revista for u 44
DESCRIPTION
Revista For U 44TRANSCRIPT
Año 4. No 44. Santa Cruzmarzo - abril 2011
Bs 10.-
ReciclarShakiraImba te llevaal concierto
Salvar al Planeta Tierra ¡Súper In!
Anna Francis como persona.No soy una persona perfecta, pero sé que tengo muchos valores y principios en mi vida. Lo que más me cuesta aceptar es equi-vocarme, no me gusta hacer las cosas mal.
Soy bastante perfeccionista.
El otoño en el mundo.En otros países es hermoso
porque las calles están cu-biertas de hojas secas, como en las películas. En Bolivia, uno difícilmente se da cuenta que es otoño.
El hombre perfecto.
Sería una persona que realmente me ame, pero lo más importante, que me respete y me acepte tal como soy.
La relación padre-hija Debe basarse en la con-
fianza y el respeto. Esa es la clave para ahorrarte muchos problemas. Gracias
a Dios me llevo muy bien con mi padrastro.
Anna Francis (15) es una teen romántica y muy alegre. Su gran tesoro: su hermanita. Le encanta jugar tenis y su comida preferida es el sushi. Para ella, el mejor padre del mundo es Dios. en
por
tad
a
Port
ada:
Ann
a Fr
anci
s Pé
rez
Land
. Arr
eglo
per
sona
l: H
elga
Fle
ig. A
grad
ecim
ient
o: F
lore
ría
Nor
ma.
En marzo empieza el otoño y poco a poco vamos dejando atrás los días de calor para cambiar nuestras prendas veraniegas por las chamarras y las pashminas. En esta edición te presentamos también un especial de shopping dedicado al día del padre.For U toma conciencia sobre el cuidado del Planeta Tierra, así que te preparamos notas de sa-lud y una producción a la moda reciclaje, que no te podés perder. Además podrás conocer a la úni-ca tienda especializada en reci-claje de nuestra ciudad: Valenti-na Arte y Papel, todo para teens.
edit
oria
l
36 a la modaEspecial y fashion con reciclaje
sumario10 belleza
Nuevas ten-dencias para uñas. 12 el elegido
Churrísimo. Hugo Parada.
14 entrevistaMilenka Zankiz, amor al violín.
16 go green
4 en portada Anna Francis Pérez. 26 zapatos in Femenina. 46 conócete Cui-dado de las mamas. 40 a la moda Healú. 44 mi salud de todo Está que arde.
Cuidemos el medio ambiente.
18 reciclandoConoce a Valentina Arte y Papel
28 mi papá esUn súper especial, día del padre.
32 tendenciasSorprende a papá con Fergus.
DIRECCIÓN Y PRODUCCIÓNGabriela Unzueta S.
EDICIÓNGabriela Huerta
DIRECCIÓN DE ARTEAlejandra Ampuero C.
FOTOGRAFÍA Rodrigo Urzagasti
DEPTO. COMERCIALPamela Cirbián F.
ADMINISTRACIÓNDaniela Eguez
DISTRIBUCIÓNEl Factor Multiplicador SRL
DISEÑO ORIGINALLaura y Luciana Atela
COLABORADORESNoel CastilloCarlos UreñaHelga FleigFlorería NormaFrancis Pessoa
FACTOR MULTIPLICADOR SRL.C. 21 de Mayo 650, Tel: [email protected]@revistaforu.com Santa Cruz - Bolivia
STAFF
FOTODE TAPA4
4
Anna Francis Peréz (15). Col. Alemán
Mod
elo:
Noe
lia N
avar
ro
bell
eza
SI S
OS
DIV
ERTI
DA Y
TE
GU
STA
EXPE
RIM
ENTA
R ES
TILO
S N
UEV
OS,
EN
FAS
HIO
N F
IVE
POD
ÉS P
ROBA
R AR
REG
LOS
LOQ
UÍS
IMO
S Y
LUCI
R D
IVIN
A EN
CU
ALQ
UIE
R O
CASI
ÓN
. APR
OVE
CHÁ
SUS
DES
CUEN
TOS.
PÁG
. 8
Lavado + encremadocolor totalcepilladomanicurepedicure
baño de keratinaAntes Bs 350.-
Ahora Bs. 295.-
Lavado + encremadocolor total
claritoscepilladomanicure pedicureencerado
Antes Bs. 620.-Ahora Bs. 495.-
colors
revolution
bell
eza
PÁG
. 10
Mod
elo:
Mel
issa
Peñ
a y
Jim
ena
Mén
dez
ESTA
VEZ
EL
SALÓ
N H
ELG
A SE
LU
CIÓ
CO
N U
N E
SPEC
IAL
DE
UÑ
AS
A TO
DO
CO
LOR.
AH
ORA
PO
DÉS
INN
OVA
R Y
EXPE
RIM
ENTA
R LO
S D
ISEÑ
OS
MÁS
DIV
ERTI
DO
S PA
RA L
A TE
MPO
RADA
OTO
ÑO
-INVI
ERN
O.
Una loquísima y genial combinación de azules con toques de blanco. Esta propuesta está buenísima para crear un diseño único para sorprender y destacarte entre tus amigas del cole.
Súper pink Especial para una teen súper fashion.
Animal print. El detalle va en una sola uña. Mariquita. Para las teen con personalidad tierna.
Happy. De buen humor hasta la punta de tus dedos.
Mod
elo:
Hug
o Se
bast
ián
Para
da W
ende
el e
legi
do
NIN
GU
NA
CHIC
A PU
EDE
RESI
STIR
LA
SON
RISA
DE
ESTE
TEE
N.
DU
RAN
TE L
A EN
TREV
ISTA
CO
N F
OR
U,
HU
GO
NO
S D
EDIC
Ó
UN
A SE
REN
ATA
AL M
EJO
R ES
TILO
DE
BALA
DA.
PÁG
. 12
GUSTOSPelícula El origenActores Angelina Jolie y Leo DicaprioMúsica BaladaCantante Noel Schajris (Sin Banderas)Marca de ropa ArmaniRopa interior BoxerZapatos MocasinesPerfume One MillionHobbie Tocar guitarra, cantar y el boxeo
CURIOSIDADESUna pasión El deporteTu sonrisa SinceraSi tuviera un poder Retroceder el tiempo Tu debilidad Las mujeresEnamoras Con una mirada y una sonrisaCuando estás solo Me dedico a la música La guitarra Me relajaToco la guitarra En mi cuarto.
PERSONALIDADAdmiras A mis abuelosSoy Tranquilo, amiguero y respetuosoEn 10 años Quiero ser un hombre de bienMachista NoMi sueño Ser exitoso
SOBRE EL AMORLa mujer perfecta No existeTu primer beso ChistosoEl mejor beso EspecialNo soportas que la gente hable a las espal-dasTu primer amor Duro¿Enamorado? TodavíaTe han dejado NoConquistas Con la mirada relajada y una sonrisaLos piropos Son chistososPor una mujer Fuí a declararme a la 1am.
EDAD 15 SIGNO Géminis COLEGIO Franco PROMO 2013 COMPARSA Codiciados COMIDA Milanesa de pollo EQUIPO DE FÚTBOL Oriente Petrolero y Real Madrid BOLICHE Deep
Hugo S. Parada
Mi casa parece un instituto de música, tengo un ensayo tras otro y mis padres están acostumbrados a que se realicen en cualquier horario. Me apoyan en todo momento y me aconsejan cuan-do tengo que tomar decisiones impor-tantes en mi vida musical. También tengo el apoyo y la ayuda incondicio-nal de mis hermanas porque ellas, al igual que yo, tocan violín desde niñas.
La primera vez que me animé a tocar un violín fue a mis 4 años. Se lo saqué a escondidas a mi hermana mayor.
Soy parte de la Orquesta Sinfónica Juvenil (OSJ), desde sus inicios. He integrado las filas de 1er y 2do violín, llegando a ser guía de sección y co-concertino. Actualmente también in-tegro la Ensamble de Cuerdas Zípoli.
He conformado otras agrupaciones, como “Trackfónico”. Dimos un con-cierto con la banda de rock “Track”.
En el 2009 me fui de intercambio a Pennsylvania, Estados Unidos. Allá formé parte de la Orquesta y el Cuar-teto de Cuerdas de Abington Height High School (de mi colegio) y la Or-questa Sinfónica de mi cuidad.
Me gusta mucho jugar volleyball, ir al gimnasio, salir con mis amigas y mirar tele. Soy muy amiguera, me encanta compartir con ellas, salir a tomar café, ir a la piscina, al cine, a bolichear o simplemente juntarnos.
Me encanta todo lo relacionado con el arte. Tomo clases de canto y disfruto de la actuación, la poesía y el baile. Además del arte, siempre me gusta-ron los idiomas, ya me gradué en in-glés y actualmente estoy aprendiendo francés.
Con la beca en la UPSA decidí es-tudiar Comercio Internacional. Me siento muy orgullosa y agradecida.
‘‘ ...demostraré que la música forma personas disciplinadas y perseverantes’’
Milenka
PÁG
. 14
PARA
MIL
ENKA
ZAN
KIZ
EL V
IOLÍ
N E
S SI
NÓ
NIM
O D
E EN
-TR
EGA
COM
PLET
A. A
HO
RA, G
RACI
AS A
SU
DED
ICAC
IÓN
D
E AÑ
OS
A LA
MÚ
SICA
, GAN
Ó U
NA
BECA
EN
LA
UPS
A.en
trev
ista
Utilizá las hojas de cuaderno al máximo, no dejes nada en blanco. Comprá materiales reciclados, como cuadernos, folders y otros. Colaborá para que la basura en los recreos no se quede en el piso, exige basureros para reciclar.
EN EL COLE
DE SHOPPING
EN TU CASA
EN EL AUTONo comprés nada de piel de ani-mal, evitá la extinción. No aceptes muchas bolsas plás-ticas y envases no retornables. Pasá un día a la semana sin com-prar nada, así ayudarás a reducir el consumismo innecesario.
Separá la basura en orgánicos, papeles, vidrios y otros. La ropa que ya no uses donala a un centro de caridad. No dejes cargando tu celular toda la noche, dos horas son suficientes. Apagá las luces que no estés utilizando.
Compartí el auto, así evitas la contaminación y disminuyes el tráfico. Podés colocar un basure-ro pequeño para que nadie bote los deshechos por la ventanilla.Caminá o andá en bicicleta por lo menos una vez a la semana.go
gre
enES
TIE
MPO
DE
CREA
R CO
NCI
ENCI
A Y
DE
CUID
AR A
NU
ESTR
O P
LA-
NET
A TI
ERRA
. ES
SÚPE
R FÁ
CIL
Y FO
R U
TE
ENSE
ÑA
CÓM
O H
ACER
LO
DES
DE
TU C
ASA,
EL
COLE
, EN
UN
DÍA
DE
SHO
PPIN
G Y
EN
EL
AUTO
.
PÁG
. 16
Leonardo DicaprioLleva más de 10 años ayudando al Planeta y puedes ver su documental ‘‘The 11th Hours’’ . Leo compró un departamento totalmente ecológico en Manhatan.
Hayden PanettiereAyuda contra la caza de delfines y ballenas en el mun-do. Todos los años, pescadores de la aldea de Taiji (Japón) cazan 20.000 delfines de forma muy cruel.
Brad PittCon su vocación de arquitecto ayuda al Planeta. Junto con su fundación Make It Right, construyó 150 casas ecológicas hechas de paneles solares y geotérmica.
Daniel RadcliffeCuando Daniel cumplió 18 años en vez de regalarse un Rolls-Royce o un Lamborghini, buscó un vehículo ecológico, porque le preocupa el medio ambiente.
Toyota Prius
Porsche Cayenne
BMW Hydrogen 7
biodegradable Producto o sustancia que se descompone en sus propios elementos químicos. Algunos tardan meses y otros años y siglos. Ej: La cáscara de banana entre 2 y 10 días, filtro de cigarrillos entre 1 a 2 años, vidrio 4.000 años.capa de ozono La sustancia que actúa como depurador y filtro de los rayos ultravioleta del sol, reúne el 90% del ozono de la atmósfera y absorbe del 97% al 99% de la radiación. Sin la existencia de este filtro la vida en la Tierra no sería posible.calentamiento global Este término se refiere al fenómerno de aumento de la temperatura media global, de la atmósfera terrestre y de los océanos. Se lo asocia con el cambio climático y es el causante del el efecto invernadero.combustible fósil. Son 3: el petróleo, el carbón y el gas natural. Se forman en millones de años, a partir de restos orgánicos de plantas y animales. Están considerados recursos no renovables.
contaminación atmosférica Sustancias que dañan la atmósfera, como ser el dióxido y mo-nóxido de carbono, cloro, azufre, hidrocarburos. Son las alteraciones que tienen efectos peligrosos para los seres vivos y los elementos materiales.ecosistema Cualquier sistema natural formado por un conjunto de órganos vivos, dentro de un medio físico, en el cual se relacionan entre sí. Ej: Desiertos, mares, pantanos, las selvas, bosques, humano, pluviselvas, chaparral. huella de carbono Es la totalidad de gases GEI, que son los causantes del efecto invernadero. Emitidos por acciones de un individuo, organiza-ciones, un evento o producto. reciclaje Proceso fisicoquímico o mecánico que consiste en someter a una materia o producto ya utilizado a un ciclo de tratamiento total o parcial, para obtener un producto o materia prima nue-va. Provocando en estos un nuevo ciclo de vida.
diccionario ecológíco
Fiat Punto
Bolsa para regalos. Sobres para CD.
Caja con serigrafía.
Flores primavera. Un trabajo 100% artesanal, hecho de retazos de papel reciclado, viene en todos los colores. El regalo perfecto para esa personita tan especial para vos.
PÁG
. 18
VALE
NTI
NA
ARTE
Y P
APEL
, LA
ÚN
ICA
TIEN
DA C
ON
M
ATER
IAL
100
% R
ECIC
LAD
O. R
ENO
VÁ T
U C
UAR
TO Y
CO
NVE
RTIT
E EN
UN
TEE
N C
OM
PRO
MET
IDO
CO
N E
L PL
ANET
A.re
cicl
an
do
Cuaderno con serigrafía.
School Notebook, con bolsillos.
Libreta ideal con tejido japonés.
Libreta con personajes.
Notebook con detalle de cinta.
Libretas personalizadas. Las encuentras en todos los colores del arcoiris. Son diseños originales y personali-zados. Si querés, podés armar una frase o tu nombre. Ideal para tus anotaciones diarias del cole.
PÁG
. 20
ROSA
MAR
ÍA Y
NIC
OLÁ
S N
OS
MU
ESTR
AN Q
UE
LA A
MIS
TAD
VER
DAD
ERA
NO
TIE
NE
LÍM
ITES
Y
QU
E SI
UN
O Q
UIE
RE, P
UED
E D
URA
R TO
DA L
A VI
DA.
best
fri
end
sLa
confianza que nos tenemos es
inigualable. Nico sabe toda mi vida. Soy ce-losa, no hay nadie
como él.
Es hermosa en
todo sentido, puedo contar siempre con ella. Soy celoso, no me gus-
ta que nadie se le acerque.
PARA PARTICIPAR
Buscá la foto que más te
guste de Shakira y tratá de
vestirte y posar como ella
junto a cualquier producto
Imba. Etiquetá tu foto en
el face de Foru Bolivia y
esperá los resultados el 18
de marzo. Lo bueno es que
no necesitás ser chef para
preparar estos platos.
POPCHIKENUna opción súper
divertida, sobre todo si decidís hacer una
foto con mucho movimiento y color.
ALBÓNDIGASTambién podés
probar las albóndigas de pollo. Son deliciosas y podés
hacerlas fritas o al horno. Todo depende de tu
creatividad.
entr
emés
IMBA
TE
REG
ALA
ENTR
ADAS
AL
CON
CIER
TO D
E SH
AKIR
A.
SÓLO
TEN
ÉS Q
UE
DIS
FRAZ
ARTE
CO
MO
ELL
A CO
N A
LGÚ
N
PRO
DU
CTO
IMBA
. ETI
QU
ETÁ
TU F
OTO
EN
EL
FACE
DE
FOR
U.
PÁG
. 22
NUGGETSStephanie eligió
los nuguets para la producción que imita la portada del último disco
de Shakira.
Alimentación.
Durante la menstruación es normal sentir
menos apetito que en el resto del tiem-
po. Así que es la época ideal para
darle mayor atención a tu alimen-
tación. Un modo muy simple de
equilibrar tanto tu bienestar físico
como emocional.
En esta sección encontrarás
algunos consejos para deleitarte
en estos días. Es un buen momento para
tratarte con dulzura, hacer lo que te hace
bien y mimarte al máximo.
Consume frutas y verduras porque
aportan vitaminas y el potasio nece-
sario. El potasio previe-
ne la retención de
líquidos, principal
responsable de la hinchazón.
Sobre las frutas, lo ideal son unas
buenas bananas pero sentite libre
para consumir también cualquier
cítrico. En cuanto a las verduras,
consumí especialmente aquellas
que tienen hojas verdes.
Evitá las comidas fritas, picantes
o muy grasosas porque generan
esa molesta sensación de pesadez
Cuidate de aquellas sustancias
que provocan ansiedad, como por
ejemplo el café y las gaseosas.
Posiblemente en estos días sientas
antojos por algunos alimentos, pero
no te olvides que siempre puedes
darte un gustito y comer saludable
al mismo tiempo.
Mod
elo:
Tat
iana
Val
dés
zap
ato
s in
FEM
ENIN
A CA
LZAD
OS
TE P
RESE
NTA
SU
NU
EVA
COLE
CCIÓ
N
EN Z
APAT
OS
DEPO
RTIV
OS,
LO
ÚLT
IMO
DE
TEM
PORA
DA. S
ON
ES
PECI
ALES
PAR
A EL
CO
LE Y
PAR
A LA
AVE
NTU
RA E
XTRE
MA.
PÁG
. 26
Siempre innovando, para que no te quedés out y estés con lo último
en la moda. Apresúrate y elige el calzado que más te guste.
tucho
a
ntelo
VERÓNICA Mi papá es un hom-bre muy bueno y recto. Lo admiro por todo lo que es y por el gran amor que tiene por su tierra. Para él siempre seré su chiquiti-ta. Un recuerdo lindo que tengo, es cuando jugaba conmigo a la cocinita y dejaba que lo peine. Lo amo infinitamente y quiero agradecerle todo lo que me dá.
alcides parejas
PÁG
. 28
ELLO
S SI
GU
EN E
L EJ
EMPL
O D
E PA
PÁ. P
ARA
ESTE
ES
PECI
AL D
E FO
R U
, QU
ISIE
RON
DED
ICAR
LE U
NAS
PA
LABR
AS Y
EXP
RESA
RLE
SUS
SEN
TIM
IEN
TOS.
mi p
ap
á e
s
NATALIA Mi papá es e
stricto
. Lo
admiro m
ucho porque es un de-
portista m
uy responsable y dis-
ciplinado, g
racias a
él hacemos
deporte. Siempre la pasamos
increíble ju
ntos, en lo
s tiempos
libres jugamos f
útbol y sa
limos
a comer. E
s basta
nte duro cuan-
do viaja, pero si gana, lle
ga a mi
casa y se co
nvierte en fiesta
.
tucho
a
ntelo
PÁG
. 30
ELLO
S SI
GU
EN E
L EJ
EMPL
O D
E PA
PÁ. P
ARA
EL E
SPE-
CIAL
DE
FOR
U, Q
UIS
IERO
N D
EDIC
ARLE
UN
AS C
UAN
-TA
S PA
LABR
AS Y
EXP
RESA
RLE
SUS
SEN
TIM
IEN
TOS.
mi p
ap
á e
s
CRISTHIEN Y JOSÉ ANDRÉS Papá es como un niño, cuando nos tocó actuar en la obra Jubo, yo (Cristian) hice de Jubo, un ju-guete que parecia pinocho y mi hermano (José Andrés) hizo del capitán Petaca, un militar opa. Lo amamos, es nuestro mejor ejemplo, pero queremos pedirle más dinero para nuestro recreo.
roger quiroz
PÁG
. 31
NO
ELIA
LEI
GU
E SE
FU
E D
E VA
CACI
ON
ES A
CH
INA
A VI
SITA
R A
SUS
HER
MAN
OS.
TU
VO L
A O
PORT
UN
IDAD
DE
CON
OCE
R LA
GRA
N M
URA
LLA
CHIN
A, L
A CI
UDA
D D
E H
ON
G K
ON
G Y
EL
PALA
CIO
DEL
EM
PERA
DO
R.
de
via
je
Fueron 25 horas y media en avión para llegar a China, y 27 en tren a la ciudad de Beijin. Estábamos en pleno invierno, un frío horri-ble, en la calle me sentía como un picolé. Conocí Guanghzou y Hong Kong pero el lu-gar que más me gustó fue ‘‘La Cuidad Prohi-bida’’, de Beijin porque tuve la oportunidad de ver cómo vivieron los emperadores. Lo más raro que vi, y me dio mucho miedo probar, fueron los anticuchos de pollitos bebé con cabeza. Por eso sobreviví a punta de McDonalds, no me gustó para nada la comida. Me traje de todo, ropa, zapatos, accesorios, adornos, cosas para el colegio, pero lo que me encantó fue mi despertador de Minie escri-biendo una carta a Mickey Mouse.
‘‘La verdad, creo que ni el cielo es igual a todo el nuevo mundo’’.
La Gran Muralla China, una de las nueve ma-
ravillas del mundo, con 8.851,8 kms. de largo.
Detrás nuestro, el Palacio de verano del emperador, estoy con mi mamá.
China tiene 1.300 millones de habitan-
tes. Aquí estoy en Hong Kong.
Chino BásicoNi hao = hola, cómo estás?
Xie xie = gracias.Duosaho chen = cuanto cuesta?
Taycuela = muy caro!
Sabías que el Oso Panda es originario de China y que está en peligro de extin-
ción. Sólo hay 1.700 en todo el mundo.
ten
den
cia
SÓLO
PO
R EL
MES
DE
MAR
ZO,
TOD
OS
LOS
PRO
DU
CTO
S D
E FE
RGU
S H
ASTA
UN
50
% D
E D
ESCU
ENTO
. ELE
GÍ E
L LR
EGA-
LO P
ERFE
CTO
PAR
A SO
RPRE
ND
ER A
PAP
Á EN
SU
DÍA
.
PÁG
. 32
WALKINGCalzados y cinturón Kildare, con detalle en la costura.
Felíz día papá!
FASHION & ELEGANTPara lucir elegante, el color hueso siempre está de moda.
GOING 2 WORKPara un papá con estilo. Calzados Kildare color negro.
CAMPING DAYUn súper paquete de sandalias y cinturón de cuero con detalles.
FAMILY SUNDAYSandalia y un súper cinturón con detalles en color metal.
SKIRT BOOKAna Laura luce una minifalda colorida, creada con las mini libretas Valentina., Arte y Papel. El ramo de flores de papel, también colorido, es el complemento per-fecto para este look
Mod
elo:
xxx
xxx
PÁG
. 36
ESTA
R A
LA M
ODA
Y C
UID
AR E
L M
EDIO
AM
BIEN
TE P
UED
E SE
R U
N M
OM
ENTO
CRE
ATIV
O. P
ARA
ESTA
PRO
DU
CCIÓ
N N
OS
AYU
DÓ
IREN
E PE
SSO
A Y
VALE
NTI
NA
ARTE
Y P
APEL
.a
la m
oda
a la modaFASHION BOXIrene creó un atuendo despampanante para Stephanie. La falda elegante está hecha sólo con retazos de cartón y el detalle son las hombreras del mismo material, que se colocan en la blusa café.
SWEET NEWSPAPERLa falda de Fabiana, al mejor estilo cam-pana, está hecha de papel periódico con un cinturón cruzado de papel couché. Los aros son del mismo material de la falda y la cartera acompaña muy bien al cinturón.
Mod
elo:
Ana
Lau
ra C
uella
r, St
epha
nie
Moo
g, F
abia
na w
eise
PÁG
. 38
ESTA
R A
LA M
ODA
Y A
YUDA
R AL
MED
IO A
MBI
ENTE
, PU
EDE
SER
UN
MO
MEN
ETO
CRE
ATIV
O. E
N É
STA
PRO
DU
CCIÓ
N
NO
S AY
UD
O IR
ENE
PESS
OA
Y VA
LEN
TIN
A AR
TE Y
PAP
EL.
a la
mod
a
PÁG
. 40
a la
mod
aH
EAN
LLU
BY
FERG
US,
ES
LA N
UEV
A TI
ENDA
DE
ROPA
HEC
HA
A M
EDID
A PA
RA V
OS.
LA
PRO
PUES
TA Q
UE
TE P
RESE
NTA
MO
S VI
ENE
CON
DES
CUEN
TO D
EL 3
0%
PAR
A ES
TA T
EMPO
RADA
.
Mod
elo:
May
te In
acio
Una tenida de algodón. La blusa verde limón con los detalles de maripo-sas combinada con un pantalón blanco chupín, son ideales para cual-quier salida casual.
Blusa blanca de algodón con un detalle bordado muy chic, acompañado con un short jean; es-pectacular tenida para una tarde de junte con las amigas.
Mod
elo:
xxx
xxx
mi s
alu
dCU
IDAD
O P
ORQ
UE
LA E
XPO
SICI
ÓN
AL
SOL
PUED
E PR
OVO
CAR
ENVE
JECI
MIE
NTO
PRE
MAT
URO
, DAÑ
OS
PERM
ANEN
TES
EN L
A VI
STA
Y SO
BRE
TOD
O, C
ÁNCE
R D
E PI
EL. V
OS
ESTÁ
S A
TIEM
PO.
PÁG
. 44
E l sol se convierte en el enemigo número uno de nuestra piel y nuestra vista. El ca-lentamiento global es la causa. Por ello
debemos extremar cuidados, depende de noso-tros evitar daños a nuestro organismo.
Envejecimiento temprano de la piel. Los principales síntomas son: sequedad, deshidra-tación, arrugas, manchas. La edad normal de enve-jecimiento comienza a partir de los 30 años, pero la falta de cuidado acelera este proceso. Sos teen y estás a tiempo de evitarlo, entonces usá siempre una gorra, consumí mucha vitamina C que
la encuentras en frutas y verduras, utilizá también un buen protector solar y fijate que tu crema hidra-tante contenga fotoprotectores. Recuerda siempre que el protector se coloca media hora antes de salir al sol.
Cuidando mis ojosLa vista también sufre lesiones a causa de los ra-yos solares. Estamos acostumbrandos a comprar gafas sin protección UV, que además de no prote-ger la vista, empeoran el daño. Ten mucho cuidado y buscá tus gafas sólo en los lugares sugeridos por tu oculista. También pedile que te recomiende el filtro solar de acuerdo a tu tipo de actividad.Entre las lesiones de la vista más comunes están la conjuntivitis, cataratas e incluso la ceguera.
Los rayos
de sol son
más fuertes
de 10:00 a
16:00. Evitá la
exposición sin
protección.
Utilizá siempre un protector solar SPF con factor 15 de protección, como mínimo.
¡Está que arde!
PÁG
. 46
LA D
OCT
ORA
AID
A M
ÓN
ICA
NO
S CU
ENTA
QU
E EL
CÁN
CER
DE
MAM
A EN
AD
OLE
CEN
TES
NO
ES
COM
ÚN
. PER
O N
UN
CA E
STÁ
DEM
ÁS S
ER P
RECA
VIDA
Y R
EALI
ZARS
E U
N E
XAM
EN A
NU
AL.
con
ócet
e
Dra. Aida Mónica Urey Fuchtner.
Ginecología-Mastología
Toda adolescente se debe someter a una explo-
ración mamaria en su control anual, independientemente
de que tenga síntomas o no.
El tejido mamario de la ado-
lescente es típicamente denso (más duro, firme,
nodular)
El cáncer mamario es raro
en niñas y adoles-centes.
El dolor mamario no es
signo de cáncer.
Si tenés prótesis mamarias debes realizarte estos estudios.
La mayoría de los “tumores” mama-
rios que se atienden en adolescentes son benignos,
el más frecuente es el fibroadenoma.
En el varón existe una alteración
que se llama ginecomas-tía, o sea el desarrollo
del tejido mamario.
Podés reali-zarte el autoexamen mamario cada mes al final de cada periodo
menstrual, así conoce-rás tus mamas.
El método de diagnóstico
ideal es la ecografía mamaria, en caso
necesario.
En esta etapa de la vida la mamo-
grafía es un complemento y se la puede hacer cuando el médico observa alguna
alteración o patología.
La Sociedad Americana de Cáncer
recomienda que la prime-ra mamografía se la realice
a los 35 años, en las mu-jeres consideradas
sanas.
1
2
3
4
5
Mod
elo:
xxx
xxx
pa
nta
llee
VIVA
VU
ELVE
A S
ORP
REN
DER
TE E
N T
US
MO
MEN
TOS
DE
DIV
ERSI
ÓN
TEE
N, E
N L
OS
LUG
ARES
MÁS
TO
P D
E LA
CIU
DAD.
PÁG
. 48
en Deep
6
7 8
1. Gabriel Dabdoub y Nicolás Cronenbold 2. Kimberly Ro-dríguez, Belén Ichazo y Nicole Mercado 3. Luciana Molina, Laura Amelunge y Valentina Egüez. 4. Paulina Vaca Díez y María José Terrazas 5. Leo Eyzaguirre y Bruno Cuéllar 6. Alejandro Gutiérrez, Carlos Rodríguez, Olvis Arias, Luís Ga-marra, Luís Serrate, Mauricio Paz, Jorge Suárez, Fabio Con-treras, Manuel Aguirre y Freddy Arredondo 7. Bruna Antelo, Olivia Egüez, Natalia Rea y Romina Parra 8. Victoria Barba y Carolina Parada Novos.
Los teen saben como disfrutar con todo el glamour y la diver-sión, al mejor estilo Viva. En esta ocasión los encontramos en Deep, nos dieron algunos tips para pasarla súper. Debes estar en compañía de tus best friends, vestir fashion, estar atento para conocer nuevos amigos y sobre todo, tener toda la energía para bailar y divertirte hasta el final.
PÁG
. 50
ALG
UN
AS T
EEN
SE
ENAM
ORA
N A
LA
PRIM
ERA,
Y L
O D
EJAN
TO
DO
PO
R AM
OR.
OTR
AS S
E RE
SIST
EN A
EN
TREG
AR S
U C
ORA
ZÓN
TAN
FA
CILM
ENTE
. AH
ORA
SAB
RÁS
QU
E TA
N E
NAM
ORA
DIZ
A SO
S.
el t
est
Completely in love¿ ¿
1Acabás de cumplir un mes con tu cor-tejo. ¿Crees que estas enamorada o aun es muy pronto para saberlo?
A. Escobita nueva siempre barre bien. Me gusta pero ¿enamorada?, no lo creo.b. Me gusta y creo que podría quererlo. Pero enamorada hasta las patas, todavía.C. Han sido 30 días de besos, 720 horas de true love . Lo amo demasiado, es un divino.
2Hasta ahora, tu cortejo es todo lo que soñaste, pero aun van poco tiempo juntos. ¿Cómo te sentís al respecto?
A. Esta bien, es lindo nomás. Podríamos ser también mejores amigos, creo.B. Lo mejor del año, hasta ahora. Aunque nunca se sabe, espero que resulte. C. Me encanta, soy tan feliz. Nuestros hi-jos van a ser bellos, se parecerán a él.
3A los días de arreglada te das cuenta que, el estado de tu facebook sigue siento soltera ¿Qué haces?
A. Lo dejo como soltera. Si él me lo propo-ne, puede ser que lo cambie.B. Le mando mi solicitud para estar ‘‘en una relación’’. Ojalá me conteste.C. Le mando mi solicitud para estar ‘‘com-prometida’’, es el hombre de mis sueños.
4Luego de la primera cita, llega el primer beso. ¿Qué tan especial es para vos?
A. Regular. Pero debo besar muchos sa-pos antes de encontrar al indicado.b. Muy especial. Mi cortejo es churro y si duramos, sería genial. c. Fue el primer beso de los muchos que nos daremos hasta que la muerte nos separe.
5Si tenés la oportunidad de dejar a tu cortejo por Robert Pattinson ¿A quién elegís?
A. Robert Pattinson obviamente, hasta la pregunta es tonta.B. No sé. Tendría que verlos juntos, para saber cuál de los dos me gusta más. C. Mi cortejo, obviamente. Ya saqué todas las fotos de Robert de mi compu y mi vida.
6Es el cumple de Pame, tu best friend del alma. Será la súper fiesta y tu cortejo no puede ir.
A. Mejor, así voy sola. Ni me acuerdo de él toda la noche, la paso genial con Pame. B. Trato de convencerlo, sino voy sola. Aun-que estaré mensajeando seguido al celu.C. Lo siento Pame, si mi cortejo no va yo tampoco, sin él no puedo respirar.
respuestas
7¿Sos una teen que siempre se arre-gla o sos de las que disfruta más de la soledad y las amigas?
A. No me arreglo muy seguido. Prefiero pasar el tiempo con mis amigas. B. Aunque disfruto de mi soledad, prefiero tener cortejo todos los años. C. Vinimos en pareja y así hay que vivir. Quiero estar con el amor de mi vida.
8Vas a bolichear con tus amigas, pero ¡sorpresa! tu churro te invita a cenar ¿Qué haces?
A. ¡Qué lindo! pero le digo que no. Ya hice planes con las chicas y voy a bolichear. B. Le propongo venir con nosotras. Y si a las chicas no les gusta la idea. ¿Que hagó?C. ¡Sorry chicas! Pero lo amo con locura y todas las fuerzas del mundo.
9Un día tu cortejo te dice: ‘‘Tenemos que hablar’’ ‘‘no sos vos, soy yo el problema”. ¿Qué haces?
A. Me doy cuenta al tiro que me va a ter-minar y yo lo cuelgo primero. B. No me gusta la noticia pero a mis ami-gas les digo que yo lo colgué a él. C. Lloro y le suplico que no me deje. Mi vida teminó, sin él no soy nadie.
Ahora sumá los ítems y enterate que tan rápido te enamoras.
May
oría
de
C.Cr
ees
en e
l am
or a
prim
era
vist
a.
Pero
recu
erda
que
vos
est
ás s
iem
-pr
e en
prim
er p
lano
y n
o de
jes
de
ser v
os m
ism
a po
r nad
ie. E
l chi
co
que
amas
te a
mar
á ta
l com
o so
s.
May
oría
de
B
Te e
nam
oras
per
o si
empr
e te
nés l
os
pies
bie
n pu
esto
s en
la ti
erra
. Ere
s
una
teen
cal
cula
dora
, per
o cu
ando
el a
mor
lleg
a a
tu p
uert
a no
pod
és
resi
stir.
Tra
tá s
iem
pre
de t
omar
lo
con
calm
a y
cono
cer b
ien
a la
per
so-
na a
ntes
de
pens
ar e
n en
amor
arte
.
May
oría
de
A.
Más
fría
que
un
bloq
ue d
e hi
elo.
Pa
ra v
os e
l am
or s
e co
nstr
uye
en u
n la
rgo
tiem
po, l
uego
de
habe
r an
ali-
zado
cui
dado
sam
ente
cad
a pa
so y
ca
da d
etal
le d
e tu
rela
ción
. Sól
o lo
s va
lient
es p
odrá
n co
nqui
star
un
cora
-zó
n ex
igen
te e
inqu
ebra
ntab
le.
Sebastián es un talento en creci-miento. Así nos demostró en este concierto. Fue una alegría y un orgu-llo verlo tocar ahora, tanto como lo fue en aquella entrevista, realizada en el año 2009. Su arduo y cons-tante trabajo de más de nueve años, está dando frutos. En estos días viaja a la Argentina para comenzar sus estudios en el Conservatorio Unersitario Nacional de Música, en la facultad de Artes Musicales. La carrera dura cinco años, pero Sebas pasó un examen de equivalencia, por el cual le conva-lidaron un año completo.
For U fue lo entrevistó en un electrizante concierto que dio en la Casa de la Cultura.
¿te acordás?
For U # 28, Sept. 2009.Tenia 17 años.Estaba en el Bellas Artes.Sector Entrevista.Afición la guitarra.Y dijo: “Lo mejor de ser músico es que uno hace que la música te ayude a transmitir”
Sebastián
Mod
elo:
xxx
xxx
PÁG
. 52
SEBA
STIÁ
N A
LIST
A M
ALET
AS P
ARA
EMPR
END
ER S
U T
RAVE
SÍA
EN A
RGEN
TIN
A. S
E VA
PAR
A ES
TUD
IAR
MÚ
SICA
. UN
SU
EÑO
Q
UE
POCO
A P
OCO
SE
ESTÁ
CO
NVI
RTIE
ND
O E
L RE
ALID
AD.
grow
n u
p
la p
rom
oTE
PRE
SEN
TAM
OS
A LA
PRO
MO
DEL
CO
LEG
IO E
AGLE
´S. E
NTR
E O
TRAS
CO
SAS,
SE
DES
TACA
N P
OR
SER
MU
Y U
NID
OS,
ALE
GRE
S Y
DIV
ERTI
DO
S. S
U V
IAJE
DE
PRO
MO
CIÓ
N S
ERÁ
A CA
NCÚ
N-M
ÉXIC
O.
PÁG
. 54
El nombre de la promo significa ‘‘dejando huellas’’ y el lema que eligieron para describir todos los años juntos en el cole fue ‘‘born to live, born tu win, born tu succeed’’.Aún no tienen confirmada la fecha de la fiesta pero ase-guran que se están preparando para que sea la mejor.
spreux
Verdad o consecuencia verdad.Mi cuarto es rosa y celeste.Mi ringtone Wannaee de Spice Girl.El mejor día del padre con mi abue.Reciclar ayuda al medio ambiente.For U para los adolescentes.
Verdad o consecuencia verdad.Mi cuarto es rosadito.Mi ringtone Tin tin Iarala.El mejor día del padre todos.Reciclar Bueno para el Planeta.For U la mejor entre todas.
ALLISON M. RIVEROCRISTO REY
JEANCARLA BAUMERTSAN LORENZO01 02
PÁG
. 56
NO
S EN
CON
TRAM
OS
CON
EST
AS C
INCO
TEE
NS
Y LE
S PR
EGU
NTA
MO
S AL
GU
NAS
CU
RIO
SIDA
DES
MU
Y D
IVER
-TI
DAS.
NO
TE
PERD
ÁS N
I UN
A SO
LA R
ESPU
ESTA
. qu
é op
iná
s
Verdad o consecuencia verdad.Mi cuarto es mi lugar favorito.Mi ringtone Time.El mejor día del padre todos.Reciclar es inteligente.For U la mejor revista.
Verdad o consecuencia verdad.Mi cuarto es lleno de regalos.Mi ringtone no tengoEl mejor día del padre a mis 12.Reciclar ayuda a nuestro Planeta.For U es la mejor revista.
Verdad o consecuencia verdad.Mi cuarto es cómodo y pequeño.Mi ringtone Black eyed Pease.El mejor día del padre todos .Reciclar es necesario.For U es la mejor, las colecciono.
GLORIA D´IMPERIOSANTA ANA
BRUNA FEENEYSAINT GEORGE
CLAUDIA LANDÍVARSANTA ANA03 04 05
CANTANTE HOMBRE FAVO
RITO
JUSTIN BIEBER
BRUNO MARS
JAY - Z
USHER
PELÍCULA FAVORITA
PELÍCULA ANIMADA FAVO
RITA
LIBRO FAVO
RITOCANTANTE M
UJER FAVORITA
ALICE IN WONDERLAND
DESPICABLE ME
DIARY OF A WIMPY KID S.
MILEY CYRUS
HARRY POTTER
SHREK FOREVER AFTER
VAMPIRE ACADEMY S.
KATY PERRY
DIARY OF A WINPY KID
HOW 2 TRAIN UR DRAGON
DORK DIARIES
SELENA GOMEZ
THE KARATE KID
TOY STORY 3
WITCH AND WIZARD S.
TAYLOR SWIFT
Te presentamos a los nominados en to-das las categorias, listos para llevarse a casa la gran tabla de surf personalizada.Este es el único evento donde los niños mandan y eligen a sus favoritos. Te co-
mentamos también que este show contará con la presentes artistas como Justin Bieber, Katy Perry, Kristen Stewart, Taylor Swift, Ro-bert Downey Jr., Emma Watson, entre otros.
DIBUJO ANIM
ADO FAVO
RITO
PINGUINOS MADAGASCAR
SCOOBY DOO
PHINEAS Y FERB
BOB ESPONJA
Fuen
te: h
ttp:
//w
ww
.nic
k.co
m/k
ids-
choi
ce-a
war
ds/n
omin
ees
El actor Jack Black, la voz de Kun Fu Panda, será el nuevo anfitrión de la premiación.PÁ
G. 5
8EL
4 D
E AB
RIL
POD
RÁS
DIF
RUTA
R D
E LO
S KI
DS C
HO
ISE
AWAR
DS 2
011
PO
R EL
CAN
AL N
ICKE
LOD
EO. P
REPÁ
RATE
PA
RA U
N E
VEN
TO R
EALM
ENTE
IMPE
RDIB
LE.
de
tod
o...
TITULO RíoTítulo original RioGénero AnimaciónDirección Carlos SaldanhaVoces en inglés Bernardo de Paula, Anne Hathaway, Neil Patrick Harris, Rodrigo Santoro, Carlos Ponce, Jake T. Austin y Kate del Castillo.
La primera comedia mu-sical de Blue Sky Studios, RÍO, se lleva a cabo durante
la fiesta más grande en la tierra: El Carnaval.Blue, un guacamayo nerd de la pequeña ciudad de Minnesota, vive una vida tranquila con su dueña, Linda, hasta que reciben la inesperada visita de un ave peculiar llamado Tulio. Tulio los convence de viajar por todo el mundo. Blue co-noce a Jewel, una guacama-ya en Rio de Janeiro.
GLEE es la historia de un grupo de entusiastas y ambiciosos estudiantes en su lucha por eclipsar a su compe-tencia de canto, mientras navegan en los crueles pasillos de la secundaria McKinley. Aunque New Directions hu-biera perdido en las Regionales, ahora apuntan sus cañones a poder llevarse el triunfo en las competencias.
CRONISTAS CRUCEÑOS DEL ALTO PERÚ VIRREINALEnrique Finot
HISTORIA DEL TEATRO EN SANTA CRUZRené Hohenstein
DESENTRAÑANDO LA IDENTIDAD CRUCEÑA Alcides Parejas
nuev
os la
nzam
ient
os
ESTRENO 7 DE ABRIL
www.manferfilms.com.bocine
tv libros
mú
sica
GLEEJUEVES 10 PM Canal fox
Born this wayLady Gaga
Drama y luzMANA
Música + Alma + SexoRicky Martin
Good Bye LullabyAvril Lavigne
AMOR Tu pareja ideal aun no llegará, poco a poco cambiará tu suerte.SALUD Sentirás un poco baja tu enrgía y tu confianza, esto cambiará pronto.COLEGIO No tomes decisiones apresura-das, todo es mejor cuando te concentras.
AMOR Es tiempo de encontrar un nuevo amor o reforzar esa relación tan espcecial.SALUD Ten cuidado con el stress, el estudio puede ser duro en este periodo.COLEGIO Te costará concentrarte porque tu mente estará algo distraida.
AMOR Buen momento para alimentar las relaciones con la familia y los amigos SALUD Tendrás buena salud pero siempre trata de alimentarte lo mejor posible.COLEGIO Aprovechá esta época para ser el lider de grupo, todos te escucharán
AMOR Es tu mejor momento. El amor se vuelve cada vez másfuerte y relajado.SALUD Procura prepararte para la tempo-rada de frio. Tu debilidad los resfrios.COLEGIO Gozarás de buena salud en general, pero siempre cuida tu cuerpo.
AMOR El amor de tu familia, los amigos y tu pareja te fortalecerán este tiempo.SALUD Tu salud se mantiene estable durante estos meses, sígue cuidandote.COLEGIO El año empieza bien, tus notas subirán cada vez más hacia la exelencia.
Los arianos son positi-vos y calculadores. Lo imposible no existe. Son exigentes consigo mis-mos y organizados.
ARIES
19/04 13/05
TAURO
14/05 20/06
GEMINIS
21/0619/07
CANCER
20/07 19/08
LEO
20/0815/09
NACIÓ EL27/03/ 1988
hor
ósco
po
SU E
LEM
ENTO
: EL
FUEG
O. C
ARAC
TERÍ
STIC
AS: E
XTRO
VER-
TID
O, I
MPU
LSIV
O Y
PO
SITI
IVO
. SU
PLA
NET
A: M
ARTE
. EN
EL
MES
DEL
SIG
NO
DE
ARIE
S, C
ON
OCE
TAM
BIÉN
TU
SU
ERTE
.
PÁG
. 60
AMOR Ciclo armonioso y estable. Apro-vechá para mimar a los que más quieres.SALUD Estable. Te sentirás más fuerte y saludable pero equilibrá la energía.COLEGIO Algunas dificutades con los compañeros de trabajo, ten paciencia.
AMOR Un mes de complicaciones. Pero-puedes convertir la situación a tu favor. SALUD Cuida mucho tu salud, hacé un poco de ejercicio cada día para estar bien.COLEGIO Tu esfuerzo te traerá gratas sor-presas en las materias más complicadas.
AMOR Alguien está siguiento tus pasos y quiere conocerte, Agudizá tus sentidos.SALUD Te podrás sentir con más de ener-gia y vigor, aprende a racionalizarla.COLEGIO Buen momento para hacer las tareas con la mayor creatividad posible.
AMOR Se presentarán momentos difíciles por la mala comunicación y el stress. SALUD Tendrás que luchar con la flojera, puede romper tu rutina de ejercicios. COLEGIO Buen rendimiento, pero no te confies de tu suerte y cuida tu trabajo.
AMOR Buen momento para dejar fluir tus sentimientos y decir todo lo que sientes.SALUD Buscá lugares tranquilos para relajarte. Habrá días de mucha ansiedad. COLEGIO Te sentirás agotado por las tareas, pero el esfuerzo te recompensará.
AMOR Trata de mantener la armonía , especialmente con tus padres.SALUD Puede haber momentos de cansancio, cuida mucho tu alimentación.COLEGIO Existirá un buen ambiente y relación con tus compañeros de curso.
AMOR Mes de paz y tranquilidad en todas tus relaciones, la familia, pareja y amigos. SALUD Algunas debilidades en la zona de la garganta, tomá tus precauciones. COLEGIO Te costará concentrarte, así que busca ambientes de mayor tranquilidad.
Brenda Song está nominada a un Kid Choise Award. Es una de las persona-lidades más involucrada en la campa-ña de medio ambiente de Disney.
VIRGO
16/0930/10
LIBRA
31/1022/11
ESCORPIO
SAGITARIO
18/12 18/01
23/1129/11
CAPRICORNIO
19/01 15/02
ACUARIO
PISCIS
16/02 11/03
12/03 18/04
KIMBERLY
VIP CENTER
FERGUS
IMBA S.A.
MANFER FILMS
ANGEL FASHION
FEMENINA
RELIEVE
CARLOS UREÑA
LANDÍVAR
FASHION FIVE
VINTAGE
IRENE PESSOAHEAUNLÚ
FERGUS
VALENTINA
DAYLIGHT
Av. San MartínLínea 800141414www.nuevatel.comTel. 3351414
VIVA
HELGA FLEIG
GINECÓLOGA
Bolivar 65. Av. Irala esqu. G. Villarroel.España 146. Banzer entre 2 y 3
Ingavi 256Tel. 3361422 3º anillo interno 23Equipetrol
Ilustraciones
Cel. 70028754
Aida Mónica UreyUDIMEÑuflo de Chávez 720Tel.: 3338308
Arte y Papel.21 de Mayo 652
Tel. 3355638
Donuts24 de Septiembre 661Av. N. Kempff MercadoTel. 3364470
EstilistaAv. Beni, Chichapí 198www.helgafleig.comTel. 3452483
ImprentaAndrés Ibáñez [email protected]
Tel. 3367300
Salón de bellezaAv. 26 de Febrero 902Tel. 3548050
RopaIngavi 384Facebook: VintageSCTel. 3358481
Diseñadora de Moda
Cel. 70252804
Ropa y accesoriosBallivian 136
Tel. 3345001
Calzados
Camiri 32Tel. 3376094
Distribuye KotexParque Industrial PI-5www.kotex.com.boTel.
Bahía & Solarium Spa. Av. Argamoza 160Tel. 3228889
Calzados
Camiri 32Tel. 3376094
Parque Industrial manzana 17www.imba.com.boTel. 3464683
Distribuidora de películasAv. Alemana. Majo 58 Tel. 3115124
Ropa y accesoriosMall Santa Cruz, Local 36Tel. 3301920
PÁG
. 62
PEN
SAN
DO
EN
TU
S G
UST
OS
Y TU
S PR
E-FE
REN
CIAS
. AQ
UÍ T
E PR
ESEN
TAM
OS
UN
A G
UÍA
DE
20 L
UG
ARES
DIF
EREN
TES.
dir
ecci
ona
rio
