revista identidad no. 36
DESCRIPTION
Marzo 2009TRANSCRIPT
���������
���������
������������ ������������������������������ �����������������
�������
���������������� �������������������������������������������
������������� ������������������ ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
!�� ����������"#$%&'������������(����������&���������&��������������$�������)���������"�������������������&������������*$"&+�*�����"#$%&'����������,��������������������������� ���������-��./������������0��,����1��������12����������3��������������1����
%��45������3�����6��7����������8�����������������&���������&������������$"&9�������&������&)������������������������ �������������������������������������3������������������������������������������'����������&�����������"���������������&�����:�������������;<"&' ����������������������������2�= ���2���������������������������������������������������>���������������� ����������������������������������������������������)����� �������2���������������������3������)����,���� �%��"#$%&'��8�����������������������������������������,�������������������
?�����������@�,��������&����������������������,������&���������-�0������������������������ �������������� ��������A�� ������ ����������>0���������������������
?��B�������"�������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������������������������?���������C�����D��3 ���������������������������������������������������3������������������������������&,�������&����������(������ ������������������������6��7 <�������������������������������1�������0��,�������������"#$%&'������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������8������������������������ �����������������������������������������C����0�������������"#$%&'� ������������������������������8��������3������������������������,����������"�������
$�������������� ����������������� �����8��������������� �����������������������-E������ ������������E�����E������ ������F�������������E
����
��������� �
������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������� ����������
�� �����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������� ��!���� ������"������ ���#�� �� ��$�������
��� ������������������������������������������������������������%&��������"�����''(&������"���&���)�����)����� ��*�+������
������������������������������������������������������������������������������,-�����.��� �/�*���� �� ����������0����)#�����������$�� ���� �������� ��
�������� ���������������������������������������������������������������1'1'�����.���#���2�.�3�3���������������������
������������� �����������������������������������1������)������ ���4�5�-����*�6/���� ����� ���7)��� ����)���� �������)���
�������������������������������������������������������������������1,��8����+�#����
��������������� �����������������������������������������������1(�� �������4������ �������)���
���������������������������������������������������������������������������'�����#�����������)#������� ��$�����������*����
�����������������������������������������������������������������������������������1&����#��9�#��)7������ ��� ����������)���&��7)��������)������ �����������
���������������������������������������������������������������������������������������� ��$� �����9� 7����
������������*�!����#2����������)������������������ ����������������� �������������� ������������������������������� ���� ����� ����������������������������������������������� ������!��������� ��"�� �#������������������ # �����������#�$������� #�%������ �������������������������������&'(�)$��������'��
��������� �*��������� ���� ������������������� �������! �������#� �������
�������������������������������������������������������������������������������������������������)��������������������������������������������������������������������� �%���������������3��������$�������)���������"���������������&������������*$"&9�* ����8�����������������8������������������������������������������2����
%�������2������������������������� ����������������������������������������������������3������������������������������������ ���������������������������,����������������� �.��8������������������������������������������������������8������������������������������������������������������������
'��������������������"#$%&'� �������������������������������&��������������������������������������������������������������������$"&9� ���������������������������������������������������������� �������3����� ���������������������������������������8��� ���)��������������������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������
%���������������������������������������������������������������������������������������G������������������������������������������������������G������������������������;<"&' ����;<�!"?�" $ �&%#$%B �����������&������$"&9�����"#$%&'��������������,������������������������� �������������������������������������2�����
%�����/�����&���������&������������$"&H�����&������2���������&����� ���������,������,�����������������3����� ��������������������������-�0������I�� �D�������0���� 0�������������'����������� �.�������<��������� �B'����������� �.�������<��������� �B������'��������>0
%��&������*$"&H�*�������������3��,������������������������&������&��������������������������,���������������������,������3���������2������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������)��������������������������������������������������������������������� �%���������������3��������$�������)���������"���������������&������������*$"&9�* ����8�����������������8������������������������������������������2����
%�������2������������������������� ����������������������������������������������������3������������������������������������ ���������������������������,����������������� �.��8������������������������������������������������������8������������������������������������������������������������
'��������������������"#$%&'� �������������������������������&��������������������������������������������������������������������$"&9� ���������������������������������������������������������� �������3����� ���������������������������������������8��� ���)��������������������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������
%���������������������������������������������������������������������������������������G������������������������;<"&' ����;<�!"?�" $ �&%#$%B �����������&������$"&9�����"#$%&'��������������,������������������������� �������������������������������������2�����
%�����/�����&���������&������������$"&H�����&������2���������&����� ���������,������,�����������������3����� ��������������������������-�0������I�� �D�������0���� 0�������������'����������� �.�������<��������� �B������'��������>0
%��&������*$"&H�*�������������3��,������������������������&������&��������������������������,���������������������,������3���������2������������������������������������������������
%��������������������������� ����&������$"&9���������������,�����������������������0����������%��������� ������������������������� ����0�������0���������� ��� ��������� � ��)� ���� �� ��� "��������� ��� �������
%����������� ��)��������������������������������������������� ���)������������������������������������������������������������������������������������)��������������������������
$��������������� ������������� �����������8�������������������������������������������� ��������������� ������������������������������"������� ������������������� �����������-�"#$%&'���������������
J�����2���&���������$�������)��������"�������������������&������������$"&9�K
�������� �� ������ ��������
!����
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
��������
�
L�&���������/���������2���� ����������������������)�����������,��������������:�����������= �.���>�@������������������8����������������6>6���������������������
L�%��7MN�����������������������������������������������%�������O�����
L�$�����������������������������������,�������������������������������������� ��������������������������������/�������������������
L� '������� ����� 4��� �������� � ��� �����,�������������������������,��&�����������"#$%&'� �)����������
L� &����� ����������� �� ���������� ��� ������
L�B������������������������������������������� ������������/����� �?��������������������������������������������������������������&����������&�������"������������
��������������� ������������������������L�P�����������������(���������&������2����������������������������&������)��� ������������������������������������4����������� ������� ������ ���� �����������
L�64�����6����������������� ����������������������������������������������2����������������������������������������������������������������
L�.������������������������������������������ ���������������������� ����������
L�&�������������3���������������������������� ��������������������������������������������������������������
L�#������������������������*������ ���������������������������3��� �������������������������������������������������������3���������������������������������������������������,��� �������������������������� �����������������������������
���� �
������� �
����������
���
����������
��������
�������
��
������"��!�
#���
��������
�����
����$��%�#
�������&����
����������
������ ���
������������
������������
���
����������
������ ���
������������
������������
����
������ ����
�����������
��� ��������
�������������
������������
�
������ ����
�����������
��� ��������
�������������
������������
���!������
�������&����
�������&����
�������&����
�������&����
�������&����
"�#���������
���������� �
�����$%
"�&�!�������
�
"�&������
������������
�����'�&�!
�
"���(�������
������������
������'�&
�!�
"�������!����
��
���!������
"�#���������
����)���� �
����������
�
"�*�+�,��#�
+-�+ ����
"�.���/������
�
"�&����)�-
������
"�)�������!��
����
"�#���������
�����%���0�
�.�
"��1����1�
�������
"�#�����������
������
"�2���1����
���
"�2���/��'���
������!�����
�
"�#����������
�����������
%����
"�����������
���
"��������#���
� ���
"�%����� ��
���������3
���������������
��������
"�)4��������
����������
"�)4����������
��� ����!���
���
"�2��� �
�������3�
��
"�)������
��3�����
�����5��0
���!�&����
���� ����
�
"�#��������
������3���
���
"�#��������
������)/��
�1���
"������6����
������3�
��
"�%���0���
�3���
"�7� ����
�����������
��!������
'����
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
:��� �� ���� ��3������ "��� ������� ��� ����)������ ��2�"�;��� �������)����<2����= �������������������)������ ���>#��� ���<��������=/�#������#�������� ����3����� ����3��/�������#�#������ ��#�#����������+�)���5
����.?���3�� ���������3������������.�������������� ����#����������������!� ��@.����"�@����������#����/�������#�#������ ���#�!������ ��� ����� �� � �#���� �� �������8��� !#�#������ �������+�)���/��#�!��!���#��� �����#���������/�0���#�)����� �����)�?���)����� ��������3�����!�.���"�����#������)��� � ����� ������������ �/���8��)��#�!��!�#�#����������� �������������8��� ���"�)����/���� ���� ���������������� �� ������ � /� ��� �� �� #����#������ �� ���)�� � � � #�� �� � ����3� � 3� ��#�"�������)����5
�� �����������
� ��������3�����0���������3��������)����������"�)� �������������������������� ����)������"��������<�����=� ��A�� ���5�����.?���3�������� ��� �������� ��� ��#����������������������+��6�����/�������"����� � � �"�)�������� �����������������5
����������������������6�������?��������7�B����"���������������� ����"�;���#����������)���6����� � )��������3�� !� ���8����C�����).��� ���>#��������!��������������.���)����� !� ��#�������� ��"�������C��#��������)� ������3������/�#�����8���!�.���#�����#�����6����C���!����� ����3�����������?����/����7���� ���������!��������8��0������� ������D���)E�C������).��� ���>#����/��#����������!����� ������C������6����� �2�)������/� ���"������/� �������� !���)#�� ��� ����)#��������#��������.�?��!�����<����!�� ��)���������� ����3��&��)��/�8����/�)�������/� ��3� ��� ������)��)��=5
� � � � � � � � � � � � �
� � �
��������
(����
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
����������� ������ ������������� �����
�������������������
������������� � ������������������������� � �����
������������������ �� ���������������� ���������
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
)����
������������������� �����������������������
B������������ ��� ��������� ��� ��� .���� &������ � ���������������������<��������. ' ����������"��������������. ' �!��F��*?��?3 �&��A����?�������� �&������������5����!.%�&����������� ��������������������������&���������������&�����������?������������H<�����������1����������H
?���������������������������������������0�������������&�������������?������ ���������������������������������������������������������������H<�����������1����������H ������������������������������������������������������� �����������������������������2��������������������������������������������������������
%���������������������������������������������������������������������������������������������������������<�������� ���1���������� ��������� ��� ������������� �����������������������������������������������������8����������
%����������������2����������������������������������C��������B�������!���� �C��������.��������"����������(��������'������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������,�������������������������,���������������������������������������������������������������� ������������3�����
%�������������������������������������������������������3��,����������������������������� ���������������������������3��������������������0��������������&������������?�����������"#$%&'� �%������������������3��������������������&���������%�������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� �����������������������������������
%��.���������&�����������������������������"#$%&'� ������� � ���������,� ��� ��� ������ �������� ��� ���������3������� ���������������������������������������������� �������������������������������8�������������������� ����������������������������������������������������������������8������B�������!���� �'��,� ����8������������� �������������������������������������������������������������������
%���������6��7 ����8������������������������"#$%&'�&%B$"G"&' ���������������������������������������������������)� ���������������������������������"��������� �����������������������������������������������������)�
�������� �� ������
������� ��������� ������������� ��� ����������� �������
��������������+�6��#������������������ ����)#����0��������6�������4�.�/��������"��� ���)��� ��F�����"���G5�H����"�������6� ��������������������� �����0��� ������� �����/� �� ��)����� ��#��������� ��������5�$7�� ���'��)#���������������!��������������.�� �����"����������������)������/�0���.���.�������)#���������)�?���#����� � � ����.�?�5
������#���/����9�3������ �������"������ ���������������� ������������2����)�� ������)� ������4�.����<2�4=/�����������������3����3��� ���#�!�����)#�����!�#��������D���/����.E�0�� �� ���)#���/�0��#�)������������� ����� ����� �����0���)�����������.��� ��/ ��)���!�� ����� ���)#����!�"�3����� ����� ��������+�)���5����)7����"�)����/������������#7�����;�.B��������������������������� ��
��������� �� �� ���� ��� �� ���
���������� ����3�� �����������4��:����/���������6��������$�������� ��� ������!���� �������/��������������"��6���#��������#���)��� ����3��#��������������)���B�*�+��������������������4�.���5������#�!�����������)���.?���3��.�� ��������?�3��������� �����/�0�������#�)���������)� ���������������.���/� �������#�"�������� !� ��� #���.��� � � �� ��3������ ��� �)#������5
���������#�!���������������4��:������.��3�����#�)���������2�<������#����������� ��������#����.��� � �2������)#��������������)���=/������������8�������������������� �5�:���I�� ��#�D������ ����� ����#�)�����,� ?�3�����.�+���������������������.���/���������#�����6����� ���D�������$�7��������)���6�!�D������������������ ������5
�� ������ �� �!����� ������ � �� ��"!�����#��� $%%&�����#������ ��������������������� �������� ���I��!��D��������������)8�� ��������� ������)�� �����������#����#����������������"�����''(/�����6� �������������� �����3���������D��*�I��/�����������������)���5�����.?���3�� "��� �����������#����������3�����+������/������������!��)#�������������� ��������� ������3���#���������������������������)��E�/���8��)�������3�����������)����������������������5
���������.������'� �"�������#��������/������������������!���B���#��/+��� ��/����+�/�����/���+��/��������/�"������� ��#��� ��!�#����/�3�+�/������� ��/����������/����.�� �����.���� ���������5
*����
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
+����
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
�������� �� ������ �� �������
?����������������������������� �����������C����'������� ������������������������&���������$��������"#$%&'� �������44Q �&����1���������D��������H�R��F��G�������� ����������� �������������������(������ � %���� ������ ���� ��� ����������� ���������������������������3������)��������������������������� ���������������������������������6��58��)������������������?����������R��F��D��������H�&�������3�������(������
%�����������������������3��0������������'���3��2�. ' � ��� ��� ���� ����� ����������� ��� ����������������������������������������)� �����������������������3� ������ ������ ����� ������������� �������������������� �%������������������������'������� ����������������������������������������������������������� �������������� �������������)������������8������������������������������ ����������� �� ���������)� �%������������������������������������������������HD���.���H ��������������������������������F�
%����������������������8�3��B�������"�������������������������������������������������������� �������������������������������R��F��D��������H�&� �����������������������������������������������������������������
%������������������������������������������� S�����������)�������������������������������&�����
���$��������� "#$%&'� ��������������������)���������������������� ���������8�������������������
������ �����������������������������)������8������)���������������������������������8��)�����������
'���������������2������������������������� ����/���� �������������������������&����������&��������"����������������������
"��������� ���������������������������������������2��/��,��������
S����������)�������������������������������� ����������8��)�������������������,��� �%���������������������������� �����������)��������������� ��� ����������� ������� ����� ��)����� � #�� ��� 8��)������������ ���������)����������������������������������8��)������ �������������������������,������������������)�������8��,������������"#$%&'� �������������������������������������
'�������� ����������������������������D���"��0��D�� �'��)���������������������������0������������'���3��2� �. ' �����������������������R��F�D��������H��&� �0���������������������������� ����(������������������) �1���������������8)��� ��������������������������������������������������������)�����������
S�����)������������������������������������ �������������G�����'���������6��5���������2������������������"#$%&'������������������������&�������)� ������������2������������������2����&��,� �������������2�������4��N����(������
����������������2��������������� �$�������������������������� ���������������������������������� ������������������������������)� �����������������
����������������������
%��R��F��D��������H��&���������������8����������������� �������������)������������������������������������-������������
�����������F��������F��� ������������������������������������� �����3����������������������������
������������
���������������&����1��������D��������H��R��F�
,����
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
���������� ���������������������� ������� ����� �!�"� ���������������#��������$��������������!�%����������
������������������&��������������������� �������'����������� ���
(�� �� ���������������� �� �����������$������� )��������&���������
������������ ���$��!
0��46�������������� ����������������������� �$����������)��������8������������� ����������������������������������)��� �������������2����������������������������������� �������2���������������8��)������������������������ ����������������������������������������������������� �&���������������������������������� �����������������������������������-�!���������� �������"����� �������)������������������������������������������������������� �� �� ��)�� ��� G��������
����� ���������� ����� ����� �������������������� �8�������������������������������������������2����(������ ��������)������������-���������������������������8�������������������� ��������������������������������������������������� �?��� ����������8��8��������� ������)����,���
�%����������G����������������������������������8��������������������%�������������������������� ��� ��� ������ ��� B������� � ������ ����������������������������������*4M���*6M�T& ���������� ���������������������������������������������������������������)� �%���������)�����������������������������������������������8����������������������������������������������������������� �'��,� ������������8��������������������������������������������� ����������������������������� �������������������8���� ������������������������� R��F�� G��������� ��� ��� ������ � �G����������������������������� ������������������8�����
%���)������������������������������ �������������������,���� �%��,���������������� ����� ������ ���� �������� ���� �,����� ,��� ������������������������������������� �%���2��������������)��H'��������H �������������2��������������������3����� �?��� ��������������)�H?����0���FH�������2�����������D���.�������������&������� �%�������������������)�����������������������������������������������������:����������������������������������������= ������8��)�� ��� ���� �,����� ����� ��� ��� ���
�������������� �����/���� ��������������)��HU��F1��H� ���� ������� ��� �������� ��� ������)���������������������� ��������������)����4���������������������� ��������������������8��)����������������������������������������������������������� �������������������2�������� ������� ����������3��� �G��������������������������2�������������������3��������� �G�������������������/������������)� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������
?��� � ��� ������� ���� ��������� �<����� ��������������������� �����������������8��)�������������������8������������� �S����������������,����������:6>�����=���������������D�������������)��66����� �%��(���������G��������������?������2���� �1��)���D����� ������������������������������������� ������8��8��������������)�������������)������������������������������������,������������������������������)�
?�����,���)���������������������������������������������������������HR��F��G����8����.�8���H ��������.�����������������������������R��F��G�������� �����������8����������������F���������������������������������������������������������������������������������������"��������� �������������������H����8�F���H ����������������������&�������)����8���������������������� �'��,� �8�����������������R��F�G��������������������������������� ����������������������������2�������������������,��������������������������<������������!�����B���
-.����
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
�������� �� ������ ��������������
��#�����.�3�3��������� "�������
O��� ������������� ������V� E���� ������ ��� ������ ����������������������������������������)������������������)��������������������������������������3�������W������������������������������������������������������������������������������������������������������������8���������������������������������E
O��������������������V�?������������������������������������������ �������������/�8�����������������������
������ � ���%����������������������������������������������������������������������������������������������������8��������������������������������� �#����������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������
��� � �������� � ���$����������������������������������������3��-�������������������������������������������������� ?����������������������������������������������������������� ����������������������*����������������������������*�������������������������
������� ������������%����������������������������������������������3�������������������������������������������������� ����� ��������� �� ������� ���� ����������� ,�� ���)�����
-/��0���1�����)���#���� �� ���������� � ��������!�#�3���.������������ � � ������)#�3���.��/������6� ��#��������3��"�)�� ��#�����!�������3����"�0��� ����3� �5
�.��3�� ���0������7������ ���� ������ � ��!#��E�����B�J�)���"������������).������)���������K/�J0�D��)#������� 7���������)#�����3� � ��)���#� �����!���3����K/�J�)��)���"������ ������#������)����K/�J�)���"������������).�����)���)#���.��� � �"����K/�J0�D���� ���0��� �.�+��K
���������?�����������������������������?���������3��������������������������?�������X�&��������
!������������
U�3,��8�������������8���������������������� H3�������������H ������� ����������������������������������������������� �0��������������������������)��������������������������������,����� �������������������������������������������� ���� ������ ��� ���� ��������� ���������
--
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
"��#��$����
%&'(�����
��������)�
���������
�����������
���������
������ �����
������������
��������������
��������� �0
������
H������������
������H�����
�����������
�#��8���������
�����
8�������)���
���������
�����������
�������������
��������
������������
����������
����,����
����������
��������
�����������
������������
�������� �#������
����������
��
������������
������� �&�2����
��������������
�������
����8����
�����
*��%#�����
�)
%��������
������������
���� �����
�������������
����
�����������
��������� ��
����������
������������
������
#�����������
�� �����������
�����������
���������
��
���������
���������3�
�������8����
+���,����
�
&�����������
H.����U�H���
�������������
������������
���
����������
�)���������
������������
�� �������
�������
������������
������������
�����������
�����������
�#�
����������
��H������H���
���������
�����
-������
&����������3�
�������������
��� �������
�������������
�������
�����������
��������3���
������������
�����������
������
��������������
����� �&���������
�,���� ������
���
��������� �
&���,������������
�� �,����
������
����������
���� �,�����
�����
.��/���
#������������
������������
����������
�,���������
�
������������
���������� �
?�����������
������������
����
����������
����������
��0�����������
�����)��
&��������,��
�����������
���3��������
��������
���������,
�����������
�������3���
�����������
��
�����������
�8���
0������,��
#������������
������������
������������
������������
��
.2����������
�����������������
�2����� �.���
�����
����������
� ����� ����
������ �����2
������������
���
���������
�����������
���������)�
12���� 3�
%�����2��
�������2���
������������
����������
����������
���������
���������
������������
�
�����������
������ �'�����
������H������
����,����H
���������
�����������
������������
������
��������
*+,'�����'������)�) ���-.������ ����)����������������������'���� ����� �� ��� ��� �/���� ) ��������� �!�+������������������ 0�� ���������������������������/��������� ���0������� ���)�� ����������'�#���������!
����
4,�������,�����5�'��)����������������C��2�&������ ������������)���� ����������������� ����������� ��������������8����������� ��
������������������������$"����%����� ��������,�����>������ �&���������� �8������������������������������������,��������������������
����"����>M �G�������������3�������������.��1�����������"�2���� ��������4M�����
��%�������������� ��������&�������1���������&����������:&1&= ���������)�����������3��������������)�����������3�������������������������%�������6 � �%������2������������
���'.�(�� ����������������� �)���������������)��,��� ��������������������8��������������-�B������B����
����������������
����
����
� ���
����
�����
� ��
����
�����
�
-2����
%����2�������?�����(�����������������������������O�����������B�����?���)��� �������������2����'���������#������ ��0�������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������� ��������������������������8�����������������������2� �#����������)�����������������������������������)����������������)� ���������������8����������������� �O���������������� �������������)��@����� �8��)���������)���������������2����������������������8� ����������������,����8�3������������� �����8���������� �������������5�����) �������������2�������������)�������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������2���������������� �B����������)����������������������������� ���������������������,��������8�����������������������������
����
��� ����
���
����
���
���
��� ����������� ����� �� ��!����� �"����"�"
���������� �� �� �'���� �� �������� �� (!�������
����
������������������������������ ������������������ �0��������������������������������������������������� �������������������������������� ��1����������������������������
O��������������������������� �1������������������������������ ������������������������������� �������8����������������������������������������� �$���2���������8���������� ����������������������������2������ ��������� � ������ �8��� ������ ��� ����������������� ��� ��������� � 1�� ����� ���� ���������� �����)�������������������������������)� �$���2�����������������������������������������8���������������������������� �.��������������� ��������������������8��������������������8���������������������8������������)����������������2�����������������������8������� $���2�� �� ������ ������� ������ ��� ���
!����8������������������������������� ������������8������������������������������8������ ����������� ������������������� ���������C���������""W����������������� ����1�����$�����W���������������������������-�%���������$8����'����%����� ����8���������������������� ����� ��� 8��� ������� ���� ��� ����� ��������)��,���������� � $���2�� ��������� ��� 8��� ��������������������������������������)�����
���������������������������3����������������� �������������������������������������������������������������������������)��,���������)� ���������������������������� ��� ������������� � ������ ���������� �� ��� ��� ����������������� ���������������������������������������������������������� �%��������������������� �������������������������3�������8��������������������������������������������������������� ��������� �8����������� ������ ���� ���������������� �� �8�� ��������
&����������� ������������)������������������������������ ����������� ����������������������� ������3��������� �&��� ������������8����������� �������������������� ������������������)����������������8���� �1�8���������������������������������������������������������� ������������ ����� ��� ���� ������ ��� 8����
B�����������"#$%&'��������������������������������"����������������������������������������������� &������&,�������&����������(����������8��������3��������������������������������"����������������������������� �R��������8��������������������������������������������������������������8)�������� �!������������ ������� ��� ����������� � ��� 8��� ���,����������������������������������������������������8�������������8)����������������������������)� �#������8�����������������������������������������)�� ����8��8��8�������3���������2������������)����������8������������������������
%��"#$%&'�������������������������3����������������������� �� ������������� � <���,� �������� ���������������������������������������������������� ��&�����������)�����������)���#���������,�������������������
%�����&����������2����������������������������������������������������������?������ �%����������������������������8���������8����������������������������) B����������������������������������������������� ��������8�������������3���������&�������D���� �����������������������/������ ������������������D���������2��������������������������������� �&���2�������,��������������������,����������������������������������3 ������)���� ��� ��� &����������� "������������
������������� ������������������������������������������ ��������� ������������ �� ��� ��)� ���� ������� �������������������� �����8������������������������/��������� �(��������������������������� ���C���0���������������G����������0����8� �'��)�����2�����)��������������������������������������� ����������������������� �� ��������� ��� ��������� �������
1���������������'���������#������� ��������)������������ ������������������������������������������������������� �������)������������0����8� ������������������������������������������������������������������3���� ��������������������,�������������������������� �?���������������������������������������������������������������,���������������������������������
?��������������8������������������������������������������)� �������������������������������������������� ���������������������� ���������������������� �����������������3������������������������������������ ���������������8����������������������������� �O���������������������������������������������������,�����������)� ��������������������������������������������������������������������3� ������� ��������� ���� �����������������(������ ��������3���,� �!��8����������)���������������� ��������������������8���� �����������������������,�������������������������8�����8������
O�����������������������8������������������������������������������� ���������������������������������� ���������������3� �������������������3����,�������������������� ,�� ����������� ��� 2���� � ������� ��������������� �������������� ������������������3�������������������������
%��������������8���� ���������������������0��� �O�������������3������������ ����������8���� ��������������������8)������������� �%��������������������8���� �������������������������������
'��8������������������������������������������������������������ �S���������������������8������� ����������������������������� �������� �������������������������������������� �?���������������������������������������������������������� �O��������������� ���������������������������� �%������������������������� ������������ ��������� ���������� � .�����������
-!
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
"�����������������������������������������������������8���������3������8����������������������������������������������������������������������)� �!����������������������������������������������� ����������2����������������������� ������� ��� ���� ���� ��� ���� ��� ������� � ��������� � ��������� �� ������ ���� ����� ����������� ���� ��)�
%�������������������������&,�������&����������(���������������6��7����,�-����"R�&�����������1������?)������(���������� G����������������������������������� ����%����������B������������������������������������������������8����������������������������������������������� ����<�����C��2�&�����������R���� ����&���������'�����������&����������� �&������%����������� �� B����� ��� ��������� ����� ���������� � ��� �������,�� �� ���� ����������� ������� �����������
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
-'����
4��6#��78�#�#�96��#
'������� �� #������ � �������� ��� ��� G������� ��� 0����8�� ��� ��� O����������� B������ ?���)���
���(������
R����������������� ���'�������������%�������������0����8����� ���O�����������B������?���)���
:47�@*47��=
1������G�����������(��������Y������������������!"*0%?$'�:47�@*47�5=
1����������&���2�#������������"��������&�����������������'����������������%�������:"#&'%=
�#�:�/���/�6��;#��/��8��&�<��#��6���/#��#&
0��������������&,����%�������������(�������:475M*475@=
R��������������������&,�������&����������(�������:475�*4755=
0�������� ���� &������� #�������� ����� ���� %������������� :&<#'�%Z=� :4755*477�*4774=
����������� ��� ��� &,���� ��� &������� ��� (������� ��� ������� ���)����� :4757*4774[
477M*4777�[�6��4*6��>=
0����������� ���G������������� ���&,�������&����������� "����&��������������:G%&'1&<=
����������)�����:4757*4774�[�477M*4777�[�6��4*6��>=
0���������������&,��������&����������"���������?�������:&'1'&<?= ����1��� �%�������O�����
����������)�����:4757*477��[�477\*477M�[�477�*4775=
���������������&���2�&��������������'������������'��)����� �&��������� �"�������������G����������
:&'&"G= �����������������477����477@
0�������� ���� &������� &��������� ���� &����� "������������� ��� .��������� %��������� :4776=
0������������&��������!����2������������&,��������&����������'2�����?����� �����������)����
:4757*477��[�477\*477M=
�����������������.�������)�������������������&,��������&���������"���������?�������:&'1'&<?=
:477�*4775=
0������������&���2�&��������������'���������� �'��)����� �&������������G�����������:&'&"G=
�����������)����:6���*6��>=
R�������������� ���� &���2� ���������� ��� %������������ :&<�%B%Z=� :6���*6��>=
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
-(����
#���=��#��/��>=��#/�?�@A6#8��#��#/
!������������������������������������������������������������������
������� ���������������������������������������,����������� ��������������������
���(������
���������������&���B�������(�������&������:47��*47�5=
�������������� ���'����������'����3����������0����������C������&��������
'��������������������������!���,��1���8�:4775= ����������������������������
����������������&�������"������������
'��������������������������������)����������������������&���,����C����,�
&8������:6��4=
?)������� ���&�3����������� ���&�������� � ������� �������������������������
����������������������������������������������������������,���� �������������3�
������8������������������H0)��������0��������#�������H�:4����'������6��4=
�#�:�/���/�6��;#��/�#8����8���#��/���&��/�#���?��8��&
<��#����&#�8�:���#��78��8���8#���8#&
�����������������0��������������.�����������������(������ ��������&�������������
�����3���������������<���A��&����, �����������������������������������OB#(
:������������������������������������������������������������(������= �������
���������������������������������:477�=
1������������C����1������������(������ ����������������/����������������������
������)�����������������(������ ������������������)�����������4776����6��6
���������:4776 �477M*477@ �4775*4777���6��6= �%��������������� �������������
������������������������������������������������������������G�����1��������
"�������������:G1"= �D�����1��������D�����"����������������0����������:D"0=
.��������������������������������'������������3 �����������������&������
#�����������������������(�������
�����������������������������������������������������������&�������%����������
����������%���������D������ �D2����� �����������������������������������������
������������������������������������������������(��������������������
��������������������������������'������������3
"�������� �� �������������� ��� ������ ����������� �� ���������������
1�����������B����������%�������������(�������:6��\*6��@=
#���=��#��/��8��&�<��#���&>���#?)����������������1���������B���������������
���>����'����������6��6 �������������'������
#������� �������������������������������������
������������)�������������
%����������1���������B���������:1B=����������
�������%����������(�������� ������������3����
���(������������)���7����#����������65���
0������������6��> ������������������������
���)������ ��� �������� � ��� (���� '����3�
#��������('#'������������%����������(��������
��������6��> ���� ������� ���������������� ��
������������������B��/���������?����������<����
D����������������� ���R������������������ ��
B��/������ ��� 0������ %������ .����� D�������
?��'�������#������������������������(����'����3�
#��������('#' ���������������������������'�����)�
��� ��� &����� ��� (������� :'������ 6��>=
%������%����������(�������������7����#�������
���6��> �������������������������������������
�����������������������'�������1�������������
&��������(������ ������������������������
����������)���� ���������������������������
��������� ��������� ���� ���� ����������� ��� ���
���������O#% �GB( ��'# ���0&
#�������1�������� ��� B���������� %���������
:�����%��������6��\= �������������������8����
���>4�����������������6��@
��/��8���8�/��/����#&�/0����������HD�������������?�����%�����H ����������������&,�������&����������"���������?������:&'1'&<?=�:4757= <��������12�����D��������<9!���������������������(����<������ �����������������(�������������B��/���������&8����:477�= <�����C��2�&�����������R���� ����������������&,���� ���&������� ���(������� :4777= ?)������������6��� �����������������&������%�������������(�������:6��4= ������������������6��4 ��������������������?���� <���������U��3���������(��������(����&�3 ����������������(�����������(�������:6��\= &�������������H<��������.���&���������(�������(����&�3H �����������������(����������&�������:6��\= &�������������H%��]�����'3����H ����������������(�����������12�����:6��\= <��������!��������12�����������(��������(���&�3 �����������������(��������������/�:6��\= &�������������H?��(����&�3����12����H ����������������(�����������&8����:6��\= &�������������H<������������#�����������������(����&�����H �����������������B��/���������&8���:$��A,�=�:6��M= <��������B)��D������������(��������(����&�3 ����������������(�����������D������ � :6��@= ��������������/������������� �����������������&,��������&���������"���������?�������:6��@= <��������B�2��0��)��������(��������(����&����� ����������������(�����������#��������:6��@=
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
-)����
������������� ����������������������������������������������������������������� ����������� ������������
!�"�"�#$%�$&#'���($)**+('(�
($!",#$�(����('%#�-��.�-�#&"�"
���������������������������� ����������!����"�������#����$�� ���� ���"��$�"�$!���%���������������� �"�������������&�"������'� �����������������(����� ���"�'
���������������� �����������������������������������������������������������������������������
����.��! �������
������������� � � � � � � � � � � � 4
�� ���������� ���!�"�#��� ��������������$�%��&���
��� '()�� *+++,-((.� ,� ����� ���&*-/� *+/� *'� �� *)� � ��� �0�� *((1���23((��.43((�%��
� 5����������67������������������" ���5/�����������������8����9����4,'./��:���'&�����������!�����&
;�����5���3��������3
9��%3;�3���8
����"���<�� �������� �99�;�9��66=�� 6��=��5���>�?�"!���"� ��� 6����=���;6 ���9�6" �>��= ���6�� �����������������
�6" �� ���86��5���6"���5���3
�@A������� ������ ��� B�5�A����C����������D��7�����*.�B������A�����
��E���� 6�
��5����" ���������� ��� ����D�� �������� ������0��F�������������A�������A � � � � � � � � / � * � � � � � � ����������G�� ��� ����� �� *A�������/�����7�����������������/*�7��������7�����A�����A�A���&
/� ���������+��! �������������������),�-.
-*����
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
� �#$�$���"��$����%�&�"� ��$�"�
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
-+����
�������������� ��������
- �&,��!� ��/���������,������������� �����0�����1���� � ��,���� ��,�����������1�������2������),�-�
�� ������:,��� ���?��������������������������(������������������� �����������������)������������������������ ������������������������� ������������� �.������������)�������������2�/������� �%���������� �������������������������������2���� �������������������������������������)3 ���)��� �8������3�� ��� �?��������������������������������������������� �����������������������������������������3/��������������������������)������
?������3�������������������������������������8������������8��������������� �� ���� �������� ���)�������8��������������������������� �%��������3�������8������������������������������������� ������������������������� ����������������������������� �����������������������������������������)� �%������� ���������������������������������������������������������������� �� �������� ������� � ������ ������ �� ���� ���
?��������� �������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������������3 ����������������������������������������
������ ����� ������������������ �#� ����$%�� ����� ��&����� ����'� ��������� � �����(���)*�� ����� � �������+&����,�� ����-�� ���.����� ��������� �-�� �����/001�
(���������������������������,���������,������������������������������� �%���������������)3 �������������8������������������������������������������������������8���� �!��������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������� ������������������������������� �����,������������/����������������)�
-,����
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
��'�� ����������� ('�������'���"����"�����2�������.�!�)� �%������#�������� �� ����"������� �-�� �����%'�#�� �3����
�����������)� �"�"
������������������
@�������,����?������������������������������� ���������������������������������������������8������������������������������� O�����������������������������8������������������������ .��������� ����8�����8���������������������������,�������������������������������� ������������������������������������������������������,������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������,�������������2���� %��������)���������,�����:4���*4M6\�0 & = ������������8�������������������������������� ������������������)3����������������������������������
?�������������������������������������������������������������������������������������������������������������<�<?�RO! ����������������������;^��8�� �%���)3����������������������������� ����������� ������������������������������ ����� ������� �� �8���3�� � %�� ������� ������� �����������������)3�������� �������������3�����������������������������������,������������<������ �%���8�������� 8��)�� ���� ���� ��� �)3 � �3������ ���� ���
%���������������8���������������������������������������������������������������� �%���������������������������������������������������� �&�����%��1����������.����,��'��������� ����;��8������ ����������������,����������������������������-��������� �3��������������� ��� ����� ������� ���� ������ ������� ��� �� �����
!����������������������������������������)� ������������������� ��������� ����������� ��� �� ����� �����)��������������������������������� �����������������������������������������������8���������������
���������B�������0����������������������������������)������������������������������������������������������������� ����������������8������������������������������������������������������� ����������� � &8���� ����� �� 3��� � ������ ��3���� �������������)3�:���������������� �������� �����= � ?�� ��������������� ��� ������������� ����� ��������������������������������������������������������������(����'� ���� �������������+�
<���������������������-�(����� ������������������ ����� �8������ ��������� ������ ����� �����������������
?����������������������������������������3������������ � ��� ��� ��� ��������� �� ���� ���������� 8��� ����������,����� �������������������������8�������������������� ����� ������ ��-� (�� ����� ��� � �� ��� �+�
���0����������D)����0���+������ ��)�!����������
�������E���)����I��/�������� ��������#����.��� �
2������)#�������3��)�+��)7�����7� ������#7����
"������#����0����)E�)�����3�)���������������
�)#������5� $7�� .���/� ��� ���)���� +���� ��
�)#�� �)������ ��#�!����� �� ���������������.��/
���0����������)�������� �����)�?������������ �
��3� �� ������#�������!�����������������0�����
��������5
����� �������4������ �������)���/�!��+�)��
�)#�6� ������3�����������#�!����� ������
8� ���/� �������� ��#���)����������.����#��
��������������� ������������+��8� ���������� �
�������#�8�5�����.?���3��+���� ���)#���������������
����������� ��� �������� �������)��� � ��/
.�� 7� �����+��)�������#�������������).��
������#�� ����������� � � ��3� �5
����)#��������������0����������"��6�����+���� �
����� �� �� ������� 4������ �� �����)���/� ��
����������).�D��+���� ��#���� ��� �������� �
����� #�!���5� 2�� #�������� !� �>#������� ��� ��
"�)����� ��)����� �� #������� ��� ��� #�8�/� ��
#������6���������D>����0���+������� ����������� �
#��� �8��!����������)#������/��)#��� ���������
�)��� � ��� ���7����+��8/�!��0������+����� �
���3���"������� ����.�?�5
��34�5�6����678������3���4�5�9����6�165����5838
�����758���9:�����6�����:��5676:������:�8��758�
3�����:8���06�63�3��876����9:�����6��;�38�3�
���6�18�47��96��58�3��5838�����6�36�:����0��
:�����8�5���7�����0�6�3������4��5�8�0���8�:�<�
4��9�=8���454�8;�749:�6��38�36��75�9��5��78�
��� 3�����8��8� 3�� �4��5��� >4��63�� :�5�6�
�4�5�9���/
������������
2.����
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
:���0��#�� ��������� ��2�����4�8�����6�)�����#�� ���������� #����#�� ��� ��� 3-����� , ��������-������������/����������4/�����6� �����2��������/*����5�����0��#������3����"�)� ��#����������� ��/-�"�� ���L��� ������)���6������� ������� ���������������!��>#���/�0�������)#�I���������#����#������ �������)����)����� ����D���� ����3���2�#���� ��$��������!����)���6������� ������/���8�M7�0��6� ��1(��I���!������2���6���/� ��1%��I��5
����� �)#������� "��� �����6� �� #�� ��� �)#�����2���*����/��������.?���3�� ��)� �������3����D���� ����� ������� ���������� ��$������������3���)� ���!��#���/� ������#�8����#����#�������������)#������5H�����"����B�*�����< ��=/������� ��/�A���� �/���E/�$D>��/�����)���/� ��� 2��3� �/� ��� �� !� ����).��5
����0��#��0����#����������������#�8��!�������������������+�6���>�����)����/��#���� ����������������>#�����������������6����� ��+��)������/��D�����!������������ ���.�?�/�0��������6��������#�8����#�������������� �����#�.��)���#������ ��5���������� �������"�)�B�5/������ �6��� � ��������%�������7�� ������� ����������������8����� ���� � �� ��������� �%�������7�� �!������ �� �������%����������� ��" ����$������������������ � � ��������� ������� %���� ����� ������ ���+��%��� �9�
������0������+�.���� ����3��� �������������3� � �#���2��/���"�)������3�6�)7��0������ ��.�?��0������7����6�� ������������/�������� ����)���)#�����3�����3���)�� ���5�5)�� � �� �� ������6������������ ��������� �� �� ! ������ �� !��� ��� �� ������ �������������� ��� ��������������������%���������������������� ����� � � ���������������� 6��������������������������� ����!����������������� ����� � ��������� ���� ��6���� �� ���� �����9 �
�:6�68����3���8��789:�5638���
��<� ?�>4� 5)��� �6��� ����� ����������� �������� ����������� ���������-�������������/����������#� ������ ����� ����������������� �� �������� ���� ������������� �� �*��� ���������� ���������������" ��� ���!��������%��� � #�%�������� ��� � �� ���� ��� �� ��� �����%��� ��������� �� ���!��������������6�������� ���7����� ������� �� ����7����+$� � ������� ����6��� ����������������� �����������6���� ��1�������� ������������#�� #��� �%��%���� ���������� �����$�����������������/������������� � ������#����������� ���������� ��������#�� �������� ����� ������ � 6��������6�������)�� ���� ��� !������$����������#�6������� #�%�����+���� ��������� ��� � ����������� � ��� ������������ ����� �������# ��������������������� ������8�����9�
���8���8�@� ��85*�����������$��������� #�%��������� ���� � �����! ��������� ��������������/������������ �� ������������� ������ ������ �� �������� ��������� � 6�������7������������������8������� � �� ������� ��� ����� 6���������������� � ������������������������������ ��������� �������6 ������������������� ������� �:������ # :� � � ���� ��� ���� �� ����� ����� ���7����� #�%��� ������� �� �� �� � �� �� ����� ���#�$���� ������������������������� %������� ������� ����������������$������������������ ��� ��������# � ��� 6����������������� %�������� ����������������- ������������� ���� ��� � ������������ �������������%����/�������������+������� ��1������� 6�����������������%�������7� ������� � ����������� ������ ���� �� �������9�
2-����
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
�� ���
&������������������������������)�������������������� �1�������������C����0�������������(���������������������������������&�����0����,�������������������(������ �.���������������������� �����������������������������������������������"��������� ���)������������������������"�����������������&���������&���������������$���� �B���������*%����� �D��*%�����������O���������B��������������1������ �?���0����,������������������������������ �����������������������������3�����"#$%&'�
.��������������������������������������������������#������� �$��A,� �&���� �%��.������� 12���� �#����� �B��� �.�3� �&�����B��� �(����D������ �D����� �&�� �%����� �B��/�����0�������� �R���3�����������������������������#������� �1��������D����1���� #�����'������������0����������&�����0����,�����������������-��������������������������-�� �����&�� ���������� ����� ����'���������������$������ '��,� �����������8�������������������������������8���2��������D����1���� ��������������������0����,�����B�������������������/ �������������������������,�������������(������
�!�� � �� ���'���� ���������� �� (!�������
'���������������&,����(����������������&������������������������4>���������������.����&���������������������������&���������&���������������$�������)���������"����������������&������������*$"&9�*�����"#$%&'� ������������������������������������������������������������ ����������������45Q ������������R���������%�������'���������:�B<R"'= �&������������������������ ����������������������������������������������������������������"��������� �%��"�� �0�����?��� �C�������0��������������0��������"��������������������������������������������������������������������������2�������������������� �?��� �8���������������������������������������
"�������� �� �� �'���� (!������������ �� ������!�����
������������������&�����#��6�����@��'��(�����������������,�����@, ���:�8��#�
�4�� 5��� ���� ������� �������������$� �&$�6����� ����� ���7��� ����&������ ��$�������&6���� 8���� �������� ���� ���� �900:��������;������� �&�� �� ������������������� ����.������� �� ����&6��������8������� ��������.� ��������� ���������� ����.��������� � �&6������5<� ��8��������������&$�� � � �&���������������6�����8�����)��� ���������$� ��=,���� ������>��
&�����@��C�6��B�����(,����:������:�����AD��#���8�/��/��#�9:��#/
�,������<������������6��� ��������� ���������� �)��� ���������$ ������� � ����<������������)���� �� ��� ���������� ��&����� �)����� ����&������ ����������� �$������ �6����������������� �8��������������7� �� ���������$���)���������������������� �$����������� ������'��;����� ��� ��� ��������6��)�������� ���� ���6��������� ����������� ��������� ������������� � �&6����������� ����� ���.� ��������&��� ���������.������������� ����������� ����&������-�� ����� �)���� �������6���������5�� ���������������������� ��2=?�������>��
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
22����
������ !�
%��"�� �%������D���8 �B�����������������&'&"G�������C����0�������������"#$%&'��8�3�����"""�%�������<����������1�������0��,������
�����3�����������"#$%&'�������������������������&�������������"��������� �%�������������������������������&���������.�����?�)�
&��3������ ����������������������C��������&���������$2������������������ ��������������������������������������������
�������������������������
%����������������������>�@�1�������0��,������ ��������������������������������������6��5 ������������������������������������
����&���������.�����?�)� �.���������������������������������������������������������������������������������3�*�������3���
������������������������-�%������������"�������� �%�������������1��,�����'������3
?��B�������"����������������������������������������� ������������������8����
������������������������������"�� �%������D���8 ������������������������������
��������������������������������������������1�������0��,������ �'����� ���������
����������������������������������������������$2���������1��,�����'������3
����������������������������������������� ��������������������������������
��D�
��D�
��D�
��D�
2!����
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
E��B��6������#� ����#�������
���8 ��8�/����&�/��#���� ��#8��/
� 8 � � � = � / � #
@"��<��������6�� ��������6���������������������<�������� �.����� ������� ������ ��� � ������������������� ��$�������� �)���� ��� � 8 � � � � � � � � � ���� �.����& ���� �������� ���� ��� � 8 �� ��A�� ��� �������� � � �5 � �� ���� ��.����A������� �� ������������� �� 6�� ��� ��� 6������ � �� �������� ���������&���6�� ����5���� ���������������8����$� �� ������ � ��.�B�
@,�� ��� �� � ���� ���� ����� �����.����� ����$� �&���6�� �������������������$ �� ���� ��� � � ���� � ) � � � � � � � � � � �� � � &����� ��� ������������� ����5 �����,����$���� ��������� �� �� ��� ��8�����7����&���6�� � ��������$����B�
��B�����D���F�����G,$��,�����,������������6��������'������
����������8������������������������������������������)��������������������������������� �?�������������������������������������������������������������� ���������������������������8��������� ������������������������������ �������������������3��� �%��������������������8���������������)�
�����G,$���H��,������,��� �������C��������B���� ��#���������������3����I��������6���������'����������8���#��
1���������� ����8������������������������� �%�������8��������������� ��� ������ ���� �������� � &����� ����� �� �������3���������������1�������0��,����������8��� �����������������������������8��������������������8������������������������8��8��8����������������������,� �%������������������������������������@6����� ������������������������������� ��8����������,�������������8���������������������������������������� ���)�������������������������������������������������������)�
�J,$� ����������� ���� HI�����G,����������3�������6���������'������
!������������,���������������������������� �'��������3�������������������� ��������)�������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������&���������������
��������������������.�����?�)� ��������������� ����� ��������/����������������������������������������������� �%�������������������� ��������)��������������������������������� �%������������8����������������������������������������������������������������������������������������3�����������������8�� ����2�������������������������������������������������8��������������������������� �%����������,����������������������������,�����������������3��������������������� !�����������8����������������������3������������������� �������������������8���� �������������� �&���������������������������8��������������� ������������������0������������������������������� ����������-�="��������� �>
�J,$������,���������������� ���������
'� ��������������� ������������ ������������� �����8����� �%�������������������������,������������8��� ������������� �������������������������������������������� �!��������������8���������������������������������� ����������������������������������� ������������3�8�����������������������3���������������������� ������������������������������ �����������������������������������������)� �S������8�������������"#$%&'���������������������������������������������2�����������������,������������������)�����(������ ���� ��� ��� ������ �������8����� ����� ���������� �� ���������������