '������ �� ����� ����� ��������!� ����*� !��� ����� ������ ��� �� ����������� ����� ���� ������� ����� �!��� �������� ��� ���� ��������*� ���*�
��'����*������������������'�����������������������-�'�����������������������5�������������������*�!�������� ������'��'�������� ����������� '�� ����� ���������� ��� �����!�����������+���� ����� �� '(� � ��� (���� ����&�'(� ���� (��.������� &� (�������� (�� ������!�� ���������+��������������������������������
�����������������������'����������������������������+������������������"�����I���*�
���� ��� �� �� ������ '���� ����������!!��������������������'���������!�����������!�������������������'���*����!��������!������������*�'���*������������������������*�����������������+� ��� ��!!�� ���� ��������� �������� �����-� ��� ������� ���������������������"�����I��������� ��� ���� ��!!O*� ����� ������������*�����������������'���*��������� ������+� I�'����*� ������ ����������� ���� '���� ������� 5���������� ��� ��������� ���������������-������!���*� ���� ���� �������������������������'���+�#������������ ��������� ������ ��� ��������*��� '�� ���� ���� ��� ,������ ����J������*� ��� "���� ��� �� ����� ��������������������������'��'��+����.�������������������������������
������'*��������'���������� ���������!�����!�'�������+��N������������������ ���� ������ ��������*� �������*� ��� �� ����������� �������+��
N���� �� ������ �� ���� ��������������� ����� ���� ��� ����� ��� ����+���� �� �������� ��� ������ ����� �����������������������������������������������������!������������������ ������� ��� ������+� 3�� ������������*�����������������������������*����������������������+� � ����� !��� ����� ������ ����� �!�'�� ��� �������'������������������������������� '�� ���� �������� ����� ���������������������������+����� �� "��������*� �� ������ �����
���� ������� ������� ����� !������������*� ����� ����� ���������������� ���� �����+� N���� '��������������������������������� ����� ������ ��� ����� �� ���������������*� ������ ���� ��� ��������������� �!� ���� ������ ����+�N�� '����� ����� ��� ��� ���� ����������������'������������������������������� ��� !���*� !���� ���� �������� ���*� ���� ����� �� '���� ���������������������������+���!�����������������������*�'����������� ������������������ !������'�����������+����.�������������������������()��
���� ��� ��������� ����� ������������ �������*� ��� �� ����� ��������������������������!���������������'���� 7����*� ���� ����� ����� ������������������������*�������������*��������������*�!������������������������*��������������������!!������+�5(��.������������
��2��&�����&�,������������������%�������� ���.�$$�������$���5���6�����������-�����%2����
����������� ������ ���
��� (����������� ����� � �$��0+��-(� ������ (��.��� (����('&����������� � ��� (�� ��� � �('���������!��������&���������+�������!� �!�������� �Z�� ���
�'�-� �Z�� 0��� �� ������� '��������'�������.�*�����������!���*�������*���������+�����������Z������!� ����������������������!� ����()�� ����������+� � �� �'� ��������������� ��� ����-� ������������� ������ ����� ���� ������� ��������� ����+� � H��� ������Z�� ����� ��������� ���� �!� ���� ������������!� ���� ()�+� ����� ����*� �Z��� �������� �� '�����!��� ����� '�������������������*���������������'��������!������������*�����������������9"����� I���� "�����:*� �� �������������������!�5�������'���� ������� ����� ����+� � �� ����Z�� ��� ����0�����*� ���� �� ���������� ������'��0�����+�����Z�!�������+�N�������������������������
�������������������������������������� ������ !���� ���� ��'*� ����!���� ���� "����*� �� ����� ��Z� �����������������������+��H�����������������������*� ���� ��� �� ���� ������������ ����� ������ ����� !��� �����������������������������+��H���
��� ��'� ��� ������� �� ����*� ��������������������������!��*����������'�����������!�������*����� ����� ��������� ���� ��������������������������������������+����������Z����������������������K������"�����'������ ����������!��*�'�����Z�����������������'��������� ��*� ������� '�� ���Z������� ��� !��+� �N����������������'*����������������������������+� � ��� ���� '���� ��'�0�����*� ����� ��'� 0����� ��*�����"���#� �� �� ��������� ������ ��'���+� "�*� �� ������ '�Z��� ����� �������������������'����'���������!����� "������*� ���� '����� ���������� ��� �������*� ���� �� ������'������������� ���� ��� ������!����������������'���������������������������+�-(� � ���(���� �������� ��'&�(��� � ��(��!��������������� � (�����+�-���� ��� �����'���+�<���� ��� ����� ��� (��!� ��'+�-(� � �� ��� (��.� �� (�� �����'+������ #����� ��� "���#*� ���
���!������ ����� �� ��� ��'� ��� ����()�*� ���� ��� ��� ���!������ ��������!*� ��� �� ��� ���������� ����*�����'����������������!���������������������*�����!���������+�����1��������������+�������� H�*� �Z��� ����� �������
����!���������+����������������������� ���� ����� ��������� 7���������������*����������*������������ '������� ��� 7���+� � ��Z� ��������� ��� ���� ���� ����������� ��!����N����� �5�������� J���+� ��Z� ���
������������*�����'��������������!��� �����*�������� ������������������ 0������ 0�����*� ��������*���������*��������*������'��������������0������N�J+$&��������'���8��������&�'� (�����(�������� (��=$�&�'(� ������ �������� ���! (�����������!�+�"����� ���!��� ��� ����������*�
���� ��!!O� ���� ����� ��������������9�������:������N��������*����� ���� ������ ��� ��!!O� �����������������+� ���������Z������������ �������*����� �� ������ �������Z����������������������+� �'*����� ��������� �� ���� ������������������*������������������������������ ����� �� ����� 0��� ��������������*� ������� ������ ���� ��������� ����� ����� ������ ���� ��������'�*����� !��� ������������*������ ����� ����� ���.����� �!!� ����������+�"�*������� ���������������������������5���������������������'+���������'������������!���!!O������������������������������()����������!� ����'��� ����Z��������*� ����Z��� ��'��� ��'�-� ��Z�������!�������*���������Z��������������*� ���� ����Z�'���� �� ������������ ����*���Z��������������������*����� ��� ����� ��� ����� ��'� ����� ����� ���� ��!!O� ���� ����� '���*����*���������������!.������������'���'���+��"��!�����*�'������������*� ���� �������� ���� ��!!O���������+�����������'������.����*� �� ������ ����� ��Z� ��������*�����������������������'����.�������������������*� ��Z� 0��� ���� ���������������������������������+��
�$��%)��0�0��*�&(1'6���%� �%��&�%�$�1� 1�78�$���$ �*�%�
�%��$�%�(�$ &$��%�1�����;��,����",�7�����
��������������
#� ����-��(4������������ �������,�����5���
����������������������
�� ������ ����Z�'���� ���� ������������������������������+��I�������������Z�� '������� !���� ������ �����5������*� �������� ���� ����*� �����������*������������!��������������������������������������������������+� ������� �!� ���*� ������������ �������� ����Z�� �������^���Z�����������������+� �"�*� �����Z�������� ����Z� �� !����� �!� ���� ����+���� ���Z�� �����*� �� ���Z�� ������ ��Z� ��������������������Z���������+��� ������ ��Z� ����� ����� ��������������Z������������������'���������� ����*� ��� ������� ���� �������������������̂ ������Z�����'*���������Z�'�������������+������ �� ������ ������ ����� �����
���*� �� ������ ������� �!� ���������� ������ ��*� ������ ��Z� ������������!���������*������������������� ��� ����� ����*� ��������!������������*� ������� �!� �������������*� ������� �!� 0��*� �������'*� ���� ����� ���� ������ 5����*��� ��Z� 0��� ���� ������� ���������+�� �� ���� B%� ��� B@[� ��� ��� �� ���*����������������� ��������������������� ��� ����� ��� ������+� � "���� ������ ����� ���� ������ ���� ��'������������'��� ��� ���� ���� �!����� ������ ������ �� ���� ������������� ���� ���+� � ��Z� ���� �� ���������� �������������� ������������*��������� ����������� �������*��������� ���� ����� ��� ��� �������������������+�
-(� � '���� ��� ��������� (�� ��������� ���� (�� ������� ����������� (���� ������!��� (������� ������� (���� ������ '(������� ��!+�"���� 6�� ������*� !���� ����
������� ����� �!� ���'*� �� �������������� �������������������!���������+� I�'����*� �� �������� ��������� ������ ���� �������� ����� ���������������!�����!������������������� ���+� � �� ����� ������� ��� ����3�����*������Z������!���� �������������� !��� ����� ���*� ����������������� ����� ���� ��� ����������+������������!!��������������!���� ���� 9���:������ ��������������*������� ����������� �������������� ���� ����� ���� ���*� ����������������������������������*����� ����� ��� �� �������� ���*������ ����� ������ ���� �����'��� '���� ��� ��� �������������+�� ����Z����������������*��������������� ��������� ���� ������ �����'���+� � ��� ������� �� ������� �����������*�'������������������������������������������������������� ����� ������ ���� �������� �������� ������+� � "�*� !������ ����Z� ������'���!���"���*���������������������� ����� ���� 5������� �!� ����� �����������'���*����������������������������������+H����������������������������
�� ����� ������ ���� ����� ������ ������������������������������+
#� ����-��(4����������2��� ������&�,�����
����������� ������ ���
�������
�����������������
����������������������
� ��������$%� �#��%��& ���
��������� ������1������ ����
2 �%&�&.�����.%&��+%�!��� ���%"��)��� 26,73
� ���&.���&%�" ����&�� 29,28
3 ���&.���&%�" �%"%� � 29,55
5 %�#����������(�"� ��#$%&��"0��� 29,56
6 ���&.���&%�" "���%&��00��� 30,43
��� ��'� 0������ ����������� '���� �����N������������ ��������������+� � ���'�������������� ������'������!�'��������*�
����������'����������������������������������+���� ���� 0��� ���� ���� ���������� ����*� ������ ���������������� ������ ������ 9��� �����.��'�:*� �����������������������0��.�!!����'�����������������������������������������!����������*�������������������� ���'� ���� ������� �!� ����������+� '����.�'��()���������������������������-��!�����*� !�!����� ��������� ��� ���� )����� J����*� ������� ���� ��������(���������� ���� ����'������������+������� ����� '���� �������� ��� ���� 0��.�!!� ����!����� �������� '���� ��� ��� ����������� ����������
�����*�=��������*�'�������� ���������LJ������=;���M*��'�������J�������J������*�'���'������������� ��� �������������� ����� �!� $2+B1� �����+�3���������� ������������������L�������M*��'�����������)�����J����*� ����������=����������#�������+� �����'���������������������*��������������!���+� ��������������������!���������*���������
��������������*�������������������/��������������� ��������� ���� ���� ���� ������5��+� � ������������ ���� ��������� ��� ��� ���� �����������!�����������������������*������'�����������������������������������������������������+� ���!��������� ����� ������ �!� ���� ()�� �� ��� ����������������'�0�����������������������+�
�����;��,����"�7����������������������������������������
������ ��������������
2nd Place
in the
ANCCE Cup
for Show
Jumping:
Canario,
ridden
by Fist
Lieutenant
Berlanga,
owned by the
Royal Guard
3rd Place in
the ANCCE
Cup for Show
Jumping:
Selecto,
ridden
by First
Lieutenant
Herraiz,
owned by the
Royal Guard
1st Place
in the
ANCCE Cup
for Show
Jumping:
Gacela LVIII
ridden by
Luis Espinosa
y owned by
Gerardo
Guidera
����������� ������ ����� ������� ������ ������
'������
�����������������������������������������������������
����������� ������ ���
�������
���������
������
��
����������������������
�������%�������"���(�)%������������ ������1������ ����
2 �%���.��"��(�&� % ���$��000�� 535,000
� &�#��".��#�&��)�)�� ��&�'������00� 521,000
3 +��E�"����"%*���'F��%( )���""���0 515,000
5 �%���.��"��(�&� % ��"��.%&��" 510,000
6 #���%"�)�""%����&��( ��"� %����� 493,000
� ���*� ��� ��� ��������������������� ��� G����;�5����*������������������
������������!� ������������*�'������ ������ ������������ ��������� !���(��������"�����I���*��������������������� ������ ���� �������4���'����'���� !��� ��� ����������*���������������������+���������������������*�������
!����������������������������������������������������������+��N���������� ����� '���*� ����� ������������� ��������� ������ ��������������� �������� ��� �!� ���� ������������������ '����� ���� �����������'���� ����+� G����� ���� ���������
��������� �!� ���������� ��� ���������.���������� �����*� ������� ����;�5����� ����������*� ���� �����'�������!!������������������������!���!������������������!�����'����+� ��� �������� �������� �!!�����
��� ���� ������4���� ���������� ���*�����'����*� �����������������������������*� �� �� �������� ����+� �����'���������������!���������������9!����<����2���������:*�������������!��������������!������9������������'�����������������:+��,���������0������*������������������������������ ���� �������� ),I�_� G����;�5�����)��������)����������!��������������'�������+�
��� ����*� ������ '���� ����������������� ��� ���� ������� ����������������������������������*����'��������� ��������������������������������������� ��!�������� '���������� ����+� ��� ���������������� !������������� �!� ���� ������ !������� ��������� ��� ���� �������������������+ �������� �!�� ���Z� �����
!��� G���� ;�5����� '�� ���� ��������������� ��� ���� ��������� '���������� ������� ���� ����� ����������!� ���������+� � "�����*� ���� �!� �������� '���� ���� ���� ������*� ������������*� '���� ���� ������� ��������������� '�� ��� ����*� ���� ������
1st Place in
the Novice
Section:
Guapo XXXII,
owned by
Yeguada
Lanzarote
and ridden
by Pedro
Urbina
Ponce
��G� �
����� �����������7>��"�����������������������������������
����������� ������ ���
��� ������ �!� ����� �������������!������ ��� ����������� ��� ���������+� � ��� '�� ���������� �������������'���������������������������������������������������������*�'���'������������'������������������������!���������!�����!������+� ��������������������������������������������������������������������������*� ������������ ������ �������'�������������������������+� ���������������'�.����� ����
��*� ���� ����� �!� 0����� '����������� ��� ���� !����� ��������'���� ������� ��� ���� ��� ����� ���
��������������+����������������������/!���� ����*�'���� �� ������ �!�1@A+11� ����/'���� ��� LJ����XXX��M���������'�������H�������=��4����������'������������������+���� ��� �!� �� !������ �������*�L ����������M�'������������������'���5������������������������(�����K������ (����*� '��*� ��������������������*��������������������������������� �������.����� ������+� ��������� ���� ������ ����*� ��� ��������� '���*� ����������*� ��� �����������*� 6������ R����� 6�������)�����*� '���� ���� ����� L��������
��XX�M�����L;������ �XM*� ���������� 7��O��4� GD�4� (����4�*� '����������!���!�����������������������������'�����������������������������!��������+������������*��������������!������ '���*� '���� ������� �����������!������ ����������� �!� ����������-������!���*������'�����'������1<2�����1<$+11�����*�����������+� ��� �������������� ��!��������������������LI���������=M�������������������+��"���������������������!� L �������� ��M� ���� �'���� ���H������� =��4�����+� � LI���������=M� '�� ������� ��� 7���� ��������
2nd Place in
the Novice
Section:
Cariñoso
CCXXI,
owned by
Romualdo
Moro and
ridden by
Miguel Ángel
Mellado
3rd Place in
the Novice
Section:
Vasallo IX,
owned by José
Luis León and
ridden by
Jaime Jiménez
Díaz
����������������������
"���(�)%���
�����;����*�'�����������'������������������� ���� ����� !������ ����+��"������������'����������!������������������������*�'�������������������������!�112+111�����+�������������������������*�������������������������*��������!�����������������!�"���+�,���� ����� ��� ���� ��������� !���
��������� I���*� '���� <B�+&&B�����*�'��������������������!�������������*�)�!���������J��4E��4+��I�� ��'��� �� ����� ���������� ������������������������������������'�������� �� �� ������������ ������'�������������L�3���M*���������$%%$����#���0�4��������'����G������������4��)����*�������!�����(�����O�L(������M�����L(���������M+�
N���� <2&+11B� ����*� �����������'�������LJ����XX�;M*�!�������������!������������������������ ��������������LJ����XXX��M*��������� ����!� ���� ����������������7�O�=����������������*�L ����������M������!�LJ����XX;���M*��'������� )�!���� �����*� '��� ��� "���#�$%%A� '�� ���������� �������������+��5�����*����'�����������������'�������H�������=��4�����*���������������(�����K������(����*���������������*�'�������'������������!�����!���+� ����������������������*�'����
<2B�����*�'�����������6��������������.������������ ������������*�7�O� ������ �������+� � I�� �����L7���4���� =XXX��M*� �� ����� ������������)�������� ����<��� 7�������
$%%�+� � ��� ����� �� �� �����������!�����J���������L����������;M�����L��������� ;M*� '��� ���������� ������������� '���� ����� ������ !��������� ���� ����� ��� ��� �������*���� ��!���� ���� ����� ������������������ !���� �!� �������.�����!�����+���� ���������*� ���� ��� ������
������ �!!����� ���� ����� ���� �!������� �����*� ����!����� ���������������������� !����� ���� ��� ���� �����*�'���� ��������� ��������������!��������*� ������� ��*� ����*� ���+�����*������������������'���0�����'������������������!����������5�����������+� � � ����� '���� ������������������!���������������'���������� �������� ��� ������ !�����������������������������������������
��������� ������1������ ����
2 .%�%���.%����%(��&���� ����� 710,000
� �%���.��"��(�&� % ���$��00�) 710,000
3 +��E� �&�.���%&&�.� +%&%(����>� 714,000
5 +����#���%"�#�& ��%(�%�$���
)���&����+%# 659,000
6 �%���.��"��(�&� % �&����< 667,000
1st Place
in the
Advanced
Section:
Io II,
owned by
Dehesa de
Cabeza Rubia
and ridden
by Rafael
Arcos
��G�- ��
����������� ������ ���
���������������������������������"������*������������������������������'����LJ����XX�;M+�G������ ���� ����������*� '��
'���� ����� ��� ��������� ����������� ��!�������� !���� �������������� '���� �������������������� �!� �������� ��� '���������()������������������������������'����'�������'���������������� ���� !����+� ��� ����� ������ �!���������� '�� ���� ���!�����*������������������� ����()��������� ����� ����� �������� !��� G����;�5����+� � I�'����*� �� ������������� �!!���� ����� ����� ��� ��������
��� ���� ��������� �����*� '����������� ��� ����� ��������� ���������� ���������������������!��������� !������������*� ���!��������*����������*�������������������������� ���� ����� ��� ���� ���������������������������������������+�6������ ��� �!� ����� ����*� ��
'����� ����� ��� ������������� ������������'�������� ������ �������������� ����*� �����������������*� '������ ���� �����*� ������ ������������������������������������!���������������+����'���������������� ���������� �������� ��� ����� �������� ���� ������� ��������� �����
G���� ;�5����� �!!��� ��� �������� �!� ��� ���� ����� ���������� �!����� �������� �������� ��� ����������� ����� ����� ��� ���� ��������!� ���� ��������+� � �� ��� ���� ����������� ����� ����*� ����'���� ���������� '���� ������ ���!���������������������������!!��������������.���'���� ������� !��� ���� ���� �!�����+������.�����������������*������ ������������ '���� �������������� ���� � �������� ��0������� �!� ����()�� ��� ���� �������*� �������� ��������������������������������+�
#�$%&'�(�$�!� �'���������%���������)�*+���
2nd Place in
the Advanced
Section:
Guapo XXIV,
owned by
Yeguada
Lanzarote
3rd Place in
the Advanced
Section:
Jerezano 82,
owned his
rider, José
Tirado
Cerrada
����������� ������ ���
�������
�����������������
����������������������
� ������������%�����%��& ������������ ��������� ����
2 +��E�"�F��%�$%+���� � ��&� 697,000
� +��%�"�F��%���"%&� �%"%� ���0 686,000
3 �&��������$�� �&�$%&%( �����00)�� 628,000
5 ��#�%"�#%+F�� ��"���= 607,000
6 %��)%� ���4�4 %��)%� ��$&� *� 644,000
��G� �
��� ���� ����� ����.������� ����� �������"���#*� ���� ()�� ���
����������������������������.�������������������0���!������������*���������!������!������.������+�3��� �!� ����� ��������� ��
����� ������� 9"����� I����"�����:-� ���� ��������� '���������� ���� �������� !��� ����()��� �������*����������������'���� ����'�� �����+� �6���������������� ��������� ���*� �� ���������*���!�������������!�����������������������������������������*�!����'������������!��������������������� ��� ����������'�����������+� ������������'������������������ �� ��������� ��������������������!� ����������'�������5��������+�� ���� ��� ��'�� ���
����� !��� ���� ��������� ����!!������ �������������������.���������+� ������*�������������
"���#�$%%&*�'������������������!����),I���������)��������)�������������6���$%%&+� ��������������������!��'������������������������������!�������������������������������+��������������������������������+�� ����������� ���������*� �������� ���� �������*�LH���M*���������������������'�������H�������H������6�������������������� 7�O�=�����0�*� ����� !���� ����+��"������ ����� '���� ��� L"������� XM*��'���� ��� 7�O� =��� ��� ��� �������*�'����� ������ ����� '���� ��� L �����XX;��M*����������������'�����������6������6���D��4�3���4+� ���������������������/!��������
������������������/'����!�������������������� ����������� ����������������������!�����������*�'�����������'���� ���� ���������+� ��� �����'����������������������������'����������� !����'��+� L#�������M� '������ ����������� !��� ��� ������������������������������"�����'������������+��I��'����������������'������������6��������*� ���� ������ !����
'������������!�B�+B�[+��"����������� '���� ��� ������ ,��������7������)��4*�'����L`�������X+M� �������/��������!������������������!�������������!������������/���'�������R������G����5+��)�����)��D��#��D��4*�'���� ���� LI��� G3"3�XX;M� ������ ������ ��������� ���� ����� ��� ���� �����������'��������������������������������������������+���� ���������*� ��� ����
��� ���� ����� "���#� $%%&�'�� �� ����*� '����� ��� �������� ����*� ��� ���������������� ���� ���������������������� �!!������� "���� ������� ��!�������� ���� �������������� ��� ���� ()�� ���� ����� ������� � ���Z� �'������ ����� ����� ��������+�� ��������*� ��� ���� ���� ����*������ ������� �� ���'����������������������������������������������������!�����+�
��������� ��������� ����
2 �� �����#�".���.� ���"���� 839,000
� �")�&��.�#%�, ,��%�&��0 818,000
3 &������%�� %( ���%�.����00) 792,000
5 #���%"��"���������(:"%(�&��(
#�"%�����) 755,000
6 .���%"�"�.&*��.%���%)�&�
�%� %���)�� 766,000
��G�- ��
����� ����������0���������������������������������������
����������� ������ ���
1st Place in
the Novice
Section:
Yiro,
owned by
José Luís
Espejo Coto
and ridden
by José Luís
Espejo
2nd Place in
the Novice
Section:
Selecto IX,
owned by
José Luís de
la Escalera
and ridden
by Miguel
Martín Ortiz
3rd Place in
the Novice
Section:
Tango XXVII,
owned by
Francisco
Pintor and
ridden
by Miguel
Martínez
Ortiz�����
�������
��������
��� ���
�����
����
���
�����
�������
����� �
��������
��������
������
���!���
"������
��������
�����"�
����"���
��������
�#
����������������������
��������%���
$���"��
��� �����
�������
�������
���%����
���&���
������'(
���� ��
��������
�� ����
�� �� ��
���� "��
����
)������
��������
� ������
������
�������
�##%��
����$���
��
1st Place
in the
Advanced
Section:
Bailongo,
owned by
his rider,
Antonio
Maldonado
2nd Place
in the
Advanced
Section:
Quiebro X,
owned
by Álvaro
Domecq and
ridden by
Francisco
Javier Ruiz
3rd Place
in the
Advanced
Section:
Hacendoso
XXV, owned
by his rider,
Rocío
Benítez
����������� ������ ���
�������
�����������������
����������������������
'��� �����%���������� �#��"� * �#�
HI�� ����
2 :")�&���*#%(�$E&%( 110.10
� +����#���%"�#�& *����"��%&� 131.41
3 �&���������&�������(:"%( 140.83
5 +��E��� �����+�#E�%(�#�&�)%& 151.80
��� � ���� ��� !������������ G������� '������ �!� �� ������ �������
�!� ���������� ���������� ���"���#�$%%&+� ��� �������� ���� �� ������������� �!� ���������� ��� ��������������������*� ���������������������������������!��������������������� ������������ ������� ����������� ������ ����� ���� '������+��N������� ���������� ��������������� ������ ���� �!� ���� ��� !��������� ������� ���� ��!�������� �!� ����()�������!�������������������!����!�������������"���+�
��� 6�������� "���� ,���*� '�������� �������� �!� �������� 7����)������������ ����9,���.��.����:*��������������������������*�'�����������������������J���������+� �����()������*�'�������������������������� ������ !��� ���� ��������*�'������������������������"��������������*�����������������������������()��������������*�'��������������������������������������+� H������� 6������ J��4E��4*�
'���� �'���� '�� ��� ���� ���.���*����!������ ��� ������ !��� ���� ��������������������(���+�� ����������������
����������� �� ������ ����� �!� �!!�������� ��������+� =����*� H�������"������6����*��������������R������J8��4*�'��������������'������������'�����*�'�� ����'�������!� ����"�����+��,���� ���� "���#� $%%&�
���������*� '���� ������� �������������������������������������'���� ���� ()�� �� ���� ���� ���*������������������!������ �������!��� ��������� G������� ������������ �������� ��'� �������� ��������������������������������������������+�
HI�� ����
2 +����&��"%���#�&��%�� 123.28
� +��E�#���%"��%&&% %���% � 149.60
HI�� ����
2 #���%"����(:"%(�$E&%( 109.06
� $��"��$%&����'%( 111.17
3 +����+��E�&�#%&����&�F� 119.21
5 �"������:���%(�$�"����� 135.56
��-A���
$�����J�����K
58�-8I�-�
���#�� ��?>��"�����������������
����������� ������ ���
1st in the
singles
section,
Álvaro
Gómez from
Yeguada
Sierra Mayor
1st in the
pairs section,
Manuel
González
from
Yeguada
González
Pérez
1st in the
team (four-
in-hand)
section,
Juan Robles
Marchena
from
the Écija
Military
Stud Farm
����������� ������ ���
�������
�����������������
����������������������
1st place was for Long Reins by Carmelo Cuevas riding Cartagines II
�� � � � � � � � �������������� ������'��� ����������*�
��������� !��� �������������� '��� ���'������'���� �������� !���� ���������������'����+�����'������!!�����*�����'��������������������/����+� )������������������������������������ ����� �������-� �������������� ����������� ������������� �������Z� ��������������� ���� �����+� � �������� ������� ��������� ��� ��������� �!� ���� ����������*���'���� �� ��� ���� �������������� ���� !������� ��� "�����*����������� ��� �������������������� ����� ������� ���������� '���� ����!��'����'�������������+������������ ���� !���.
����*� ���� ���� �������� ������������������������������+���� "���#� ���� ����*� ��������� ���������� �!!����� ���������� �!� ����������+� ������������'�� ����� ��� ��0����� �������� �!� ����� ��������!��������������������..�������TS��������������������*� ����������� ��� ��������������������/���"�����������*���0�����9�������������!�������:*� ��� ����������'���� ���������+� � ��� �'�.���� ����������� ����������
�+ , � �������� � ������#�� ��$%�"���������
�����������������������������������
����������� ������ ���
�� �������� !��� �������������� ���� ��� L)������=����M� 9����� ��������:����������+� � I�� �!!����� �������� ��!�������� �����'�� �'������ �� ������ �!� �@�����+� ������� ������� '��(�5����� #������*� '����L"�������M*� '��� '���'������ �<+@%� ����� ����'�� ���� !�������� ������������!�����!�������+� ����������'���� ��� �'�� ����������*�'���� �� �<� ����� ���+� 3���'�� =������ ,���E���4����� �������� #��0�� '����L,������5�����M�'��������������� '�� L"����� )�0����M���� =��� ������ ����+� ���� !������� '���� ��������� ���� $%&� "���#� ������������������ ��� "�������!�������+
2nd place went to Sensaciones by Pasquale Beretta
3rd place
was for
Fusión
Ecuestre
by Lorena
Fernández
& Alberto
Borjas
����������� ������ ���
�������
��������������
����������������������
'%����-.� �*�,����/������������ �
�����*� ���� $<��� �!� �������*�'������������!���!����'�����!�'���*������������ ���� �!!���� ��� ���� ��.����4������ ���� �������+� 3�� ����!���� ���*� ��� B><@� ��� ���� �������*������ ���������������������������� ��� ���������� '���� ���� ��.������������������!��� �����!!������������������� �!� ���� ���������������5�������� ,���*� "���#� $%%&+�� �������*� ����������'����.�������� ��� 6������+� 3������� !��� ���� ������'���� ����6�������� ��������� ���"���*� 3���� �44����*� �������������"������*�6�������"�a�� ���� (������ ������ �!�"�����������+� �������'�.��� ���� ���������� )��������6������� �!� ������������������ ��������*� ���� 6������!� "������*� ��!����� "E����4�6�������D�*� )������(�����.�����*� �����'�����!���6�0��������*�����"������������ I���� )������������!��� 6�������*� ,��������,���E���4*� ���� �������)�������� 6������� �!��������������!���������������)�������� J���������*��������� "������� �������*�
���� (�������� �!� � ���*� 7�����������*�(���������!������������������!���������� �!� �����������*�"�������� I������*� ��"� (�������*���������J����D*� ,�#�"�6��������G�������*� � ,����� =��� 6�����*�)��������6��������!�=��������9�.���������:*�7����)���������������6�!��� )������������ 9���������������:*�7������"���+�
(����� ��� �������� ���� ����������������� !��� �������� �������� �!� �������������������5��������,���*������.��������*������������!����������������!�������������"������������I���*'������ ��� ������ �� �����.��������� ������� ���6������ R�����6������� ��� ���� 6����� �!� "������+�� ���,�����������!�������������.�������������������'������������������
���������������!�����+�=����� ��*� ���� ����������
'�������(�����������*�'����������'��������������0�������"��'� L3������� �5�����M�9�5�������� (����:+� � (�������� '����*� !��� ���� !���� ��.��*� ������� �!� ���� ��������6������� (������ ���� ������������ ��������� ���� !�����!� 6������*� "���� ������������� ����������� &@�������� �!� ����������+�� ���"��'�'����������!��������� ������� !����������� ��������� ���� ��,�����*� "���*� 6�����������I������*�'�����'���������������!�������<*@%%��������� '��� �����������������������������!���������!�"���#+�
&,,����(��$����%���&$�&,��*��9�*�� ���&$�&,������
������������������������ ����������� ��������������� ��� �������$$����!������!!�������$������0������%� �����6���%����������$$������'��!������� (�� ����$���)!������%�*������ �
������������������������ ��7!�������!����%�������!����������$������0������%� �����6���%����������$$���
$������#�$�����'�����$�%���� ����������#$ #��
!!����!�� ��� �����)�8�1#�� ����������9
����������������� !��"
����������� ������ ���
0�������-.� �*�,����1������������ �
*&%���� &$:���$ �%���$ ���� �,,�%�$���
"���#������������������'������!�����������������+�,������������*�����������������!� N�������*� ���� $@��� �!� �������*�������� ����������������������1*@%%���������� ���'���� @� ���� �2� ����� �!� �����������"���#� !��� �� ��������� ����� ��� ���������� �������+� � =���'��*� ����� '������������ �����0�����������������O�"��'+�#�!��������"��'��������L3��������������M�9�5�������� (����:� ������ ���� #��D��4*�7�O� 6������ "���*� 6�������� =�4�� ����#�����4�\�����*�(���������!� ���� 0����*���������������4���������'�������!����� ����� ��������Z� (�������� ������+� � ���'���������������R������6���*�!����=�������E� "��������� "������ ��� ������ 9����������������!�I�����:�'������������������������������������!������������������������#E�4*���������������!��������O�#�������4�(�������"���������������'���!�=��(�������9����������������!�"������:+�� '�� ��������������'���� ��� !���6����������������;�����*� !����=���������������������������� ������,����*�!����"���(���������������������������+�
��� 6������ b� ;����0��,���������*� ������� ����������� 6�����*� '������ �����'���� �� ������!� ���������������������� !��� �� ��!������ �!�'���+�,�������'������������������� ��������� �!� �����������������*� ���� �'���� '���������� ��� ��������� ,��4.7����"�����*�G������!�����-�!��� ������ ����������� ��� �����������������*������'����'�������6������6E�5��4�J�������-���������� ��� ���� ������� ����������������'���� �������!������� 7�O�3����������+� ��� ������ '�� ���������
��� ������� ����*� ���� '�!�� �!�����!������*� ������ )�����*�)�5���� )�������� ���� ����#��D��4*������������+�
3���� ���� ��������������������*� ���� '������ '�����������������0����������!�6�����������������������������T��������!� 6������� ����*� '����� ����G����� �!� ����� '�� ������ �����������������'������!��������� ���� ���� ����+� � ����� �!� �����'����'������'�����������������!�����������6�������������������� ���������+� )����������� ���*� ���� (�������*� 7�����������*�������������G������!������'������6������'���������������������6������6������+�"������� �!���*� ����� '����
���� �������� ��� ���� ������������6�������� ����� 9���'�� �� ��0����:�����������������#�������6��5���*� '����� ����� ��0�����6�������������������������+
�%��;�����$�����0�% ������*��'&%�%��;�)�((��&����$ �
��� ����:�!������������ ��� �����$����;������ ����� �� �)� ����� �� �)������<���$�%����
����/������� ��
��!�$�� � ����� =�'�1#�$�'��#�$ ���%��#�$�%0�1#���5#������� ���-#���������$����7� �������>��� ���%����
�����������+����� ���� ���)� ���$�� � ���-#���������$��
����������������������
6%���$����&$�&,��*��,�%�����$������&$,&%'���&$��)�(����&$�,&%�6%��*&%���
��� @� �*� ������ '�� �� ����������������!��������� ���������� ������� ��0���� ��� ��� �������� ��� ����)�����������������+�� ���'�������!!������ ������������!� ���� �������!�����,����J����������!��������������������!���()��I���+����'������!����������������������������������� ��� "���� ��� ��� �5����� ����������� ���� =������ ���!���������"�������"����+��7�������������������*�(��������
�!�� ���*�'��������������������� ����� ������� ����������������� �������� ������*� (���������!� ���� ()�� "��������� (�������6���������� ��������*�������J���D�� "��4*�6������� �!����� ������������ ���� )����� ����6������ )������� 96�)6:�J������� ������� 6������� !�����������������������)����������� ������� ,���*� 6������������������*� I���� �!� ����\������������������� ����6�)6�K����.����������� J������� !���)������� ���� ������� ,���*�(����� 7+� �4��*� ������� �!����� ()�� "��������� (�������6���������� ��������� �������� ��������� G�������� �!� ����()�� ����������� (������*�
��������� !��� ���� ������������������*�6�������;�����+� ��� (�������� �!� � ����
������������ ���� ���������� �!����� �������� ��������� ��� ����()�� �����������(���������������� ������ !��� ���� ����*���������� � !���� ���� 6������+� ���*�������J���D��"��4�!���������������������������������!���������������� ���� ���� �����!��������6������+�"���5������*����������������
������4�������������������������!�����()�������������(������*�������������� ���� �������������������� ��� ����� ����� ���� ���������������!��������������������!������!����������������������+�=����� ��*� 6��������� ����.
�����������4������������������!� ���� ����������� ���*� ��.������ ����������� ���� ����������!� ��������� ����� '������ ����!����'���� �!� ���� ��������(���� �!� ���� 3�����4������ ����G���������� �!� ���� "������5����� �����*� '����� ���� ����������������������!�����������.����������!���"���+� ���*� (����� 7+� �4��� ������
��� ����� ��� �������� ����
�������� ��������� �!� ���� ������������������������������!�����������!�������������������������������!��������� ����� '������ ������������ ����������� !����'���+��I�� ���������� ��� ���������� ����������������!� �����.��������!����� ����� ����� ���� ���� ����������!� ���� 0�����'��� ������ ���� ������!�����������+��I��������������� ������� ���� ������� �!� ����������*� ����� ���������������������� ���� ���� ������������������!���+�=����*� 6������� ;������ ��.
������� ���� ������� ���!���������������� ����*� ��� ����������.���*� ���� ���� �������� ������������!� ���� ������� ���!��������� ���.����������� 9�������� ������ �!����!����������������!���)����������G�����:+���� ���������*� ��� '��
������������ ����� ����� ���������� ����� �������� ���� ����������!��������������������������������� ����� ��� ���!�����������������������'������������������ �� �������� �!� ��������� ���������� '���� '���� �� �� ����� !��� ������������ ��� ���� ��������� ����������������!�����������!���+
��!�$�� � ����� =�������&������%��������3�$����������$�5���6��������������������%� ����� ��� �$$����>������������#
����������� ������ ���
�$�����$ �'�6,%��6�1��%�������&�%&��'�%�6%���&7����%&
6�(,)�*���"���#�����*������ ���*�'�����������������������)���6���(�����*�"������������I���������'����� !��� 6�0��� �����*�!��� ���� '���� ��������� ������������ ����� ������4������ !�������+� � =���'��*� ����� ������ �������������������������������������'���� ����� ���� ����� ���� ���� �����!!�������������������������+�
� ���� ����6�(,)������ ���������A����������6�(,)��I������� ������ ��� �'���� ��� )��6���(�����+� ��� ������ ������ '������ ���������� ����� !���� 7�O��������� ,���E���4*� 6�(,)��)�������� 6������*� '����� ��������� �����'����� ����� ���������+��!��������'�����!������*�7����������������7������"���/�����������
������ ���� ��������� 6������� �!�6�(,)�� ��������*� ������������ '���� ������ ��������� ��!�+�3�� �����!� �!� � ���� ��� '���������� '���� �� ������ ����6�(,)�� �������� ���� '���� �������� ��������� �!� ���� 6�(,)��#������'�������������������+�
6%����� ��&&8�����)��1�%�6&%�
,����'���� ���� ����������� �!� ����!���� J������� ()�� ���!�������������������*� ����� ���������!��� ���� "���� #���� �������� �������������� �������� '���� �� ������������ ���� ���������� �������� ���� �������"����#���� ����������� �����������������+�7������ �����*� ���� (�������� �!�
� ���*� (����� )��*� G�������� �!����� "���� #���*� ��!���� ��O*�����������������!�������������!!�������� �������� )���D���4*� ���������������� !��� �������������� �!!����'������������!�����������������+
�����������)� ��'��!������� '��!������� �)� ���������� ��%�+����'�����$�%�������>���2��� �������0������/�������$�%����������%�+������ ��+�����
�����'������������������$����+2�������������'��6�#��
����������������������
'%����-.� �*�,����2������������ �
,�,�*�� ���&$�&,��*��6�%��������8�(���%��0�% �
J���� =������� �������� ������4������� ������� ���� !�!��� ���������!� ���� (���� ����� T��������'���*� �������� ��� ���������������������� ��� ���� �5����� '��������� ���� ����������� �!� ���� ����*��5������8�� ���O������9 �����������5��������:� ��� ������ J�������4�����(����D�+�3���������*� ������0�������'��
�������������������������*�����������()��������������� ��'��������*�!��������������.������������������!����'*�!����������!!��������!���������� ���� ������������
����()����������'��������'��������������!�"���+� ��� ������ ������ '���� ����
����������� �!� ���� ����*�L�5������8�� ���O�����*M� '������� ���� ������ �!� ��������� ����� �!!��������� ��� ��!��������� ������ ������������ �������� ���� ��� ����*����������� ��'� ���� ����� ������!�����*� ���� � ��������������� ����������������� !��� ����������*� ���� �������� ��!���������������*� !������ ��������*� ���+� ��� ���� ��!!�����*� ������*� ��������������� ����� ����!������ ��������� �!�
����������������������'�����������!������� �������� ��������+�3���� ������ J���� =������� ���������� �5����� �������� '���� ����'������������������+��!��������������������!���������*�
7��5�D�� ,���E���4� ��������� '��������������������(����������'���*�'�����'������>�� .� �������� ������� ,���E���4.6���5��*���������������!����������������()�����������+�
�.�)�!����3���4������E.\�����*�$%%&��������"����� ��������G�������������� ������� LJ. �����M����������������������������.�'���>��������� )��4� !���� H��������4���+�
� .� �������� 6��������� 6���8�*�$%%&� ����� ������� )������"����� ����������������'����()�� L#�������M*� ���� �� ����������� ��� �������.�'���>� ��������6��������������+�
�.�#����#��8��!�I������*���������������!��������������������!�����()�������������+�
6%���$����&$�&,��*���<����%��$�0��8�����*����$(/��%�*&%���%�������&�����&$����$
��� ������ $+1%� �*� ���������������������������������������!������"���F���� I���� )���� ����������!��� ���� ����������� �!� �����5��������N���*����������������������@��*�2�������B�����!�G�������+� ��� "���F���� I���� )����
���������� '������ ��� ������������� "���#� ������ ���� ����� '���� ������������� ����� �� ������������
�����������������������!����������*�'����� ��������� ������ ���������*������ ����� ��� ���� �����*� ��'.0�������������������+�#E������ ��������*� ��������� �!�
���� I���� )������ "������*� )�!����I������*� (�������� �!� ���� I����)������ "������*�6Y� 7�O� ;�������*������'����� !��� � ������ ��� ����"���F���� �'����������������������
)���*����������!����G������������� ���� "���F���� ����� �������*������������*�'������������!�����������������+���� ��� �� ��� ������� ������ ���
"���F���� ��� #��������� ���� ��������� �� �������� ������������ �� ������������ ����������� ����� !���� �������������'�������������������������!����'+�
�0����������?#�$���-���� ���� ��� ���('�������� ���'����$� ���$����������� ��� ��� ���('�������� ���%@���2�3�$����������$A����/)�� �$$��$���)!������/#���!�>�
�� ���'���������$A����/)�� �$$��$���!������-���$+!��
�)����)�����������+�! ������ ������ ����� ����� ���4�$������#����� ���)�����
����������� ������ ���
&� ��-.� �*�,����3��������������
3�� ���� $B��� ���� $A��� �!� �������*� ���� ���������������!� ���� �����������������������������5�����6�������� ���� "������� '�� ����� ��� "������*������������'����"���#+�� �������*����������������!������ ��� ������������ ���� ���� �������������� �!���������� ������*� ������������� ���� ������������������������!��5������������������������+������������'����"���#*�����������������������
�!�3!!������;����������������������������"�������;���������� 6������� ���������� ������4�� ����������������������������'����������� ��������� ������������������������������� ��������*���'���������������������������������'���'������������������� ������ ������ ���'�����+� ��� ����� '��� ��� �������������'��������������<%%�����������������������������������!�������!�������������������+� ��� ����*� ���� ������ ��������>� G�+� �������
7� ���������*� 6������ �!� ���� � ��������� ���������!� ;���������� ��������� 6�������� 9�5����� ���������6�������� G��������� ��� K�#_:*� 6�+� 7�O� =���;�����������#�����9"�����������6��������������6��������� �!� ;���������� ������*� ���������:*� G�+� �����(���*�������������������!�3������������93������������ "������*� K�#:� ���� G�+� 6�����=����*� �������� �������� �!� 3������������93������������"������*�K�#:+�#,-��(�,����������-�����.�������� ����/,�������!0
9"���$��%$���&$�(��&$)�$��&$�&$��<��$��'� ���$���$ ���%��%1
"���#� '�� ���� �������� ��� ������������!��������� ������ ���� ����������� �5�����,���*� ����� ����������� ���� ���������������*� ���������������'��������������������!�J����������������9��������!��()��:�������������!�����������������#���D��3�����*�'�����'������������������������Z�����+��� ����()������������*��"�7��9����H�����
,������ ��� 3�����4�����:� !���� ��������� �����,�� 9��������� !��� ���� (��������� �!� ��������:�'���� ��������� !���������������� ���� ����������*���0����� �� '���� '������� !���� �� ������������������� �!� ���������� �������+� � ���� '�������������� ���������� ��� ���� ������ ��� ��� ����� ������������ ���� ����� ��� �������� ��������� ��0�����������������������������������+� ���� ��������� !��� ��������� ���� ������
��������'���*�������������()��*������������G����� GD�4*� ����������� �"�7�� ��������*� ����������� ������� �������� ���� ����������� �,�*���������)��4+� ����'���������������������������!� ���� �������� �!� � ���*� 7������ �����*� ������������������������������!������()���#����������������������.�������*�7�O���������#������*���������*� 7������ #����*� ���� ��������*� 6������3�����*�"��������(O��4�������������#��������+�
6%���$����&$�&,��*��,�%����<��$���&����(�$���6&���%
�+����������2�,#���3�$$�$#�������+����$�� ������!���� �� �������%��.� ���������$�� ����3� ����������$������
����������������������
������6�1���%�������&��$��'�.�$���*�'6�&$��'����(��$ �%��$����"��4������������=������.��������%�4��"��,�����������3���"����������"������������ �
6%���$����&$�&,��*���&&8���'�$��(���6>%>�>�
��� ������ $+1%� ��� ���� �!�������*� 6������ �����E����������� ��� ���� "���#� ��� ����� ���� ��0��� ������������������ �5�������� ,���� !��������+� �������'���� ������� '�� �������� '���� ������� ��� ��������-�����������������'���������������������������������������������()�+�G����������"��'�L3��������������M������������
���A���������������*�����������'��������������������!���� ������*� �� �� "�������'��� ��� �������� ����������!�"�������������������'����*������������!�"��������'���������*���������������()�+��6�����������E�����������(���������������������.
���'�� ��������� ����������� ��� �'�� ,��������������+� I�� ����� ��������� ��� �'���� !���������'��������������!���6�0��������*�)������(�����.������ ����������� ��� ���� (�������� �!�� ���*� 7������ ������ ���� ���� ����!������*� ������)�����+��#�����������������\��������)�������,��������
'���� ���� �������������� !��� ������ '�����!��� '������� ��������� ���� ()�� ����������� ���� ������������������+�#���*�'�����������������'����� ���*�'�����������'��������������������'���.�������������������+����� ������ ��� ���� ������'���� �������������
#������*�7�����#+�+�"'�����*�����#���������������� "������*� 7�O� �������� )��4.#����0�*� �������R������ ��� 6���������� ���� �������� ����!�������)�!���� (������*� �� '���� �� ���� (�������� �!� ����)�������������(�����������*�6����4���#�������*�������������+
��� �����&������������!�"���#*� ����������������!� ����5��������������������+�� �������*����'����������������'��������5���������������������������������������(����)����������"���������()��9()��"����"�������:+���������)������I�����*�7�O�=����������������*�
6������R������E���������� ������������������ ���������� '���� ���� ����� �!� !�����*� ��������� ���� ������������'���'����������������������������+
�#$$B�� ���#���'!����'��!������� (�� ���%��#�$����#�����>�����������
%��#�$����#������������$$������
'��� �������+��$�>��$�"������:�$�)� ������������
��!�$�� � ����� =��#�#� �'!�����1��,#������$������$���������'���>�%��#�$�<���$��������
������������ ������ ���
��� ����������� �!��5������ ��� J��������������� ����� ��� ���� #���������������������!����������������������!���.���� !���� ���� �5��������'����+� �5�����*� ��� ���������� ���'����� ��� ����'�����������!����"����������������������������.4������5��������������+�����!!��������������������� !���� ���������*��5��������� ���� ������.��� ������*� ��������������� !��� �5����� ��.!������� ���� ���� ���
��0��� �5�������� �����+��5��������� ���������'���'����� ����� ��� �����������������������������!���.���������������������������������'��������������.������*� ����������� ����������������������������������*� '����� ����� ������������ ��'� ������������ ������4�����*� ��������������� '���� ���������� ������ ������ �������������*� ������*� ���� �������������*� ��'���� �� ������������������ �!� �����������������+�
6%���$����&$�&,��<����%�������$�%���&$
��� ()�� 7����P� ����������9��37�()�:� ����� ��� ��������������� ��� ���� 6�45����� ��������������������"���#+� ��� 7����P� ���������� ���� ���
������� ���� '���� �!� ���!�������������������� 0����� '����� ��� ����*�������� ()�� ������ ������ ����!������������+� �� ����� ������� �!�������� '���� ��� ����� !��� ����������+���N�����������.���������*�����(�������*�G�����6��D��,������*������������������������'������������������������������������������������*��!����'����� ���� ������� ��������� �������!����������������������!�������!����'��������+�=��������������������*�����7������!�
I�����'���������+�� �������*�����������'��!���7����=�����'���'����������'��������5��+�
&% �$�%1�����'�(1�&,��*���� ���:����&�����&$�
��2�3�$�����$��,��#$����#�������*����� �$����!��� ��>�,#�������0����
/����������� ��� ��������� ����-����%��6���+����� ���� ���+$�1#�� � ������%�!������#���,$�!��
�����������������������
���%���-.� �*�,����4
�������������
��(��%�����:� �1�?����������������������"���
3��"�������*�������������*�"���#��������������������������������+��4������������������� ���*�!������'�!�� �!� ���������������������G������ ���*�'�����������������!������&����������+�K��������������,�#�"�9"���������������������������������������:*���� ������� ��������� �� ��� ���!������*� '����� ������������� ������ ���� ��!�*� ���������� ����� ��� �� ��������������������������������������!��������+�������������*� ��� ������ ��� ��� ����������� ���� ����������� ������ ��� "���� ���� ��� �������� ���� ���������������5��������,���+�"���5������*� ��� '�� ������ ��� ���� I����� ������
�����0����� ������������ ������������!�����������!������� ����������*� ���������� ����� G����*� ��������G���W����*� R������ ���6���������� '���� ��� ����!���������������*������������=�����+����������A�*�����������������'��������������0���
���� "��'*� L3������� �������M� 9�5�������� (����:*����'����*� �������������*� ������ ���*��������� ���������������'�����!�������.���'����������+��(��������������'*���������'���������6������=�����*����������
������� �!� � ���*� '��� ��������� �� ����4�� ������!���� � �������� G���P����� ���� 7������ �����+� �����G����+�������������������������������������������7�O� 7���� 6�����*� ���� ,�������� �����*� 6������!� G�� I������*� ��������� ��� �'���� !���� ������ ������������(���������!�� ���+��������)�������������'�!��������� �����'������������������'������(�����"������������ ����#��D��4*���������#��������� ��� '�!�� �����*� ��������� '���� ���� ������� �!�)�������*� ������� 6��D�� )��� '���� ���� !����������5��� ���6������ ����J��4���� (���*��������� ���#�����*��6�������\�����*����������������,����9 ;�(������:�����������!����"�������(������"�����'��������������+����!���� ���� ��'*� �� ����� �������'�� �!!����� ��� ����
��!����X����I��������"������*��'����������������0����������'��������������!������'�����������5����*����!��������������'����'��������������'�������������������+�����'�������������������'����������������������������'�����0���������������������������������!������������+�
������/�#!+�� � �����������������
������������ ������ ���
��������������������
��������������������
��������������������
/���# �� � ���%������-�� ��!���������������/����
/���# �� ���2��#���%��$��
/���# �� �%��#�$�,���� �$�������%������$���)� ���������$���������.� ������������
�� ����-�$$;� �
��������������� ��!���,!���
��� ����$��
������������ ������ ���
�������
����������������������������������������������
�$��������0��������2�%��6���� �$$����$2���������%�$�����%#?���<���$�5���6��������2��#���
�������#�������2�#���������������������$!��5���6��������%��������.���:)����$���$����'�����������������5��0$��
<���$�����#�������2��#���������,� �������#����$�*������,���!������������� �$��
������������ �����������
������������ ������ ��������������� ������ ���
�� �����$���#��������������$�����2����!A�����-����-6������'����������� �������������������������� ������%�������$�������� ��>�������$����
��!�������$$��)� �� ����" ��!��#���'�����$��%���� ����������#$ #�����#���%��6��30�1#����� 6��7����������������%���������%��#�$�'!������6 ��
�� ���'�������$���!������-���$+!�� ��%@���2�3�$��������$���)!������/#���!�>�'����$� ���$����������� ��� ���
����'�������� ���$$���!����$#������������!���
������������ �����������
-!��3�1#���������� ���� ����
����������������������������������������������
-�����5��0$�����*����������$��)� ����������� � ���� ���
-�����7� 0�������� ������1#�������� ���0����� ����������������%#?��)� ��������!�$��������������� ������ ���
������������ ������#����&��#�� ��������#���������1#6�����*#!������2�,#������$������$����� ���������#�$�����������5��0$��������� ����$0�1#��
������������ ������ ��������������� ������ ���
���������,#1#����#�����2�-6���%$������#��� #�� ����*�2�%��6��<$����������%��#�$�'��6�#��
������������ �����%�� ��%�������!���/���#����>������������� ���������
5������'#����%��#�$�����0�����)� �����������������$��%$������$��������0������� �$���� ����#���>�,���������0����
�����������#���������������� ���.�$$������#���/�����>������'��
������������ �����������
����������������������������������������������
� ������$������ � ������������� ����� ������������>��#�����2�-6����$6�
���!��5��0$������ ������������)� ��,#���5��0$������
��1#6��$ � �����������5���6�����������������>����������'����
���!����+����������7�1#�� ��>�-����-!6��#��
�������5C!������2�,#���'�!�����>�����1#��%#?����!��5#����$����#���%��#�$��#������!��5#����$���*#����>�
�� �����!2���
������������ ������ ��������������� ������ ���
��2�5���# �����1#6��%�������%����$� �������/�������� 0�
��2�%��6��5�$�������>�,$���$������2�,#����+������2�5��������3����$������0�����
���$��3����>�%�#���������
��2��&���$!� ��>�<���$�-!6��#��
��2���������0������3�$0�1#������ ���'#���>��� ���-�����
������������ �����������
������������ �����
����������������������������������������������
�����������$�"������:�$�>�'�A$��#��
�#���%��#�$�����0������%��#�$�������<���$��5#�������5$����'���� ����2�%��6��,�!�����>�
��2�������
�#���%*������#���,C+������ ���'#�� ��>�������������$�
��2�'�!C����������$��� �����������#� �>�'����$��$$�
�#���3�$�����>�������������C� '��$���������-�������$#��� ����
������������ ������ ��������������� ������ ���
%��$�%#��������� ���������������������������%�$��:�!�������2���#��>��#���,$����
%��#�$�����0������5������'#����'��� �������+��$����2�>���������#��>�%��#�$�����
���� #!� %��#�$�����0��������2�%��6���� �����������������!��
������������ �����������
����������������������������������������������
�$ �����#�$����+�?$�������� ���� ����
������$$�� ����%��#�$�0��������2�%��#�$��0���������2�,#���7$ ����,�#�����?�������������� ��>���������������
������!2������$������$��� �$$��3�� ������$�C���5��0$����D���������������
,�� �%�"�!�����!��#$�������1#�$
������������ ������ ��������������� ������ ���
������������������'��������$!#����������
'����$����$��)� ��������#�� ������$���C��>�'�6�����,$���#2��>���2�%��#�$�)� ������#+�
����������#�� �
%����$���%�������� �����%��������$������!+�������#����0�����
3�$�� 6������������%��#�$�3����������������������3���� ��<$�����
������0�����������������$�������#����&�%� 6����������������4����
������������ �����������
����������������������������������������������
�1#� ����� ������� $!2�5�$��%��#�$���������������������$��
3�$����������%��#�$�<���$�5��0$��
�#������C��/������$����2�,#���5�������������2�%��#�$����#�$$
��2�5��0$�����������!����,�����������2�,#����$���������%��#�$�5��0$��
���������$����4��������#���#$�0��%#?�������#���%��#�$�����0���� ��2�$�������2�5#�������������2��5C!��
������������ ������ ��������������� ������ ���
�� ���%�����>�����)�������!+����������������
��2��!�$�����$�>������������)� ���������
�������������������$�����>������������#��� ���� ���������2�,#���7$��������������!��5#����$�
������������������
����������������������������������������������
��$���0���������%��$$0��������������'����$�-!���������2�%��6��/����������>���
/������6 ����'�1#�$�'��#�$ ��������$���/C*��
'��$�/����� ����E��#������������>�E��#����%�0��� ����
������������ ������ ���
�������
�����������������
�����������������������
���"���#�"��'��������������������!�����,���+�K����������������!�L3��������������M�9�5�������� (����:*� "���#� ������ ���
�������������������������������������������������*�����()��'�������������������������!���������0��������!�������������+���� ���� �&��� �������*� ���� "��'�'�� �� �����'�
�!� "���Z� ������ ���������� ��������� '���� ������������� ��!�������� �!� ���� ���� �������������+� �����'������3������,���������������'���� ���� ����� ����� !���� ����)���������������"�������!��5�����������*���'������������������
�����������!�()�� ������������� ����������������� ��� ���� �������� ���� �����!��� 6��������,�����+�������������*��5��������������������������������������������������������+�,����,����������� ���� ����� ����������� �!� ���*� ��������� ����������*� '����� �� ���� �������� ������������ ����5�������� ��������*� '����� ���� ����� ����� ����������������������!�������������'�������������+� � =���'��*� ������ '���� ������� !���� ������������� ��� J������*� !���� ���� ����� ,���� ���"������� ���� !���� ���� ����� �!� "���� '����� ����()�����������������+�
�)%���� ����� �������������� �����������
�1#�� ��������#� ��
������������ ������ ��������������� ������ ���
%��������� ���
���������������������������������������������������������������#!���
������������ ������ ��������������� ������ ���
���� ����!
� ����$��!
���
5�������������$�!����
����������������������������������������������
,���'����
������������ ������ ���
�������
�����������������������
�������������-����*++,
1st Place
in the
ANCCE Cup
for Show
Jumping
was for
Luis
Espinosa
riding
Gacela
LVIII
1st Place in the ANCCE
Cup for Alta Escuela
(Advanced Section) went to
Bailongo, owned by Antonio
Maldonado
1st Place in the ANCCE Cup
for Alta Escuela (Novice
Section) went to José Luís
Espejo riding Yiro, owned by
Yeguada Yasmina Moreno
����-������
������
����
������������ ������ ���
���
������
���1st Place in the ANCCE Cup
for Doma Vaquera (Advanced
Section) went to Io II, owned
by Dehesa de Cabeza Rubia
1st Place in the ANCCE Cup
for Doma Vaquera (Novice
Section) went to Guapo XXXII,
owned by Yeguada Lanzarote
.���/�0����
�����������������������
�������������-����*++,
1st Place in Dressage for 5
year olds: Escogido JF, owned
by JF Miño
1st Place in Dressage for
4 year olds: Levitón ARB,
owned by Yeguada San
Antonio and ridden by Ángel
Dorado
.�������
������������ ������ ���
���
������
���
1st Place in the Prix St
Georges: Curioso JLE, owned
by José Luis de la Escalera
1st Place in Dressage for
6 year olds: ANCCE Armas
Zarzeño, owned by Orientalia
Hispana
1st Place in
the Grand
Prix: Norte
owned by
Yeguada
Lovera
.�������
�����������������������
�������������-����*++,
1st Place in
Carriage
Driving—
in the
category
for Teams
(four-in-
hand)—
went to
Juan Robles
from
the Écija
Military
Stud Farm
1st Place in
Carriage
Driving—
in the
category
for
Singles—
went to
Álvaro
Gómez from
Yeguada
Sierra
Mayor
1st Place in
Carriage
Driving—
in the
category
for Pairs—
went to
Manuel
González
from
Yeguada
González
Pérez
��������.������
������������ ������ ���
���
������
���
Best Farm
Manager:
Antonio
Caro
Crespillo
from
Yeguada
Ayala
1st Place in
Section 3:
Perica RAM,
owned by
Rafael Ayala
1st Place in
Section 4:
Dante TF,
owned
by Hnos.
Tejedor
Fernández
���"�����
���������
�����
�����������������������
�������������-����*++,
1st Place in
Section 5:
Menta
M Suay,
owned
by Rafael
Martínez
Suay
1st Place in
Section 6:
Ocharón,
owned
by Juan
Manuel
Urquijo y
Novales
1st Place in
Section 7:
Libertada
IV, owned
by Mª
Fernanda
de la
Escalera
������������ ������ ���
���
������
���
1st Place in
Section 8:
Indio JT
III, owned
by Yeguada
Llorente
1st Place in
Section 9:
Lirona RAM,
owned by
Rafael Ayala
Muñoz
1st Place in
Section 10:
Incauto
CEN,
owned by
Yeguada
Can
Maynou
���"�����
���������
�����
�����������������������
�������������-����*++,
1st Place in
Section 11:
Umera-B,
owned by
Yeguada
Can
Maynou
1st Place in
Section 12:
Udón,
owned by
Yeguada
Valdeviñas
1st Place in
Section 13:
Cobra
owned by
Ganade-
ria Mater
Christi
������������ ������ ���
���
������
���
1st Place in
Section 14:
Cobra
owned by
Yeguada J.F.
Miño
1st Place in
Section 15:
Novato LXI,
owned by
Mª del Mar
Robles and
bred by Mi-
guel López
Varo
���"�����
���������
�����
������������ ������ ���
���
������
���
2009 Reserve
Mare Breed
Champion
of Spain:
Libertada IV,
owned by Mª
Fernanda de
la Escalera
2009 Mare Breed Champion of Spain:
Lirona RAM, owned by Rafael Ayala
�����������������������
�������������-����*++,
2009 Reserve
Stallion
Breed
Champion of
Spain:
Armas
Tarugo,
owned by
Dehesa de
Cabeza Rubia
and bred by
Florencio
Moreno
Muñoz
2009 Stallion Breed Champion of Spain:
Udón, owned by Yeguada Valdeviñas
������������ ������ ���
���
������
���
2009 Spanish
National
Champion of
Functionality:
Kabileño VIII,
owned by
Alfredo Gala
and bred by
Yeguada Marín
García
2009 Reserve
Spanish
National
Champion of
Functionality:
Armas Tarugo,
owned by
Dehesa de
Cabeza Rubia
and bred by
Florencio
Moreno
2009
Youngstock
Colt
Champion
of Spain:
Ocharón,
owned by
Juan Manuel
Urquijo y
Novales
�����������������������
�������������-����*++,
2009
Youngstock
Filly
Champion of
Spain:
Perica RAM,
owned by
Rafael Ayala
2009 Reserve
Youngstock
Colt
Champion
of Spain:
Dinámico
JAQ, owned
by Yeguada
Hacienda
María
2009 Reserve
Youngstock
Filly
Champion
of Spain:
Menta M
Suay, owned
by Rafael
Martínez
Suay
������������ ������ ���
���
������
���
2009 Spanish
National
Youngstock
Champion of
Movement:
Menta M
Suay, owned
by Rafael
Martínez
Suay
2009 Spanish
National
Adult
Champion of
Movement:
Kabileño VIII,
owned by
Alfredo Gala
and bred
by Yeguada
Marín García
2009 Best
Stud Farm:
Rafael Ayala
Muñoz
�����������������������
�������������-����*++,
2009 Reserve
Best Stud
Farm:
Mª Fernanda
de la
Escalera y de
la Escalera
2009 Best
Exhibitor:
Alfredo Gala
������������ ������ ���
������������ �� � � �������� ����������
$��� ��5�����$���������� ����
��������� ��������$�����21 ��������$�����21
�� �����$��� ��5�����$���������� �����
������ ��$ �������������1� ��$ �������������1� ��$
$��� ��5�������������� �����
����6� ������������� �����).������
������������� �����).������
�� �����$��� ��5�������������� �����
��������� $�������������������� $��������������������
���� ������������������������������$
5�����2����� ����������� $������������������
�� ����� ���� ������������������������������$�
��� ������ ���� ���������1������� �������������21
���� ����������$��� ��5����������������
������ ��$ �������������1� ��$ �������������1� ��$
���� ������������������������������
5�����2����� ����������� $������������������
������������������� ���� �������� ��������$�����21 ��������$�����21
�� ������������������������ ����
������������ 0���������������� ������ 0���������������� ������
���������������������� ����
��6� �������2� ��1��������1��������1
�� ����� ���������������������� ����
��� ������ ���� ���������1������� �������������21
�� �� ������� ��������$�����21
�� ������� �� ������� 0���������������� ������
�� ���!������� �����������
������#7��,$�������������
89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>
���������$�����21
��������� ��������$�����21
��?���
������ �������21��� ����
�������!����
����� �������21��� ����
��?��#
#$����������$�
���������$�
$����������$�
�%?��� /
� $���������� �����$ $���������� �%?�%�
%��������� �� ��������
������������� �� �%?���
�������7��,$����������
89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>
��� /������������3���1
�������� �� /������������3���1
���?%�#
�$�������������?� /�/
���������� $�������������?� /�/
��?���
#$����������$�
�����������$�
$����������$�
��?���
�
$������������
��� ������
�������������21������ � /�/
��?�%�
��� !"��
�#�$#�%�"&#�
%
$������������ ��������
�������� $��������������
�����������
��?%�#
������%7�#,$�������������
89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>
��������������1� ��$
������ ��$
�������������1� ��$
���?��� /
�$������������
���������������
$������������
��?%��
#����������������1��
�� ���! ����������������1��
�%?��#
�
������������21� ��
��������1�!����
���������� ����1,�� � �����1,��������
�%?%��
%����� �������1����
�����������
����� �������1����
��?���
�������7�#,$����������
89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>
�
������������� �����).������
����� �/�)./��/�������������� �����).������
���?���
�$��������������������
���������
$��������������������
���?%�� /
�����������������������
#����������� $����� $�������
������������ �
��?�%�
�������������������
����� �� ������������������
�%?%�#
%��������������� �
������������
$������������������ /�/�/
�%?���
�������7��,$����������
89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>
�
��������������������� ������
������������ ��������������������� �������
������� ������
���?��#
�$�����������������
�������� $�����������������
��?���
#��������$�����21
��2������ ��������$�����21
��?�%
�������������������
����� ���!�!
������������������
�%?���
%����������� � ��������
�������� ��������1�
������1
�%?��#
�������7��,$������� ������
89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>
�$��������������
����������� $�������������������
/�/
�%?�%� /�
�$����������� /�/
���� �������� �%?�%�
#$��������������������
$���! ������ ��������1���1
��?��#
�$���������� ����������
�����!��� ��������� ��1
�#?%�#
%$���������� ����������
��� �� $���������� �#?���
�������7�%�@��,$����������
89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>
���������$�����21
�������� ��������$�����21
��?�%�
�
$�����������1��� �����
���� ���� �� /� ����������������������
��?��� /
#����������� �� ��!� ������ ������
�������?%��
�
��������������������� ������
�� ������!��
��������������������� �������������� ������
��?�%�
%$������������$��
������ �,� $��������� /�����
��?���
��������7�%�@��,$������� ������
89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>
�$������������$��
����������
$���������������?�
/�/
��?�#�
�$������������$��
����� $�����������������
��?�%�
#$������������������ /�/
������� $������������������� /�/
��?%�#
�$�������������� �
5�����!� $�������������� �
��?���
%�������������
���������� $�������������������
/�/
��?���
��������7��,$���������� �������
89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>
�$������������$��
����,� $��������� �
��?�%
������������ ���������! ������ ������
�������?�%
#������������� �����).������
����!!�� ��?���
������� �����������
������,�� � ������ ����21�����������
��?�##
%������ �����������
������!����
������ �����������
�%?�%
��������7��,$������� ������ �������
89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>
��������2� ��6� ��1���
�����1��������1
��#?���
�
���� ���������1�������
��� ������
�������������21������ � /�/
���?���
#��������� ��1�� ������
��1�����!!!��
��������� ��1�� ������
��?���
��������������1� ��$
���� ���/ ��$
�������������1� ��$
��?���
%����������� 5�����2����� $�������
�������������?��� /�
�������#7�#,��������
89.��:+; �'8:>
� ��������� �� ���?%��
�$������������$��
���?���
#$������������$��
��%?�##
���������������������� ������
��%?�##
%$���������������
��%?%��
��������7�%���������
89.��:+; �'8:>
�$��������/��/��2� /�/
���?���
�������%7���������
89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>
�0������������ �����1
������!� ���������1����
��?��� /
�$���������� �����������
�� ��������%
������� ������� ������
��?���
������������ ������ ���
����������,$������
89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>
� �)./� �������� ���������� $������� �������� ��?���A
� �)./��������� �� ������� � �������� � /�/ ��?#��A
#0����� ����� �������� ������
�� ������� ����� �������� �������
������� �������#?%��A
� �)./���� �� ���� $���������� ���������� ��?���A
% ����������1���1������ � ��������� ����������1���1������ ��?���A
���������%,$������
89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>
� �)./��/�/��2 � ������� $��������/��/��2� /�/ ��?���A
� �)./��/�/��2 ��� ������ $��������/��/��2� /�/ ��?���A
# �)./��������� ����������� � ��������� �����1�
����1 ��1��?#��A
� �)./��/�/��2 ����������� $��������/��/��2� /�/ ��?���A
% �)./������� ���� ��� �� $������������� ���� ��?#��A
����������,$������
89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>
� ������������ ����� /�/��������� �1��1�2
�������������21������ � /�/
��?���A
� ����������������3������
�� /��������1,���� � �����1 ��?%��A
# �)./��������� ����� �!��������������1���1�
�������� ��$�����������������?#��A
� ������������ ��1������ $������������������ ��?���A
% � ����������1 ���� ����! ��������?� /�/ ��?���A
���!� �/������ �B�5C����������������
89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>
� �)./�� ����� �������� ������ ���� ����� ����� �������� �������
������� ��������?���A
� 4���������� ������� ���������� ��� ���������� ��?���A
# �)./�� ������� ����� ��� ������� �����������1 �%?#��A
� �)./��/�/��2 �� ��� ����� �������� �������
������� �������%?#��A
% �)./���� ��� �� ���� � ������ ����21����������� �%?���A
���������!�,�5C�����������!
89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>
� �)./������ ���� $������������ ��?%��A
� �)./������ ��������� $������������ �%?#��A
# �� /������1��� ����� ����� �������������1 ��?�#�A
� �)./��������� �� ����� ��������� �����1�
����1 ��1��?���A
% ���� ���������1������� ��������� ���� ���������1������� ��?#��A
'�����(�
������ ����������������
89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>
� ������������������5�� ����������� ���� ���������1�� ��?�#
� ����������� ������ ��?��
# ����������� ������ ����� �������� �������
������� ��������?%%
� ������� ���1�� �������!������ ��������1�������������1 ��1
��?%�
% ����������� �������!!���� ���������������1�
������).����#�?�#
�)#*�+ %,&�(�
�����������������������
'#%��-�. ���
��������
89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>
� ���� ���������1������� ���� ���� ���������1������� ���?���
� $����������1���� �����!!�� ����������� ��� ������� ���?���
# � D�������������� ����1����� ���?���
� �����������������1�� ���� ���� ��� � ������ ����21����������� �%�?���
% $����������1���� ��� �� ����������� ��� ������� ���?���
�����
89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>
� $����������1���� �����!!!�� ����������� ��� ������� %#%?���
� ������������ ����2 ���!!�
���������������������1 �����
%��?���
# � D���� ���6���2E���1 �� �����! ���� ���� ������� ��/�/ %�%?���
� $����������1���� ����������� ����������� ��� ������� %��?���
% ������������� ����1 ���������� ��������������1� �����1 ��#?���
�!"����� �!�
��������
89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>
� ������������ ������ �� /��������� ��� � �#�?���
� ��������� ������! � �������� � /�/ ���?���
# ����������1������ �
!!������������������ ���?���
� ���������� ���13��1����1 �������� ������������������ �%%?���
% �����������6������������ ���������� ����������������2�� ���?���
�����
89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>
� � D���E �� ������ $�� $�������$� ������� ���?���
� � ����E �� ������ �������!� ����� �������� �������
������� ���������?���
# ������ ������������1 �����!!��� $�������������������� ���?���
� � ������E� ����� ������������1������������1 ���?���
% ��������� /�/������������6�
���?���
������������ ������ ���
�'=/ �:8*F'+G �HIJ �'8:>
�
������
3������6�1��D��1 ���?��
� ��������������6�� ������ �#�?��
# ������ ����� ���13��1 ���?�#
� � D���������D��1������� �%�?��
% � D������������������� ���?��
�'=/ �:8*F'+G �HIJ �'8:>
��,��,����
���������� �������� ��#?��
� � D������������������� ���?��
�'=/ �:8*F'+G �HIJ �'8:>
�
���� �K��� L
��������13��1��D��1 ���?��
� ������������2�1 ���?��
# ������ D���������E� ���?��
� ��� � 3����1������� �#%?%�
�#%,�"&"&#������&�(��'�&-&�(�
�/)&0&"&#��,��$#�%�����'=/ �:+8IMIJ:)8= �:;*�'<��'+=*N= �OHI-I8I') �'8:>
� ����������� ���13��1 ��������� ��� �������� �%?��
� �� ������������ �� ���� ��?%�
#����������3���1��).�
����������� ���� � �� �������� �� ��?��
� ��� ����� ���� �� ��2���?�5��P��@����
����������������������� ��?��
% ��E��).����������3���1��� �2�!!!���@���������!!!���
�������������� ������� �#?��
#�� ��#��$��%$!�&!����!�'�'&�!�(���';J>*8*�8HI=�<'+;�I<�G'9�QI=H�8'�-*M';*�:�-+**.*+�;*;-*+�'<������/��'�.'�='?�G'9�;9=8�-*�8H*�'Q)*+�'<�:�����;:+*�+*FI=8*+*.�:=��-+**.I)F�=8'MR�I)�8H*� 89.��''R/
����7�SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS���)��%#!'SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
�����������7SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS���������7��SSSSSSSSSSSSSSSSSS
����� 7�SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS��(SSSSSSSSSSSS
���7�SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS��������7�SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
� �������7��SSSSSSSSSSS����7�SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�����7�SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS���!7�SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�,���7SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS� � � � � �����7
�(������ �������� ��������SSSSS
����������7
������������� � �%��€�� ����� ����� � ����€
�#*'���
������������ �������������������������������������������� ���������������������������������� ���!!������"##���
�� � �������� 7
���$%&�'($%)*+(�',�'-+�$.,/+�0+%'1,%+2�$33,4%'5���H*MR�J:G:->*�8'������/���+*.I8��:+.7���� ��������� �����������������������!��� ���(SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�:8*�'<��OJI+:8I')SSSSSSS
�� 8:).I)F�+.*+������ ���������������������
�>*:=*�I)M>9.*� QI<8��9;-*+�'+��,�:)�)9;-*+7
�>*:=*�8+:)=<*+�=9;=�:=�+*T9*=8*.�<+';�8HI=�:MM'9)8�9)8I>�<9+8H*+�)'8IM*/
�)�SSSSSSSSSSSSSSSS�')SSSSSSSSSSSSS�'<�SSSSSSS�.*����SS���������������������� IF)*.7�UUUUUUUUUUUU
�+$(��(6�()���4(�2$178�'$)&)�$%2�+**,(')�1%3742+�94$($%'++1%9�'-+�:4$71'8�,*�'-+�)+(/13+)�;+�,**+(5��*4%2$0+%'$7�<$('�,*�'-1)�<(,3+))�1)�(+)<+3'�*,(�'-+�3,%*12+%'1$71'8�,*�8,4(�<+(),%$7�1%*,(0$'1,%5�,�94$($%'++�'-+�3,%*12+%'1$71'8�,*�8,4(�<+(),%$7�2$'$��;+�-+(+.8�1%*,(0�8,4�'-$'�8,4(�<+(),%$7�1%*,(0$'1,%�-$)�.++%�1%3,(<,($'+2�1%',�$���������*17+�-+72�.8�'-+��$'1,%$7��4(+.(+2��<$%1)-��,()+��(++2+()=�)),31$'1,%�,*��<$1%��-+(+1%$*'+(�(+*+((+2�',�$)��������;1'-�>�$%2�(+91)'($'1,%�%40.+(����?��@�A"�5�B,4(�<+(),%$7�1%*,(0$'1,%�;177�.+�4)+2�*,(�+3,%,013��$33,4%'1%9$%2�*1)3$7��(+7$'+2�$**$1()�$%2�',�<(,/12+�1%*,(0$'1/+�$.,4'�'-+�7$'+)'�%+;)�*(,0�'-+�)+3',(�'-(,49-�%+;)7+''+()6<(+))�(+7+$)+)�)+%'�.8�+�0$17�,(�'($21'1,%$7�0$17��$)�;+77�$)�*,(�'-+�3(+$'1,%�,*�<4.7131'8�$.,4'�8,4(�)'42�*$(0�1%37421%9�1'�1%�'-+�71)'�,*� 477��+0.+()�'-$'�$<<+$()�,%�'-+�7$)'�<$9+)�,*�'-+��$9$C1%+�D�E��$.$77,��)<$F,7G�$%2�,%�'-+�;+.�)1'+��;;;5$%33+53,05�-+�2+'$17)�3,472�$7),�.+�<$))+2�,%�',�,'-+(�0$9$C1%+)�;1'-1%�'-+�)+3',(��*,(�'-+�$2/+('1)1%9�<4(<,)+)5�E1&+;1)+��<7+$)+�%,'+�'-$'�8,4(�+3,%,013�2+'$17)�;177�.+�'4(%+2�,/+(�',�'-+��$'1,%$7��+/+%4+��+<$('0+%'��,*��<$1%��1%�3,0<71$%3+�;1'-�'-+�34((+%'�7+91)7$'1,%5��,%)+:4+%'78��1'�;177�.+�4%2+()',,2�'-$'�8,4�-$/+�9($%'+2�3,%)+%'�',�'-+�1%374)1,%�,*�8,4(�<+(),%$7�1%*,(0$'1,%��$)�2+)3(1.+2�$.,/+��1*��;1'-1%�,%+�����0,%'-�,*�-$/1%9�(+3+1/+2�'-1)�7+''+(��8,4�-$/+�%,'�%,'1*1+2�4)�',�'-+�3,%'($(85�B,4�$(+�*(++�',�+H+(31)+�8,4(�(19-'�',�$33+))��3-$%9+�,(�3$%3+7�8,4(�<+(),%$7�1%*,(0$'1,%��,(�+H<(+))�8,4(�,<<,)1'1,%��$'�$%8�'10+��*(++�,*�3,)'5�,�2,�),��8,4�0$8�3,%'$3'������$'�'-+��,('1I,�+7��4$(',���,('1I,�>1+I,���+77$/1)'$J�?���?��+/177$���)<$F$�5��7+$)+�1%3742+�'-+�(+*+(+%3+�DE���G���$'$��(,'+3'1,%�E$;��1%�8,4(�7+''+(5��-,472�8,4�<(+*+(��$%2�<(1,(�',�'-+)+�4%2+('$&1%9)��8,4�0$8�(+:4+)'��$'�'-+�$*,(+0+%'1,%+2�$22(+))��'-+�<(+�<(+<$(+2�(+:4+)'�*,(0�'-$'�8,4�3$%�*177�,4'�$%2�(+'4(%5�)�8,4�&%,;��'-+�:4$71'8�,*�,4(�)+(/13+)�1)�,%+�,*�,4(�-19-+)'�<(1,(1'1+)J�'-+(+*,(+�$77�,4(�+**,(')�*,34)�,%�,**+(1%9�8,4�'-+�.+)'�)+(/13+)5��%3+�$9$1%��;+�;,472�71&+�',�'-$%&�8,4�*,(�'-+�'(4)'�$%2�3,%*12+%3+�8,4�-$/+�1%�����5
#�� ��#��$��%$!�#��$��#���'�'&�!�(���';J>*8*�8HI=�<'+;�I<�G'9�QI=H�8'�+*M*IV*�8H*�=IO�K�L�:))9:>�I==9*=�'<�8H*�;:F:WI)*�:).�8I;*>G�I)<'+;:8I')�<+';�������I)�G'9+�H';*
��������7SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
���������� 7SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS��(SSSSSSSSSSSSS
���7SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS��������7�SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
� �������7��SSSSSSSSSSS����7�SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�����7�SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS���!7�SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�,���7SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
���E� �����������������������������@#�K������������������������#�K������������������������ A�K�B���������������� �������������������������������������������� ���������������������������������� ���!!������"##���
�� � �������� 7
���$%&�'($%)*+(�',�'-+�$.,/+�0+%'1,%+2�$33,4%'5���H*MR�J:G:->*�8'������/���+*.I8��:+.7���� ��������� �����������������������!��� ���(SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�:8*�'<��OJI+:8I')SSSSSSS
�� 8:).I)F�+.*+������ ���������������������
�>*:=*�I)M>9.*� QI<8��9;-*+�'+��,�:)�)9;-*+7
�>*:=*�8+:)=<*+�=9;=�:=�+*T9*=8*.�<+';�8HI=�:MM'9)8�9)8I>�<9+8H*+�)'8IM*/
�)�SSSSSSSSSSSSSSSS�')SSSSSSSSSSSSS�'<�SSSSSSS�.*����SS���������������������� IF)*.7�UUUUUUUUUUUU
�JJ>IM:8I')�<'+;=�:+*�:>='�:V:I>:->*�:8�QQQ/:)MM*/M';
�+$(��(6�()���4(�2$178�'$)&)�$%2�+**,(')�1%3742+�94$($%'++1%9�'-+�:4$71'8�,*�'-+�)+(/13+)�;+�,**+(5��*4%2$0+%'$7�<$('�,*�'-1)�<(,3+))�1)�(+)<+3'�*,(�'-+�3,%*12+%'1$71'8�,*�8,4(�<+(),%$7�1%*,(0$'1,%5�,�94$($%'++�'-+�3,%*12+%'1$71'8�,*�8,4(�<+(),%$7�2$'$��;+�-+(+.8�1%*,(0�8,4�'-$'�8,4(�<+(),%$7�1%*,(0$'1,%�-$)�.++%�1%3,(<,($'+2�1%',�$���������*17+�-+72�.8�'-+��$'1,%$7��4(+.(+2��<$%1)-��,()+��(++2+()=�)),31$'1,%�,*��<$1%��-+(+1%$*'+(�(+*+((+2�',�$)��������;1'-�>�$%2�(+91)'($'1,%�%40.+(����?��@�A"�5�B,4(�<+(),%$7�1%*,(0$'1,%�;177�.+�4)+2�*,(�+3,%,013��$33,4%'1%9�$%2�*1)3$7�(+7$'+2�$**$1()�$%2�',�<(,/12+�1%*,(0$'1/+�$.,4'�'-+�7$'+)'�%+;)�*(,0�'-+�)+3',(�'-(,49-�%+;)7+''+()6<(+))�(+7+$)+)�)+%'�.8�+�0$17�,(�'($21'1,%$7�0$17��$)�;+77�$)�*,(�'-+�3(+$'1,%�,*�<4.7131'8�$.,4'�8,4(�)'42�*$(0�1%37421%9�1'�1%�'-+�71)'�,*� 477��+0.+()�'-$'�$<<+$()�,%�'-+�7$)'�<$9+)�,*�'-+��$9$C1%+�D�E��$.$77,��)<$F,7G5��,%)+:4+%'78��1'�;177�.+�4%2+()',,2�'-$'�8,4�-$/+�9($%'+2�3,%)+%'�',�'-+�1%374)1,%�,*�8,4(�<+(),%$7�1%*,(0$'1,%��$)�2+)3(1.+2�$.,/+��1*��;1'-1%�,%+�����0,%'-�,*�-$/1%9�(+3+1/+2�'-1)�7+''+(��8,4�-$/+�%,'�%,'1*1+2�4)�',�'-+�3,%'($(85�B,4�$(+�*(++�',�+H+(31)+�8,4(�(19-'�',�$33+))��3-$%9+�,(�3$%3+7�8,4(�<+(),%$7�1%*,(0$'1,%��,(�+H<(+))�8,4(�,<<,)1'1,%��$'�$%8�'10+��*(++�,*�3,)'5�,�2,�),��8,4�0$8�3,%'$3'������$'�'-+��,('1I,�+7��4$(',���,('1I,�>1+I,���+77$/1)'$J�?���?��+/177$���)<$F$�5��7+$)+�1%3742+�'-+�(+*+(+%3+�DE���G���$'$��(,'+3'1,%�E$;��1%�8,4(�7+''+(5�)�8,4�&%,;��'-+�:4$71'8�,*�,4(�)+(/13+)�1)�,%+�,*�,4(�-19-+)'�<(1,(1'1+)J�'-+(+*,(+�$77�,4(�+**,(')�*,34)�,%�,**+(1%9�8,4�'-+�.+)'�)+(/13+)5��%3+�$9$1%��;+�;,472�71&+�',�'-$%&�8,4�*,(�'-+�'(4)'�$%2�3,%*12+%3+�8,4�-$/+�1%�����5
�+**.*+=X�:F:WI)*
�>��:-:>>' Español�H*�����H'+=*�;:F:WI)*�=I)M*�����
ANCCEASOCIACIÓN NACIONAL de CRIADORESde CABALLOS de PURA RAZA ESPAÑOLAK�����'+=*��+**.*+=X��=='MI:8I')�'<� J:I)�L
#����,�'+8IY'�.*��9:+8'�K�I*Y'L������� *VI>>:�*></7�Z#���%�����������B��:O7�Z#���%������#���QQQ/:)MM*/M';�,�:)MM*4:)MM*/M';
#����� �����+�����,������K 89.��''RL��9*V'��'+)*'��;J+*=:+I:>�V*)I.:�.*�>:��=8+')';[:?� N�/�'++*�#��>:)8:��0�<IMI):�%� *VI>>:�*></7��Z#���%�����%�������������Z#���%��#%�#����QQQ/>F:)MM*/M';
#�-�����������>*Y:).+'� \)MH*W��*><7�Z#���%�����������M';*+MI:>4:)MM*/M';�.I8I')�:).�.I=8+I-98I')7�
]��?���� -I>I)F9:>� I==9*=� <'+� �9+*-+*.� J:)I=H� �'+=*�-+**.*+=�:).�:<IMI'):.'=�:>>�'V*+�8H*�Q'+>.?�:=�Q*>>�:=�8'�'<<IM*=�'<�I)8*+*=8�=9MH�:=7� J:)I=H��;-:==I*=?����!�<<IM*=?��'9+I=;�'<� J:I)?�*8M///�
]��9->IM:.:�I)8*F+:;*)8*�*)�I)8*+)*87� QQQ/:)MM*/M';��� QQQ/9=J+*:/M';
�'V*+:F*7�
]��/�/�/� -+**.*+=� :).� :<IMI'):.'=� 8H+'9FH'98� 8H*�Q'+>.?� =*V*+:>� M'JI*=�QI>>� -*�.I=8+I-98*.� 8'� *:MH�'<�8H*�*OI=8*)8�-+**.*+=X�:=='MI:8I')=?�<'+�8H*;�8'�+*.I=,8+I-98*�8'�8H*I+�;*;-*+=/�
�+*T9*)MG7�
]��I;')8H>G?���I==9*=�J*+�G*:+�
]��*:.*+�>'G:>8G�
]�:I>*.�.I+*M8>G�8'�8H*�H';*?�8H9=�F9:+:)8**I)F�8H*�>',G:>8G�:).�M')8I)9I8G�'<�8H*�+*:.*+=?�:8�8H*�=:;*�8I;*�:=�;:RI)F�I8�*:=I*+�8'�:MM*==�8H*�J9->IM:8I')/
�I=M'9)8=7�
]���A�8'�-+**.*+,;*;-*+=?�QH*)�8H*I+�'Q)�M';J:)G�I=�)'8�:.V*+8I=*.
]�%A�8'�:=='MI:8*�;*;-*+=?�)'8�:JJ>IM:->*�8'�8H*�J9,->IMI8G,+*J'+8�'<�=89.�<:+;=�-*M:9=*�8HI=�I=�*OM>9=IV*�8'�-+**.*+,;*;-*+=/�
]��)�:..I8I'):>���A�<'+�M')8+:M8I)F�J9->IMI8G�I)�#�I==9*=�J*+�G*:+/�
]��)�:..I8I'):>��%A�<'+�M')8+:M8I)F�J9->IMI8G�I)���I==9*=�J*+�G*:+/�
]���������$,�����7� #� J:F*=� :-'98� 8H*� =89.� <:+;?�I>>9=8+:8*.�QI8H�JH'8'=�:).�8*O8=/
���������� ���
������� �����������������
� � � � � � � � ��
,&%'�� ��������,��
@��� ����6�� ���,����������'��4���@
L�%)12+�<$9+�����H��A@�00�L �A!��K� �@"��K�
L�,4.7+�<$9+�����H��A@�00�H�L ��5A!��K� ��5!"��K�
L�%)12+�3,/+(�<$9+�����H��A@�00�L ��5�!��K� ��5����K�
L�%)12+�.$3&�3,/+(�����H��A@�00�L ��5�!��K� �A���K�
L�$3&�3,/+(�����H��A@�00�L ��5!���K� ��5����K�
L�$7*�<$9+�����H��?A�00�L �"���K� �?#��K�
L�4$('+(�<$9+���!�H��?A�00�L �?���K� � ���K�
L ,,'+(�6��,7400�����H�"��00���"��H��A@�00�L �����K� ��"��K�
L�-,('�$2���,247+��!!�H�@!�00�L �����K� �#��K�
L�4.7131'8��+<,('� �<M91%$)�3,%�'+H',)�8�*,',)�L ��5@!��K� ��5����K�
������A�I=�)'8�I)M>9.*.
����� ������!���"� 6�4������!���"��A" ����!6��6���� ��6� 6�����A@ ����!6�?6���� � 6�!6�����A# ����!6�"6���� ��6�@6�����AA ����!6�#6���� ��6�A6������� ����!6��6���� ��6��6������� ����!6��6���� � 6��6����