revista el caballo español 2010, n.195 (english)

161

Upload: revista-el-caballo-espanol-ancce

Post on 31-Mar-2016

224 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)
Page 2: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)
Page 3: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

������������������ ����

���������������

������������������������������������������������������ ��� ���� � ���� �������� !��� ���� ����������������� ��� ������� "���#� $%%&� �� '����� ������'���� !��� ���� ()�*� ��'����� ����� ��� ����������������������+������������������'��������������!�����'����������������

�!�����,���*����������'�������!���������������������!� �����&�������!� ������+� ��� ����������!� �����'�� ������ ��� ��� �������� ����������� ��������������� '����� ����� ���� �!!������ �� !���� �������*����� �������� ������ ��� !�'��� �������*� ������������������!!���������������������������*��������������*�����()��������'������������������!!����������*�!������������� !���� �������������� ����� ����+� ����������������������������'���-���'����*�"���#�$%%&�!��!���������������������������������������������������������������!������.������+���� '�� ����� �������� ���������� ��� ������ !��� ����

,���������������������������������������������������!�����/0����������������������������*�'������������12����������������������+�,�������'����������!��������+������!������'������������������'������������������������������������!!���+�"���#� �������'��������������� ����������*� �����

��� ��� ����� '��� ��� ���� ����� ������� ��� ����� �����������������������!�� ���+��"���#���������������

���-� ��� �� ���� �������!������'���*����������������������������������������+���������������������*�� �����������!�������

��������!���0������������+��3��������������*�������'���������������*�'�����������'��������������������������� �� ������ ����� �!� ������������ ���������+��3�� ���������*�'��'��������� ����� ��� !����������������� ��������� ����� '�� ����� ������ !��� ����/����������4������ �!� ��� �5�������� ,���� ��� 6������ ����������������� '���� �,�6�+� ��� ������ '���� ��� �����������������������������'����������'����!�������()�+��#�������������������������������������'����"���#*�����������*�������������������������������������������������������4�������!�����()�������������!������������!���������+������!�'�'���*����������������������0����'�������������������������������'�������������!���������!�7����$%��+�� �����������������������������'���� ������������ ��������� ��������������������7����$%�%����������������������������+�������������������������������*�'���������������

���� !���$%�%��������������������������'������� ����� ������ ����� �� ��'� (�������*�'��� �� ���� ������ �������+� � �� ���� ���� ��'�(��������'���� ������������ ������ ��� ����� ��������� ���� ����*� �������� ������������*�������'������������������!���+

��������������� �������� ������

Page 4: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

���������� ������ ���

� ����������������� ������ ������������������� ����������� ���������� ���������� ��������������������������� ������������������� ��� ����� ����������� ����� ������� ������ ������� ��������������������������� �!���������� �������������� ��� ������� "�� ������ ���� ���#� �����������$�%� �� ��� �%� �� ������������������

����������������8�� ����������������������������������(����)�4���������9� ���:�����0������������9;��0�:<�%�<�"�;�==� �������>�?1<�&@<�2A�&$�2%*��,��>�?1<�&@<�2&�%1�$B'''+�����+���������C�����+��������� �� �����7�������������������������������������������8���������������8�������� ���������������������)���D���4����C�����+��������������0������"E����4?1<�&@<�2A&�$2%����������C�����+��������������� F��4*�)�F��GD�4*�)�F������*�)�!����=���*�6������;������������������������������6��������'''+���������+����������C���������+�������������H������������"=�����������C�����������+�������������������������������7+����I���������J�E!���*�"+=+'''+0������+���0������C0������+��������AA&.<2$1 �����!����������������"�.�&2@.$%%&

"������������������+� �������!���������4���*���������������������*�����*��������������������*�'��������������������"����*������������������������������'����������!���'���������������!���������������+���������������������������������!��������������������������������������������������������������+��

������������������� ��������������� ����������������������

������������� Español

Asociación Nacional de Criadores de Caballos de Pura Raza Española

�&'�!!!����(���%��)*+'�,��*-+*+'�����

��������� #���"����,���*�)�!����������6���4!��� "������,����

sum

mary

Page 5: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)
Page 6: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

���������� ������ ���

��������������� ���3(� �3 �,3)K6

6������ �!� ���� �������� ������3������ ,����� ������� ��������������� �������� �!� "���#*� ������������������ �5�������� ,���*�����������������������������!�7�����������*������ ����(�������+� ����� '���� �'�� ����� ������

!��� ���� ����>� ,���*� ��� ������ ��������������!��������!�����!�������'����� ()�� '����� ��������� ��� ��� ��������!����������������������������������'���������������������!������������!�()�+� ������������������������������� ������'�������� ����� ��������� �!� ���� ,����*������ �� �����*��!!�����������5��������������� ��� ���� �������� ()�.��������5������+�3!������*� ���������������� ����

����������!������������������������������������9������������:+��#�����������'��!��������������������������� ��� !��������� ��� �� ������'�������������� ��0������� �� ������+� � �����!��������!�����������������������������������*�'����'������������������������������'����������������������� ����� ����� �!� '���� �� ��������� ������������ ���� ��� ��������'����������������!!���������������

�!������5��������'����*�'������������������������������������������+������� ���*� ���� ,�����

����������� ������������� ����������4���� ���������*� ����������� �����*� !��������*� ���������������� ���� "��'� ����������� ����5������� ���� ���� ��������� '����������������� ����"���#������!���������*��������������������������!��� ����������� ��� ����� �!� �����������������!�����+� ����!!�����!����� � ���� �������� �� ����� ���������� ���� ��!������ �� ����������*�'��������������������������������������������!�������������!����������������������'+�=���'��*�����������!����"���#�

���'�����'�������������������������������������������������������������������� �!� ���� (+)+�+� "����#���+� � ��� ��� ����� �� � ��������������*� ���� '�� ���� ��'� ����*��!���� ��������� ��� (����� )��*� ����G�������� �!� ���� ()�� "���� #�����!!���*� ����� ���� ����� �!� ���!�����������������������!�� ������������������ ��������� '�� ������������������+� ����*������������������������������������������������������ ��� �� �������� !������ !��������������!����'��!���������*�������

���'�������������'������������������*������������������������!�������������+� 3��� ������������������ ��� ����'�����"����#�����!!���*��������������*�7����(�����G����5����*����������*����������������������������������������!������������������������������!!��������������������������������������+� ���������*�����'���������'��

��'����������������!������������'�� �������� �������� ���� !��������*�'����� ������ '���� !�'��� �������9��������� ��� ���� ���!�������������������:*� ��� ���� ���������������*�����������������������*����++����� !���� ����*� �������� ������� ������ ���-� ��� '�� L���������� !���M��� ���'��������� ���������!� ����+��N��'���� ����� ��� �'���� ���� �!!�������������-� ����'����*� '�� �������������������� ��� ���������!������������������+� ���'��������*�'��������������

����� ������� ����� ���������*����� "���#� ����!� '�� ����� ��� ����'���� ������ ������� !��� ���� ����0���>���� ����� ����*� ���������'����������� ���� ���� ������� '�����!������ �5����� "�����*� '��������� ����� ��������� � ���� ����������!� �5����� ����������� "����

3#� K�)H 3�������!��!�� ��������!�����������������!������������������!���$%%&*�'��'���������������������������!�����������������������!����������������������5��������'�����'��������������������������������+��(���������������������������������������������������!����������'+�)����������>

,�������� �����6������6��D��(�����6��������!������O���E��4,��������I���8�������������*�6��5�O����"���J����������7+�"���

Page 7: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

���������������������

���� ������*� ���� ������� ���� ������������� ()�� ���������� ������!� ���� '����*� ��������*� ���������'��������������������������!�������������� '���� �������� L���� ���M�!�������������!�����'����+�������������*�������'�����������������������������!��'���*��������������������*������������4���� ���� !����'����!��� ����������*� ����������������������*� ������� ��� !��� ��������������� ���� ���� �!� ���� �������������*� �������� ���� ����������+��N��������������������"���#�'���������������'�����������������������*���������$%���������+�N�������!�����������������������

����������� �������� ��� ����� ����'������������ ��� ���� ()�� '����-� ��������� ������� ��� ��'���0������� !������������������������������������������� ������ �5�������� !���� ��� �����5�����'�����������'���+�=��� �� ����� '���� ���� ���������

�!� ���� ���� ����*� ���� ������������ ����*� ����� ��� ����� �� ������������� ������ ���� '���� ���������� �������� ��� �������� �����5�������+�N�� �������� ����� ��� '�������� �!� �������� ���������� ��� !�������� ����!������� ���� ��������������������!���������*���������������������������!�����������������>�'���*����������������+���� !������ !���*� ��� �� �������� ���

�������� ���� ���� !��� G�����*���������� G������*� "��'.7�����*�������������9"�����I����"�����:*����������;�������+��������������*�5����!������������������������������������ �� ���!��������.����� ����'�����������������+�=��� �� ���� �����!������ ����

���������������������������������������� !��� ������ �!!���+� ��� �������*� ��� �� �������� ����������������P�'���*� ��������������������� ������*� ���� �!� �����*� ���� ������!� ���������������� ������ 0�������

'���� ���� ����� �!� ���� �'���� ��� ����������������������������������������� ���������� ��� ���� �����+� ������������ ��� ������ ����� �������*���� ���� ��������� ��� !���� ��������������5�������'����������������� ��!!������ ���� ����������� ����������+����� ���� ���!��������� ���.

�������Q� �� ���� �������� ������������ ����������� � ���� �!� ���� ��Q������������� ����� ����� ��� '��������� ��!!������� ���'���� ���� L���M���������L'���M�������������������������'��������������������!����'���������������������������������.����������� ������������� ������'����������������������!���+�H��������������� ��������������� ���.���*����� ���� ������'���!����������������!���������������+�� ������� ��� ����������� !���� ���� 0����������� ��������������'���*� �!� ����������������*����������������'������������������������+�N�����'������*������������*����

����� 0����� !���"���#�'������������������� ������������ '���� ��()�� �� ���*� ���*� ����� ����� �������� ������ ����� !��� ���� 3�����Q�R������ G����5*� )��� ,����������� =��� =����� ���� ���� �!� �������������������������������'��������������*� �!� �����'���� ���������0����� !��� ������� ����*� ��� '����������������4������ �����+� �N������������ !������ ���� ����������� !���������!�������!������������������������������������"����'�������'��������������� ���� ���� 3�������������������������������+�"���������������������������

��� ������+� ��� �5����� #��.��������� ���� ��� ���� K����������!� �������*� �������� ��� (��!������������ ��S���*� ���� ��� ����!��� ��������+� � � ���� ���� ����������������!� ����)?G?�� ������!!������ ��� ��� �� !����������� ���� ���

�����������������P�!������������*����������������������4����������������� ���� �������*� �� ����� ���������!���������������������������������������+�N�� ����� ���� ����� ��� ������ ����

���*� ������� ����� ���� ���� ���������� '���� ���� �� ��������4�� ����!�����+������ !���� ����*� '�� �����

�� ��0��� �������������� ��������������4��� ��� ���� ���������-� �������������������4��������������*�!���������+� (����� !���� ���� ����� ����'������������������'����������������!��������!�������������������*�����'���������� ���������+� ��� �����!������� �� �� ��!������� !��� ��������������� �� �������� ��� ��� ���������������� �� ������������ '������ ������������������ �5�������� ������������ ��� ���� ������� ������ ��� ����'������!�������������������+�N������������������� ��������!�������������������� ���� �����*� ���*� �����������������*����������������+� ���,�������!��"���#�'��������

������ ��� ����� '������� ��� ���� ����������� ������� ���� ��� ���� ���������������'��'���������'����������������'����������+���

������������������������

�����

Page 8: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

���������� ������ ���

3������$1����!� �������*���������!��������������������&������������!�"���#�

9������������������()���5��������,���:��������)��������������������������������������������������������� "������+� � 3���� �����*� ���� !����'��������������������������������������������!���� �����*�����$<������"����������$&����!� �������+� ��� ����������� �!� "���#�

$%%&� '�� ������� ��� ���������'����� !��� 6�0��� �����*����� I��������� 6+� )������(�����.�����*� ���� (���������!� ���� �������� �!� ��������*�'��� �� ���� ���� (�������� �!�,�#�"�9����������������������:�

�������������������*� ,��������I������-� 7������ ������ �������*��(�������� �!� ���� �������� ()��#������P� ���������� �!� "���*����� ������4��� �!� "���#� ����,����� =��� 6�����*� 6��������G���������!�,�#�"+�"���������0����'������������

��� ������+� ����&������������!�"���#����������������6������*+�� ����!���*� �� ������ ������� �!��������� !���� ������������'���������*� �� '���� �� ��������!� !�������� ���� ���������*�'�����'���������������,����������"�����*�����$&����!� �������+�"���#� ��� ����� �����*�

��������� ���� ��������� ���

������4���������'���������������!��������������������������+�� �������*����������'��L ���"�����I���������������������+M�� ���0���������� ����'������ ��� �'�����������*� '����� '���� ����������� ��� N�������*� ���� $@����!� �������+� � ��� ����������'��������������������������������9��� ���� �������:� ���� ��� ��������������������������!�������+���� ���� '���� �!� ���� � ����(�������*� L ��� ,���� ����������� ����� !��� ����� ��� !����������������M+���,����'���� ���� ����� �!�

������� ����*� ���� ,���� ������� ������� �!� �����������

��� � ������������ �����������������

��������������� ���������� �������� �������������������������������� ��������������� ��� �����!������!!����������������� ��� ����������"��# ����!!� ���� ��� ����$��%�&�'��!������� (�� ����$���)!������%�*������ ��������$�+��,#���%��� ���%��������-���� ���������

����������������� !��"

Page 9: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

���������������������

����������+�� ���������������������������!�G����������G����;�5����*����������G������*�"��'�7�����*� ����� ������� 9"�����I���� "�����:� ���� ���� ,���."����� ����������� ����������*� ������������ ��� ���� "����� �����������!��������� ���������+�� ��� ������ �� �������� ������������ ���� '����� ���� ��� ��� �4�*�������4�������� �������� ����5��������!�������������������+� ��� ����P� "��'/���������

L3������� �������M� 9�5��������(����:/���� ����� ������>�3������ ,�����*� I���������(���*� "����� �!� ���� ��������� *� �������*���!���������6��������

�������*� ��������� G������*��5�������� �������� ��!���������T����=�0�*�'����������������� ������ ����� J������ �����������������������������*� ���������=����)���+7������ ������ ���������� ����

��� ���!������� ��� ����������������L��������*����������������������� ���� ������� �!� ������������������������� ������ ��� ��������������� '���� �!� � ��������������� ���� ����+� ��� ��������������� �!� ��������� ���������������*�)���*�����K"�*��������*�J��������*� �������������"'�������������� ��� �� ������� ������� �!����������()���������M+�

����������� �

Page 10: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

���������� ������ ���

������� �

���������� �

Page 11: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

���������������������

6�����������������0����������������&������������!� "���#+� ��� ������4��� ������ ��� ��������������������������������������()�*����!�

�!�'���������������������������!�()��������������������������������������������������*����!������*��������"����,�����!�����6��������)�����J����+�"���#�'�������������������T��������!�6������-�

�����!���*� �� ������ ������������� �!� �������� !�������� �������*� �� '���� �� ������� �!� !�������� �������������� '���� ���� ��� "���#*� �� ��� "�����*����� $&��� �!� �������+� ��� �!�����.6������������������������'����������������������*�����������������

������0���"�����I������������+� ��������������'������� �� �!������ ����� ������� ����*� �����������������*���������*��������������*�����������������A�����������<��������'������������������������+����������!��@����������������!��������U �������V*���6���������5��������!�����+�6������������������������������������������������

#��������������'������0������������#������W�6��5���*�'�����������������������������������������!�*����������������!����������������������!����������������� ������ ������ ���� ����*� '����� ��� ���� ���� ����*�������������������������������������������+�

���� ������ �����������������

�����������������

����������� � ����������� �

%��������$��� �������!�!������� ������������������� ��� ���� ���$�������� ��

$��$�%����.�+����� ������������� � #������++����� ��� � ����������� ������������ �����!+���������/!0��

/����������������+����� ������+$�1#�� �$��$�

%����.

����������������� !��"

Page 12: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ���

�����������������

�����������������

�����������������

'��������!� ������ ����)�$.������#��� ���# ����"��

%��#�$�����0�����������%����������������#����2�3����������������/!0��/���������$�%����.����������'��

4����!���%����� ����

Page 13: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

�����������������

'��������!� ������ ����)�$.������#��� ���# ����"��

Page 14: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ���

Page 15: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

���������������������������������������

Page 16: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ����������������

Page 17: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

����������� �

����������� �

Page 18: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

�������

�����������������

Page 19: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

��� ���������� ������ ���������� ������������� ��!���""�����#$��������$��� $%&����&�# &���%"����"��#�'�( &���%"����"��#�'�(

&%�%&)%������� ��!���""�����#$��������$����

#%� ��#�����&���%"�#�& ��%(�

����&���%"�#�& ��%(�����

������ ��!���" ����#$��������$���� ����&*�+����#���%"��&,��+��

�-����)�"%�+����#���%"��&,��+��

�-����)�"%�

&%�%&)%������� ��!���" ����#$��������$����

.���#����+�,�%���.������%�.��

#�&���%���.������%�.��

#�&��

�$�������� ����"����#$����������� ����"� �

!���"%'��)��� �"�&%.����"� �%���.��#�&�����&���

&%�%&)%��$�������� ����"����#$����������� ����"� ��

�&#��� �&���.%�%���.%����%(��

&�����"�&%�����#�&%���

#�'�(

�$�������� ����"������� ��!����#$�������#�)%#%� �

#%� ��#�����&���%"�#�& ��%(�

����&���%"�#�& ��%(�����

�$�������� ����"��.�" ����#$�������#�)%#%�

!���"%'��)��� �"�&%.����"� �%���.��#�&�����&���

#�&%��&%%.����#$��������$��� "�&����&�# &���%"����"��#�'�( &���%"����"��#�'�(

&%�%&)%�#�&%��&%%.����#$��������$���

"��%& �.���)#/��%&��.��.%�"��

%���"%&�#/��%&��.��.%�"��

%���"%&�

� �""�����&%%.����#$��������$��� �.*� )�".%)�'�����(�"��)�"%�(�%"��

&��(

&%�%&)%�� �""�����&%%.����#$��������$���

�&#��� �&���.%�%���.%����%(��

&�����"�&%�����#�&%���

#�'�(

�%� �� �.���&#&���%"����"��

#�'�(

&%�%&)%��%� �� �.���&##/��%&��.��.%�"��

%���"%&�

�%� �%0���� �&� �"�&%.����"�

���� ��������������������� �� �� �������� ��� ��������������������������������������

Page 20: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ���

������

����

Mare Breed

Champion of

Spain,

Lirona RAM

owned by Rafael

Ayala

Reserve

Mare Breed

Champion

of Spain,

Libertada IV,

owned by Mª

Fernanda de

la Escalera

Page 21: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

�������� �������� � ������������ �

Stallion Breed

Champion of

Spain,

Udón

owned by

Yeguada

Valdeviñas and

bred by Gonzalo

Valenzula

Reserve

Stallion

Breed

Champion of

Spain,

Armas

Tarugo,

owned by

Dehesa de

Cabeza Rubia

and bred by

Florencio

Moreno

Muñoz

Page 22: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ���

������

����

Reserve

Youngstock

Filly

Champion of

Spain,

Menta M

Suay,

owned

by Rafael

Martínez

Suay

Reserve

Youngstock

Colt

Champion

of Spain,

Dinámico

JAQ,

owned by

Yeguada

Hacienda

María

Reserve

Spanish

National

Champion of

Functionality,

Armas Tarugo,

owned by

Dehesa de

Cabeza Rubia

and bred by

Florencio

Moreno

Muñoz

Page 23: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

�������� �������� � ������������ �

Youngstock

Filly

Champion of

Spain,

Perica RAM,

owned by

Rafael Ayala

Youngstock

Colt

Champion

of Spain,

Ocharón,

owned by

Juan Manuel

Urquijo y

Novales

Spanish

National

Champion of

Functionality,

Kabileño VIII,

owned by

Alfredo Gala

and bred by

Yeguada Marin

Garcia

Page 24: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ���

������

����

Spanish

National

Youngstock

Champion of

Movement,

Menta M

Suay,

owned

by Rafael

Martínez

Suay

Spanish

National

Adult

Champion of

Movement,

Kabileño VIII,

owned by

Alfredo Gala

and bred

by Yeguada

Marín

García

Reserve Best

Stud Farm,

Mª Fernanda

de la

Escalera y de

la Escalera

Page 25: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

�������� �������� � ������������ �

Best Stud

Farm,

Rafael Ayala

Muñoz

Best

Exhibitor,

Alfredo Gala

Page 26: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)
Page 27: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)
Page 28: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ���

��� �&��� "����� �����������!���������� � �� �� � � � *�

������4��� ��� � ���*� '����� �������� ����� �������� �!� ������������ ���������� ���� ������� ��������� ������!��������������������������+�I����!��������$<������ $&��� �!� �������� '���������� !����'���� �!� "���#*������� '�� ����� ���������������� ���� ��������+� � ������������ ����������� '������ ��.����� ��������� �!����� ����������� ������ ���'''+����+��+� ��*� ��������'����� ��� ����'�����������!����'��������������������������"������+��������������������������������������������������������*� '����� !����������� ����������4������ �����+� (����������!� ����������� �����'������ ������������ ����� ���������������� �����*� '�����'�� ����������� ��� "���#��!��������������!����������������� ����+� �������� ������*� �������4��� ��� �����*�����������!!������������*����� �����������*� ���� ����0�����'�����������!������!�����������+� ��� ����� ������ '��������������������������������*���� ����!��� ���� �������������*� ����� ��� ����'� ���������������� �!� ��� ������'��������������������*���������� ����� ��������� ����*�'����� !����� ���� �����������'���� ��� ����+� ��� ��� ������� '�������� ������������������ �������+� ��������*�����������������������������

��������� ������1������ ����

2 &���%"����"��#�'�( $%&����&�# 99,917

� �%&#�����)�&��#�'�(�����""��

���������0)��� 96,083

3 �%���.��.%��#�� &������.%��#�� 95,917 #4#

5 �%���.��#�"% ��)���# 95,750

6 #� %&���&�� � ��&�#��"��#� %& 95,000

�� ���-�37��89��������1������

1st Place in

Section 3

Perica RAM,

owned by

Rafael Ayala

2nd Place in

Section 3,

Sinfonía

XVIII,

owned by

Hnos. Vara

Muñoz

Casillas

�������� ������ ��� �������� ����#�� ��$%�"���������

Page 29: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

�������� �������� � ����������������������������������� ��� ����������� ��� �� ����������*�'����������!���������������*��������������������������<%�������+�

N����*���������*�'��'��������������'������������������<%%����������������������������!���������������*���������*������������'������������������*�����������!������'���������������+�"�����!�����!���������'��������������������������������������4����������!������������'���+��3������������������������������!�������������������*�����'��*�������'��������������!�"���#���������'���������������������+�

�����'�����������������'�����������������������������!�����0����+�� �������*����'�������'���!������������+� ���������!�0���������������;������I�����*�7�����������*�6������"����.#��0�*�"�F��GE����*�,��������I���E���4�����,��+�7������J���D��)�����+� ����������'������!�����������������������'*���������������*��������������=���)���D���4*�������������!������!������������������������-���������������������������������'����������������������+�����������!!�������'��������������������������������'������������������!�����������������������+�#�!����������������������������*��������'����������������������������0������'��������������'����+�

���#���"����,�����'����'�������)�!���������-����'��

3rd Place in

Section 3

Rohana de

Ymas,

owned by

Yeguada de

Ymas

1st Place in

Section 4

Dante TF,

owned

by Hnos.

Tejedor

Fernández

��������� ������1������ ����

2 ����4� %+%.�&��%&�:�.%( .�� %� � 100,583

� �%���.��$�� ���;��4"4 ���"�&���$ 99,000

3 �%���.��.%��#�� "��%&�.��.%��#�� 97,917

5 �%���.��#�& % �&#����%"��� 97,250

6 �%���.���%&#�����#�&��%��

"�&� ����� 96,583

�� ���-�57��89�������� ����

Page 30: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ���

��'�������������'������������������������������������������������*�������������������������������!��������������������'��+������������'��L=������)�6M*�'�������0��������������������������6����#��������������!��������������������$%%A�)������6����#����������������"���#*�'������������'������������!������������+�I��������������������������������������������������!�������+�N�����������������!������������������!��������������*�������������'���'��������6����#����������������!������������������������!�����>��5�����97���4�������,�������:*��5����������#������9��������:*������������!����������9����5����:*���������9����0��:������������9�������:+�"��������������������������������!����������*���������'�����������������������+���������������������������������*�������������������������������������+� ����������.��������������*�����������!�LG��������XXX���M�����LI���������;M*������"��������J����������������*������������������!�L���������;M��������4��������������������+��"���'�������!��������������������J�������������*�����������!��������!�������!����������*�L#����D������M+�

���������*����������������������!�����������������������������!�����*�L��������XM�����L�������*M��'�����������!�J�������������*�'�������������������

2nd Place in

Section 4

Bailarín P,

owned by

Yeguada

Pantoni

3rd Place in

Section 4

Liberado de

Ymas,

owned by

Yeguada

Ymas

��������� ������1������ ����

2 &���%"�#�& ��%(����� #%� ��#����� 100,167 #4#

� �%���.��#�& % %�%&���.%�#�& % 77,500

3 "%�$�".����&�����"#�(��

+������"0 75,083

5 +����#���%"�#�'�(���� %#$%&� &�(�0")�� 75,500

6 �%&#������%�� %(�#�&%��

� &%&������# 74,167

�� ���-�67�389��������1������

Page 31: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

�������� �������� � ���'���������!���������!���+��"�������'������������!����'������������������������������������������+�L��������XM���������������������!�������������L�������M������������������+�

(�����L(������)�6M����������������+����������'������.����������������'���'���������������!�"���#�H���������,������������+�"�����������������!�L��������XM������!�LJ�������X;�M�9(�����O�����7�O�6Y�������6���4:+�"�������������!������������������������������!��������������*�������������������*������������������+�I�������'���������������-������������������������������������'����!�������#���I������+�

���#��������������'����'���������!�����J���*�'���������������'�����������������������0���������������������!!������!�������6�����*�'�������������!�����������������*�L(�����;�M*�'���������������������!���������������������+�J��������������������������'����'����LT��������;���+M�� ������������������������Z����������������������/!�������������������������/"���#����������!�,������������+�I�����������������#���������6���������'���+� �����'����������������!�����������������������0����������������������!������'���+�#�������������������������'�������������!��������'�������������������������+�LT��������;���M�'���

1st Place in

Section 5

Menta M

Suay,

owned

by Rafael

Martínez

Suay

2nd Place in

Section 5

Enerba de

Martet,

owned by

Yeguada

Martet

3rd Place in

Section 5

Jocosa LX,

owned by

Leopoldo

García

Almazán

Page 32: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ���

'��������������*�!����'������������������L�������XX�M�9�������B:*��'�����������6�����+�LT�������M���������!�L(������;��M�����LT������XM�9����������������������!�L���������M:+�(���������������������6��D��J���D�+�I����������������������������()���������-�������������!��������������������������!��������������!�L���������M+�����D����D�������������������0����������!����������������*�'�������������������������������!������*����������������������������������!����������������������!���������������+� ��������'���������������'�������'����!�������������������������������!�������������*�LT��������;���M������������,�������������,����*�'��������'��+��������!�������������������������'������������������!�����������������������������+�N���������������������������!��������������'�����������#���,����������������������������*�����'����������������������,�������������,����*�������������5��������!��������������������������)���������������'�����������������+�

LK�8�M*��'�������H�������;��������*�����������0��������'�����!�������*�'�������������������!���������!�������+��I��������������������"���#������'��!�����������������"���#�"��������#������������+� ��������'����������J��4����;����4�����)��4�9���L ���M*������!�

��������� ������1������ ����

2 +����#���%"��&,��+���-����)�"%�

����&�� 101,167

� �%���.������%�.��#�&�� .���#����+�, 100,500 #4#

3 �"�&%.����"� ������) 99,250

5 .�#������&&��%�)%&.��� �&�������. 95,583

6 )�""���%)��.����� � "�� ����$�" 95,167

�� ���-�<7�389�������� ����

1st Place in

Section 6

Ocharón,

owned by

Juan Manuel

Urquijo

2nd Place in

Section 6

Dinámico

JAQ,

owned by

Yeguada

Hacienda

María

Page 33: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

�������� �������� � ��L(����M*��'���������������#��D��4:+� ���0�����'������������������������!������!����*�'������������������!�,��+�7������J���D��)�����*�'����!��������'��L���������� M*��'�����������6�����+��������������.���*�����������������*�'��*��!�'�����������!�������������������'���*�����'��������������+�I�����������5��������������������������-����*�'����������������������������*����!������������������������.������������������������������+�I����������'����������!��������������*���������'���������+�����������������������������/������!��������������/!����'���������������������������9LK�8�M:���������)������9L����� �����M:*�'�������!��������������������������*���������������������*�������������������'���+� ���!����������!������������'�������������������+� �����������������������!��������������������'��������������*����������!��'���'�������������������������'���'�������������������������*����'��������������������������������*������!������������!�������������!�����������������+�

���"��������)������#��������������!��������������������)���������������!�,�������������'��L����� �����M*��'�������G������������4��)����*���������,���������6������6���4�������������+���'����������'���������������!��������������*����'������

3rd Place in

Section 6

Yaco AV,

owned by

Alfredo Gala

and bred

by Yeguada

Aguilar

Velasco

1st Place in

Section 7

Libertada IV

owned by Mª

Fernanda de

la Escalera

��������� ������1������ ����

2 #�&����%&���.��.%�"��%���"%&�

"��%& �.���) 100,083

� �%���.�� %�.�&���%&�% "��� �� � 97,667

3 &���%"����"��#�'�( ��'%&��&�# 96,250

5 .�#������&&��%�)%&.��� ����"�����0�0 95,667

6 �"�&%.����"� %� �$%�.���� 95,083

�� ���-�=7�589�������������

Page 34: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ���

3rd Place in

Section 7

Niñera RAM,

owned by

Rafael Ayala

!���������!���������0����*������!����,��+�7������J���D��)�����*�'������������!����������������!�L���������� M��'�����������6�����+� �������5����!�����������������������'��������������*������������������������������!����������+��������!�������������������������#�����������������������!������*�����������*����������������������������������������������������������*������������������+�I��������������������������������*�'�������������������������+������������������������������'������$%%B�"���#����������!�,����������������*����������*�������������"���#*���������������7���4�������,�������+� �������������.��������'����������������!�����(��4����������L����4�M�����L7������XM*����������������������!�L �������;�M*��'�������6��D��J���D�+��I��������������'�������!������*������������*��!�L���������M�9(����=�4�:*�'��������������������������������������������+�

��������������������������'����'�������!��������!���������������!���*�������6Y�,���������������������+�"�������������!��������.��������*�L=����������;M�9���LI�������X�XM*������!�L#���������=XX;���M:������'���������������!�6Y�,���������������������:*������'���������*�����������������������������������������*����������������������������!����������������������

2nd Place in

Section 7,

Lobita TH,

owned by

Yeguada

Teodoro

Herce

��������� ������1������ ����

2 �%���.��""�&%� % ��.���+ ���� 25,750 #4�

� �%���.��#�&����4"4 #%� �" 25,250

3 �%���.������%�.��#�&�� �����0 24,083

5 �%���.���&�� ����#�&��� �&%&��0")� 23,583

6 �%���.���&�� ����#�&��� %&��%& 23,167

�� ���-�>7�589���������������-�

Page 35: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

�������� �������� � ������������������������B+�"���'���'�����������������!�"���#�)������6����#�����������������'������!���������!�7����������������"�F��GE����+�� ���!��������.������������*�'�����������������'�����������������������'���������������*�����������������������*��������������������������������+�

N����������������������������!�����H������������!����������������*�'���'������������������������'������������� ���������������������"��������������������!�����"�������'���+� �����'������������!������������������������������!�����H���������������������*�����������'���������*�LG����� ,M�9�������<:��'�������I��+� �0�����,���E���4�����L3����8�M�9�������2:��'�������K�5��0�*���������������������!�����+���������2A��!�����)��������)�������������������������*�'�������������������������������!�����0�����'�����������������+�����������*����'�����������'�������0����*�����������������!�����������������!�H����������������������'�������0�����2�9,��+�7������J���D��)�����:+����������'������*������������������'������������������)��������)���������*�'�������������0�����@�96������"����.#��0�:����������������*������!���*�!�����!�'������*�LG����� ,M���������������������������������������*�L#��������(M�9H�������(������:��������������)�����+�,������*�

1st Place in

Section 8,

Indio JT III,

owned by

Yeguada

Llorente and

bred by Juan

Tirado

2nd Place in

Section 8

Mentol,

owned by

Yeguada

Morán and

bred by Can

Boada

3rd Place in

Section 8

Yaco X,

owned by

Yeguada

Hacienda

María and

bred by

Francisco

Moreno

González

Page 36: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ���

1st Place in

Section 9

Lirona RAM,

owned by

Rafael Ayala

Muñoz

�����������������!�,��+�7������J���D��)������������������H�������������������������!�������������������3����8�*��'�������7����6������K�5��0���� �����*�'���'����������!���������!�;������I����������7�����������+�� �������������.���������������!������!�����������������������������!���*�'��������������������������!������*�L7��������M*�����L3������M�9"����������#����D�:+� �������������������H���������������������������������9���F0��:���������5�����97�O�:+������������������������!����������*�����*�5�����������������'������!������������������+�

LG��������7�5M*��'�������I��������6��D�*�'������)������H���������������������+� �������������������������������������*��������������!����������*�'�����������������������������+�3!�������������*����������������������.������������������������+�

���"���#�)������H���������,������������*�'�������'��������'����!�������#���H���������6�������*�'��L6�����6�"���M*��'�������)�!����6���D��4�"���+�G���������!�L�������6�"���M�����L������������6�"���M*����������'����'�������������������������!�����������'������'��������������������-�����������������������������*��������������!����������*�'������������������!�������+�

��������� ������1������ ����

2 &���%"����"��#�'�( "�&����&�# 81,250

� �%���.��$�"�(�%"�����& %

"�&����""� 78,000 #4#

3 �"�&%.����"� %��&��0� 77,500

5 #�&����%&���.��.%�"��%���"%&�

+�,�% ����0)� 76,250

6 �%���.������#����� $&���%��8� 74,417

�� ���-�7�6�?�<89�������������

2nd Place in

Section 9,

Lironsilla,

owned by

Yeguada

Palazuelos

Norte and

bred by Hros.

Salvador

Guardiola

Fantoni

Page 37: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

�������� �������� � ��

"���������������������*�'������������������������!�������������*�������������������������������������������������!���������+���������������!�������#���H���������6�������*����'���������������������*������������������������������������!����'�������*�LT�!F���*M��'�������H�����������+�

N����������������������1�!��������.����������*�������'����!�!��������������+� ���'������'������$%%A����������������!�"���*���������!�LT�4����)�6M*�L=���������)�6M�����L6����������)�6M*��'�������6�����������*�'�������+@%%�����+��������������������������������;������,�������*����'������������������������!��������������!����������*���������)�!�����������������������!����L��������XM+�I�������������!�����!�����'������������������������������!����������+�"�F��GE���������,��+�7������J���D��)�������'�����������!�������+�3����������������*�����6���������������'����������!����������'�������������������+� ���������������!�L,���������M*�L=������.,��M�����L6���,M�'���'����������������������9�%B+%%%�����:*�'�����������������������9L�������XXM*�L#��������M�����L,����BM:�'���'��������������4��9�%@+A11�����:+� �����������'������!���������!�6������"����.#��0�+�

�����'��������������������������������<*�!���

3rd Place in

Section 9

Tesoro XI,

owned by

Alfredo Gala

and bred by

Benito Sierra

Fraga

1st Place in

Section 10

Incauto CEN,

owned by

Yeguada

Can Maynou

and bred

by Yeguada

Centurión

��������� ������1������ ����

2 �%���.������#����� ����� ���%� 99,938

� �%���.������#����� �%&���# 99,750

3 �%���.��+���� �&�.���4�4 ��.���+ 98,563

5 �%���.��"��.%)%�� !%��&�0� 98,084

6 +�)�%&�#������ ��.���+ ��� 98,000

�� ���-���7�6�?�<89���������������-�

Page 38: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ���

3rd Place in

Section 10

Indio JT,

owned by

Yeguada Juan

Tirado

2nd Place in

Section 10

Nero AM,

owned by

Yeguada

Can Maynou

and bred

by Yeguada

Moreta

��������� ������1������ ����

2 �%���.������#����� �#%&�8� 99,250

� �"�&%.����"� &%�� %&��0 99,250

3 +����#���%"��&,��+���-����)�"%�

����00�� 97,917

5 �%�� ����%&&���&��� %&���8+%# 97,833

6 �%�� ����%&&���&��� &�#%&��"0)��� 95,750

�� ���-���7�=89���������������-������

!���.����������+�� ���'��H�������6���*�'�����'���'�������%%+%%%�����+����'����������!�L,�������7,M*�LJ�����7,M*�LJ������7,M*�LI��������7,M�����LI���������7,M+�

������������������*��@*��������+� ���������!��������������������'������������������"����� �����������������*�����������'��������������������������)��������)���������������������!��������������������������+�����������������+�22*�������������������������������������*�����������������'��������"�������'�������!�������������������������!�����������������������������������+� �����'����������'�����������+� ��������'�������M ������=X�M*��'�������6Y�����6���)����+�

�!������������������*������������������*��������������������������������������������������������������������������������������������������������������!������'�������������!!�����!����������������������������!������������������������������������+�"�����������'��������������������������'����������������-�������!�����������!!������'������'���������������������'���+��#���'�����������������������'�����!����������'��*�5����������������������'���������������������������!��!����������������������������*��������������*�'����!�������������*�����(��������"�����I���+�

Page 39: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)
Page 40: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ���

1st Place in

Section 11

Umera-B,

owned by

Yeguada

Can Maynou

and bred

by Yeguada

Bassols

2nd Place in

Section 11

Regatera X,

owned by

Alfredo Gala

and bred by

Benito Sierra

Fraga

3rd Place in

Section 11

Ecijana XXII,

owned by

Juan Manuel

Urquijo

and bred

by Antonio

López Gibaja

���������� ������������������������������ ����� �����!�"��"���#��!�����#�� ��$%�"���������

The handicap and one

of the hottest topics

during the Spanish

National Conformation

Championships (SICAB)

was the return to judging

the sections using the

traditional preliminary

round as an elimination

system (art. 67 Rules

and Regulations for

PRE Conformation

Competitions). A matter

of debate, with conflicting

opinions among breeders

and judges. The judges

prefer this system and

have expressed their

opinion about the

competition in general.

���$���%$�%&�

���!������&�'(� ���������������� (���)* (���� ����� (��$�����(��� ���������� ���(������(���+�

Page 41: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

�������� �������� � ��

��������� ������1������ ����

2 )�".%)�'�� �.*� 103,021

� .%�%���.%����%(��&���� �&#��� �&��� 102,896

3 �%&#�������&,�%(�%��&�����

��(�&%���000�� 97,917

5 &���%"�#�& ��%(����� �& �� ��#4���� 97,896

6 �"�&%.����"� !���"%'��)��� 97,688 #4�

�� ���-�2�7�=89���������������-���-������

1st Place in

Section 12

Udón,

owned by

Yeguada

Valdeviñas

and bred

by Gonzalo

Valenzuela

2nd Place in

Section 12

Armas

Tarugo,

owned by

Dehesa de

Cabeza Rubia

and bred by

Florencio

Moreno

Muñoz

�������������������"���#��!�������������*���������������P��0���������������������!������������*����������*�����������������!�������*�'����������������������+�3!���������������������������*������������������������������������������������������'�����������+����� �� (�� ����� ���� ������ ������� ��� (������������������,�,�����*��������������������������������������������������������������������������������������������������������-�����!�������0����������������������������������������������*��������������������*�����������������������������������������+�-(��(� ��� ��� '���� ���� ��.�'� (+�3!����������������*��������&*�!���������������.��������+�$����� (�� ��� � ���� ���/��!���� �$��0&�(�������� ����������������� �������� ����� �+�#�������'���������������������������������������������0��������������*���������$���������!�������������!��������"���#*����������������'�����������������������������������+�1� ��� �������� (� ���������� (���� � � ����������!� '��������� � ������� +�H�*����������������������������������������0������*�������������������������

Page 42: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ���

3rd Place in

Section 12

Nazareno

XXXII, owned

by Fermín

Bohórquez

Escribano

1st Place in

Section 13

Cobra

owned

by Mater

Christi

��������� ����

2 #� %&���&�� � 111,500

� �%���.������#����� 107,000

3 �%���.������#����� 105,833

5 #�&����%&���.��.%�"��%���"%&� 105,833

6 �%���.��+����#�& �� 105,500

�� ���-�237�38����� �@��

�������*�'�������'���������!�������������'��������������'�������������������������������+� ���5��������!������������������������������������������������������������������������������!���������+�

'�$��(���%$���&%���

$��0&�'� (������ ����� ����� ���� (��� 233� (����&���� ����!� � ��� ���,� � � (��� ��� ��&� '(� � '���� �������������� +���������������������-�'�����������!������������������������������������+�-� (� ��!����� � (������ ���� �� ������� (����������� (��/��!��!���� ��&�'(� ��������.���� +������������������������������������������*�������*���������������������������������!�����������*��������!�������!������*�'�����������������������������������*������'��������������������������-������*���������������������������������!�!���������������!�!��+����������������'������������������������������'���'������������������������*���������������������'����������

Page 43: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

�������� �������� � ��

1st Place in

Section 14

Cobra

owned by

Yeguada J.F.

Miño

3rd Place in

Section 13

Cobra owned

by Yeguada

Can Maynou

2nd Place in

Section 13

Cobra

owned by

Yeguada Can

Maynou

�� ���-�257�6������ �@��

���������������������������������+�-(�������� ��� ����!��� ���4���� �+������������0���������"���#�!���!�������!��������*������������������������������������+�����������������5��������������������*����������������+� ����������������'����������������������������������������*�������*������������������*��������������������������������������������!����!�������!������!���������$*�'�����'�������������������������������+�

)���&%�*��%����

-(� � ���� ��� (��.� ��$��0+�=��������������*����'������!!������������������������+�(�����������'��������������������������������������*�������������������������������5������+�-(� � ��� ���� '���� (���� ����� � ���+�"��������$�'������������*������������&+�����������*������'��������5�������!!�����+�5(�������������������(�������� (�� ���������� �,����������������������������������������������+���

��������� ����

2 �%���.��+4�4�#�'���4"4 100,000

Page 44: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ���

1st Place in

Section 15

Novato LXI,

owned by

Mª del Mar

Robles and

bred by

Miguel López

Varo

2nd Place in

Section 15

Fascinante

5, owned

by Yeguada

Novo Sancti

Petri and

bred by

Eduvigis

Baldominos

�������������������������!���������������������������������+� ������������������������������������"���#�!��������������*����������������������+��,����*��������������'���*�������������������������������������+� ������������!������������������������������'�������������������0�����'�������������!�0�������������.���������������������������������������!��������!�������������������*��������������������!!������������������!�������!�������������+�N������������������������*�����5��������������������������!���+�(��������������������������������*������������!!������������'���������+����� ������ ���� '� (���!����� � (�� (�������� ���� (�� ��'� ������ ������!��� ���+�N������������0��������������������������������������������������������������������-���������������������������������!���!�������������������������������������*�����������*�'������������������������������*����*����������*����+� ���'��*���������������������!���������'��������0�����������������������+�

��)��%���%�+��%&'�%&�

-(� � ���� ��� (��.� ��$��0� (�������+�"���#�����'�������������������������*����������������

��������� ������1������ ����

2 #/�.%"�#�&�&��"%��$%&%( ��)� ��"0� 81,417 #4#

� �%���.����)������ ��$% &�

�������� %�6 64,979

�� ���-�267��A����-A�

Page 45: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

�������� �������� � ��

�������0�����������������*�����!����'��������������*�����������������������������������������+����������������������������������������*�'�������������������������������P������*�����������������������������������������������+�-��� ���� ��� ��� �������� � ���+�"��������$*��������������������������������������������'�������������������������������������+�"��������%�'����������+�5(��� ����&� (�� /��!��� (����(�������'�/��!��!���� ��&� (������������������,� ���������������������������!�������0����������������������*������������������������+������������������������*������������������!�������������������������������5����������������!�����5��������������������+�N�����������������!���!����������*��������'������������������������!�������������������������������*�����!����������'��������������������������������!���������������������+�-� (� ��!����� � (�� (������� ���&� �� ��� ����� (���'��������� +� ������'�������������������0�����!������������������Z�����������������������*�!���������*�����������'��������������������+� ������������������������5���-�'�����Z������'�����������+�

���������������������*�0���������������������������+�-���� ��� (�!(��!( � ������� ��+�����������������������������������������*��������������������������+�-(� � �� ��� (��.� �� (���������������������� ��+�����������������*���������������������������!�������������������������������������!������ ����������4�����������������������*�'������������*����������P������������������������+�������������������������+�

,%�$����&�*�%$-$ �.�

$��0�(�������(���� ��)* (���� ��,�-(� ������ ��'�������(�!(��!( +���!��������������������'�������������'��*�����������'������!!������������4������'������������������������*�����

���'��5�����'����������4��+��������������������������������������������'��������������!���������������������*����������������������������������������������*�����!�����*������������������������������������������������������������������������'����'�������������������������*�����������������*�'����������������������������*�����������������������������������������!!������!��������������-�������������+� �����������������*���������������������*����������������������������������'��*����������'����������'�������������������������!�����������+���'��������������������������������������!���������������������������������"���#*�'��������������!������������0���������������0���������"���#+����� (�� ��� ���� '� (� (����� ������&���������� ����� +����������������&������*������������<*��������������������*�������������������*�'����������$*������������������+�

��/(� -)�(&��N�������������������!������������!��������������������!�������������������Q�

Page 46: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ���

������&���� (�����&��������� ��(�����������'�����+�H�*�'�� �����'������ ����+�N�� ����� ���� �� �����

�����'����=������)�6�����'�������!�����������������!��������"���#+� ����'���������������������������*�����=��������������������������������������������+�-(� ����� (����'��������� ���+�,��� �������� !���*� ��������������������*��������

�������P����'��������������'�������������!�"���+�����������������������������!������������������������!�������������������������!����������'�������*�������������������������!��������������������+�� � ���� (���� ��� ��(������ (�� #���� 0�����(�����&��� ������ (��6��!� �.�������(������'� (�����������&� (���� ����� �� ������&� (���0�� �$ ���������'���,�N�� ���� ����������� ����� ��� ����� ��������� �����

�'���+����*�!�������������������������*�'����������#���"����,����9$%%@*�$%%A�����$%%&:�������������������'������'�������������������������������������+�-(� ���� (���������!��(����(��� � (���������������� �������+�N��������������������� �����������������'��'���

'���� ���� ����� '�� �����*� ���� ���� ����� �����

'��������������'����������������������������������!���*��������������������������!�"���+�N�������!�����������������������'�����������������!������������������������������������������!��������������+������������*���������������������������!��������*�!�����������������������������*� ����������� ��������*���������������������+��� ��� (�� ����� ��� � �� 7����� ��#� ��� #����0����� (������ �� $����&� '(� � �8��� � ���� �����(�������(������ (����8 �����+���P�������������+�"���'�������'����������������!*����

����'��������*���� ���������!� ���� ����*� ������������*��������'�����������������������!��������������'��������*���������������������������������������'�����������!��*�����'�'������������������������+��9������������������(���������/�� ��������:3)3��������,�N��'���� ��������� ��� ���� ���� ���������*� �������

'���������������������������-�'��'����������������'����������������'������������������� ��������������������������������+�5(��.��������� �������.����:3)3,

�$��%)��0�0��*�%�,��(��1�(�(������%�'�2���'��������������������"�����������"������"��"���,����

�2����2�������#�����"��3� "����3�������4��������%�3������������#�� ��$%�"���������

��������������������

Page 47: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)
Page 48: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ���

��� �������*� ���� ������������������� '�� ���������� ���'����*� '��� ����� �'�� �!� ����

������ ����� ��� ���� �����+� ��������������������������������������������� ��� ������ ����� ���� �� ���� ��L��������M�'����+�I������������������������������

��� ���!��������� ������������������ ����� ���� ���� ���� ����!���� ���� ����� ����� �����+� � ��������������������������������������!� ������ ����*� ���� ����� ���� �����������������!����������������������������������������!����������������������� ���� �������������'���� ���������������������!���������������������0����+� �������*�������������������������

������������*����������������'�������.������������������!��'�+�� �����'����!�'���������������������*�����������'���������!���������������*�'���� ��� �5���� ������� �!� �����������+� �K����� ��'*� ������������������������� ��� ��'��� ���� �����

�������+� ��� ����� ��'��� ������'������������������������������������������� ���������� �������������������������������+�,��������������#���I�������'��

!���G������#����0�-������!��������"������.���������!�������'����H�������#����0��"E����4+�"���'��!����'������)�!������������)���E��!���� "������.����� I�������6���4� )���E�� '��� ����� ���������� �����+� � ��� ����4�� '���� ���6��D�� �����O� !���� �����.�����H������� G������� �����O+� � � ���������'������ '���� !����'��� ���6������ R����� �������� 9H�������=�� ������:*� ,�������� ,���E���4�J��4E��4� ���� 6��D�� ,���E���4�J��4E��4�9H�������=��(�����:+�,��������� )���*� ���� 0����� !���

���� �����*� ���������� ���� '������������/������������*������������������������������+� �����������������5������*��������������������������� ���� ���� ����������� ��� ���������������������'�����������������

����� '���� ������ ����� �������������'����0������������������+�����'���������� ��� ���� ������� ������������������ ���*� '����� ���������� ������� ����� ���� ����������*� �� ���������!� ������������� ������� !��� ������!����������������������������������0�������!��������+�������������'�� ��������� ��� ������*� �������������� �����������!� ����� ���� �����!�������������������0������������������������0���������*���������������� !����� ������ !��'��+� ����������������� ����� ����� ���� ���� ������ ����������� �� ���� �'�� ��������������� ��� ���� ������� ���+�� ������ '���� ������� ����� �������������'����������������������'���� �������*� '����� ������� '��������.����!!���������������������� ����� ����+� ���� ���*� ������������� ���� ������� !��� ���� ���������������*����� ��� �����������*� ��������������������!�����������'������������� ���� �������� ����� �!� ����'�����+�6��������������������'����

�����*�$ (�%��,&%��*��,�%�����'����0&'�$5

!������������� � �����#�� ��$%�"���������

Page 49: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

�������� �������� � ��

Débora

Bermejo,

Best Handler

�������'����������������'��������������'��������.�+�#�������� �� 0��� ��

��������� �� ����������������� �������������� ���'������������ ���� ����*� ������� ����'����� �������� ����� �� ���+�N���� ���� ����������� ��� ��������*��������������������������������������������������������������!�������������'�����������-� ���� ��������� ������������+�N���� ������� ��� ��������*�����0�������������������������9'���*� ����� ���� ������:*� ���� ����������������������*���'������������������� ���� ���� �5������+���� ���������*� ���� ��.���������������������������'�����'����0���������������+

Page 50: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ���

�������

�����������������

Page 51: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

N������ ���� ���� !��� ����������/'����������������*����� 5������� �!� ���� �����

������ ����� ����� �������� ��!������������ ���� ������� ��������/��� �� �����'�����'��������������������������'���� �����!��� ���������*� !����������������+� �I�'����*� ���� ������ �������-������������������������*��������*� '���� ������ ����� ���� ����� ���������+� ���������*� ���� ����� '������� �������������� 5������� ��� ��������������� ����� ��� ������� ��������������������������������������5��������!��������������������������������������������� �!� ���� ������ ��������'� �� !���� ����.���� ����� ������ ����������+� ��� 0����� �'������ ���� ��� �'��

����� '���� ����� ������� A%[+����������������'�����������*����������������������������������'������������+�L=��������)#M*��'�������H�������

"��� �������� ���� ������� ��� R�����G�����*������!����'����B&+2%%[+������������*����������������������������*�!����� ���� ���!�����*� ����� ������� ����!��'���*� ��������*� ��� �������*����'��������������������������������

���������������������������������������������+� �I���!!�����������������'���*�����������������������'�����������������*�������������'��������+�#��0�� ��������� ����� LI�����

��M/�'���� ��� H������� ������������/��� ����� ������ ����� '����BB+1%%[+� I�� �������� �� ���������!�������������������*����������������������� ����*�����'�������������������������*�����������������������������!� ��� ����*� '����� '�� '���� ����� �������������������'���*����������������!������*�����'�������������������������+� ��� �����'���� �� ���� ������ �!� �����'���� ��� ���������������-� ��� ���� ����������*�������������'�������������+�������!��������'���!��������������A%[*������������'�������LG�5������+M�� �����������'�������6Y�G��������������� ��������������� ����������6������)������J������+��I���������������������'�����'�����������������������*�������� ���� �������� �!� '������� ���!�������������������+� � ��������������� �������� ��� ���� ������-� ��� ���� �������'���*����'���������������������!�������*����������������������������������+��I��������B1+@%%[+

"�����#�

��������� ������1������ ����

2 �)./� �������� ���������� 79,600%

� �)./��������� �� ������� 77,300%

3 0����� ����� �������� ������

�� ������ 73,500%

5 �)./���� �� ���� 72,200%

6 ����������1���1������ � ��������� 71,100%

��-���1���5�����8����

�����;��,����",�7�����������������������

Page 52: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

�����������

2nd Place in

Dressage for

4 year olds:

Hirto II,

owned by

Carmen

Casado,

bred by Los

Retamales

and ridden

by Borja

Carrascosa

1st Place in

Dressage

for 4 year

olds:

Levitón ARB,

owned by

Yeguada San

Antonio

and ridden

by Ángel

Dorado

3rd Place in

Dressage for

4 year olds:

Duque CII,

owned by

Mª Dolores

Cortés,

bred by José

Luis de la

Escalera

and ridden

by Manuel

Rincón

������ ���

Page 53: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

"�����#�

��'�� !��������� ��� ��������� ������� ���� �!� ������������������ 0����� ����

'��������������������*������������� �������� ��� ,�����>� L������ �� ������� ����+M� �*� ��� �������*�������+�����������������������������'������������������'���� ���� ������ 5�������� !�������������������"���#������*����� ���� �� '���� ������� ��� ���������+� ��� ����� ��� 5������� ��L�������� 7,+M� � I�� ������� ���H�������6�������������������������� (����+� ��������������������*� ��� ����� ����� '���*�������������������9�!����������:����� ��� ���� ��������� I�'����*���������� ��� ����� !���� �������*�����������������*��������@�����.���� ,����*� ����� ���� 0�����������������������5������*���!������ ������ ������� �!� �� !�'�������+� � I�'� ���� �������������� ������ 5������� ��� �� ����'���������!��������������0������

��������*� ���� ����� ���� ���������Q� �N����������� ����� ��������*� ���� 0����� ����� ����L����������M����������������-�������� '���� ���� H����� I���� ��������!��+����������'���������!������!!������*������������L�������M�'�� ������ ������ L#��5�����7,M*� �'���� ��� ���� ���� ����!���*�'��Z� ���� ������������'���� �������*� ���� ���'���������*�������������������������������� ������� �!� �����*� ������ �����������'���+��L� ����(�����M*��'�������H����������6�����0�*�����������+� �I��'�����'�������������������������������������'��������������*�'�������������������������������������'������!���*����*�������������'�����������������������!������*������������� ����� !������ ��� ����� !������� �������*� ���� ����� �!� ���������+� ��� ����*� ���� '������� �����'��*����������������������������������+�

��-���1���6�

����8����

��������� ������1������ ����

2 �)./��/�/��2 � ������� 76,800%

� �)./��/�/��2 ��� ������ 76,100%

3 �)./��������� ����������� 71,300%

5 �)./��/�/��2 ����������� 69,100%

6 �)./������� ���� ��� �� 67,300%

Page 54: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ��������� ���

3rd Place

in Dressage

for 5 year

olds:

ANCCE

Pilatos,

owned by

Yeguada El

Moralejo

and ridden

by Cándido

Tardío

2nd Place

in Dressage

for 5 year

olds:

Barquero JF,

owned by

JF Miño

and ridden

by José

Antonio

García

Mena

1st Place in

Dressage

for 5 year

olds:

Escogido JF,

owned by

JF Miño

and ridden

by Carlos

Pinta

Page 55: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

"�����#�

N�� '���� �����������������������������'������������'����

�����������+� ����������� ���������'���������'�����������*������� !��'���� ���� '���� ������������ �!� ������ ���� �����������*� ��'���� �� ������ ����������� ���� ���������� �!� ���� ��������!-�����������������������'����������������������������������������+���!�!�����'����������!����*������ '����� ��� !����������*� ��������� ��� ����� ����� ����� '�������� �'�.������ '���*� '����� �*������������*���������!��������������������+�� ���� ����� \��4���M*�

�'���� ��� 3���������� I�����"+=+*� '�� ����� '���� ���������� "������ 6�����+� � ���� �����'��� '���� ���� �������� '���� ���������������������!�A%+%%%[+���� ������*� �������� ����������������-���������'����'��������������������������������������������������-�����������������'�����������������������������������*� ��� ����� �������*� ������� ������*� ��� ������� '���������� ���� !����+� I�� �����

������� ��� ���� ��������� �����������������������*����������'������������������������!���������!�������+�G�������������������������

!���� ���� L=������ ;�M*� �'�������6��D��6����*��������������������+� ��� ���� !����*� ��� ������� �� ����� ����*� ����� ������� �!������� ���� �������*� ������������'���� ���������� ��� ��������������� ���� '���� ������������� ��� ���� �������� ����+��I�� ��'��� �� ������'���*� �������������!������*������������'�����������������������*���������������������'��5���������*���������������� ������� ��� ���� ����������� ���� ������� ���� ���� ��������������B$+@%%[+�7�O� �+� J���D�� 6���� �����

L�������XM��'�������H����������G����������*������������������'���������*�������������������!������� ���� ���������+� ��� '����'�� �������*� ���� ���'���������� ������� ���� �����������-����� ������� '�� ���� ���� �!� ���������� ���*� '���� !��'����������-� B$+1%%[� ����� ��������������+�

��������� ������1������ ����

2 ������������ ����� /�/ ��������� �1��1�2 80,000%

� ��������� �������3������ 72,500%

3 �)./��������� ����� �! 72,300%

5 ������������ ��1������ 72,100%

6 � ����������1 ���� ����! 69,700%

��-���1���<�����8����

Page 56: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ��������� ���

1st Place in

Dressage

for 6 year

olds:

ANCCE

Armas

Zarzeño,

owned by

Orientalia

Hispana,

bred by

Florencio

Moreno and

ridden by

Segio Martí

2nd Place

in Dressage

for 6 year

olds:

Látigo IV

owned

by Magin

Mateu, bred

by Hnos.

Rodríguez

- Arias and

ridden

by Magin

Mateu

3rd Place

in Dressage

for 6 year

olds:

Intruso X,

owned by

Yeguada

El Diabolo

and ridden

by Jose

Antonio

Garcia

Mena

Page 57: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

"�����#�

������������*����������'�������������*�'����� ���������� !������ ��� ������������ ���� �������*� ��������� ��� '�� ���

����������� ����������� ���� �!!����� 5����� ������������� �����+� 3�� ���� �������*� ;������R�����4��������L�������7=�M*���������'�������7�O�=����������������*�'������'�����+��3������!�������*����'�������������������������������������������*�����������������������������������������������+� ������������*�������'���������*�;�������������������!���TS��!����������*�'���������������������������*�'����� ��.���!������ ���� ��� !���� ����-�2&+$AA[�'��������������������+�"�����������'�������L����;���M*��'����

���C�J�����������������������=�����������8+��I�����������������������������������!������� ����*� ��������� ��� '�� ���� ������ ����������-� ���� ������� ����� ������ ��� �������������������'����������������������������������������������������'��������'�����������'����������������������������������+��(���������� ��������� ���� !���� ������� !���� ����+�� ������������*��������TS�*������!��������!������������*�����������*�'����22+�2B[������!���������������*����'���������������������������+�G����� 3�E��4� ��!������ '���� '����

LJ�����M*��'���������������#�5����*� !����H�������=���������+�� ����'���������������������������'�����*�'�����������������������*��������������������������������������������+�� ����������������������TS��'���������������*���������� '���� ���������� ���!���� ����+��(������������!������'������������'���������� �������������+� ��� ���� �������� ������*�2@+1<&[���������������������+�

��������� ������1������ ����

2 �)./�� ����� �������� ������ ���� ���� 69,288%

� 4���������� ������� 66,167%

3 �)./�� ������� ����� 65,349%

5 �)./��/�/��2 �� �� 65,347%

6 �)./���� ��� �� ���� 65,012%

$��B���4�����A���C�!D��

�-������������

Page 58: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ��������� ���

2nd Place

in the Prix

St Georges

- Kür

Intermediare

I:

Copo VIII,

owned by @

Gandería,

bred by

Milagros

Giner and

ridden by

Lauro Aguiló

3rd Place

in the Prix

St Georges

- Kür

Intermediare

I:

Gumiel,

owned by

Yeguada Los

Corrales

and ridden

by Diana

Ostáriz

1st Place

in the Prix

St Georges

- Kür

Intermediare

I:

Curioso JLE,

owned by

José Luis de

la Escalera

and ridden

by Víctor

Álvarez

Page 59: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

"�����#�

�������������������*���������!���*������'��������������������������J�����(���*�'������!�'�������+��,������������������*�������������������������������+�������*���������������������������������������������������'��������������������������������*������

��������������'����5������+����������'���*������'����'���*������'���������������'�������*�'���������'���*�����!����������!��������������������'������������������!���J�����(��������+�G���������*���������*��������������0�������������L���M�����*�'�����������������+�L ����M*��'�������H�������=�����*�����������7�O��+�J���D��6���*�'��+��I������������������������*�'������������������������0����*��������'����������������������!�������/��������������������*����������*���������'�.������'���+� ���'�������������'��������+�����������������!!�����!������������!�������������������������������������������������������+�22+@<$[�'��������!��������������+�

���-��$��B��8!D�����-��$��B

��������� ������1������ ����

2 �)./������ ���� 66,542%

� �)./������ ��������� 65,378%

3 �� /������1��� ����� 64,939%

5 �)./��������� �� ���� 64,691%

6 ���� ���������1������� ��������� 64,360%

L(���������;M*��'�������H�������3�����*�����������7�����+�7��O��4�����*�����������������'����2@+1BA[+� ���'������(�������Z���������������-�����������������������������������'����������*�����������*�'�����'�����'�������+�I�'����*��������TK)*��������������������������'����

���������*�����������������������!�������������������������������������'��������������+�

����������'�����������L�����M*��'�������I��+�6�0����*��������������������+�#������(�����*�'�����!����������������������������������-��������������������������*������!��'���*�������������'�����'���������������������������������������������������������!.��*������������������������������*��������!�����������������+�I�'����*������������������������������.��!!O������������������������+�I��TS��'������������������!���������������*���������������������'�����'����������������������������������������0����-�2<+&1&[�'�����

!��������������+�

���������*�����������������������������������������5�����������'��������������������������*��������������!�����������������*�!����*�

�������*��!���������!��������������+�

Page 60: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ��������� ���

2nd Place

in the

Grand Prix:

Piconero

IV

owned by

Yeguada

Ovelar and

ridden

by Juan A.

Jiménez

Cobo

3rd Place in

the Grand

Prix: Gran

Premio,

Iberis

owned

by Hnos.

Mojarro

Zamora, bred

by Hnos.

Camacho

Benítez and

ridden by

Antonio

Abad

1st Place in

the Grand

Prix:

Norte

owned by

Yeguada

Lovera and

ridden

by José A.

García

Mena

Page 61: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

"�����#�

-(� � ��� ���� ������ �� (������ � ��������+������� ����+� .� �� ����� 0������

���� J����� (���-� ��� ������� ���������������������������������������'��������������� ��'����� ��������!������������+���������!�����������������'��>������������������������������������������������� �� �������������'��*� �������������� �� ���� ���� ����� ��0������� �!�������+��� ��� ������� ������ .� �� �������

��0���������!-�����������'�������������� ��� ������� ����+� �N�� ��������� ����� ����� ������ ����� �����������J�����(���*�������'��������������'���� �� '������ �����*� '��������� ����� ������ '���� ����� !���+� ����������*����������������������������������������������"�����I����������������������!�����+��������� �� ����� .� �� ����� �����

0������� "����� I���� ��� "���*�!���!�!���������������������������������������������������������+�� �'� '�� ������� "����� I����'���� ������� ����*� ������������ ����

����� '���*� ����� ����������������� !��'���� ���� ���� ������� ������� �������� �� ���+� "���� ������'������������������������������������������+���������������� .� �� ����� ����

0������ "����� I���� !��� ���������� ���� �� ����� ���� ����� �����������+� � ��� ����� ���� ����������������������������������������*����������������������'�����������0��������'.�!!+����������������������� '���� ������ 5������+� � �������� ����� �� ��'� �������� ���� ��� ������������������������'�������������������+������� ������ .� ��� �� ���������

��� ����� ���� ����� ���� ������� �!���������J�����(���������������+� ���������*�'����������������'���� ������ ��������-� ����������������������������+�I�'����*��������� ����� �������� ����� "���#� ���� ��!!������ ������ ����� ����� ������������'��������+���!�����������������*�'������������������!�5�����������*�����!�������!��������*��������'�������������������������

�!����������'����*�'�����������������������������������!�����+��������������� .� �� ������'����

������ ����������-� '�� ����� �������� ����� � ����*� ����� !������������������� ��� ���� ��� ���+�N����#������� ��� �� ����-� ��������������������������������'������'��������������������������������������������!+��N�������������������������������!�����"�����I����!��� ������� �� ����� ���������������������������������!������*��!������*�0���!����������+�6�� (���� ���� �!����� (� � (��$�����(� <���� (��� ����������� ��&� �� &� ��� �� ����� (� � '(� ���������������� ���� ������.�'��!���� '(� � ��� (��.,� � -(� � � � � ���� ���� ���������� � ��.�� ��� ������� ���� �� � ������� �� �������� � ����(���+����������������������������������

����� �������� ���������� ����� '����������������*����������'��������������� ���������������+� �N���������������'��*��������������!�!���������*�����������'������������������

�$��%)��0�0��*��*���� ���

-�����%2���� ��$���5���6������ �� ���.�$$���

�����;��,����",�7�������������������

Page 62: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ���

����*� ������ ����5������� ���������!�� ������*� ���+� �� �������� ����� �����������'�����������������������������!�������������*�������������������������������������+�����.��������������������������

����������� ���� ���� �� ���� '�����!� ��������-� ���������� 0����*������������������-�'���������������������������������������������+����� ]� N���� ������� ��� ����

�������*�����������������������������������!�����������������5��������!���������������������������������9���� ���!��������:� ������� �������� ���������� ��� ����������������'���� ���� ���!��������� �����������+�������������������������������� ����5��������!� �������+��������� ����� !��� ����������� ������ ����+� �N�� ����� ��� ������� ��"�����I����'����������������������� ������ ���� '���� ��� ������������������������!��������������������������+���� .� �� ������ ����� ��� ���� !������

��� '����� ��� �� ������ ��� !��'����!����������!��������������������0����� ��� ��� ��'�� ���� ��������� ��!!������ ����� �!� ���'���������*����������������������������!� ���� ���+� � �� ���������� ������

���!��������� �� ����� ��������*�������� ���� �� ��������� �������������� �!� ���� ������� �!� ����"����� I���+� � 6�������*� ��� �������-� ������ ���� �� �����!������'��� '���� ��� ���� ���� ������!���"�����I���*����������������������������+� �������������������*�'����� �� ����� ���� ������!��� ������� ������������ ��� ������������������������-�!����������������������������� � ��������� ����� ���� �'��������!�0����������'�������������� � !���� ����� ������ ���������������+�N��������������'�������������������*� !��� ��*� ���� ����������������������������*���������� �� ���� ������� ����� ����� ��������5������� '���� ���� !�������*�'�������������������������*���������5�������������������������+�����.�������������������!��������.

'��*�'����������������������������� ���� �� ��� ���� ����*� ���� �������� ���� ��� ���� ������� ������� ����*�'����� '���� ���� ����� '���� ��������������� ��� ���� ����� ������������ ���������� ���� �'������������*� ������� ���� '���� ���� �������������������+��,������������������������������������������'���������� ��� ������ ���� �������� '���

��� ������ ����� ��� ���� ����� �!���!������*� �� ����� ���� ����� ��������������������!������'��������������������������������+���� .� ������ ������ ����� ���������

�� '����� ����� ��������������� �������*� ���� �� �������� ������������� �������� ���'� ���� ��������� ��� �� ���������� ��� �� �������'�������'������������������������������������!���+�-(� � '�� (��.� ���� � � ��'�����!����'� (� (������������� �,��<��������(���������������&���� ��������!� ���&�� �$��0� (�������+��������������0����������J�����

(��������'��������������������������!������ ������'�����������'�����*������������'������������Q*�'������*� ������� '�� '���� !���� 0�����0�������������5��������+����� �� ����������*� ��������+� ��

�������� ����� ���� ����� ����� ����������������������������'��������������������������������������+������� ���������������������

'����0��������� ����5��������!� ��������� ���� ���� ���� �� '����� ������!!������� ���� ��� ��������*� ����'���� ���� ����� ��� ���� ������ ����������� ����� ��� �� ����������������

���������%���� �������� ��1#6��%�����

Page 63: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

���� ��-� ������ '���� ���� ���������������+�����������������!������������

�� ��!!�����-� �������� ����� ���������� ����� ���� ���� ���� ��� ����!����'���+� � N���� �� ����������� ����*� ��� ���� ���*� ��� �� ���� ��������� '��+� K����������� ������ ������!!������� ���'���� ���� 0����*�����������'�������������������������� !����'��������'�� ���� ��� 0�����������+����� � N���� ������� ��� �� ��

�� ����� �!� 0����*� �� ����� ��������!�������� 0������� '���� ��������� �� !��� �� ���� ����*� �� ���������������������!!����������������������*����������������������'�������0��������������������������������������������������������5�������������������������+������������������������������������������������'���� �� �������� ����� ��� ������*��!����������������������������������� ����*� ��'����*� ������ ��������������������������������+��+�.���������������������������!���

����������*������������������������������!!�������!�����������������������*����������������������������+��� !��� ����� ��� �� ������� �����*� �������� ����������G����*�����'�������������*�'������������������*����� '������ �� ����� ����� ��������!� ����*� !��� ����� ������ ��� �� ����������� ����� ���� ������� ����� �!��� �������� ��� ���� ��������*� ���*�

��'����*������������������'�����������������������-�'�����������������������5�������������������*�!�������� ������'��'�������� ����������� '�� ����� ���������� ��� �����!�����������+���� ����� �� '(� � ��� (���� ����&�'(� ���� (��.������� &� (�������� (�� ������!�� ���������+��������������������������������

�����������������������'����������������������������+������������������"�����I���*�

���� ��� �� �� ������ '���� ����������!!��������������������'���������!�����������!�������������������'���*����!��������!������������*�'���*������������������������*�����������������+� ��� ��!!�� ���� ��������� �������� �����-� ��� ������� ���������������������"�����I��������� ��� ���� ��!!O*� ����� ������������*�����������������'���*��������� ������+� I�'����*� ������ ����������� ���� '���� ������� 5���������� ��� ��������� ���������������-������!���*� ���� ���� �������������������������'���+�#������������ ��������� ������ ��� ��������*��� '�� ���� ���� ��� ,������ ����J������*� ��� "���� ��� �� ����� ��������������������������'��'��+����.�������������������������������

������'*��������'���������� ���������!�����!�'�������+��N������������������ ���� ������ ��������*� �������*� ��� �� ����������� �������+��

N���� �� ������ �� ���� ��������������� ����� ���� ��� ����� ��� ����+���� �� �������� ��� ������ ����� �����������������������������������������������������!������������������ ������� ��� ������+� 3�� ������������*�����������������������������*����������������������+� � ����� !��� ����� ������ ����� �!�'�� ��� �������'������������������������������� '�� ���� �������� ����� ���������������������������+����� �� "��������*� �� ������ �����

���� ������� ������� ����� !������������*� ����� ����� ���������������� ���� �����+� N���� '��������������������������������� ����� ������ ��� ����� �� ���������������*� ������ ���� ��� ��������������� �!� ���� ������ ����+�N�� '����� ����� ��� ��� ���� ����������������'������������������������������� ��� !���*� !���� ���� �������� ���*� ���� ����� �� '���� ���������������������������+���!�����������������������*�'����������� ������������������ !������'�����������+����.�������������������������()��

���� ��� ��������� ����� ������������ �������*� ��� �� ����� ��������������������������!���������������'���� 7����*� ���� ����� ����� ������������������������*�������������*��������������*�!������������������������*��������������������!!������+�5(��.������������

��2��&�����&�,������������������%�������� ���.�$$�������$���5���6�����������-�����%2����

Page 64: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ���

��� (����������� ����� � �$��0+��-(� ������ (��.��� (����('&����������� � ��� (�� ��� � �('���������!��������&���������+�������!� �!�������� �Z�� ���

�'�-� �Z�� 0��� �� ������� '��������'�������.�*�����������!���*�������*���������+�����������Z������!� ����������������������!� ����()�� ����������+� � �� �'� ��������������� ��� ����-� ������������� ������ ����� ���� ������� ��������� ����+� � H��� ������Z�� ����� ��������� ���� �!� ���� ������������!� ���� ()�+� ����� ����*� �Z��� �������� �� '�����!��� ����� '�������������������*���������������'��������!������������*�����������������9"����� I���� "�����:*� �� �������������������!�5�������'���� ������� ����� ����+� � �� ����Z�� ��� ����0�����*� ���� �� ���������� ������'��0�����+�����Z�!�������+�N�������������������������

�������������������������������������� ������ !���� ���� ��'*� ����!���� ���� "����*� �� ����� ��Z� �����������������������+��H�����������������������*� ���� ��� �� ���� ������������ ����� ������ ����� !��� �����������������������������+��H���

��� ��'� ��� ������� �� ����*� ��������������������������!��*����������'�����������!�������*����� ����� ��������� ���� ��������������������������������������+����������Z����������������������K������"�����'������ ����������!��*�'�����Z�����������������'��������� ��*� ������� '�� ���Z������� ��� !��+� �N����������������'*����������������������������+� � ��� ���� '���� ��'�0�����*� ����� ��'� 0����� ��*�����"���#� �� �� ��������� ������ ��'���+� "�*� �� ������ '�Z��� ����� �������������������'����'���������!����� "������*� ���� '����� ���������� ��� �������*� ���� �� ������'������������� ���� ��� ������!����������������'���������������������������+�-(� � ���(���� �������� ��'&�(��� � ��(��!��������������� � (�����+�-���� ��� �����'���+�<���� ��� ����� ��� (��!� ��'+�-(� � �� ��� (��.� �� (�� �����'+������ #����� ��� "���#*� ���

���!������ ����� �� ��� ��'� ��� ����()�*� ���� ��� ��� ���!������ ��������!*� ��� �� ��� ���������� ����*�����'����������������!���������������������*�����!���������+�����1��������������+�������� H�*� �Z��� ����� �������

����!���������+����������������������� ���� ����� ��������� 7���������������*����������*������������ '������� ��� 7���+� � ��Z� ��������� ��� ���� ���� ����������� ��!����N����� �5�������� J���+� ��Z� ���

������������*�����'��������������!��� �����*�������� ������������������ 0������ 0�����*� ��������*���������*��������*������'��������������0������N�J+$&��������'���8��������&�'� (�����(�������� (��=$�&�'(� ������ �������� ���! (�����������!�+�"����� ���!��� ��� ����������*�

���� ��!!O� ���� ����� ��������������9�������:������N��������*����� ���� ������ ��� ��!!O� �����������������+� ���������Z������������ �������*����� �� ������ �������Z����������������������+� �'*����� ��������� �� ���� ������������������*������������������������������ ����� �� ����� 0��� ��������������*� ������� ������ ���� ��������� ����� ����� ������ ���� ��������'�*����� !��� ������������*������ ����� ����� ���.����� �!!� ����������+�"�*������� ���������������������������5���������������������'+���������'������������!���!!O������������������������������()����������!� ����'��� ����Z��������*� ����Z��� ��'��� ��'�-� ��Z�������!�������*���������Z��������������*� ���� ����Z�'���� �� ������������ ����*���Z��������������������*����� ��� ����� ��� ����� ��'� ����� ����� ���� ��!!O� ���� ����� '���*����*���������������!.������������'���'���+��"��!�����*�'������������*� ���� �������� ���� ��!!O���������+�����������'������.����*� �� ������ ����� ��Z� ��������*�����������������������'����.�������������������*� ��Z� 0��� ���� ���������������������������������+��

�$��%)��0�0��*�&(1'6���%� �%��&�%�$�1� 1�78�$���$ �*�%�

�%��$�%�(�$ &$��%�1�����;��,����",�7�����

��������������

#� ����-��(4������������ �������,�����5���

Page 65: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

�� ������ ����Z�'���� ���� ������������������������������+��I�������������Z�� '������� !���� ������ �����5������*� �������� ���� ����*� �����������*������������!��������������������������������������������������+� ������� �!� ���*� ������������ �������� ����Z�� �������^���Z�����������������+� �"�*� �����Z�������� ����Z� �� !����� �!� ���� ����+���� ���Z�� �����*� �� ���Z�� ������ ��Z� ��������������������Z���������+��� ������ ��Z� ����� ����� ��������������Z������������������'���������� ����*� ��� ������� ���� �������������������̂ ������Z�����'*���������Z�'�������������+������ �� ������ ������ ����� �����

���*� �� ������ ������� �!� ���������� ������ ��*� ������ ��Z� ������������!���������*������������������� ��� ����� ����*� ��������!������������*� ������� �!� �������������*� ������� �!� 0��*� �������'*� ���� ����� ���� ������ 5����*��� ��Z� 0��� ���� ������� ���������+�� �� ���� B%� ��� B@[� ��� ��� �� ���*����������������� ��������������������� ��� ����� ��� ������+� � "���� ������ ����� ���� ������ ���� ��'������������'��� ��� ���� ���� �!����� ������ ������ �� ���� ������������� ���� ���+� � ��Z� ���� �� ���������� �������������� ������������*��������� ����������� �������*��������� ���� ����� ��� ��� �������������������+�

-(� � '���� ��� ��������� (�� ��������� ���� (�� ������� ����������� (���� ������!��� (������� ������� (���� ������ '(������� ��!+�"���� 6�� ������*� !���� ����

������� ����� �!� ���'*� �� �������������� �������������������!���������+� I�'����*� �� �������� ��������� ������ ���� �������� ����� ���������������!�����!������������������� ���+� � �� ����� ������� ��� ����3�����*������Z������!���� �������������� !��� ����� ���*� ����������������� ����� ���� ��� ����������+������������!!��������������!���� ���� 9���:������ ��������������*������� ����������� �������������� ���� ����� ���� ���*� ����������������������������������*����� ����� ��� �� �������� ���*������ ����� ������ ���� �����'��� '���� ��� ��� �������������+�� ����Z����������������*��������������� ��������� ���� ������ �����'���+� � ��� ������� �� ������� �����������*�'������������������������������������������������������� ����� ������ ���� �������� �������� ������+� � "�*� !������ ����Z� ������'���!���"���*���������������������� ����� ���� 5������� �!� ����� �����������'���*����������������������������������+H����������������������������

�� ����� ������ ���� ����� ������ ������������������������������+

#� ����-��(4����������2��� ������&�,�����

Page 66: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)
Page 67: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)
Page 68: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ���

�������

�����������������

Page 69: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

� ��������$%� �#��%��& ���

��������� ������1������ ����

2 �%&�&.�����.%&��+%�!��� ���%"��)��� 26,73

� ���&.���&%�" ����&�� 29,28

3 ���&.���&%�" �%"%� � 29,55

5 %�#����������(�"� ��#$%&��"0��� 29,56

6 ���&.���&%�" "���%&��00��� 30,43

��� ��'� 0������ ����������� '���� �����N������������ ��������������+� � ���'�������������� ������'������!�'��������*�

����������'����������������������������������+���� ���� 0��� ���� ���� ���������� ����*� ������ ���������������� ������ ������ 9��� �����.��'�:*� �����������������������0��.�!!����'�����������������������������������������!����������*�������������������� ���'� ���� ������� �!� ����������+� '����.�'��()���������������������������-��!�����*� !�!����� ��������� ��� ���� )����� J����*� ������� ���� ��������(���������� ���� ����'������������+������� ����� '���� �������� ��� ���� 0��.�!!� ����!����� �������� '���� ��� ��� ����������� ����������

�����*�=��������*�'�������� ���������LJ������=;���M*��'�������J�������J������*�'���'������������� ��� �������������� ����� �!� $2+B1� �����+�3���������� ������������������L�������M*��'�����������)�����J����*� ����������=����������#�������+� �����'���������������������*��������������!���+� ��������������������!���������*���������

��������������*�������������������/��������������� ��������� ���� ���� ���� ������5��+� � ������������ ���� ��������� ��� ��� ���� �����������!�����������������������*������'�����������������������������������������������������+� ���!��������� ����� ������ �!� ���� ()�� �� ��� ����������������'�0�����������������������+�

�����;��,����"�7����������������������������������������

Page 70: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

������ ��������������

2nd Place

in the

ANCCE Cup

for Show

Jumping:

Canario,

ridden

by Fist

Lieutenant

Berlanga,

owned by the

Royal Guard

3rd Place in

the ANCCE

Cup for Show

Jumping:

Selecto,

ridden

by First

Lieutenant

Herraiz,

owned by the

Royal Guard

1st Place

in the

ANCCE Cup

for Show

Jumping:

Gacela LVIII

ridden by

Luis Espinosa

y owned by

Gerardo

Guidera

Page 71: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)
Page 72: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ����� ������� ������ ������

'������

Page 73: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

�����������������������������������������������������

Page 74: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ���

�������

���������

������

��

Page 75: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

�������%�������"���(�)%������������ ������1������ ����

2 �%���.��"��(�&� % ���$��000�� 535,000

� &�#��".��#�&��)�)�� ��&�'������00� 521,000

3 +��E�"����"%*���'F��%( )���""���0 515,000

5 �%���.��"��(�&� % ��"��.%&��" 510,000

6 #���%"�)�""%����&��( ��"� %����� 493,000

� ���*� ��� ��� ��������������������� ��� G����;�5����*������������������

������������!� ������������*�'������ ������ ������������ ��������� !���(��������"�����I���*��������������������� ������ ���� �������4���'����'���� !��� ��� ����������*���������������������+���������������������*�������

!����������������������������������������������������������+��N���������� ����� '���*� ����� ������������� ��������� ������ ��������������� �������� ��� �!� ���� ������������������ '����� ���� �����������'���� ����+� G����� ���� ���������

��������� �!� ���������� ��� ���������.���������� �����*� ������� ����;�5����� ����������*� ���� �����'�������!!������������������������!���!������������������!�����'����+� ��� �������� �������� �!!�����

��� ���� ������4���� ���������� ���*�����'����*� �����������������������������*� �� �� �������� ����+� �����'���������������!���������������9!����<����2���������:*�������������!��������������!������9������������'�����������������:+��,���������0������*������������������������������ ���� �������� ),I�_� G����;�5�����)��������)����������!��������������'�������+�

��� ����*� ������ '���� ����������������� ��� ���� ������� ����������������������������������*����'��������� ��������������������������������������� ��!�������� '���������� ����+� ��� ���������������� !������������� �!� ���� ������ !������� ��������� ��� ���� �������������������+ �������� �!�� ���Z� �����

!��� G���� ;�5����� '�� ���� ��������������� ��� ���� ��������� '���������� ������� ���� ����� ����������!� ���������+� � "�����*� ���� �!� �������� '���� ���� ���� ������*� ������������*� '���� ���� ������� ��������������� '�� ��� ����*� ���� ������

1st Place in

the Novice

Section:

Guapo XXXII,

owned by

Yeguada

Lanzarote

and ridden

by Pedro

Urbina

Ponce

��G� �

����� �����������7>��"�����������������������������������

Page 76: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ���

��� ������ �!� ����� �������������!������ ��� ����������� ��� ���������+� � ��� '�� ���������� �������������'���������������������������������������������������������*�'���'������������'������������������������!���������!�����!������+� ��������������������������������������������������������������������������*� ������������ ������ �������'�������������������������+� ���������������'�.����� ����

��*� ���� ����� �!� 0����� '����������� ��� ���� !����� ��������'���� ������� ��� ���� ��� ����� ���

��������������+����������������������/!���� ����*�'���� �� ������ �!�1@A+11� ����/'���� ��� LJ����XXX��M���������'�������H�������=��4����������'������������������+���� ��� �!� �� !������ �������*�L ����������M�'������������������'���5������������������������(�����K������ (����*� '��*� ��������������������*��������������������������������� �������.����� ������+� ��������� ���� ������ ����*� ��� ��������� '���*� ����������*� ��� �����������*� 6������ R����� 6�������)�����*� '���� ���� ����� L��������

��XX�M�����L;������ �XM*� ���������� 7��O��4� GD�4� (����4�*� '����������!���!�����������������������������'�����������������������������!��������+������������*��������������!������ '���*� '���� ������� �����������!������ ����������� �!� ����������-������!���*������'�����'������1<2�����1<$+11�����*�����������+� ��� �������������� ��!��������������������LI���������=M�������������������+��"���������������������!� L �������� ��M� ���� �'���� ���H������� =��4�����+� � LI���������=M� '�� ������� ��� 7���� ��������

2nd Place in

the Novice

Section:

Cariñoso

CCXXI,

owned by

Romualdo

Moro and

ridden by

Miguel Ángel

Mellado

3rd Place in

the Novice

Section:

Vasallo IX,

owned by José

Luis León and

ridden by

Jaime Jiménez

Díaz

Page 77: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

"���(�)%���

�����;����*�'�����������'������������������� ���� ����� !������ ����+��"������������'����������!������������������������*�'�������������������������!�112+111�����+�������������������������*�������������������������*��������!�����������������!�"���+�,���� ����� ��� ���� ��������� !���

��������� I���*� '���� <B�+&&B�����*�'��������������������!�������������*�)�!���������J��4E��4+��I�� ��'��� �� ����� ���������� ������������������������������������'�������� �� �� ������������ ������'�������������L�3���M*���������$%%$����#���0�4��������'����G������������4��)����*�������!�����(�����O�L(������M�����L(���������M+�

N���� <2&+11B� ����*� �����������'�������LJ����XX�;M*�!�������������!������������������������ ��������������LJ����XXX��M*��������� ����!� ���� ����������������7�O�=����������������*�L ����������M������!�LJ����XX;���M*��'������� )�!���� �����*� '��� ��� "���#�$%%A� '�� ���������� �������������+��5�����*����'�����������������'�������H�������=��4�����*���������������(�����K������(����*���������������*�'�������'������������!�����!���+� ����������������������*�'����

<2B�����*�'�����������6��������������.������������ ������������*�7�O� ������ �������+� � I�� �����L7���4���� =XXX��M*� �� ����� ������������)�������� ����<��� 7�������

$%%�+� � ��� ����� �� �� �����������!�����J���������L����������;M�����L��������� ;M*� '��� ���������� ������������� '���� ����� ������ !��������� ���� ����� ��� ��� �������*���� ��!���� ���� ����� ������������������ !���� �!� �������.�����!�����+���� ���������*� ���� ��� ������

������ �!!����� ���� ����� ���� �!������� �����*� ����!����� ���������������������� !����� ���� ��� ���� �����*�'���� ��������� ��������������!��������*� ������� ��*� ����*� ���+�����*������������������'���0�����'������������������!����������5�����������+� � � ����� '���� ������������������!���������������'���������� �������� ��� ������ !�����������������������������������������

��������� ������1������ ����

2 .%�%���.%����%(��&���� ����� 710,000

� �%���.��"��(�&� % ���$��00�) 710,000

3 +��E� �&�.���%&&�.� +%&%(����>� 714,000

5 +����#���%"�#�& ��%(�%�$���

)���&����+%# 659,000

6 �%���.��"��(�&� % �&����< 667,000

1st Place

in the

Advanced

Section:

Io II,

owned by

Dehesa de

Cabeza Rubia

and ridden

by Rafael

Arcos

��G�- ��

Page 78: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ���

���������������������������������"������*������������������������������'����LJ����XX�;M+�G������ ���� ����������*� '��

'���� ����� ��� ��������� ����������� ��!�������� !���� �������������� '���� �������������������� �!� �������� ��� '���������()������������������������������'����'�������'���������������� ���� !����+� ��� ����� ������ �!���������� '�� ���� ���!�����*������������������� ����()��������� ����� ����� �������� !��� G����;�5����+� � I�'����*� �� ������������� �!!���� ����� ����� ��� ��������

��� ���� ��������� �����*� '����������� ��� ����� ��������� ���������� ���������������������!��������� !������������*� ���!��������*����������*�������������������������� ���� ����� ��� ���� ���������������������������������������+�6������ ��� �!� ����� ����*� ��

'����� ����� ��� ������������� ������������'�������� ������ �������������� ����*� �����������������*� '������ ���� �����*� ������ ������������������������������������!���������������+����'���������������� ���������� �������� ��� ����� �������� ���� ������� ��������� �����

G���� ;�5����� �!!��� ��� �������� �!� ��� ���� ����� ���������� �!����� �������� �������� ��� ����������� ����� ����� ��� ���� ��������!� ���� ��������+� � �� ��� ���� ����������� ����� ����*� ����'���� ���������� '���� ������ ���!���������������������������!!��������������.���'���� ������� !��� ���� ���� �!�����+������.�����������������*������ ������������ '���� �������������� ���� � �������� ��0������� �!� ����()�� ��� ���� �������*� �������� ��������������������������������+�

#�$%&'�(�$�!� �'���������%���������)�*+���

2nd Place in

the Advanced

Section:

Guapo XXIV,

owned by

Yeguada

Lanzarote

3rd Place in

the Advanced

Section:

Jerezano 82,

owned his

rider, José

Tirado

Cerrada

Page 79: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)
Page 80: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ���

�������

�����������������

Page 81: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

� ������������%�����%��& ������������ ��������� ����

2 +��E�"�F��%�$%+���� � ��&� 697,000

� +��%�"�F��%���"%&� �%"%� ���0 686,000

3 �&��������$�� �&�$%&%( �����00)�� 628,000

5 ��#�%"�#%+F�� ��"���= 607,000

6 %��)%� ���4�4 %��)%� ��$&� *� 644,000

��G� �

��� ���� ����� ����.������� ����� �������"���#*� ���� ()�� ���

����������������������������.�������������������0���!������������*���������!������!������.������+�3��� �!� ����� ��������� ��

����� ������� 9"����� I����"�����:-� ���� ��������� '���������� ���� �������� !��� ����()��� �������*����������������'���� ����'�� �����+� �6���������������� ��������� ���*� �� ���������*���!�������������!�����������������������������������������*�!����'������������!��������������������� ��� ����������'�����������+� ������������'������������������ �� ��������� ��������������������!� ����������'�������5��������+�� ���� ��� ��'�� ���

����� !��� ���� ��������� ����!!������ �������������������.���������+� ������*�������������

"���#�$%%&*�'������������������!����),I���������)��������)�������������6���$%%&+� ��������������������!��'������������������������������!�������������������������������+��������������������������������+�� ����������� ���������*� �������� ���� �������*�LH���M*���������������������'�������H�������H������6�������������������� 7�O�=�����0�*� ����� !���� ����+��"������ ����� '���� ��� L"������� XM*��'���� ��� 7�O� =��� ��� ��� �������*�'����� ������ ����� '���� ��� L �����XX;��M*����������������'�����������6������6���D��4�3���4+� ���������������������/!��������

������������������/'����!�������������������� ����������� ����������������������!�����������*�'�����������'���� ���� ���������+� ��� �����'����������������������������'����������� !����'��+� L#�������M� '������ ����������� !��� ��� ������������������������������"�����'������������+��I��'����������������'������������6��������*� ���� ������ !����

'������������!�B�+B�[+��"����������� '���� ��� ������ ,��������7������)��4*�'����L`�������X+M� �������/��������!������������������!�������������!������������/���'�������R������G����5+��)�����)��D��#��D��4*�'���� ���� LI��� G3"3�XX;M� ������ ������ ��������� ���� ����� ��� ���� �����������'��������������������������������������������+���� ���������*� ��� ����

��� ���� ����� "���#� $%%&�'�� �� ����*� '����� ��� �������� ����*� ��� ���������������� ���� ���������������������� �!!������� "���� ������� ��!�������� ���� �������������� ��� ���� ()�� ���� ����� ������� � ���Z� �'������ ����� ����� ��������+�� ��������*� ��� ���� ���� ����*������ ������� �� ���'����������������������������������������������������!�����+�

��������� ��������� ����

2 �� �����#�".���.� ���"���� 839,000

� �")�&��.�#%�, ,��%�&��0 818,000

3 &������%�� %( ���%�.����00) 792,000

5 #���%"��"���������(:"%(�&��(

#�"%�����) 755,000

6 .���%"�"�.&*��.%���%)�&�

�%� %���)�� 766,000

��G�- ��

����� ����������0���������������������������������������

Page 82: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ���

1st Place in

the Novice

Section:

Yiro,

owned by

José Luís

Espejo Coto

and ridden

by José Luís

Espejo

2nd Place in

the Novice

Section:

Selecto IX,

owned by

José Luís de

la Escalera

and ridden

by Miguel

Martín Ortiz

3rd Place in

the Novice

Section:

Tango XXVII,

owned by

Francisco

Pintor and

ridden

by Miguel

Martínez

Ortiz�����

�������

��������

��� ���

�����

����

���

�����

�������

����� �

��������

��������

������

���!���

"������

��������

�����"�

����"���

��������

�#

Page 83: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

��������%���

$���"��

��� �����

�������

�������

���%����

���&���

������'(

���� ��

��������

�� ����

�� �� ��

���� "��

����

)������

��������

� ������

������

�������

�##%��

����$���

��

1st Place

in the

Advanced

Section:

Bailongo,

owned by

his rider,

Antonio

Maldonado

2nd Place

in the

Advanced

Section:

Quiebro X,

owned

by Álvaro

Domecq and

ridden by

Francisco

Javier Ruiz

3rd Place

in the

Advanced

Section:

Hacendoso

XXV, owned

by his rider,

Rocío

Benítez

Page 84: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ���

�������

�����������������

Page 85: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

'��� �����%���������� �#��"� * �#�

HI�� ����

2 :")�&���*#%(�$E&%( 110.10

� +����#���%"�#�& *����"��%&� 131.41

3 �&���������&�������(:"%( 140.83

5 +��E��� �����+�#E�%(�#�&�)%& 151.80

��� � ���� ��� !������������ G������� '������ �!� �� ������ �������

�!� ���������� ���������� ���"���#�$%%&+� ��� �������� ���� �� ������������� �!� ���������� ��� ��������������������*� ���������������������������������!��������������������� ������������ ������� ����������� ������ ����� ���� '������+��N������� ���������� ��������������� ������ ���� �!� ���� ��� !��������� ������� ���� ��!�������� �!� ����()�������!�������������������!����!�������������"���+�

��� 6�������� "���� ,���*� '�������� �������� �!� �������� 7����)������������ ����9,���.��.����:*��������������������������*�'�����������������������J���������+� �����()������*�'�������������������������� ������ !��� ���� ��������*�'������������������������"��������������*�����������������������������()��������������*�'��������������������������������������+� H������� 6������ J��4E��4*�

'���� �'���� '�� ��� ���� ���.���*����!������ ��� ������ !��� ���� ��������������������(���+�� ����������������

����������� �� ������ ����� �!� �!!�������� ��������+� =����*� H�������"������6����*��������������R������J8��4*�'��������������'������������'�����*�'�� ����'�������!� ����"�����+��,���� ���� "���#� $%%&�

���������*� '���� ������� �������������������������������������'���� ���� ()�� �� ���� ���� ���*������������������!������ �������!��� ��������� G������� ������������ �������� ��'� �������� ��������������������������������������������+�

HI�� ����

2 +����&��"%���#�&��%�� 123.28

� +��E�#���%"��%&&% %���% � 149.60

HI�� ����

2 #���%"����(:"%(�$E&%( 109.06

� $��"��$%&����'%( 111.17

3 +����+��E�&�#%&����&�F� 119.21

5 �"������:���%(�$�"����� 135.56

��-A���

$�����J�����K

58�-8I�-�

���#�� ��?>��"�����������������

Page 86: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ���

1st in the

singles

section,

Álvaro

Gómez from

Yeguada

Sierra Mayor

1st in the

pairs section,

Manuel

González

from

Yeguada

González

Pérez

1st in the

team (four-

in-hand)

section,

Juan Robles

Marchena

from

the Écija

Military

Stud Farm

Page 87: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)
Page 88: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ���

�������

�����������������

Page 89: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

1st place was for Long Reins by Carmelo Cuevas riding Cartagines II

�� � � � � � � � �������������� ������'��� ����������*�

��������� !��� �������������� '��� ���'������'���� �������� !���� ���������������'����+�����'������!!�����*�����'��������������������/����+� )������������������������������������ ����� �������-� �������������� ����������� ������������� �������Z� ��������������� ���� �����+� � �������� ������� ��������� ��� ��������� �!� ���� ����������*���'���� �� ��� ���� �������������� ���� !������� ��� "�����*����������� ��� �������������������� ����� ������� ���������� '���� ����!��'����'�������������+������������ ���� !���.

����*� ���� ���� �������� ������������������������������+���� "���#� ���� ����*� ��������� ���������� �!!����� ���������� �!� ����������+� ������������'�� ����� ��� ��0����� �������� �!� ����� ��������!��������������������..�������TS��������������������*� ����������� ��� ��������������������/���"�����������*���0�����9�������������!�������:*� ��� ����������'���� ���������+� � ��� �'�.���� ����������� ����������

�+ , � �������� � ������#�� ��$%�"���������

�����������������������������������

Page 90: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ���

�� �������� !��� �������������� ���� ��� L)������=����M� 9����� ��������:����������+� � I�� �!!����� �������� ��!�������� �����'�� �'������ �� ������ �!� �@�����+� ������� ������� '��(�5����� #������*� '����L"�������M*� '��� '���'������ �<+@%� ����� ����'�� ���� !�������� ������������!�����!�������+� ����������'���� ��� �'�� ����������*�'���� �� �<� ����� ���+� 3���'�� =������ ,���E���4����� �������� #��0�� '����L,������5�����M�'��������������� '�� L"����� )�0����M���� =��� ������ ����+� ���� !������� '���� ��������� ���� $%&� "���#� ������������������ ��� "�������!�������+

2nd place went to Sensaciones by Pasquale Beretta

3rd place

was for

Fusión

Ecuestre

by Lorena

Fernández

& Alberto

Borjas

Page 91: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)
Page 92: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ���

�������

��������������

Page 93: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

'%����-.� �*�,����/������������ �

�����*� ���� $<��� �!� �������*�'������������!���!����'�����!�'���*������������ ���� �!!���� ��� ���� ��.����4������ ���� �������+� 3�� ����!���� ���*� ��� B><@� ��� ���� �������*������ ���������������������������� ��� ���������� '���� ���� ��.������������������!��� �����!!������������������� �!� ���� ���������������5�������� ,���*� "���#� $%%&+�� �������*� ����������'����.�������� ��� 6������+� 3������� !��� ���� ������'���� ����6�������� ��������� ���"���*� 3���� �44����*� �������������"������*�6�������"�a�� ���� (������ ������ �!�"�����������+� �������'�.��� ���� ���������� )��������6������� �!� ������������������ ��������*� ���� 6������!� "������*� ��!����� "E����4�6�������D�*� )������(�����.�����*� �����'�����!���6�0��������*�����"������������ I���� )������������!��� 6�������*� ,��������,���E���4*� ���� �������)�������� 6������� �!��������������!���������������)�������� J���������*��������� "������� �������*�

���� (�������� �!� � ���*� 7�����������*�(���������!������������������!���������� �!� �����������*�"�������� I������*� ��"� (�������*���������J����D*� ,�#�"�6��������G�������*� � ,����� =��� 6�����*�)��������6��������!�=��������9�.���������:*�7����)���������������6�!��� )������������ 9���������������:*�7������"���+�

(����� ��� �������� ���� ����������������� !��� �������� �������� �!� �������������������5��������,���*������.��������*������������!����������������!�������������"������������I���*'������ ��� ������ �� �����.��������� ������� ���6������ R�����6������� ��� ���� 6����� �!� "������+�� ���,�����������!�������������.�������������������'������������������

���������������!�����+�=����� ��*� ���� ����������

'�������(�����������*�'����������'��������������0�������"��'� L3������� �5�����M�9�5�������� (����:+� � (�������� '����*� !��� ���� !���� ��.��*� ������� �!� ���� ��������6������� (������ ���� ������������ ��������� ���� !�����!� 6������*� "���� ������������� ����������� &@�������� �!� ����������+�� ���"��'�'����������!��������� ������� !����������� ��������� ���� ��,�����*� "���*� 6�����������I������*�'�����'���������������!�������<*@%%��������� '��� �����������������������������!���������!�"���#+�

&,,����(��$����%���&$�&,��*��9�*�� ���&$�&,������

������������������������ ����������� ��������������� ��� �������$$����!������!!�������$������0������%� �����6���%����������$$������'��!������� (�� ����$���)!������%�*������ �

������������������������ ��7!�������!����%�������!����������$������0������%� �����6���%����������$$���

$������#�$�����'�����$�%���� ����������#$ #��

!!����!�� ��� �����)�8�1#�� ����������9

����������������� !��"

Page 94: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ���

0�������-.� �*�,����1������������ �

*&%���� &$:���$ �%���$ ���� �,,�%�$���

"���#������������������'������!�����������������+�,������������*�����������������!� N�������*� ���� $@��� �!� �������*�������� ����������������������1*@%%���������� ���'���� @� ���� �2� ����� �!� �����������"���#� !��� �� ��������� ����� ��� ���������� �������+� � =���'��*� ����� '������������ �����0�����������������O�"��'+�#�!��������"��'��������L3��������������M�9�5�������� (����:� ������ ���� #��D��4*�7�O� 6������ "���*� 6�������� =�4�� ����#�����4�\�����*�(���������!� ���� 0����*���������������4���������'�������!����� ����� ��������Z� (�������� ������+� � ���'���������������R������6���*�!����=�������E� "��������� "������ ��� ������ 9����������������!�I�����:�'������������������������������������!������������������������#E�4*���������������!��������O�#�������4�(�������"���������������'���!�=��(�������9����������������!�"������:+�� '�� ��������������'���� ��� !���6����������������;�����*� !����=���������������������������� ������,����*�!����"���(���������������������������+�

��� 6������ b� ;����0��,���������*� ������� ����������� 6�����*� '������ �����'���� �� ������!� ���������������������� !��� �� ��!������ �!�'���+�,�������'������������������� ��������� �!� �����������������*� ���� �'���� '���������� ��� ��������� ,��4.7����"�����*�G������!�����-�!��� ������ ����������� ��� �����������������*������'����'�������6������6E�5��4�J�������-���������� ��� ���� ������� ����������������'���� �������!������� 7�O�3����������+� ��� ������ '�� ���������

��� ������� ����*� ���� '�!�� �!�����!������*� ������ )�����*�)�5���� )�������� ���� ����#��D��4*������������+�

3���� ���� ��������������������*� ���� '������ '�����������������0����������!�6�����������������������������T��������!� 6������� ����*� '����� ����G����� �!� ����� '�� ������ �����������������'������!��������� ���� ���� ����+� � ����� �!� �����'����'������'�����������������!�����������6�������������������� ���������+� )����������� ���*� ���� (�������*� 7�����������*�������������G������!������'������6������'���������������������6������6������+�"������� �!���*� ����� '����

���� �������� ��� ���� ������������6�������� ����� 9���'�� �� ��0����:�����������������#�������6��5���*� '����� ����� ��0�����6�������������������������+

�%��;�����$�����0�% ������*��'&%�%��;�)�((��&����$ �

��� ����:�!������������ ��� �����$����;������ ����� �� �)� ����� �� �)������<���$�%����

����/������� ��

��!�$�� � ����� =�'�1#�$�'��#�$ ���%��#�$�%0�1#���5#������� ���-#���������$����7� �������>��� ���%����

�����������+����� ���� ���)� ���$�� � ���-#���������$��

Page 95: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

6%���$����&$�&,��*��,�%�����$������&$,&%'���&$��)�(����&$�,&%�6%��*&%���

��� @� �*� ������ '�� �� ����������������!��������� ���������� ������� ��0���� ��� ��� �������� ��� ����)�����������������+�� ���'�������!!������ ������������!� ���� �������!�����,����J����������!��������������������!���()��I���+����'������!����������������������������������� ��� "���� ��� ��� �5����� ����������� ���� =������ ���!���������"�������"����+��7�������������������*�(��������

�!�� ���*�'��������������������� ����� ������� ����������������� �������� ������*� (���������!� ���� ()�� "��������� (�������6���������� ��������*�������J���D�� "��4*�6������� �!����� ������������ ���� )����� ����6������ )������� 96�)6:�J������� ������� 6������� !�����������������������)����������� ������� ,���*� 6������������������*� I���� �!� ����\������������������� ����6�)6�K����.����������� J������� !���)������� ���� ������� ,���*�(����� 7+� �4��*� ������� �!����� ()�� "��������� (�������6���������� ��������� �������� ��������� G�������� �!� ����()�� ����������� (������*�

��������� !��� ���� ������������������*�6�������;�����+� ��� (�������� �!� � ����

������������ ���� ���������� �!����� �������� ��������� ��� ����()�� �����������(���������������� ������ !��� ���� ����*���������� � !���� ���� 6������+� ���*�������J���D��"��4�!���������������������������������!���������������� ���� ���� �����!��������6������+�"���5������*����������������

������4�������������������������!�����()�������������(������*�������������� ���� �������������������� ��� ����� ����� ���� ���������������!��������������������!������!����������������������+�=����� ��*� 6��������� ����.

�����������4������������������!� ���� ����������� ���*� ��.������ ����������� ���� ����������!� ��������� ����� '������ ����!����'���� �!� ���� ��������(���� �!� ���� 3�����4������ ����G���������� �!� ���� "������5����� �����*� '����� ���� ����������������������!�����������.����������!���"���+� ���*� (����� 7+� �4��� ������

��� ����� ��� �������� ����

�������� ��������� �!� ���� ������������������������������!�����������!�������������������������������!��������� ����� '������ ������������ ����������� !����'���+��I�� ���������� ��� ���������� ����������������!� �����.��������!����� ����� ����� ���� ���� ����������!� ���� 0�����'��� ������ ���� ������!�����������+��I��������������� ������� ���� ������� �!� ����������*� ����� ���������������������� ���� ���� ������������������!���+�=����*� 6������� ;������ ��.

������� ���� ������� ���!���������������� ����*� ��� ����������.���*� ���� ���� �������� ������������!� ���� ������� ���!��������� ���.����������� 9�������� ������ �!����!����������������!���)����������G�����:+���� ���������*� ��� '��

������������ ����� ����� ���������� ����� �������� ���� ����������!��������������������������������� ����� ��� ���!�����������������������'������������������ �� �������� �!� ��������� ���������� '���� '���� �� �� ����� !��� ������������ ��� ���� ��������� ����������������!�����������!���+

��!�$�� � ����� =�������&������%��������3�$����������$�5���6��������������������%� ����� ��� �$$����>������������#

Page 96: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ���

�$�����$ �'�6,%��6�1��%�������&�%&��'�%�6%���&7����%&

6�(,)�*���"���#�����*������ ���*�'�����������������������)���6���(�����*�"������������I���������'����� !��� 6�0��� �����*�!��� ���� '���� ��������� ������������ ����� ������4������ !�������+� � =���'��*� ����� ������ �������������������������������������'���� ����� ���� ����� ���� ���� �����!!�������������������������+�

� ���� ����6�(,)������ ���������A����������6�(,)��I������� ������ ��� �'���� ��� )��6���(�����+� ��� ������ ������ '������ ���������� ����� !���� 7�O��������� ,���E���4*� 6�(,)��)�������� 6������*� '����� ��������� �����'����� ����� ���������+��!��������'�����!������*�7����������������7������"���/�����������

������ ���� ��������� 6������� �!�6�(,)�� ��������*� ������������ '���� ������ ��������� ��!�+�3�� �����!� �!� � ���� ��� '���������� '���� �� ������ ����6�(,)�� �������� ���� '���� �������� ��������� �!� ���� 6�(,)��#������'�������������������+�

6%����� ��&&8�����)��1�%�6&%�

,����'���� ���� ����������� �!� ����!���� J������� ()�� ���!�������������������*� ����� ���������!��� ���� "���� #���� �������� �������������� �������� '���� �� ������������ ���� ���������� �������� ���� �������"����#���� ����������� �����������������+�7������ �����*� ���� (�������� �!�

� ���*� (����� )��*� G�������� �!����� "���� #���*� ��!���� ��O*�����������������!�������������!!�������� �������� )���D���4*� ���������������� !��� �������������� �!!����'������������!�����������������+

�����������)� ��'��!������� '��!������� �)� ���������� ��%�+����'�����$�%�������>���2��� �������0������/�������$�%����������%�+������ ��+�����

�����'������������������$����+2�������������'��6�#��

Page 97: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)
Page 98: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)
Page 99: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

'%����-.� �*�,����2������������ �

,�,�*�� ���&$�&,��*��6�%��������8�(���%��0�% �

J���� =������� �������� ������4������� ������� ���� !�!��� ���������!� ���� (���� ����� T��������'���*� �������� ��� ���������������������� ��� ���� �5����� '��������� ���� ����������� �!� ���� ����*��5������8�� ���O������9 �����������5��������:� ��� ������ J�������4�����(����D�+�3���������*� ������0�������'��

�������������������������*�����������()��������������� ��'��������*�!��������������.������������������!����'*�!����������!!��������!���������� ���� ������������

����()����������'��������'��������������!�"���+� ��� ������ ������ '���� ����

����������� �!� ���� ����*�L�5������8�� ���O�����*M� '������� ���� ������ �!� ��������� ����� �!!��������� ��� ��!��������� ������ ������������ �������� ���� ��� ����*����������� ��'� ���� ����� ������!�����*� ���� � ��������������� ����������������� !��� ����������*� ���� �������� ��!���������������*� !������ ��������*� ���+� ��� ���� ��!!�����*� ������*� ��������������� ����� ����!������ ��������� �!�

����������������������'�����������!������� �������� ��������+�3���� ������ J���� =������� ���������� �5����� �������� '���� ����'������������������+��!��������������������!���������*�

7��5�D�� ,���E���4� ��������� '��������������������(����������'���*�'�����'������>�� .� �������� ������� ,���E���4.6���5��*���������������!����������������()�����������+�

�.�)�!����3���4������E.\�����*�$%%&��������"����� ��������G�������������� ������� LJ. �����M����������������������������.�'���>��������� )��4� !���� H��������4���+�

� .� �������� 6��������� 6���8�*�$%%&� ����� ������� )������"����� ����������������'����()�� L#�������M*� ���� �� ����������� ��� �������.�'���>� ��������6��������������+�

�.�#����#��8��!�I������*���������������!��������������������!�����()�������������+�

6%���$����&$�&,��*���<����%��$�0��8�����*����$(/��%�*&%���%�������&�����&$����$

��� ������ $+1%� �*� ���������������������������������������!������"���F���� I���� )���� ����������!��� ���� ����������� �!� �����5��������N���*����������������������@��*�2�������B�����!�G�������+� ��� "���F���� I���� )����

���������� '������ ��� ������������� "���#� ������ ���� ����� '���� ������������� ����� �� ������������

�����������������������!����������*�'����� ��������� ������ ���������*������ ����� ��� ���� �����*� ��'.0�������������������+�#E������ ��������*� ��������� �!�

���� I���� )������ "������*� )�!����I������*� (�������� �!� ���� I����)������ "������*�6Y� 7�O� ;�������*������'����� !��� � ������ ��� ����"���F���� �'����������������������

)���*����������!����G������������� ���� "���F���� ����� �������*������������*�'������������!�����������������+���� ��� �� ��� ������� ������ ���

"���F���� ��� #��������� ���� ��������� �� �������� ������������ �� ������������ ����������� ����� !���� �������������'�������������������������!����'+�

�0����������?#�$���-���� ���� ��� ���('�������� ���'����$� ���$����������� ��� ��� ���('�������� ���%@���2�3�$����������$A����/)�� �$$��$���)!������/#���!�>�

�� ���'���������$A����/)�� �$$��$���!������-���$+!��

�)����)�����������+�! ������ ������ ����� ����� ���4�$������#����� ���)�����

Page 100: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������� ������ ���

&� ��-.� �*�,����3��������������

3�� ���� $B��� ���� $A��� �!� �������*� ���� ���������������!� ���� �����������������������������5�����6�������� ���� "������� '�� ����� ��� "������*������������'����"���#+�� �������*����������������!������ ��� ������������ ���� ���� �������������� �!���������� ������*� ������������� ���� ������������������������!��5������������������������+������������'����"���#*�����������������������

�!�3!!������;����������������������������"�������;���������� 6������� ���������� ������4�� ����������������������������'����������� ��������� ������������������������������� ��������*���'���������������������������������'���'������������������� ������ ������ ���'�����+� ��� ����� '��� ��� �������������'��������������<%%�����������������������������������!�������!�������������������+� ��� ����*� ���� ������ ��������>� G�+� �������

7� ���������*� 6������ �!� ���� � ��������� ���������!� ;���������� ��������� 6�������� 9�5����� ���������6�������� G��������� ��� K�#_:*� 6�+� 7�O� =���;�����������#�����9"�����������6��������������6��������� �!� ;���������� ������*� ���������:*� G�+� �����(���*�������������������!�3������������93������������ "������*� K�#:� ���� G�+� 6�����=����*� �������� �������� �!� 3������������93������������"������*�K�#:+�#,-��(�,����������-�����.�������� ����/,�������!0

9"���$��%$���&$�(��&$)�$��&$�&$��<��$��'� ���$���$ ���%��%1

"���#� '�� ���� �������� ��� ������������!��������� ������ ���� ����������� �5�����,���*� ����� ����������� ���� ���������������*� ���������������'��������������������!�J����������������9��������!��()��:�������������!�����������������#���D��3�����*�'�����'������������������������Z�����+��� ����()������������*��"�7��9����H�����

,������ ��� 3�����4�����:� !���� ��������� �����,�� 9��������� !��� ���� (��������� �!� ��������:�'���� ��������� !���������������� ���� ����������*���0����� �� '���� '������� !���� �� ������������������� �!� ���������� �������+� � ���� '�������������� ���������� ��� ���� ������ ��� ��� ����� ������������ ���� ����� ��� �������� ��������� ��0�����������������������������������+� ���� ��������� !��� ��������� ���� ������

��������'���*�������������()��*������������G����� GD�4*� ����������� �"�7�� ��������*� ����������� ������� �������� ���� ����������� �,�*���������)��4+� ����'���������������������������!� ���� �������� �!� � ���*� 7������ �����*� ������������������������������!������()���#����������������������.�������*�7�O���������#������*���������*� 7������ #����*� ���� ��������*� 6������3�����*�"��������(O��4�������������#��������+�

6%���$����&$�&,��*��,�%����<��$���&����(�$���6&���%

�+����������2�,#���3�$$�$#�������+����$�� ������!���� �� �������%��.� ���������$�� ����3� ����������$������

Page 101: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������

������6�1���%�������&��$��'�.�$���*�'6�&$��'����(��$ �%��$����"��4������������=������.��������%�4��"��,�����������3���"����������"������������ �

6%���$����&$�&,��*���&&8���'�$��(���6>%>�>�

��� ������ $+1%� ��� ���� �!�������*� 6������ �����E����������� ��� ���� "���#� ��� ����� ���� ��0��� ������������������ �5�������� ,���� !��������+� �������'���� ������� '�� �������� '���� ������� ��� ��������-�����������������'���������������������������������������������()�+�G����������"��'�L3��������������M������������

���A���������������*�����������'��������������������!���� ������*� �� �� "�������'��� ��� �������� ����������!�"�������������������'����*������������!�"��������'���������*���������������()�+��6�����������E�����������(���������������������.

���'�� ��������� ����������� ��� �'�� ,��������������+� I�� ����� ��������� ��� �'���� !���������'��������������!���6�0��������*�)������(�����.������ ����������� ��� ���� (�������� �!�� ���*� 7������ ������ ���� ���� ����!������*� ������)�����+��#�����������������\��������)�������,��������

'���� ���� �������������� !��� ������ '�����!��� '������� ��������� ���� ()�� ����������� ���� ������������������+�#���*�'�����������������'����� ���*�'�����������'��������������������'���.�������������������+����� ������ ��� ���� ������'���� �������������

#������*�7�����#+�+�"'�����*�����#���������������� "������*� 7�O� �������� )��4.#����0�*� �������R������ ��� 6���������� ���� �������� ����!�������)�!���� (������*� �� '���� �� ���� (�������� �!� ����)�������������(�����������*�6����4���#�������*�������������+

��� �����&������������!�"���#*� ����������������!� ����5��������������������+�� �������*����'����������������'��������5���������������������������������������(����)����������"���������()��9()��"����"�������:+���������)������I�����*�7�O�=����������������*�

6������R������E���������� ������������������ ���������� '���� ���� ����� �!� !�����*� ��������� ���� ������������'���'����������������������������+

�#$$B�� ���#���'!����'��!������� (�� ���%��#�$����#�����>�����������

%��#�$����#������������$$������

'��� �������+��$�>��$�"������:�$�)� ������������

��!�$�� � ����� =��#�#� �'!�����1��,#������$������$���������'���>�%��#�$�<���$��������

Page 102: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

������������ ������ ���

��� ����������� �!��5������ ��� J��������������� ����� ��� ���� #���������������������!����������������������!���.���� !���� ���� �5��������'����+� �5�����*� ��� ���������� ���'����� ��� ����'�����������!����"����������������������������.4������5��������������+�����!!��������������������� !���� ���������*��5��������� ���� ������.��� ������*� ��������������� !��� �5����� ��.!������� ���� ���� ���

��0��� �5�������� �����+��5��������� ���������'���'����� ����� ��� �����������������������������!���.���������������������������������'��������������.������*� ����������� ����������������������������������*� '����� ����� ������������ ��'� ������������ ������4�����*� ��������������� '���� ���������� ������ ������ �������������*� ������*� ���� �������������*� ��'���� �� ������������������ �!� �����������������+�

6%���$����&$�&,��<����%�������$�%���&$

��� ()�� 7����P� ����������9��37�()�:� ����� ��� ��������������� ��� ���� 6�45����� ��������������������"���#+� ��� 7����P� ���������� ���� ���

������� ���� '���� �!� ���!�������������������� 0����� '����� ��� ����*�������� ()�� ������ ������ ����!������������+� �� ����� ������� �!�������� '���� ��� ����� !��� ����������+���N�����������.���������*�����(�������*�G�����6��D��,������*������������������������'������������������������������������������������*��!����'����� ���� ������� ��������� �������!����������������������!�������!����'��������+�=��������������������*�����7������!�

I�����'���������+�� �������*�����������'��!���7����=�����'���'����������'��������5��+�

&% �$�%1�����'�(1�&,��*���� ���:����&�����&$�

��2�3�$�����$��,��#$����#�������*����� �$����!��� ��>�,#�������0����

/����������� ��� ��������� ����-����%��6���+����� ���� ���+$�1#�� � ������%�!������#���,$�!��

Page 103: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)
Page 104: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)
Page 105: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

�����������������������

���%���-.� �*�,����4

�������������

��(��%�����:� �1�?����������������������"���

3��"�������*�������������*�"���#��������������������������������+��4������������������� ���*�!������'�!�� �!� ���������������������G������ ���*�'�����������������!������&����������+�K��������������,�#�"�9"���������������������������������������:*���� ������� ��������� �� ��� ���!������*� '����� ������������� ������ ���� ��!�*� ���������� ����� ��� �� ��������������������������������������!��������+�������������*� ��� ������ ��� ��� ����������� ���� ����������� ������ ��� "���� ���� ��� �������� ���� ���������������5��������,���+�"���5������*� ��� '�� ������ ��� ���� I����� ������

�����0����� ������������ ������������!�����������!������� ����������*� ���������� ����� G����*� ��������G���W����*� R������ ���6���������� '���� ��� ����!���������������*������������=�����+����������A�*�����������������'��������������0���

���� "��'*� L3������� �������M� 9�5�������� (����:*����'����*� �������������*� ������ ���*��������� ���������������'�����!�������.���'����������+��(��������������'*���������'���������6������=�����*����������

������� �!� � ���*� '��� ��������� �� ����4�� ������!���� � �������� G���P����� ���� 7������ �����+� �����G����+�������������������������������������������7�O� 7���� 6�����*� ���� ,�������� �����*� 6������!� G�� I������*� ��������� ��� �'���� !���� ������ ������������(���������!�� ���+��������)�������������'�!��������� �����'������������������'������(�����"������������ ����#��D��4*���������#��������� ��� '�!�� �����*� ��������� '���� ���� ������� �!�)�������*� ������� 6��D�� )��� '���� ���� !����������5��� ���6������ ����J��4���� (���*��������� ���#�����*��6�������\�����*����������������,����9 ;�(������:�����������!����"�������(������"�����'��������������+����!���� ���� ��'*� �� ����� �������'�� �!!����� ��� ����

��!����X����I��������"������*��'����������������0����������'��������������!������'�����������5����*����!��������������'����'��������������'�������������������+�����'�������������������'����������������������������'�����0���������������������������������!������������+�

������/�#!+�� � �����������������

Page 106: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

������������ ������ ���

��������������������

��������������������

��������������������

/���# �� � ���%������-�� ��!���������������/����

/���# �� ���2��#���%��$��

/���# �� �%��#�$�,���� �$�������%������$���)� ���������$���������.� ������������

�� ����-�$$;� �

��������������� ��!���,!���

��� ����$��

Page 107: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)
Page 108: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

������������ ������ ���

�������

Page 109: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������������������������������

�$��������0��������2�%��6���� �$$����$2���������%�$�����%#?���<���$�5���6��������2��#���

�������#�������2�#���������������������$!��5���6��������%��������.���:)����$���$����'�����������������5��0$��

<���$�����#�������2��#���������,� �������#����$�*������,���!������������� �$��

������������ �����������

Page 110: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

������������ ������ ��������������� ������ ���

�� �����$���#��������������$�����2����!A�����-����-6������'����������� �������������������������� ������%�������$�������� ��>�������$����

��!�������$$��)� �� ����" ��!��#���'�����$��%���� ����������#$ #�����#���%��6��30�1#����� 6��7����������������%���������%��#�$�'!������6 ��

�� ���'�������$���!������-���$+!�� ��%@���2�3�$��������$���)!������/#���!�>�'����$� ���$����������� ��� ���

����'�������� ���$$���!����$#������������!���

������������ �����������

-!��3�1#���������� ���� ����

Page 111: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������������������������������

-�����5��0$�����*����������$��)� ����������� � ���� ���

-�����7� 0�������� ������1#�������� ���0����� ����������������%#?��)� ��������!�$��������������� ������ ���

������������ ������#����&��#�� ��������#���������1#6�����*#!������2�,#������$������$����� ���������#�$�����������5��0$��������� ����$0�1#��

Page 112: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

������������ ������ ��������������� ������ ���

���������,#1#����#�����2�-6���%$������#��� #�� ����*�2�%��6��<$����������%��#�$�'��6�#��

������������ �����%�� ��%�������!���/���#����>������������� ���������

5������'#����%��#�$�����0�����)� �����������������$��%$������$��������0������� �$���� ����#���>�,���������0����

�����������#���������������� ���.�$$������#���/�����>������'��

������������ �����������

Page 113: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)
Page 114: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)
Page 115: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������������������������������

� ������$������ � ������������� ����� ������������>��#�����2�-6����$6�

���!��5��0$������ ������������)� ��,#���5��0$������

��1#6��$ � �����������5���6�����������������>����������'����

���!����+����������7�1#�� ��>�-����-!6��#��

�������5C!������2�,#���'�!�����>�����1#��%#?����!��5#����$����#���%��#�$��#������!��5#����$���*#����>�

�� �����!2���

Page 116: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

������������ ������ ��������������� ������ ���

��2�5���# �����1#6��%�������%����$� �������/�������� 0�

��2�%��6��5�$�������>�,$���$������2�,#����+������2�5��������3����$������0�����

���$��3����>�%�#���������

��2��&���$!� ��>�<���$�-!6��#��

��2���������0������3�$0�1#������ ���'#���>��� ���-�����

������������ �����������

������������ �����

Page 117: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������������������������������

�����������$�"������:�$�>�'�A$��#��

�#���%��#�$�����0������%��#�$�������<���$��5#�������5$����'���� ����2�%��6��,�!�����>�

��2�������

�#���%*������#���,C+������ ���'#�� ��>�������������$�

��2�'�!C����������$��� �����������#� �>�'����$��$$�

�#���3�$�����>�������������C� '��$���������-�������$#��� ����

Page 118: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

������������ ������ ��������������� ������ ���

%��$�%#��������� ���������������������������%�$��:�!�������2���#��>��#���,$����

%��#�$�����0������5������'#����'��� �������+��$����2�>���������#��>�%��#�$�����

���� #!� %��#�$�����0��������2�%��6���� �����������������!��

������������ �����������

Page 119: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)
Page 120: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)
Page 121: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������������������������������

�$ �����#�$����+�?$�������� ���� ����

������$$�� ����%��#�$�0��������2�%��#�$��0���������2�,#���7$ ����,�#�����?�������������� ��>���������������

������!2������$������$��� �$$��3�� ������$�C���5��0$����D���������������

,�� �%�"�!�����!��#$�������1#�$

Page 122: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

������������ ������ ��������������� ������ ���

������������������'��������$!#����������

'����$����$��)� ��������#�� ������$���C��>�'�6�����,$���#2��>���2�%��#�$�)� ������#+�

����������#�� �

%����$���%�������� �����%��������$������!+�������#����0�����

3�$�� 6������������%��#�$�3����������������������3���� ��<$�����

������0�����������������$�������#����&�%� 6����������������4����

������������ �����������

Page 123: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������������������������������

�1#� ����� ������� $!2�5�$��%��#�$���������������������$��

3�$����������%��#�$�<���$�5��0$��

�#������C��/������$����2�,#���5�������������2�%��#�$����#�$$

��2�5��0$�����������!����,�����������2�,#����$���������%��#�$�5��0$��

���������$����4��������#���#$�0��%#?�������#���%��#�$�����0���� ��2�$�������2�5#�������������2��5C!��

Page 124: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

������������ ������ ��������������� ������ ���

�� ���%�����>�����)�������!+����������������

��2��!�$�����$�>������������)� ���������

�������������������$�����>������������#��� ���� ���������2�,#���7$��������������!��5#����$�

������������������

Page 125: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������������������������������

��$���0���������%��$$0��������������'����$�-!���������2�%��6��/����������>���

/������6 ����'�1#�$�'��#�$ ��������$���/C*��

'��$�/����� ����E��#������������>�E��#����%�0��� ����

Page 126: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

������������ ������ ���

�������

�����������������

Page 127: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

�����������������������

���"���#�"��'��������������������!�����,���+�K����������������!�L3��������������M�9�5�������� (����:*� "���#� ������ ���

�������������������������������������������������*�����()��'�������������������������!���������0��������!�������������+���� ���� �&��� �������*� ���� "��'�'�� �� �����'�

�!� "���Z� ������ ���������� ��������� '���� ������������� ��!�������� �!� ���� ���� �������������+� �����'������3������,���������������'���� ���� ����� ����� !���� ����)���������������"�������!��5�����������*���'������������������

�����������!�()�� ������������� ����������������� ��� ���� �������� ���� �����!��� 6��������,�����+�������������*��5��������������������������������������������������������+�,����,����������� ���� ����� ����������� �!� ���*� ��������� ����������*� '����� �� ���� �������� ������������ ����5�������� ��������*� '����� ���� ����� ����� ����������������������!�������������'�������������+� � =���'��*� ������ '���� ������� !���� ������������� ��� J������*� !���� ���� ����� ,���� ���"������� ���� !���� ���� ����� �!� "���� '����� ����()�����������������+�

�)%���� ����� �������������� �����������

�1#�� ��������#� ��

Page 128: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

������������ ������ ��������������� ������ ���

%��������� ���

Page 129: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

���������������������������������������������������������������#!���

Page 130: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

������������ ������ ��������������� ������ ���

���� ����!

� ����$��!

���

5�������������$�!����

Page 131: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

����������������������������������������������

,���'����

Page 132: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

������������ ������ ���

�������

Page 133: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

�����������������������

�������������-����*++,

1st Place

in the

ANCCE Cup

for Show

Jumping

was for

Luis

Espinosa

riding

Gacela

LVIII

1st Place in the ANCCE

Cup for Alta Escuela

(Advanced Section) went to

Bailongo, owned by Antonio

Maldonado

1st Place in the ANCCE Cup

for Alta Escuela (Novice

Section) went to José Luís

Espejo riding Yiro, owned by

Yeguada Yasmina Moreno

����-������

������

����

Page 134: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

������������ ������ ���

���

������

���1st Place in the ANCCE Cup

for Doma Vaquera (Advanced

Section) went to Io II, owned

by Dehesa de Cabeza Rubia

1st Place in the ANCCE Cup

for Doma Vaquera (Novice

Section) went to Guapo XXXII,

owned by Yeguada Lanzarote

.���/�0����

Page 135: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

�����������������������

�������������-����*++,

1st Place in Dressage for 5

year olds: Escogido JF, owned

by JF Miño

1st Place in Dressage for

4 year olds: Levitón ARB,

owned by Yeguada San

Antonio and ridden by Ángel

Dorado

.�������

Page 136: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

������������ ������ ���

���

������

���

1st Place in the Prix St

Georges: Curioso JLE, owned

by José Luis de la Escalera

1st Place in Dressage for

6 year olds: ANCCE Armas

Zarzeño, owned by Orientalia

Hispana

1st Place in

the Grand

Prix: Norte

owned by

Yeguada

Lovera

.�������

Page 137: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

�����������������������

�������������-����*++,

1st Place in

Carriage

Driving—

in the

category

for Teams

(four-in-

hand)—

went to

Juan Robles

from

the Écija

Military

Stud Farm

1st Place in

Carriage

Driving—

in the

category

for

Singles—

went to

Álvaro

Gómez from

Yeguada

Sierra

Mayor

1st Place in

Carriage

Driving—

in the

category

for Pairs—

went to

Manuel

González

from

Yeguada

González

Pérez

��������.������

Page 138: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

������������ ������ ���

���

������

���

Best Farm

Manager:

Antonio

Caro

Crespillo

from

Yeguada

Ayala

1st Place in

Section 3:

Perica RAM,

owned by

Rafael Ayala

1st Place in

Section 4:

Dante TF,

owned

by Hnos.

Tejedor

Fernández

���"�����

���������

�����

Page 139: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

�����������������������

�������������-����*++,

1st Place in

Section 5:

Menta

M Suay,

owned

by Rafael

Martínez

Suay

1st Place in

Section 6:

Ocharón,

owned

by Juan

Manuel

Urquijo y

Novales

1st Place in

Section 7:

Libertada

IV, owned

by Mª

Fernanda

de la

Escalera

Page 140: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

������������ ������ ���

���

������

���

1st Place in

Section 8:

Indio JT

III, owned

by Yeguada

Llorente

1st Place in

Section 9:

Lirona RAM,

owned by

Rafael Ayala

Muñoz

1st Place in

Section 10:

Incauto

CEN,

owned by

Yeguada

Can

Maynou

���"�����

���������

�����

Page 141: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)
Page 142: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)
Page 143: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

�����������������������

�������������-����*++,

1st Place in

Section 11:

Umera-B,

owned by

Yeguada

Can

Maynou

1st Place in

Section 12:

Udón,

owned by

Yeguada

Valdeviñas

1st Place in

Section 13:

Cobra

owned by

Ganade-

ria Mater

Christi

Page 144: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

������������ ������ ���

���

������

���

1st Place in

Section 14:

Cobra

owned by

Yeguada J.F.

Miño

1st Place in

Section 15:

Novato LXI,

owned by

Mª del Mar

Robles and

bred by Mi-

guel López

Varo

���"�����

���������

�����

Page 145: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)
Page 146: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

������������ ������ ���

���

������

���

2009 Reserve

Mare Breed

Champion

of Spain:

Libertada IV,

owned by Mª

Fernanda de

la Escalera

2009 Mare Breed Champion of Spain:

Lirona RAM, owned by Rafael Ayala

Page 147: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

�����������������������

�������������-����*++,

2009 Reserve

Stallion

Breed

Champion of

Spain:

Armas

Tarugo,

owned by

Dehesa de

Cabeza Rubia

and bred by

Florencio

Moreno

Muñoz

2009 Stallion Breed Champion of Spain:

Udón, owned by Yeguada Valdeviñas

Page 148: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

������������ ������ ���

���

������

���

2009 Spanish

National

Champion of

Functionality:

Kabileño VIII,

owned by

Alfredo Gala

and bred by

Yeguada Marín

García

2009 Reserve

Spanish

National

Champion of

Functionality:

Armas Tarugo,

owned by

Dehesa de

Cabeza Rubia

and bred by

Florencio

Moreno

2009

Youngstock

Colt

Champion

of Spain:

Ocharón,

owned by

Juan Manuel

Urquijo y

Novales

Page 149: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

�����������������������

�������������-����*++,

2009

Youngstock

Filly

Champion of

Spain:

Perica RAM,

owned by

Rafael Ayala

2009 Reserve

Youngstock

Colt

Champion

of Spain:

Dinámico

JAQ, owned

by Yeguada

Hacienda

María

2009 Reserve

Youngstock

Filly

Champion

of Spain:

Menta M

Suay, owned

by Rafael

Martínez

Suay

Page 150: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

������������ ������ ���

���

������

���

2009 Spanish

National

Youngstock

Champion of

Movement:

Menta M

Suay, owned

by Rafael

Martínez

Suay

2009 Spanish

National

Adult

Champion of

Movement:

Kabileño VIII,

owned by

Alfredo Gala

and bred

by Yeguada

Marín García

2009 Best

Stud Farm:

Rafael Ayala

Muñoz

Page 151: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

�����������������������

�������������-����*++,

2009 Reserve

Best Stud

Farm:

Mª Fernanda

de la

Escalera y de

la Escalera

2009 Best

Exhibitor:

Alfredo Gala

Page 152: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

������������ ������ ���

������������ �� � � �������� ����������

$��� ��5�����$���������� ����

��������� ��������$�����21 ��������$�����21

�� �����$��� ��5�����$���������� �����

������ ��$ �������������1� ��$ �������������1� ��$

$��� ��5�������������� �����

����6� ������������� �����).������

������������� �����).������

�� �����$��� ��5�������������� �����

��������� $�������������������� $��������������������

���� ������������������������������$

5�����2����� ����������� $������������������

�� ����� ���� ������������������������������$�

��� ������ ���� ���������1������� �������������21

���� ����������$��� ��5����������������

������ ��$ �������������1� ��$ �������������1� ��$

���� ������������������������������

5�����2����� ����������� $������������������

������������������� ���� �������� ��������$�����21 ��������$�����21

�� ������������������������ ����

������������ 0���������������� ������ 0���������������� ������

���������������������� ����

��6� �������2� ��1��������1��������1

�� ����� ���������������������� ����

��� ������ ���� ���������1������� �������������21

�� �� ������� ��������$�����21

�� ������� �� ������� 0���������������� ������

�� ���!������� �����������

������#7��,$�������������

89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>

���������$�����21

��������� ��������$�����21

��?���

������ �������21��� ����

�������!����

����� �������21��� ����

��?��#

#$����������$�

���������$�

$����������$�

�%?��� /

� $���������� �����$ $���������� �%?�%�

%��������� �� ��������

������������� �� �%?���

�������7��,$����������

89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>

��� /������������3���1

�������� �� /������������3���1

���?%�#

�$�������������?� /�/

���������� $�������������?� /�/

��?���

#$����������$�

�����������$�

$����������$�

��?���

$������������

��� ������

�������������21������ � /�/

��?�%�

��� !"��

�#�$#�%�"&#�

%

$������������ ��������

�������� $��������������

�����������

��?%�#

������%7�#,$�������������

89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>

��������������1� ��$

������ ��$

�������������1� ��$

���?��� /

�$������������

���������������

$������������

��?%��

#����������������1��

�� ���! ����������������1��

�%?��#

������������21� ��

��������1�!����

���������� ����1,�� � �����1,��������

�%?%��

%����� �������1����

�����������

����� �������1����

��?���

�������7�#,$����������

89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>

������������� �����).������

����� �/�)./��/�������������� �����).������

���?���

�$��������������������

���������

$��������������������

���?%�� /

Page 153: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

�����������������������

#����������� $����� $�������

������������ �

��?�%�

�������������������

����� �� ������������������

�%?%�#

%��������������� �

������������

$������������������ /�/�/

�%?���

�������7��,$����������

89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>

��������������������� ������

������������ ��������������������� �������

������� ������

���?��#

�$�����������������

�������� $�����������������

��?���

#��������$�����21

��2������ ��������$�����21

��?�%

�������������������

����� ���!�!

������������������

�%?���

%����������� � ��������

�������� ��������1�

������1

�%?��#

�������7��,$������� ������

89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>

�$��������������

����������� $�������������������

/�/

�%?�%� /�

�$����������� /�/

���� �������� �%?�%�

#$��������������������

$���! ������ ��������1���1

��?��#

�$���������� ����������

�����!��� ��������� ��1

�#?%�#

%$���������� ����������

��� �� $���������� �#?���

�������7�%�@��,$����������

89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>

���������$�����21

�������� ��������$�����21

��?�%�

$�����������1��� �����

���� ���� �� /� ����������������������

��?��� /

#����������� �� ��!� ������ ������

�������?%��

��������������������� ������

�� ������!��

��������������������� �������������� ������

��?�%�

%$������������$��

������ �,� $��������� /�����

��?���

��������7�%�@��,$������� ������

89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>

�$������������$��

����������

$���������������?�

/�/

��?�#�

�$������������$��

����� $�����������������

��?�%�

#$������������������ /�/

������� $������������������� /�/

��?%�#

�$�������������� �

5�����!� $�������������� �

��?���

%�������������

���������� $�������������������

/�/

��?���

��������7��,$���������� �������

89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>

�$������������$��

����,� $��������� �

��?�%

������������ ���������! ������ ������

�������?�%

#������������� �����).������

����!!�� ��?���

������� �����������

������,�� � ������ ����21�����������

��?�##

%������ �����������

������!����

������ �����������

�%?�%

��������7��,$������� ������ �������

89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>

��������2� ��6� ��1���

�����1��������1

��#?���

���� ���������1�������

��� ������

�������������21������ � /�/

���?���

#��������� ��1�� ������

��1�����!!!��

��������� ��1�� ������

��?���

��������������1� ��$

���� ���/ ��$

�������������1� ��$

��?���

%����������� 5�����2����� $�������

�������������?��� /�

�������#7�#,��������

89.��:+; �'8:>

� ��������� �� ���?%��

�$������������$��

���?���

#$������������$��

��%?�##

���������������������� ������

��%?�##

%$���������������

��%?%��

��������7�%���������

89.��:+; �'8:>

�$��������/��/��2� /�/

���?���

�������%7���������

89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>

�0������������ �����1

������!� ���������1����

��?��� /

�$���������� �����������

�� ��������%

������� ������� ������

��?���

Page 154: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

������������ ������ ���

����������,$������

89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>

� �)./� �������� ���������� $������� �������� ��?���A

� �)./��������� �� ������� � �������� � /�/ ��?#��A

#0����� ����� �������� ������

�� ������� ����� �������� �������

������� �������#?%��A

� �)./���� �� ���� $���������� ���������� ��?���A

% ����������1���1������ � ��������� ����������1���1������ ��?���A

���������%,$������

89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>

� �)./��/�/��2 � ������� $��������/��/��2� /�/ ��?���A

� �)./��/�/��2 ��� ������ $��������/��/��2� /�/ ��?���A

# �)./��������� ����������� � ��������� �����1�

����1 ��1��?#��A

� �)./��/�/��2 ����������� $��������/��/��2� /�/ ��?���A

% �)./������� ���� ��� �� $������������� ���� ��?#��A

����������,$������

89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>

� ������������ ����� /�/��������� �1��1�2

�������������21������ � /�/

��?���A

� ����������������3������

�� /��������1,���� � �����1 ��?%��A

# �)./��������� ����� �!��������������1���1�

�������� ��$�����������������?#��A

� ������������ ��1������ $������������������ ��?���A

% � ����������1 ���� ����! ��������?� /�/ ��?���A

���!� �/������ �B�5C����������������

89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>

� �)./�� ����� �������� ������ ���� ����� ����� �������� �������

������� ��������?���A

� 4���������� ������� ���������� ��� ���������� ��?���A

# �)./�� ������� ����� ��� ������� �����������1 �%?#��A

� �)./��/�/��2 �� ��� ����� �������� �������

������� �������%?#��A

% �)./���� ��� �� ���� � ������ ����21����������� �%?���A

���������!�,�5C�����������!

89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>

� �)./������ ���� $������������ ��?%��A

� �)./������ ��������� $������������ �%?#��A

# �� /������1��� ����� ����� �������������1 ��?�#�A

� �)./��������� �� ����� ��������� �����1�

����1 ��1��?���A

% ���� ���������1������� ��������� ���� ���������1������� ��?#��A

'�����(�

������ ����������������

89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>

� ������������������5�� ����������� ���� ���������1�� ��?�#

� ����������� ������ ��?��

# ����������� ������ ����� �������� �������

������� ��������?%%

� ������� ���1�� �������!������ ��������1�������������1 ��1

��?%�

% ����������� �������!!���� ���������������1�

������).����#�?�#

�)#*�+ %,&�(�

Page 155: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

�����������������������

'#%��-�. ���

��������

89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>

� ���� ���������1������� ���� ���� ���������1������� ���?���

� $����������1���� �����!!�� ����������� ��� ������� ���?���

# � D�������������� ����1����� ���?���

� �����������������1�� ���� ���� ��� � ������ ����21����������� �%�?���

% $����������1���� ��� �� ����������� ��� ������� ���?���

�����

89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>

� $����������1���� �����!!!�� ����������� ��� ������� %#%?���

� ������������ ����2 ���!!�

���������������������1 �����

%��?���

# � D���� ���6���2E���1 �� �����! ���� ���� ������� ��/�/ %�%?���

� $����������1���� ����������� ����������� ��� ������� %��?���

% ������������� ����1 ���������� ��������������1� �����1 ��#?���

�!"����� �!�

��������

89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>

� ������������ ������ �� /��������� ��� � �#�?���

� ��������� ������! � �������� � /�/ ���?���

# ����������1������ �

!!������������������ ���?���

� ���������� ���13��1����1 �������� ������������������ �%%?���

% �����������6������������ ���������� ����������������2�� ���?���

�����

89.��:+; �:;*�'<��'+=* �+**.*+ �'8:>

� � D���E �� ������ $�� $�������$� ������� ���?���

� � ����E �� ������ �������!� ����� �������� �������

������� ���������?���

# ������ ������������1 �����!!��� $�������������������� ���?���

� � ������E� ����� ������������1������������1 ���?���

% ��������� /�/������������6�

���?���

Page 156: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

������������ ������ ���

�'=/ �:8*F'+G �HIJ �'8:>

������

3������6�1��D��1 ���?��

� ��������������6�� ������ �#�?��

# ������ ����� ���13��1 ���?�#

� � D���������D��1������� �%�?��

% � D������������������� ���?��

�'=/ �:8*F'+G �HIJ �'8:>

��,��,����

���������� �������� ��#?��

� � D������������������� ���?��

�'=/ �:8*F'+G �HIJ �'8:>

���� �K��� L

��������13��1��D��1 ���?��

� ������������2�1 ���?��

# ������ D���������E� ���?��

� ��� � 3����1������� �#%?%�

�#%,�"&"&#������&�(��'�&-&�(�

�/)&0&"&#��,��$#�%�����'=/ �:+8IMIJ:)8= �:;*�'<��'+=*N= �OHI-I8I') �'8:>

� ����������� ���13��1 ��������� ��� �������� �%?��

� �� ������������ �� ���� ��?%�

#����������3���1��).�

����������� ���� � �� �������� �� ��?��

� ��� ����� ���� �� ��2���?�5��P��@����

����������������������� ��?��

% ��E��).����������3���1��� �2�!!!���@���������!!!���

�������������� ������� �#?��

Page 157: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)
Page 158: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

#�� ��#��$��%$!�&!����!�'�'&�!�(���';J>*8*�8HI=�<'+;�I<�G'9�QI=H�8'�-*M';*�:�-+**.*+�;*;-*+�'<������/��'�.'�='?�G'9�;9=8�-*�8H*�'Q)*+�'<�:�����;:+*�+*FI=8*+*.�:=��-+**.I)F�=8'MR�I)�8H*� 89.��''R/

����7�SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS���)��%#!'SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

�����������7SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS���������7��SSSSSSSSSSSSSSSSSS

����� 7�SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS��(SSSSSSSSSSSS

���7�SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS��������7�SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

� �������7��SSSSSSSSSSS����7�SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�����7�SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS���!7�SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�,���7SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS� � � � � �����7

�(������ �������� ��������SSSSS

����������7

������������� � �%��€�� ����� ����� � ����€

�#*'���

������������ �������������������������������������������� ���������������������������������� ���!!������"##���

�� � �������� 7

���$%&�'($%)*+(�',�'-+�$.,/+�0+%'1,%+2�$33,4%'5���H*MR�J:G:->*�8'������/���+*.I8��:+.7���� ��������� �����������������������!��� ���(SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�:8*�'<��OJI+:8I')SSSSSSS

�� 8:).I)F�+.*+������ ���������������������

�>*:=*�I)M>9.*� QI<8��9;-*+�'+��,�:)�)9;-*+7

�>*:=*�8+:)=<*+�=9;=�:=�+*T9*=8*.�<+';�8HI=�:MM'9)8�9)8I>�<9+8H*+�)'8IM*/

�)�SSSSSSSSSSSSSSSS�')SSSSSSSSSSSSS�'<�SSSSSSS�.*����SS���������������������� IF)*.7�UUUUUUUUUUUU

�+$(��(6�()���4(�2$178�'$)&)�$%2�+**,(')�1%3742+�94$($%'++1%9�'-+�:4$71'8�,*�'-+�)+(/13+)�;+�,**+(5��*4%2$0+%'$7�<$('�,*�'-1)�<(,3+))�1)�(+)<+3'�*,(�'-+�3,%*12+%'1$71'8�,*�8,4(�<+(),%$7�1%*,(0$'1,%5�,�94$($%'++�'-+�3,%*12+%'1$71'8�,*�8,4(�<+(),%$7�2$'$��;+�-+(+.8�1%*,(0�8,4�'-$'�8,4(�<+(),%$7�1%*,(0$'1,%�-$)�.++%�1%3,(<,($'+2�1%',�$���������*17+�-+72�.8�'-+��$'1,%$7��4(+.(+2��<$%1)-��,()+��(++2+()=�)),31$'1,%�,*��<$1%��-+(+1%$*'+(�(+*+((+2�',�$)��������;1'-�>�$%2�(+91)'($'1,%�%40.+(����?��@�A"�5�B,4(�<+(),%$7�1%*,(0$'1,%�;177�.+�4)+2�*,(�+3,%,013��$33,4%'1%9$%2�*1)3$7��(+7$'+2�$**$1()�$%2�',�<(,/12+�1%*,(0$'1/+�$.,4'�'-+�7$'+)'�%+;)�*(,0�'-+�)+3',(�'-(,49-�%+;)7+''+()6<(+))�(+7+$)+)�)+%'�.8�+�0$17�,(�'($21'1,%$7�0$17��$)�;+77�$)�*,(�'-+�3(+$'1,%�,*�<4.7131'8�$.,4'�8,4(�)'42�*$(0�1%37421%9�1'�1%�'-+�71)'�,*� 477��+0.+()�'-$'�$<<+$()�,%�'-+�7$)'�<$9+)�,*�'-+��$9$C1%+�D�E��$.$77,��)<$F,7G�$%2�,%�'-+�;+.�)1'+��;;;5$%33+53,05�-+�2+'$17)�3,472�$7),�.+�<$))+2�,%�',�,'-+(�0$9$C1%+)�;1'-1%�'-+�)+3',(��*,(�'-+�$2/+('1)1%9�<4(<,)+)5�E1&+;1)+��<7+$)+�%,'+�'-$'�8,4(�+3,%,013�2+'$17)�;177�.+�'4(%+2�,/+(�',�'-+��$'1,%$7��+/+%4+��+<$('0+%'��,*��<$1%��1%�3,0<71$%3+�;1'-�'-+�34((+%'�7+91)7$'1,%5��,%)+:4+%'78��1'�;177�.+�4%2+()',,2�'-$'�8,4�-$/+�9($%'+2�3,%)+%'�',�'-+�1%374)1,%�,*�8,4(�<+(),%$7�1%*,(0$'1,%��$)�2+)3(1.+2�$.,/+��1*��;1'-1%�,%+�����0,%'-�,*�-$/1%9�(+3+1/+2�'-1)�7+''+(��8,4�-$/+�%,'�%,'1*1+2�4)�',�'-+�3,%'($(85�B,4�$(+�*(++�',�+H+(31)+�8,4(�(19-'�',�$33+))��3-$%9+�,(�3$%3+7�8,4(�<+(),%$7�1%*,(0$'1,%��,(�+H<(+))�8,4(�,<<,)1'1,%��$'�$%8�'10+��*(++�,*�3,)'5�,�2,�),��8,4�0$8�3,%'$3'������$'�'-+��,('1I,�+7��4$(',���,('1I,�>1+I,���+77$/1)'$J�?���?��+/177$���)<$F$�5��7+$)+�1%3742+�'-+�(+*+(+%3+�DE���G���$'$��(,'+3'1,%�E$;��1%�8,4(�7+''+(5��-,472�8,4�<(+*+(��$%2�<(1,(�',�'-+)+�4%2+('$&1%9)��8,4�0$8�(+:4+)'��$'�'-+�$*,(+0+%'1,%+2�$22(+))��'-+�<(+�<(+<$(+2�(+:4+)'�*,(0�'-$'�8,4�3$%�*177�,4'�$%2�(+'4(%5�)�8,4�&%,;��'-+�:4$71'8�,*�,4(�)+(/13+)�1)�,%+�,*�,4(�-19-+)'�<(1,(1'1+)J�'-+(+*,(+�$77�,4(�+**,(')�*,34)�,%�,**+(1%9�8,4�'-+�.+)'�)+(/13+)5��%3+�$9$1%��;+�;,472�71&+�',�'-$%&�8,4�*,(�'-+�'(4)'�$%2�3,%*12+%3+�8,4�-$/+�1%�����5

#�� ��#��$��%$!�#��$��#���'�'&�!�(���';J>*8*�8HI=�<'+;�I<�G'9�QI=H�8'�+*M*IV*�8H*�=IO�K�L�:))9:>�I==9*=�'<�8H*�;:F:WI)*�:).�8I;*>G�I)<'+;:8I')�<+';�������I)�G'9+�H';*

��������7SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

���������� 7SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS��(SSSSSSSSSSSSS

���7SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS��������7�SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

� �������7��SSSSSSSSSSS����7�SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�����7�SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS���!7�SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�,���7SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

���E� �����������������������������@#�K������������������������#�K������������������������ A�K�B���������������� �������������������������������������������� ���������������������������������� ���!!������"##���

�� � �������� 7

���$%&�'($%)*+(�',�'-+�$.,/+�0+%'1,%+2�$33,4%'5���H*MR�J:G:->*�8'������/���+*.I8��:+.7���� ��������� �����������������������!��� ���(SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�:8*�'<��OJI+:8I')SSSSSSS

�� 8:).I)F�+.*+������ ���������������������

�>*:=*�I)M>9.*� QI<8��9;-*+�'+��,�:)�)9;-*+7

�>*:=*�8+:)=<*+�=9;=�:=�+*T9*=8*.�<+';�8HI=�:MM'9)8�9)8I>�<9+8H*+�)'8IM*/

�)�SSSSSSSSSSSSSSSS�')SSSSSSSSSSSSS�'<�SSSSSSS�.*����SS���������������������� IF)*.7�UUUUUUUUUUUU

�JJ>IM:8I')�<'+;=�:+*�:>='�:V:I>:->*�:8�QQQ/:)MM*/M';

�+$(��(6�()���4(�2$178�'$)&)�$%2�+**,(')�1%3742+�94$($%'++1%9�'-+�:4$71'8�,*�'-+�)+(/13+)�;+�,**+(5��*4%2$0+%'$7�<$('�,*�'-1)�<(,3+))�1)�(+)<+3'�*,(�'-+�3,%*12+%'1$71'8�,*�8,4(�<+(),%$7�1%*,(0$'1,%5�,�94$($%'++�'-+�3,%*12+%'1$71'8�,*�8,4(�<+(),%$7�2$'$��;+�-+(+.8�1%*,(0�8,4�'-$'�8,4(�<+(),%$7�1%*,(0$'1,%�-$)�.++%�1%3,(<,($'+2�1%',�$���������*17+�-+72�.8�'-+��$'1,%$7��4(+.(+2��<$%1)-��,()+��(++2+()=�)),31$'1,%�,*��<$1%��-+(+1%$*'+(�(+*+((+2�',�$)��������;1'-�>�$%2�(+91)'($'1,%�%40.+(����?��@�A"�5�B,4(�<+(),%$7�1%*,(0$'1,%�;177�.+�4)+2�*,(�+3,%,013��$33,4%'1%9�$%2�*1)3$7�(+7$'+2�$**$1()�$%2�',�<(,/12+�1%*,(0$'1/+�$.,4'�'-+�7$'+)'�%+;)�*(,0�'-+�)+3',(�'-(,49-�%+;)7+''+()6<(+))�(+7+$)+)�)+%'�.8�+�0$17�,(�'($21'1,%$7�0$17��$)�;+77�$)�*,(�'-+�3(+$'1,%�,*�<4.7131'8�$.,4'�8,4(�)'42�*$(0�1%37421%9�1'�1%�'-+�71)'�,*� 477��+0.+()�'-$'�$<<+$()�,%�'-+�7$)'�<$9+)�,*�'-+��$9$C1%+�D�E��$.$77,��)<$F,7G5��,%)+:4+%'78��1'�;177�.+�4%2+()',,2�'-$'�8,4�-$/+�9($%'+2�3,%)+%'�',�'-+�1%374)1,%�,*�8,4(�<+(),%$7�1%*,(0$'1,%��$)�2+)3(1.+2�$.,/+��1*��;1'-1%�,%+�����0,%'-�,*�-$/1%9�(+3+1/+2�'-1)�7+''+(��8,4�-$/+�%,'�%,'1*1+2�4)�',�'-+�3,%'($(85�B,4�$(+�*(++�',�+H+(31)+�8,4(�(19-'�',�$33+))��3-$%9+�,(�3$%3+7�8,4(�<+(),%$7�1%*,(0$'1,%��,(�+H<(+))�8,4(�,<<,)1'1,%��$'�$%8�'10+��*(++�,*�3,)'5�,�2,�),��8,4�0$8�3,%'$3'������$'�'-+��,('1I,�+7��4$(',���,('1I,�>1+I,���+77$/1)'$J�?���?��+/177$���)<$F$�5��7+$)+�1%3742+�'-+�(+*+(+%3+�DE���G���$'$��(,'+3'1,%�E$;��1%�8,4(�7+''+(5�)�8,4�&%,;��'-+�:4$71'8�,*�,4(�)+(/13+)�1)�,%+�,*�,4(�-19-+)'�<(1,(1'1+)J�'-+(+*,(+�$77�,4(�+**,(')�*,34)�,%�,**+(1%9�8,4�'-+�.+)'�)+(/13+)5��%3+�$9$1%��;+�;,472�71&+�',�'-$%&�8,4�*,(�'-+�'(4)'�$%2�3,%*12+%3+�8,4�-$/+�1%�����5

Page 159: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

�+**.*+=X�:F:WI)*

�>��:-:>>' Español�H*�����H'+=*�;:F:WI)*�=I)M*�����

ANCCEASOCIACIÓN NACIONAL de CRIADORESde CABALLOS de PURA RAZA ESPAÑOLAK�����'+=*��+**.*+=X��=='MI:8I')�'<� J:I)�L

#����,�'+8IY'�.*��9:+8'�K�I*Y'L������� *VI>>:�*></7�Z#���%�����������B��:O7�Z#���%������#���QQQ/:)MM*/M';�,�:)MM*4:)MM*/M';

#����� �����+�����,������K 89.��''RL��9*V'��'+)*'��;J+*=:+I:>�V*)I.:�.*�>:��=8+')';[:?� N�/�'++*�#��>:)8:��0�<IMI):�%� *VI>>:�*></7��Z#���%�����%�������������Z#���%��#%�#����QQQ/>F:)MM*/M';

#�-�����������>*Y:).+'� \)MH*W��*><7�Z#���%�����������M';*+MI:>4:)MM*/M';�.I8I')�:).�.I=8+I-98I')7�

]��?���� -I>I)F9:>� I==9*=� <'+� �9+*-+*.� J:)I=H� �'+=*�-+**.*+=�:).�:<IMI'):.'=�:>>�'V*+�8H*�Q'+>.?�:=�Q*>>�:=�8'�'<<IM*=�'<�I)8*+*=8�=9MH�:=7� J:)I=H��;-:==I*=?����!�<<IM*=?��'9+I=;�'<� J:I)?�*8M///�

]��9->IM:.:�I)8*F+:;*)8*�*)�I)8*+)*87� QQQ/:)MM*/M';��� QQQ/9=J+*:/M';

�'V*+:F*7�

]��/�/�/� -+**.*+=� :).� :<IMI'):.'=� 8H+'9FH'98� 8H*�Q'+>.?� =*V*+:>� M'JI*=�QI>>� -*�.I=8+I-98*.� 8'� *:MH�'<�8H*�*OI=8*)8�-+**.*+=X�:=='MI:8I')=?�<'+�8H*;�8'�+*.I=,8+I-98*�8'�8H*I+�;*;-*+=/�

�+*T9*)MG7�

]��I;')8H>G?���I==9*=�J*+�G*:+�

]��*:.*+�>'G:>8G�

]�:I>*.�.I+*M8>G�8'�8H*�H';*?�8H9=�F9:+:)8**I)F�8H*�>',G:>8G�:).�M')8I)9I8G�'<�8H*�+*:.*+=?�:8�8H*�=:;*�8I;*�:=�;:RI)F�I8�*:=I*+�8'�:MM*==�8H*�J9->IM:8I')/

�I=M'9)8=7�

]���A�8'�-+**.*+,;*;-*+=?�QH*)�8H*I+�'Q)�M';J:)G�I=�)'8�:.V*+8I=*.

]�%A�8'�:=='MI:8*�;*;-*+=?�)'8�:JJ>IM:->*�8'�8H*�J9,->IMI8G,+*J'+8�'<�=89.�<:+;=�-*M:9=*�8HI=�I=�*OM>9=IV*�8'�-+**.*+,;*;-*+=/�

]��)�:..I8I'):>���A�<'+�M')8+:M8I)F�J9->IMI8G�I)�#�I==9*=�J*+�G*:+/�

]��)�:..I8I'):>��%A�<'+�M')8+:M8I)F�J9->IMI8G�I)���I==9*=�J*+�G*:+/�

]���������$,�����7� #� J:F*=� :-'98� 8H*� =89.� <:+;?�I>>9=8+:8*.�QI8H�JH'8'=�:).�8*O8=/

���������� ���

������� �����������������

� � � � � � � � ��

,&%'�� ��������,��

@��� ����6�� ���,����������'��4���@

L�%)12+�<$9+�����H��A@�00�L �A!��K� �@"��K�

L�,4.7+�<$9+�����H��A@�00�H�L ��5A!��K� ��5!"��K�

L�%)12+�3,/+(�<$9+�����H��A@�00�L ��5�!��K� ��5����K�

L�%)12+�.$3&�3,/+(�����H��A@�00�L ��5�!��K� �A���K�

L�$3&�3,/+(�����H��A@�00�L ��5!���K� ��5����K�

L�$7*�<$9+�����H��?A�00�L �"���K� �?#��K�

L�4$('+(�<$9+���!�H��?A�00�L �?���K� � ���K�

L ,,'+(�6��,7400�����H�"��00���"��H��A@�00�L �����K� ��"��K�

L�-,('�$2���,247+��!!�H�@!�00�L �����K� �#��K�

L�4.7131'8��+<,('� �<M91%$)�3,%�'+H',)�8�*,',)�L ��5@!��K� ��5����K�

������A�I=�)'8�I)M>9.*.

����� ������!���"� 6�4������!���"��A" ����!6��6���� ��6� 6�����A@ ����!6�?6���� � 6�!6�����A# ����!6�"6���� ��6�@6�����AA ����!6�#6���� ��6�A6������� ����!6��6���� ��6��6������� ����!6��6���� � 6��6����

Page 160: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)
Page 161: Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)