revista horse 2
DESCRIPTION
Revista dirigida a todo el público amante del deporte Ecuestre.TRANSCRIPT
Style Magazine
Publ
icació
n de
dica
da al
Pol
o &
Caba
llos.
4
Style Magazine
Publ
icació
n de
dica
da al
Pol
o &
Caba
llos.
Número 01Año 22013
Director
Ramiro Masjoan
Mariano Masjoan
Arte y Diseño
Ramiro Masjoan
Comercialización Publicitaria
Colaboradores
Carla Carpintero
06 EntrevistaWillem H. Melchior.
09 Otro PoloPolo sobre Elefantes.
10 Barcelona.Resultados torneo Octubre.
11 Pompeya PoloResultados de la IX Nega fiesta Hipica.
14 Abierto de Hurlingham2013.La Dolfina superó a Ellerstina, ganó el120º Abierto de Hurlingham HSBC.
La Editorial no se responsabi-liza del contenido de los avisospublicitarios, de las opinionesvertidas por los entrevistadosni del contenido de las notasfirmadas por sus autores. Seprohíbe su reproducción, totalo parcial, sin la autorizaciónescrita del Editor.
5
Quienes integramos este equipo no queremos desaprovechar la energía puesta en un año tan especial,
ya en su segundo número Polo & Horse redobla los esfuerzos para ofrecer un producto de excelencia.
Y al hablar de excelencia nos referimos tanto a la calidad de la revista que la ubica al nivel de las pu-
blicaciones más reconocidas del país y del extranjero como a su contenido. Por eso, como se aprecia
hacia el interior de las páginas, participan en esta nueva edición las mejores marcas y empresas ligadas
al rubro. Además, profesionales del medio, entrevistas a jugadores, torneos en el exterior con su se-
guimiento en cada fecha.
Y mucho más…
Esperamos que puedan disfrutar de cada propuesta vertida y, como siempre, les agradecemos el apoyo
brindado.
Atte
Ramiro Masjoan y Mariano Masjoan
6
Willem cuáles son los objetivos para La Van-guardia?Los objetivos son diversos, ya que La Vanguar-dia no es solo un club de Polo también es unCentro de Reproducción de primer nivel. Paranosotros es importante seguir estando presenteaño a año con equipos competitivos en cadatorneo así como también por supuesto, en elAlto Hándicap porque la Competición va de la
mano de la producción de Caballos Deportivos.En nuestro club el nivel de polo ha mejoradoaño tras año y hemos logrado tener muy buenosprofesionales jugando en nuestras canchas, estoha hecho que yo también me beneficie respectoa mi nivel de juego, para seguir mejorando díaa día.Como es el Torneo Internacional Anual que lle-van a cabo en La Vanguardia?
Entrevista a Willem H. Melchior
patrón deLa Vanguardia.
En San Andrés de Giles, a 95 kilómetros de BuenosAires, y en una ubicación privilegiada próxima a los
mejores clubes de polo de la República Argentina, Wi-llem Melchior junto a su familia, creo La VanguardiaPolo Club así como también instalaciones de primer
nivel para su centro de reproducción embrionaria.
8
El torneo del Club que ya va por su sexta edi-ción, ya tiene ganado un lugar en el calendariode polo en la temporada de primavera. No obs-tante intentamos año a año mejorarlo y aumen-tar la calidad del mismo, para que cada nuevaedición salga más competitiva que la anterior.Constantemente vemos aumentar el interés dePatrones y de Profesionales de participar ennuestro torneo.Volvamos a la Cría. Como ves el desarrollo deLa Vanguardia Embriones?En cuanto a la cría de La Vanguardia nuestraprioridad es mejorar la calidad de los caballosy siempre seguir invirtiendo en buena genética.También el trato y la Doma de los Caballos dePolo es algo en lo cual estamos avanzando mu-chísimo y hacemos mucho hincapié. La Van-guardia tiene hoy un lugar importante en elmercado de criadores.Volvamos a hablar de objetivos. Que es lo queves en el futuro de La Vanguardia?Nuestra meta principal es hacer muy buenoscaballos de polo, que sean aptos para competiren el Alto Hándicap, con el claro objetivo dellevar caballos a los Abiertos Argentinos,cuando logremos eso, daremos por hecho quehemos logrado un gran caballo de polo.
El futuro de la cría?Cuando hablamos de producción de Caballosestamos investigando mucho en el tema Bio-tecnología, para poder mejorar la eficiencia encuanto al sexado por un lado, pero también me-jorando la tasa de éxito de transferencia em-brionaria de clones. Creemos que todavía haymucho trabajo por hacer, que beneficiaria todoslos criadores de la Raza Polo Argentino.En cada área de La Vanguardia hay gente faná-tica de este deporte y de los caballos y elloscontribuye a mejorar la cría.Como ves a La Vanguardia en unos años?Pienso que la primera etapa está cumplida, lo-gramos tener toda las instalaciones y la materiaprima para la producción de caballos de polo.Pero todos sabemos que lograr una buena críalleva años de trabajo y de selección. Esperopoder ver los resultados en los próximos añosen el Abierto de Palermo. Y por supuesto es-pero que estos caballos puede hacer que los re-presentantes de La Vanguardia lleguen al másalto nivel. Para eso vamos a seguir apoyando alos jugadores que nos acompañan hasta el díade hoy y apostando a los jugadores del mañana,estando seguro que ellos llegaran alto también.
9
Un elenco internacional de príncipes, exjugadores de rugby, y hasta latransexual tailandesa considerada más bella, participan estos días enel torneo anual de polo sobre elefantes de Tailandia.
A diferencia del polo sobre caballos, los jugadores tienen que adaptarse alritmo pausado de los paquidermos y al buen hacer de los mahout que guíanlos animales en estos juegos celebrados en Hua Hin, una turística localidadsituada al suroeste de Bangkok.Bajo el abrasador calor del trópico, los participantes se afanan en golpear labola con sus palos de hasta tres metros con un objetivo de hacer un gol en laportería contraria."El mahout tiene su propia voluntad y el elefante también, lo que lo hace máscomplicado. En el juego no piensas en el elefante, sino en el juego y la pelota,pero a veces el elefante hace ruidos y piensas: 'eh, estoy en un elefante'", ex-plica a Efe la princesa alemana Joanna Oettingen-Wallerstein de Baviera.
Sobre una superficie de césped de unos 100 de largo por 60 metros de ancho,cada equipo pone en juego a tres elefantes montados por un guía y el jugadoren una coreografía lenta pero intensa con alguna que otra boñiga, que es re-tirada del campo sin dilación.En este campeonato conocido como "King's Cup Elephant Polo", participanhasta el próximo domingo una docena de equipos formados por exjugadoresde polo equino como James Manclark o los exmiembros de la selección derugby neozelandesa Robin Brooke y Adrian Cashmore.Se cree que el polo sobre elefantes comienza a principios del siglo XX enIndia dentro del palacio donde un marajá tenía a su harén, aunque la versiónmoderna nace en 1982 en Nepal a raíz de la colaboración de un ex olímpicoescocés, James Manclark, y Jim Edwards, quien regía un negocio hotelero enel país asiático."Nos pasamos el partido diciendo 'más rápido, más rápido'", agrega con humorel escocés, miembro de una familia adinerada.
El polo sobre elefantes, un deporte de mucho peso en Tailandia.
10
Degano se proclama ven-cedor del 25 Torneo Ciu-dad de Barcelona.
Degano, equipo compuesto porCoast Sullenger, Tatiana Suns-hine, Manuel López Carrión y
Walter Cortez se ha proclamadohoy vencedor del Torneo Ciudad
de Barcelona en su 25ª edición,al imponerse por 10 a 3 ½ al Ri-
decrins (Alejandro Espada,Tomas Medina, José Puebla y
José Serra). El evento, se ha dis-putado a lo largo de tres jornadas
en las instalaciones del RealClub de Polo de Barcelona.
11
Finalizó la IX Mega Fiesta Hípica en Pompeya Polo.
Durante la última jornada jugaron las finales de polo de la “IX MegaFiesta Hípica del Centro de la República” en Pompeya Polo Ascochinga.Luego del fin de semana que contó con una gran convocatoria, los días
lunes y martes se vivieron a puro deporte y los jinetes pasaron dos días increíbles. La final del abierto “Copa Amarok” se jugó entre “La Piru Polo” (Pizarro JuanManuel (reemplazado por Martínez Mariano), Pizarro Néstor, Pizarro Francisco,Otamendi Santiago) que se impuso con 5 goles ante “La Higuerita” (Liprandi
Agustín, Reynot Blanco Mariano, Liprandi Juan José y Reynot Blanco Fernando)con 3 tantos.En la categoría de alto hándicap ganó “Los Sauces San Luis” (Sánchez Rodrigo,Sánchez Ricardo, Sánchez Ezequiel, Sánchez Juan Carlos) con 11 ½ a “Pompe-yita Holiday Inn” (Molina Carlos, Maldonado Ignacio, Maldonado Iván y Me-necier Maximiliano) con 5 goles. Por su parte, en la categoría de mediano hándicap el partido se disputó entre
12
“Santa Paz- Regam Pilay” (Gaboury Wade, MañasErnesto, Córdoba Fernando, Pizarro Francisco) queganó con 5 1/2 goles contra “La Catalina AguaraGuazú- Amarok” que realizó 4 goles (Miles Ricardo,Young Ignacio, Novillo Corbalán Carlos, Kraft Eze-quiel).
Finalmente, en el bajo hándicap “Pompeya-Kawell”(Piro Julio, Fernández Andrés, Celiz Gonzalo yTrigo Federico) que ganó el partido con 6 tantos vs“Tropicana” con 3 ½ goles (Braconi Ricardo, Re-monda José Ignacio, Álvarez Felipe y Mello Fabián.
13
Entrevista Ignacio Fernandez Llorente.hay mucha diferencia en el juego con el exterior?, y el in-terior como lo ves?En el exterior se juega de manera distinta, el control dela bocha lo tienen uno o dos jugadores por equipoEn el interior pareciera que el nivel de las canchas es in-ferior a los clubes buenos de alrededor de Buenos Aires.Como es referear ante dos equipos como La dolfina y LaEllerstina?No me toco hasta ahoraQue expectativas tenes para esta temporada 2013?Hacer de referee la mayor cantidad de partidos, seguir fil-mando los partidos, publicar videos de foules y no foulesen polo para que la gente pueda aprender visualmente elreglamento de polo¿Cuando empezaste tu relación con el polo? Se puede decir que desde que nací, ya que toda mi familiajugaba polo. Mi primer torneo fue a los 13 años, luegojugué muchos años y actualmente soy arbitro¿Con quien jugabas al polo, y hasta que nivel jugaste?Si bien mis hermanos mayores jugaban con mis tíos, a mime toco jugar con la segunda camada de hermanos, yaque somos 7 los que jugábamos al polo. Llegue a 5 dehandicap, pero nunca me dedique 100%, siempre trabajeo estudie a la par.¿Que estudiaste?Soy Lic en Administración de Empresas, Contador Pu-blico, Tengo un MBA en Economia¿Cuando comenzaste a ser Arbitro?En 2010, hice nuevamente el curso de arbitro de la AAP,ya que lo había hecho en 1992 cuando recién empezaban
los referis profesionales, en esa época jugaba, estudiabay tenia una escuela de polo, así que fue poco lo que pudehacer de arbitro. Siempre me gusto ser arbitro.¿Y en todos esos años evoluciono el arbitraje?En mi opinión mejoro un montón, y los árbitros estáncada vez mejor preparados¿Contanos cual fue tu innovación en arbitraje? Tratando de mejorar el arbitraje, se me ocurrió, filmar lospartidos mientras hago de arbitro. Entonces me pongo unacámara, en el casco y como voy mirando la jugada a lavez la filmo.La filmación sale muy bien y es mas real que filmadodesde afuera, muchos jugadores prefieren ver mis videos,antes de los que se filman de afuera.A mi me sirve mucho, porque veo nuevamente las jugadasy las analizo, y aprendo.Me pareció que a los jugadores les podría interesar verlos videos, y por ello los comparto publicándolo en miweb www.poloin.com.ar. Los jugadores ya saben queluego de mi referato además pueden ver el partido en In-ternet.A los jugadores les da mucha tranquilidad porque sabenque hay transparencia, y que si hay una jugada que nocoinciden con mi criterio, lo pueden ver luego y sacarsela duda.Ya tengo mas de 60 partidos subidos en mi web, y creoque los jugadores lo están aprovechando. Si yo fuera ju-gador me encantaría poder verme en el video, retroceder,volver a verlo, ver jugadas de otros jugadores, ver dondepuedo mejorar o que jugada tengo que cambiar y si lo veo
con mi equipo mucho mejor.La mayoría de los polistas nunca se vio jugar o se vio muypocas veces así que darles el video es sumar, para todos.El video también sirve como prueba para casos de indis-ciplina o acciones peligrosas y/o desleales de jugadores.Los videos están hechos para ver polo, no tengo presentelos resultados, quien gano o perdió, los handicaps o quienmetió el gol, se escucha todo lo ocurre dentro de la can-cha, y hay ciertas tomas que son fascinantes por la cerca-nía con los jugadores. Y se ve todo el partido.Cada día aprendo algo para mejorarlos y es muy intere-sante las cosas que se pueden hacer con la tecnología.Hasta ahora todo lo que se ve de foules es con cámarasfuera de la cancha, y en muchos casos se ve muy distintode como es dentro de la cancha. Creo que hay muchas ju-gadas que analizarlas a nivel de los caballos es muy dis-tinto que desde fuera de las tablas, y esto puede ayudarpara entendernos árbitros y jugadores y público.¿Como sigue esto?Hay que seguir filmando y mejorando los videos. Estoypreparando videos con jugadas de foules y no foules, yatengo seleccionadas 250 jugadas donde se ven foules, ysupuestos foules que no lo son.También tengo un diseño propio de levanta bochas y debochero.¿Donde se pueden ver los videos de los partidos?Están en www.poloin.com.arTambién allí puse unas fotos únicas de acciones que su-ceden dentro de la cancha, algunas son impresionantes
14
Abierto de Hurlingham2013.
En un buen partido de polo, el invicto La Dol-fina Hope Funds defendió su título de 2012,
venció a Ellerstina Piaget por 18 a 16 en la can-cha 1 Lewis Lacey y se adjudicó el sábado 9/11
el 120° Campeonato Abierto del HurlinghamClub HSBC. De esta manera, el equipo de Ca-
ñuelas quedó a un paso de lograr por primeravez en su rica historia la Triple Corona de la
AAP, tras ganar Tortugas y Hurlingham.
La Dolfina superó a Ellerstina,ganó el 120º Abierto de Hurling-
ham HSBC y en Palermo bus-cará ganar por primera vez la
Triple Corona de la AAP.
15
16
Tras un primer chukker en el que se vio lo mejor de Ellerstina, con un hattrick de Facundo Pieres (dos de penal y un terrible golazo desde casi 90yardas), La Dolfina comenzó a manejar el juego a partir del segundo, con
un Cambiaso imparable para todos los muchachos de la Zeta, sobretodo para Ni-colás Pieres, quien cometió un par de errores claves en la salida que terminaronen goles del equipo que finalmente se consagró campeón. Al finalizar el tercerparcial, el encuentro estaba igualado en siete, pero el funcionamiento del equipode Cañuelas era superior, mientras que la Zeta extrañaba mucho el tándem delmediojuego entre Gonzalo Pieres y Mariano Aguerre, quienes no tuvieron sumejor tarde y dependían casi exclusivamente de la eficacia de Facundo en la con-versión de penales.El cuarto parcial fue el quiebre del encuentro, dos goles de Cambiaso le dieronuna ventaja de 9-7 a La Dolfina, que Ellerstina jamás pudo igualar. Se puso a tiroal final del quinto (10-11) pero en el sexto se vio lo mejor de La Dolfina, que sealejó a cuatro goles en el marcador y parecía que cerraba el encuentro, con unencendido Pablo Mac Donough. Pero en el séptimo, los hombres de negro salie-
ron con todo y cuando parecía que estaban perdidos, tres penales de Facundo en-cendieron la ilusión, entrando al último chukker sólo 15-14 abajo. Pero el sus-penso duró poco. Antes de los 15 segundos, David Stirling estiró la ventaja, queluego alargaron Cambiaso y nuevamente el uruguayo. En los últimos dos minutosde juego neto, los goles de los hermanos Facundo y Gonzalo sólo sirvieron paraachicar la brecha, que en el juego fue amplia. La Dolfina jugó mucho mejor ylogró con gran justicia el Abierto de Hurlingham.
ENTREGA DE PREMIOS. En la ceremonia de premiación y tras las palabras del flamante presidente delHurlingham Club, Dr. Francisco Lavalle Cobo, quien felicitó a los equipos fina-listas y agradeció al público, a los sponsors y al periodismo; Facundo Pieres re-cibió la Copa Ravenscroft y junto a sus compañeros de Ellerstina Piaget, lasréplicas. A continuación, la Sra. Cora Curutchet (representante de la EmbajadaBritánica) hizo lo propio con The Ayrshire Cup al capitán Pablo Mac Donoughy las réplicas a los jugadores del ganador, La Dolfina Hope Funds. Los campeo-
17
nes también recibieron premios por parte de los sponsors, que hicieron entregael Sr. Gabriel Martino (presidente del HSBC) y Sebastián Otero (Director deMarketing de QBE). En tanto, el presidente de la Asociación Argentina de Juga-dores de Polo (AAJP), Sr. Pablo Llorente, entregó el premio al mejor jugador delpartido, Adolfo Cambiaso (h), quien también fue el goleador de la final (12 tan-tos) y recibió su merecido galardón. A renglón seguido, la Subcomisión de Polodel Hurlingham Club (José Ramón Santamarina (h), Santiago Trotz, MarianoGutiérrez O´Farrell, Eduardo Massa y Rafael Cúneo Libarona) premiaron a loscampeones con los históricos sacos grises James Smart. La Copa Daniel Kearney,instituida por la institución organizadora al mejor caballo de la final, que tambiénrecibiera la manta de la AAP, fue para Carla, de Adolfo Cambiaso (h), trofeo quefue entregado también por “Pepe” Santamarina. Finalmente, los dos jueces y elárbitro recibieron un reconocimiento por su labor en la final.
LA PALABRA DEL MEJOR
Adolfo Cambiaso (h), elegido como la figura del encuentro, dejó algunos comen-
tarios tras la final conseguida por su equipo. Con respecto al funcionamiento deLa Dolfina, aseguró que “Jugamos bien, pero tenemos muchas cosas por mejo-rar”. Además, convencido en que es un deporte de equipo y no una suma de in-dividualidades, comentó que “La Dolfina no depende de mi. Si yo no llego algol, se enciende Pelón o aparece Pablo y sino, desde el fondo viene Juanma. Re-almente creo que tenemos muchas maneras de llegar al gol”.
Sobre las ventajas amplias que conseguían en tramos del encuentro y que se leiban en cuestión de minutos, afirmó: “No nos puede pasar en Palermo, creo quetenemos que mantener la concentración durante todo el partido”.
Finalmente y tras haber convertido un gol en la final de Hurlingham sobre layegua clonada Show Me, aseguró que “Sería un sueño ser el primer polista enjugar un clon en Palermo”.
@RevistaPoloHors
REVISTA CON TO
DA LA ACTUALIDAD
EQUINA (POLO, PATO
, ENDURANCE,
SALTO) INTERNACIO
NAL,
NACIONAL Y LO
CAL.
FACEBOOK Revista Polo & Horse
Cordoba Argentina
@RevistaPoloHors
REVISTA CON TO
DA
EQUINA (POLO, P
SALTO) INTERN
NACIONAL
FACEBOO
Cordo
@@ReReviviststaPaPololoHo
STA CA
