revista imagen latina barcelona agosto 2014

WEB BCN-AGO.14 4/8/14 11:49 Página 1

AHORA TAMBIEN PUEDESVER DESDE TU MOVIL LAREVISTA IMAGEN LATINAPROCEDIMIENTO:ESCANEA TU CÓDIGO QRDESDE TU MÓVIL

AÑO XVI • Nº 195Barcelona Agosto 2014

Dirección:[email protected]

Departamento de Arte:[email protected]

Redacción:[email protected]

Publicidad y RR.PP.:Ysrael Ramirez93 811 00 15 - 607 650 518

Colaboración:[email protected] [email protected]

IMAGEN LATINAEs una marca registrada en la Oficina Española dePatentes y Marcas.Todos los derechos son reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte deesta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilizaciónsin permiso anticipado y por escrito de la Revista.La revista no se solidariza necesariamente con las opi-niones en ella vertidas.

Teléfono: 902 40 14 1593 811 00 15 / Móvil: 607 650 518 Correo Electrónico:[email protected]

PRINTED IN SPAIN

R


ima

ge

nL

AT

INA

4


ima

gen

LA

TIN

A5

SERGIO DALMA, CELEBRA SUS 25AÑOS DE CARRERA ARTÍSTICA

Son 25 años sobre los escenarios y Sergio Dalma hastaahora nunca había grabado en vídeo su directo. Ante lademanda de su público y para celebrar este aniversario el20 de septiembre la madrileña Plaza de Toros de Las Ventasse convertirá en una gran fiesta. Un concierto ÚNICO yEXCLUSIVO. Único porque en él quedarán plasmadas lasimágenes y las voces de ese público tan fiel que Sergioarrastra desde sus inicios. Exclusivo porque contará conalgunas sorpresas que harán que su directo en Las Ventassea irrepetible. Sergio Dalma ha sido capaz de conducir suvoz por senderos que han sabido conectar con los senti-mientos de toda España en un viaje lleno de canciones, sen-timientos y mucha emoción. Ahora es el momento de quetodo ello se una y quede para el recuerdo. En este concier-to ofrecerá a su público parte de esas canciones con las quea lo largo de sus 25 años de carrera ha ido conformando suviaje. Un viaje lleno de canciones, sentimientos y muchaemoción. Con un secreto: Dalma descubre esas cancionesque pueden formar parte de sus discos precisamente en susviajes: al volante de su todoterreno, de una ciudad a otra yentre maletas, es donde a Sergio le gusta escuchar maque-tas. Ya sea al sur para ofrecer uno de sus conciertos, a lacomarca de Sanabria para desconectar o la Costa Bravacuando echa de menos sus orígenes, el cantante explora enesos bocetos entre paisajes de todo tipo lo que se serán susfuturas canciones, muchas soleadas y algunas nubladas,como los carreteras que atraviesa. Y para Cadore 33, eldisco número 16 de su carrera, ha tenido más kilómetrosque nunca para dar con las 11 composiciones perfectas quele darían forma: Vía Dalma y Vía Dalma II han ocupado casicuatro años de su vida, disfrutado de un éxito que le hadado mucho tiempo para buscar, de la misma manera quecolocaron el listón muy alto. Al margen del éxito, los cien-tos de conciertos y las más de 500.000 copias vendidasen estos tiempos sólo de esos dos discos, Dalma consi-guió algo más importante aún: crear unas versiones quehizo suyas de tal manera que en varios países latinoa-mericanos hubo quien creyó que eran temas propios.Así que, sin perder de vista el espejo retrovisor buscó ybuscó, hasta que encontró los temas que necesitaba supropio filtro, su garganta, para darles su sello inconfun-dible. Todo lo bueno que le he pasado a Sergio Dalmaen los últimos años, un artista único en el panoramamusical español, se ha gestado en Cadore 33, un discoperfecto, que reúne todo lo que trae a la espalda, todolo hecho hasta ahora, con lo aprendido en estos viajesrecientes, y ser capaces de vestir juntos un ramillete decanciones con un traje impecable. Sergio Dalma estátan orgulloso de lo que ha hecho que no cambiaría niun segundo de Cadore 33.


ima

ge

nL

AT

INA

6

Tras su éxito como telonero de OneDirection en Barcelona y Madrid, el

joven artista viajará a Latinoamérica paraconocer a sus miles de fans que desde

hace meses esperan impacientes la llega-da de su ídolo a Argentina. Una primera

cita que incluirá la visita a los principalesmedios de comunicación del país,

encuentros con fans y una firma de dis-cos. Ya el pasado mes de abril pudimos

comprobar el revuelo que AbrahamMateo provocaba a su llegada de Perú y

Chile. Un recibimiento que dejaba sinpalabras al propio artista y que quedó

recogido en esta pieza audiovisual queda buena cuenta de la popularidad del

joven artista español al otro lado delatlántico.

ABRAHAM MATEO, CON BUENA POPULARIDADEN LATINOAMÉRICA

Con su gira de despedida ‘HastaSiempre’, Paloma San Basilio regresa aColombia el próximo mes de agosto condos conciertos únicos: el 1 de agosto enel Centro de Convenciones Getsemaní yel 2 de agosto en el Salón Jumbo deBarranquilla. La artista dejará constanciade su elegancia, su impecable voz y unapuesta en escena donde hace un recorri-do musical de toda su carrera.Acompañada de sus músicos y tres baila-rines-actores, Paloma San Basilio presen-ta en un formato casi teatral, narrando suvida y evocando los momentos claves desu trayectoria profesional, un espectáculoen el que resume los grandes éxitos de sucarrera a través de canciones conocidaspor todos como “Dulcemente”, “NadieComo Tu”, “Beso a Beso’, “Luna deMiel”, “Juntos”, “Cariño mío” o “No llo-res por mí Argentina”.

PALOMA SAN BASILIO,CONTINUA CON SU GIRA


ELEGANTES SALONES Y AMPLIOSJARDINES EL PALAULos Jardines El Palau, que actualmente se encuentran ubi-cados en Moncada, para una mejor atención y comodi-dad a sus clientes, cuentan con instalaciones modernaspensadas para la realización de grandes eventos comoCeremonia Civil y Bodas, Convenciones, PrimerasComuniones, Quince Años, Bautizos, y Conciertos conuna capacidad para 2000 personas, todo ello unido a unequipo de profesionales expertos en la realización dedichos eventos. Su Restaurante cuenta con una variada gastronomíainternacional; todo aquel que visita a Los Jardines ElPalau, disfruta de sus diferentes instalaciones, ademáspara esta temporada de verano, nos brindan zonas prepa-radas para realizar tus barbacoas para grupos de 50 per-sonas, otra gran novedad de Los Jardines el Palau, es quetambién nos ofrecen el servicio de transporte gratuito,con diferentes horarios de salida y retorno, pensando entú comodidad.Salida: 15:00 h. / 17:00h. / 18:30h.Retornos: 23:00h. / 00:30h. / 01:30h.


ima

ge

nL

AT

INA

10

EPHREM J. UN ARTISTA DEL MUNDOREphrem J Cantante y Compositor, después de su primer gran éxito “Amor en la luna” haseguido trabajando incansablemente y está logrando poco a poco llegar con su músicadonde quiere su corazón para todo el mundo. Con un nombre que empieza a resonarcon fuerza en diferentes países, Ephrem J mantiene firme la convicción que lo llevó desdechico a los escenarios: “Seré un artista internacional que pondrá en alto la bandera deCurazao y la de La Republica Dominicana”. A sus 12 años ya componía sus propiostemas y tenía su sueño de ser cantante. Por eso, hizo todo lo necesario para hacerlo reali-dad. Formar parte de bandas locales juveniles como voz principal, luego debuta en solita-rio a nivel discográfico en 2007 es reconocido internacionalmentecon la canción “Stimabu So”. Ha sido premiado “PremiosKarabela”, “Premio Latino” que lo distinguían como “La MejorVoz”, “Canción del Año”. Lanza su segundo álbum: “LatinEvolution”, con varias canciones tropicales, mostrando unavez más su talento y versatilidad como cantante y composi-tor. “Con éste CD entra oficialmente al mercado latino.Decidió trazarse un nuevo reto, el de lanzar su tercer disco,pero entonando nuevos ritmos, en especial el que consideraque se encuentra “más fuerte”, la bachata. En esta recienteproducción intervinieron productores, como Mártires DeLeón, quien ha trabajado con Monchy y Alexandra. En el2012 Ephrem J firma su primer contrato disquero con lacompañía Mayimba Music inc, que pone a Ephrem J, con 3canciones en el Latín Chart de los Billboards. A raíz de estelanzamiento, la agenda artística de Ephrem J, empiezaa apretarse con varios espectáculos en Europa,América Latina y el Caribe. “Mi nuevo plante-amiento es hacer que el mundo completoconozca mi trabajo, se identifique con ély sepan que soy un artista original, alciento por ciento, no alguien que vienea copiar o repetir lo conocido”. “Pero,sobre todo, ansío que todos reconoz-can que ha salido un nuevo talentopara el mundo”. Mayo 2014 Ephrem Jplanea el lanzamiento oficial delTema “Mi Lluvia de Amor” queempieza en la RepublicaDominicana. “es un sueño para miestar en Santo Domingo es estaren casa, cada vez que piso esatierra me lleno de alegría y inspi-ración, y quiero lanzar “Mi lluviade Amor” allí Primero” enfatizael Cantautor.


ima

ge

nL

AT

INA

12

La historia empezó en el año 2000, cuando sereunieron varios cantantes de rap en Alamar,barrio costero al este La Habana, conocidopor ser la cuna del hip-hop cubano. El nombredel grupo, Gente D’Zona, se impuso entoncescomo una evidencia del lugar donde provení-an. Alexander Delgado encontró luegoMichel, “el Caro”, y ambos empezaron atocar en fiestas y salas oficiales deGuanabacoa y Regla y sobre todo Alamar. Ensu comienzo como aficionados, participan enlos festivales internacionales de rap. Más tardeformaron parte de la Asociación HermanosSaíz y no es hasta el año 2002 que comienzansu carrera profesional en la empresa AntonioMaría Romeu presentándose por todo el país.En julio del 2005 Gente D’Zona, aún integra-do por Alexander y Michel, pasaron a formarparte del catálogo de La Agencia Cubana deRap, ya con un trabajo con mayor madurezdentro de su género, mezclándolo siemprecon nuestros ritmos y teniendo en cuenta lasexigencias del mercado.Hasta que en el 2005, Michel abandonó elgrupo. Con la ida de Michel, Alexander llamó

a Jacob Forever, también llegó Nando Pro aformar parte como productor musical y Dj, asíGente D’Zona dejó su formato original de dosintegrantes para ser Jacob Forever, Alexander yNando Pro. Logran establecer en el escenariouna estrecha comunicación con grandesmasas de jóvenes y público en general. Sindudas se han convertido en uno de los gruposmás destacados, exponentes del reggaetón enCuba. Su fama se hizo patente con el álbumLo mejor que suena ahora Vol. II, con temascomo “Le gustan los artistas” y “Los animales”,los cuales llegaron a encabezar las listas depopularidad no solo en Cuba sino también enlugares como Miami, donde son los númerosuno indiscutibles del reggaetón antillano ytambién en gran parte de Europa, continenteal que realizan al menos dos giras anuales. Enmarzo de 2013 Gente D’Zona anunció laseparación de Alexander y Jacob Forever.Alexander sigue con el nombre de GenteD’Zona junto a Randy, ex cantante de laCharanga Habanera y Jacob Forever sigue sucarrera en solitario junto a Nando Pro y Dani, ex integrante del grupo (DpuntoD).

COLABORACIÓN: Blado Saenz / onehits.net / 665 651 211

GENTE DEZONA“LO MEJOR QUE SUENAAHORA Y SIEMPRE”Este es el mejor grupo Cubano detodos los tiempos. Por eso su primerdisco se llama “Lo Mejor Que SuenaAhora y Siempre”.


ima

ge

nL

AT

INA

14

LOS GUARDIANESDE LA GALAXIAMarvel, el estudio responsable de “Iron Man”,“Thor”, “Capitán América” y “Los Vengadores”, lasfranquicias de éxito mundial, nos presenta un nuevoequipo: los Guardianes de la Galaxia. La nueva pelí-cula de Marvel, “Guardianes de la galaxia” es unaaventura espacial de proporciones épicas y repletade acción que amplía el Universo Cinematográficode Marvel dentro del cosmos. En esta ocasión, eltemerario aventurero Peter Quill es objeto de unimplacable cazarrecompensas después de robar unamisteriosa esfera codiciada por Ronan, un poderosovillano cuya ambición amenaza todo el universo.Para poder escapar del incansable Ronan, Quill seve obligado a pactar una complicada tregua con uncuartero de disparatados inadaptados: Rocket, unmapache armado con un rifle, Groot, un humanoi-de con forma de árbol, la letal y enigmática Gamoray el vengativo Drax the Destroyer. Pero cuando Quilldescubre el verdadero poder de la esfera, deberáhacer todo lo posible para derrotar a sus extravagan-tes rivales en un intento desesperado de salvar el des-tino de la galaxia.

FECHA DEESTRENO

JUEVES14/08/14


ima

ge

nL

AT

INA

18


ima

ge

nL

AT

INA

20

MAGIC JUANPRESENTA “EMBRUJAO”

MAGIC JUAN con su Nuevo single *EMBRUJAO*, esadelanto de su nuevo álbum que saldrá en septiembre.Hijo de padres dominicanos con un bagaje multicultu-ral que fue adquiriendo en su crianza en la ciudad deNueva York y con la música como eje de su vida. Así sedefine John Wilson, quien desde principios de la décadade los 90 es conocido en el mundo artístico como MagicJuan. Desde pequeño se inclinaba por el arte, lo que lemotivó a estudiar poesía y canto, además de aprender atocar piano, guitarra y batería, al tiempo que cantaba enel coro de su escuela donde llegó a ganar varios concur-sos de talento. Reconoce que no tuvo una influenciaúnica, sino que creó su estilo a partir del hip-hop quesonaba en aquel entonces, del merengue dominicano, elrock y el R&B. “Hice una gran fusión”, admite. Fusiónque fue atrayendo a miles de personas por su contagio-so ritmo que se convirtió en el mejor presagio de lo quele esperaba en años venideros. Llegado el nuevo mile-nio, Magic Juan se había dado cuenta que lo suyo eramás que rapear y componer, que su talento podría mol-dearse de otras formas, y era el momento de hacerlo. Acinco años de lanzar su segundo disco, sale a la luz “TheSure Bet”, CD que ha representado un acertado paso ensu carrera al llevarle en una gira por Latinoamérica,Estados Unidos, Europa, Australia, y, por primera vez, aRusia, uniéndose a los pocos dominicanos que hanactuado en dicha nación. A finales del año 2013, laestrella de la música latina se convirtió en parte delexclusivo catálogo de la disquera Top Stop Music endonde reside el maestro Sergio George. Además, sin per-der tiempo, está trabajando fuertemente en su cuartaproducción, “128 Street” (Calle 128) bajo Top StopMusic, un disco que, a decir del artista, promete ser“refrescante, bailable y fusionado con mucho meren-gue-hip-hop”. La producción de “128 Street” fusionavarios ritmos como Mambo, Trap, House, Merengue yHip-hop. El primer sencillo de esta producción se hatitulado “EMBRUJAO” y el video musical también estáen todas las plataformas digitales. Y queda demostradoque él no es un artista de una temporada: ha crecido consu música, a pulso de esfuerzo, y continúa contagiandoa grandes masas con la magia que lo distinguió desde elinicio, llena de autenticidad y sin asumir poses. MagicJuan sigue creciendo su exitosa Carrera que ya tiene másde cuatro millones de discos vendidos. Miami Moon sucompañía discográfica en Europa *Donde Vive LaMúsica Latina* prepara desde ya lanzamiento para laúltima semana de Agosto su nuevo álbum 128 Street,donde Magic Juan vendrá de promoción antes de empe-zar con sus nuevos shows 128 Street Tour.


Nuestro amigo Joaquín, propietario delRestaurante La Concha Náutica, se une a lagran familia de Imagen Latina, y nos invita adegustar de su especialidad en platos marinosy criollos, ofreciendo una riquísima gastrono-mía peruana, con la auténtica sazón de nues-tra tierra, con platos a la carta y variedad enmenús preparados especialmente para nues-tro paladar, recordando nuestra riquezaperuana, además disfrutar de tardes agrada-bles con un delicioso cava, invitación de lacasa. ¡¡Enhorabuena!!

Nuestro amigo Miguel Colina propietario delRestaurante Guindo, regresa con un local refor-

mado, moderno, más amplio, donde podrás dis-frutar de tardes agradables, con show criollos,

todos los fines de semana, pensando en lacomodidad de su clientela. Además podrás

degustar de sus ricos platos a la carta y menús.Guindo viene cargado de novedades y delicio-

sas fusiones en gastronomía. ¡¡Enhorabuena!!

Nuestros amigos del Restaurante EspectáculoPuerta del Sol, nos invita a disfrutar de tusfines de semana en esta temporada de vera-no, en un ambiente agradable y fresco, prepa-rado especialmente para deleitar de su ricagastronomía boliviana, acompañada de showen vivo, con grandes grupos y orquestas. Nodudes en visitarlos

La Hermandad Sr. de los Milagros, realizó unamisa, ceremonia y brindis en homenaje al 193

aniversario patrio peruano, el pasado 25 de julioen la Parroquia de San Ramón Nonat.

Nuestro Amigo Carlos Alza nos invita este 7 deSeptiembre de 12 h. a 22 h. al almuerzo de

confraternidad bailable en el Rest. La Serra deMontserrat, C/. Santander, 82 - Inf. 635 812 939

Te esperamos!!

1

2

3

4

REST. LA PUERTA DEL SOL

HERMANDAD SR. DE LOS MILAGROS

BAR REST. GUINDO

REST. LA CONCHA NÁUTICA

ima

ge

nL

AT

INA

22

S O C I A L E S


ima

ge

nL

AT

INA

26

RECOMENDACIONESPARA EL USO DE LAMIEL

3 RECOMENDACIONES DEL USODE LA MIEL COMO REMEDIO DEDOLENCIAS:

1.- Remedio con miel para los tras-tornos intestinales o diarreas.Disolver miel en una jarra con aguay tomar como bebida diaria. Actúaeficientemente como antiséptico dela flora intestinal, especialmente sise trata de niños lactantes.

2.- Remedio con miel para la colitisy el estreñimiento Añadir 1 ó 2cucharadas de miel como endulzan-te en200 gramos de cualquier ali-mento lo cual ayudará a controlar laactividad de los intestinos.

3.- Remedio con miel para el siste-ma nervioso. Tomar 1 cucharaditade miel, seis veces al día, le propor-cionará tranquilidad y sosiego.Puede añadir en un vaso de lechepara descansar más fácilmente.


revista imagen latina barcelona agosto 2014

Documents