revista imagen latina barcelona septiembre

MAQUETA BCN/SEP.13 17/9/13 18:19 Página 1

AHORA TAMBIEN PUEDESVER DESDE TU MOVIL LAREVISTA IMAGEN LATINAPROCEDIMIENTO:ESCANEA TU CÓDIGO QRDESDE TU MÓVIL

AÑO XV • Nº 184Barcelona Septiembre 2013

Dirección:[email protected]

Departamento de Arte:[email protected]

Redacción:[email protected]

Publicidad y RR.PP.:Ysrael Ramirez93 811 00 15 - 607 650 518

Colaboración:[email protected] [email protected]

Depósito Legal: M26425/2000ISSN: 16967950

IMAGEN LATINAEs una marca registrada en la Oficina Española dePatentes y Marcas.Todos los derechos son reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte deesta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilizaciónsin permiso anticipado y por escrito de la Revista.La revista no se solidariza necesariamente con las opi-niones en ella vertidas.

Teléfono: 902 40 14 1593 811 00 15 / Móvil: 607 650 518 Correo Electrónico:[email protected]

PRINTED IN SPAIN

R


ima

ge

nL

AT

INA

4

ENRIQUE IGLESIASESTRENA NUEVO SINGLE ENESPAÑOL “LOCO”

Enrique Iglesias lanza “LOCO”, primer singleen español de su próximo álbum, donde seincluye también su más reciente éxito “Turn TheNight Up”, primer single en inglés del mismo.Compuesta por Enrique Iglesias y DescemerBueno y producido por Romeo Santos y CarlosPaucar, “LOCO” (single y video) se estrenaránen radio y tiendas digitales simultáneamente. Elpasado domingo 4 de agosto, Enrique filmó elvídeo de “LOCO” junto a Romeo Santos enHarvard and Stone, un Whiskey Bar de la ciu-dad de Los Ángeles, bajo la dirección del direc-tor Yasha Malekzad y con la participación delactor mexicoamericano Danny Trejo y la actrizPuertorriqueña Roselyn Sánchez. EnriqueIglesias es el artista latino más importante anivel mundial de los últimos 15 años. Con másde 100 millones de unidades vendidas y siendoel artista con la mayor cantidad de númerosuno (23) en la historia del listado Latin Airplay(Billboard), la mayor cantidad de números uno(17) en la historia Latin Pop Airplay (Billboard) yel artista masculino con la mayor cantidad denúmeros uno (10) en el listado Dance ClubSongs (Billboard), sumados a 2 números uno enel "Latin Tropical Airplay" (Billboard), 1 númerouno en el "Latin Regional Mexican" (Billboard),2 números uno en el "Billboard Hot 100", 1número uno en el "Adult Contemporary" y 3números uno en el "Canadian Singles Chart"para un total de 59 números uno en su carreraen Estados Unidos y Puerto Rico, junto a innu-merables reconocimientos y miles de concier-tos con llenos totales alrededor del mundo.


ima

ge

nL

AT

INA

6

El cantautor cubano Pablo Milanés pre-sentará “Renacimiento”, el próximo 27de septiembre un nuevo trabajo disco-

gráfico bautizado como“Renacimiento”. Ha sido este un disco

fruto de la exploración musical quedurante los dos últimos años ha realiza-

do el artista y que supone un renacerpersonal y profesional, puesto que reto-

ma variantes rítmicas cubanas que noson tan conocidas internacionalmente,

pero que para Pablo conforman laesencia de su sustrato musical. Durante

un año y medio, Pablo Milanés, reco-rrerá los escenarios de toda América y

Europa para presentar (en compañía desus temas clásicos más queridos) las

más recientes andanzas musicales deun trovador que sigue creyendo en la

música como motor de la vida.

PABLO MILANÉS PRESENTA NUEVOTRABAJO DISCOGRÁFICO

Alejandro Fernández, ganador del LatinGrammy y con ventas acumuladas demillones de discos, continua Nº1 enEspaña, México, América latina, EstadosUnidos y Puerto Rico con CONFIDEN-CIAS, su más reciente producción disco-gráfica. El disco salió al mercado elpasado 27 de Agosto y se convirtió en eldebut más alto en ventas de la carrera deAlejandro Fernández. Grabado en la ciu-dad Los Ángeles el verano pasado, elálbum está disponible en dos versiones,standard y deluxe, con 11 temas y 15temas más un DVD, respectivamente.CONFIDENCIAS contiene duetos conChristina Aguilera, Vicente Fernández yRod Stewart y fue producido por el falle-cido legendario productor Phil Ramone.

ALEJANDRO FERNANDEZ, “CONFIDEN-CIAS” CONTINUA Nº 1 EN ESPAÑA


ima

ge

nL

AT

INA

8

LA INDIA MARTÍNEZ,ESTRENA LOS GATOS NOLADRAN

El nuevo single de India Martínez, Los gatosno ladran, es el primer adelanto de sunuevo álbum; otra demostración de la mez-cla de su impactante voz con su particularfusión de flamenco y pop. Desde el 2 deseptiembre, fecha en la que se estrenó elvídeo. Camino de la Buena Suerte, es elnuevo álbum, que se estrenará en octubre yllega después de Otras Verdades con el queconsiguió Disco de Oro, se lanzó en el2012 y continúa entre los discos más ven-didos 44 semanas después de su lanza-miento. En Otras Verdades la cordobesarevisa, recrea y hace suyas muchas de suscanciones favoritas compuestas por otrosautores. Pero la consagración artística deIndia Martínez llegó con el disco TreceVerdades y con la canción Vencer al amor,que se situó durante más de 60 semanas enla lista de los más vendidos en España. Ahíexplotó en todo su esplendor esa voz arre-batadora que impulsó su fulgurante carrera.Ya en 2008, con el álbum Despertar, IndiaMartínez cosechó dos nominaciones en losGrammy Latinos. En el último año su carre-ra en Lationamérica se ha consolidado.Hace pocas semanas regresó de Colombia,donde presentó sus canciones en variosacústicos en las más importantes cadenasde televisión y radio. Y antes visitó Méxicopor segunda vez, para asistir a una multitu-dinaria rueda de prensa en la que se pre-sentó la nueva novela de Televisa Mentirpara vivir, cuyo tema principal es DéjameSoñar, candada a dúo con RicardoMontaner.


ima

ge

nL

AT

INA

12

Brugafi, fue creada en el año 2008 en el Estado de Florida, y a raíz del éxito de las ope-raciones en USA, el 2009, se crea en la ciudad de Lima: " Brugafi NegociosInternacionales SA”, y para permitir nuestro desarrollo en Europa, en octubre 2013 esta-mos concluyendo en Barcelona, la Constitución de nuestra sucursal española:" BrugafiNegocios Europeos SL". La Filosofía Empresarial de la Corporación Brugafi, es la de brin-dar un servicio de alta calidad a precios justos. Lo que nos permite llevar modernidad yeficiencia a nuestros clientes, las pequeñas y medianas empresas para que puedan com-petir con las mismas herramientas con que cuentan las grandes empresas a nivel mun-dial. Brugafi Negocios Internacionales S.A., está actuando como articulador entre lasentidades gubernamentales tales como el MINTRA, PRODUCE y el RREE, gestores prin-cipales de la nueva " Ley del Retorno " y los peruanos de a pie en las diferentes coloniasen este caso de España. Les facilitamos la difusión de las ventajas y oportunidades queesta ofrece. Contactamos con empresas peruanas de diferentes sectores económicos yen diferentes regiones, para recibir y tabular sus necesidades de personal y poder dar-las a conocer a través de nuestro portal web y/o en nuestras oficinas de Madrid yBarcelona a los peruanos que planean retornar. También contactamos y motivamos a losfamiliares en el Perú de los peruanos que trabajan en el extranjero para que utilicen partede las remesas que reciben de ellos, para invertir en MIPES personales o familiares. Paraello la primera alternativa de acción que le presentamos son los programas de capaci-tación que ofrece el MINTRA a nivel nacional. A raíz del crecimiento de las empresasperuanas en sectores como la Agroindustria, la Minería, Arquitectura y el comercio retalo de grandes superficies entre otros, surge una gran demanda de profesionales y espe-cialistas para esas actividades que muchas veces no se pueden cubrir con personalperuano. Actualmente los profesionales y personal capacitado español esta emigrando anuestro país para trabajar en ello. De la misma manera capitales españoles desean ingre-sar al mercado peruano, empresarios que ven en el Perú una plaza con presente y futu-ro para invertir sin mayor riesgo dada la estabilidad que ofrece el gobierno peruano a losempresarios en general. Ante esta realidad Brugafi Negocios Internacionales SA , estálanzando su Plataforma de Asesoría para los extranjeros sobre el Perú: www.corpora-cionbrugafi.com El portal cuenta con una Bolsa de Trabajo de permanente rotación paralos profesionales españoles y para los empresarios españoles ofrecemos equipos de pro-fesionales de primer nivel en su mayoría Catedráticos y empresarios de éxito, especiali-zados en diferentes aspectos de la actividad empresarial. Lo que les permitirá constituir-se e iniciar operaciones rápidamente, entre los equipos humanos mas solicitados seencuentran el Legal, el de marketing, el de operaciones aduaneras, y el de Negociosinternacionales que ubica proveedores o clientes potenciales de los diferentes serviciosque se pueden ofrecer. Los invitamos a visitar el portal y si tiene alguna duda mayorcontáctenos a través de nuestros correos o telefónicamente, solicítenos una cita ennuestras oficinas de Madrid o Barcelona.

CORPORACIÓN BRUGAFIPRESENTA PARA ESPAÑA;EL LANZAMIENTO DEL PORTAL:WWW.CORPORACIONBRUGAFI.COM


ima

ge

nL

AT

INA

14


ima

ge

nL

AT

INA

16

CARLOS VIVES EN CONCIERTO EL PRÓXIMO OCTUBRE PRESENTANDO SU GIRA

“CORAZÓN PROFUNDO”La superestrella colombiana Carlos Vives ha anunciado que actuará en España elpróximo mes de Octubre. Las fechas confirmadas son el 26 en el Palacio de Feriasy Congresos de Málaga, el 27 en el Palacio Vistalegre de Madrid y el 30 en el SantJordi Club de Barcelona. Veinte años después de haber revolucionado la músicalatina a nivel mundial con su tema “La gota fría”, de haber vendido más de 14millones de discos y de haber conseguido cuatro premios Latin Grammy, el artista

estará presentando su gira “Corazón profundo” que tambiénda título a su último trabajo. El álbum, que salió a la ventael pasado 23 de Abril de la mano de Sony Music, llegaimpulsado por el éxito de sus tres primeros singles“Volví a nacer”, “Como le gusta a tu cuerpo” (a dúocon Michel Teló) y “Bailar contigo”. Tras finalizar laprimera fase de su tour, donde en Estados Unidos hahecho vibrar a más de 60.000 personas en nueverecintos y ha colgado el cartel de sold out en otroscomo el prestigioso Luna Park de Buenos Aires, elartista viene dispuesto a mostrar al público españolsu pop tropical, con música rítmica y alegre llena de

mensajes positivos, costumbristas, románticos ycargados de nostalgia.

Paralelamente a su trayectoria musical,Carlos Vives impulsa causas sociales(Best Buddies, Fundación Rafael Pombo,UNICEF), y es que se trata de una opor-tunidad única de disfrutar de un artistasolidario con sus canciones de hoy y desiempre, embajador por excelencia de rit-mos latinos a nivel mundial.


El Arte de la Gastronomía Peruana sigue cre-ciendo y con éxitos, en esta ocasión le dapaso a un nuevo local ubicado en la GranVía de Barcelona; El Restaurante Máncora aquienes le damos la enhorabuena y la bien-venida su propietario el Sr. Edwin JavierCastillo Valeriano nos invitan a degustar desus apetitosos platos criollos en un ambientefamiliar y acogedor donde estará encantadode atendernos y sorprendernos con su creati-vidad en platos típicos peruanos y pizzas.

Ahora en Barcelona tenemos un nuevo servi-cio de comida Peruana a domicilio Las Papas,para cualquier reunión o evento, llámanos ynuestro servicio de catering atenderá tu solici-tud, sus propietarios Armando y Hermy noscomentan que en estos meses tienen prepara-dos deliciosos platos entrantes con grandespromociones que no puedes dejar de aprove-charlas “con sabor a Trujillo”, deja de preo-cuparte y sorprende a tus amigos y familiares

Se une a la gran familia de Imagen Latina laprestigiosa escuela de baile Annia y Guille, ubi-

cado en Barcelona, con gran experiencia enclases de salsa de todos los estilos, bachata, y

mucho más; además organizan shows, espectá-culos y fiestas salseras, con grandes profesores

reconocidos por las prestigiosas escuelas delritmo tropical quienes nos animan a divertirnos,

conocer gente y liberar toda la tensión de lavida , “ ya sabes la salsa esta en tu corazón,

Annia y Guille te guiarán!! “.

Si quieres retornar o enviar tus enseres, aseso-rarte de manera clara y segura; R & G

Containers te ayudará y facilitará cualquier trá-mite que tengas que realizar cuentan con repre-

sentantes aduaneros, trabajan con las mejoresnavieras y tienen oficinas propias en Perú y

Ecuador; garantía que pocas empresas brindan.Llámales y un grupo de Profesionales estarán atu disposición. También ofrecen billetes aéreos

al mejor precio.

1

2

3

4

LAS PAPAS PERUANAS BARCELONA

R & G CONTAINERS

ESCUELA DE BAILE ANNIA Y GUILLE

REST. MÁNCORA

ima

ge

nL

AT

INA

18

S O C I A L E S


Muchas felicidades a Tu Dulce Tarta, porsu 1º añito, desde nuestra redacción laenhorabuena por este primer año y laacogida que tenéis, ellos quieren celebrar-lo ofreciendo ofertas para reservar tus pla-zas en los cursos y talleres de elaboraciónde tartas, cup-cake, galletas etc. Tu DulceTarta te enseñara a hacer tartas decora-das, con todas las herramientas y materialque disponen. No pierdas la oportunidadde acercarte y preguntar.

Si quieres viajar América Viajes, ubicadaen la zona de Urgell, te espera para ofer-tarte los viajes para estas navidades, ellosson especialistas en conseguirte la tarifamás barata del mercado. No dudes envisitarlos, saldrás satisfecho.

Este magnífico restaurante de gastronomíaPeruana especializado en pescados y mariscos,esta situado en el centro de Barcelona a pocascalles de Plaza España. Su carta propone una

deliciosa variedad de platos para cualquiermomento del día, todos ellos preparados con los

mejores insumos peruanos en base a nuestrastradición. Nuestro famoso coctel Pisco Sour

dejan ganas de repetir y volver.

Y si quieres aprovechar estos últimos días decalor, pásate por Tropicalissima (Sagrada

Familia), a degustar sus deliciosas ensaladas defrutas frescas y los deliciosos helados gigantes,

aprovechamos para felicitarlos por la gran acogi-da que han tenido este verano, además ya estánpreparando nuevas ofertas para esta temporada

de otoño. ¡Visítalos!

5

6

7

8

AMÉRICA VIAJES

TROPICALISSIMA SAGRADA FAMILIA

REST. MOCHICA

TU DULCE TARTA

ima

ge

nL

AT

INA

20

S O C I A L E S


ima

ge

nL

AT

INA

22

PLAN BEN CONCIERTO BCN

Chencho y Maldy, realizaron el 6 de Septiembreen Barcelona un concierto en la famosa CarpaLatina, donde el público pudo disfrutar de sus

grandes éxitos. Una noche entretenida y de buenbaile. Además de poder oír su nuevo tema

“Candy”. Estos jóvenes puertorriqueños comenza-ron su carrera en el año 2000. PLAN B fue el títu-lo de la canción que les dio a conocer y tanto fueel éxito de este tema que decidieron adoptar este

nombre como el oficial del dúo.Su primera producción, "El Mundo de PLAN B ",

logro vender más de 50 mil copias, logrando obte-ner su primer disco de oro y posicionándose en el

género como una oferta fuerte para sus colegas.De ahí en adelante logran impulsar una fórmula

musical diferente, jocosa, con un sonido distinto yun estilo original, logrando mantenerse entre los

favoritos del público hasta el presente. PLAN B hamantenido el enfoque en trabajar “la calle” comoobjetivo principal; los barrios, escuelas, discotecasy su público cibernético son los que hacen que eldúo prevalezca como uno de los más aclamados

del género en la actualidad.

FOTÓGRAFO: Blado Saenz / ecuaflow.net / 665 651 211


BENEFICIOSDE LAMIELQUEMA GRASA... miel, limón,

un vaso de agua.

La miel t iene propiedades

químicas completamente dife-

rentes de la grasa y ayuda a la

fusión de las grasas acumula-

das que no se encuentran justo

debajo de la piel. Jugo de

limón fresco también le ayuda-

rá a perder peso. Excelente en

la pérdida de peso - Ayuda a la

limpieza interna - Reduce la

hinchazón abdominal. Un

vaso de agua después de des-

pertar ayuda a eliminar el

estreñimiento y el cuerpo

Tómalo a penas te despiertes

por la mañana.

ima

ge

nL

AT

INA

26


revista imagen latina barcelona septiembre

Documents