revista imagen latina juntas madrid y barcelona junio 13

REVISTA F/W MAD-JUN.13 20/6/13 10:54 Página 1

AHORA TAMBIEN PUEDESVER DESDE TU MOVIL LAREVISTA IMAGEN LATINAPROCEDIMIENTO:ESCANEA TU CÓDIGO QRDESDE TU MÓVIL

AÑO XV • Nº 181Madrid Junio 2013

Dirección:[email protected] de Arte:[email protected]ón:[email protected]ón:[email protected]

Publicidad y RR.PP.:[email protected] 77 95 96

Depósito Legal: M26425/2000ISSN: 16967950

IMAGEN LATINAEs una marca registrada en la Oficina Española dePatentes y Marcas.Todos los derechos son reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte deesta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilizaciónsin permiso anticipado y por escrito de la Revista.La revista no se solidariza necesariamente con las opi-niones en ella vertidas.

Teléfono: 902 40 14 15949 31 40 59 / Móvil: 606 77 95 96Fax : 949 31 40 59Correo Electrónico:[email protected]

PRINTED IN SPAIN

R


ima

ge

nL

AT

INA

4

MARC ANTHONYPRESENTA NUEVO DISCO“VIVIR MI VIDA”

Vivir mi vida" es el adelanto de su nuevo álbumque se editará en julio.Con su nuevo single "Vivir mi vida", MarcAnthony ha conseguido cuatro nº1 en las listasde Estados Unidos. El cantante sigue haciendohistoria con Vivir mi vida, que marca el regresoal estudio de grabación del ganador de cincoGrammy y es el primer proyecto de música ori-ginal en el género tropical del artista en cercade una década.La canción Vivir mi vida ha sido producida porMarc Anthony y Sergio George. El tema es unaadaptación de la canción C'est la vie, del arge-lino Cheb Khaled, y significa el encuentro nue-vamente del cantante con Sergio George, queha producido muchos de los grandes éxitos dela larga carrera del Puertorriqueño.Vivir mi vida se grabó en los estudios en Miamiy es una celebración y un himno a la vida en elestilo y la voz única de Marc Anthony, que pre-sentó la canción en directo el pasado 25 deabril en los Premios Billboard a la MúsicaLatina. El CD que contiene este tema se publi-cará en julio de 2013. Un artista de múltiplestalentos, Marc Anthony, cuyo nombre es MarcoAntonio Muñiz, ha equilibrado una carreracomo actor, con una carrera musical. Ademásde aparecer en películas, Anthony subió alnivel más alto de la música latina. Es el artistade salsa de mayor venta de todos los tiem-pos, Anthony fue incluido en una lista de losdiez neoyorquinos más influyentes compila-da por la revista New York. Instruidos en teo-ría musical y composición por su padre,Anthony creció escuchando a músicos lati-nos. La presencia de Marc Anthony en elescenario, y en sus discos, es garantía deexcelencia musical, similar a un deliciosopostre para todos aquellos que viven degus-tando la música salsa.


ima

ge

nL

AT

INA

6

Estos premios dedicados a la televisión,la música, la cultura pop y el deporte

pronto darán sus ganadores cuandoFOX los transmita el 11 de agosto.

Taylor Swift, Bruno Mars y Pitbull lide-ran la lista de nominados con dos

nominaciones cada uno y prometen serlas figuras de los Teen Choice Awards.

Mr. Worldwide, visitará España, el pró-ximo 25 de Julio en un concierto en el

Palacio de Deportes de Gijón (Asturias).Este fenómeno de masas a nivel mun-

dial ha batido récords en YouTube, consu último video con JLO

PITBULL NOMINADO A LOS PREMIOSTEEN CHOICE AWARDS

Miguel Bosé, que se encuentra inmersoen la gira de su último disco Papitwo,ha sido elegido por la Academia Latinade la Grabación Persona del Año 2013,lo que el artista ha considerado como"el premio más importante que unopuede recibir". Bosé, que ha admitidosentirse sorprendido a la par que hon-rado por el anuncio. El artista recibiráel premio en la XIV Entrega Anual delLatin Grammy, que se celebrará el 20de noviembre en Las Vegas. Ser nom-brado Persona del Año es el particularhomenaje que rinde la AcademiaLatina de la Grabación a aquellos artis-tas que dedican toda una vida a lamúsica, capaces de generar una marcapropia, pero que también demuestranun sentido espíritu filantrópico.

MIGUEL BOSÉ, RECIBIRA RECONO-CIMIENTO EN LOS GRAMMY


ima

ge

nL

AT

INA

8

Alex Ubago presentó en Madrid su últi-mo álbum de estudio, el nuevo trabajo

llamado “Mentiras Sinceras”. En el discoencontramos a un Alex mucho más

maduro que se revela como lo que es,un compositor e intérprete que ha sabi-do madurar y que sigue emocionandoen cada una de las estrofas del disco.

Como muestra nada mejor que “Ella viveen mí” el primer sencillo del disco, unacanción que a nadie que la escucha ledeja indiferente. El mejor Alex está de

nuevo dispuesto a dar la batalla con lasúnicas armas de su voz y sus canciones.

ALEX UBAGO PRESENTA“MENTIRAS SINCERAS”

Más de 12 mil espectadores acudieron enMúnich al Olympiahalle para ver uno delos dos shows de la cantante Beyoncé,quien en esta ocasión cambió 10 veces devestuario y tuvo como telón de fondo unagran pantalla rectangular de tres metros dealto por 15 de ancho.La actuación de Beyoncé duró 110 minu-tos y fue apabullante en el uso de efectostecnológicos, con un piso del escenarioque se ladeaba mientras la gran pantallahacía lo mismo. La cantante, inclusive, sedesplazó tomada de una cuerda a otroescenario, más pequeño pero ubicado enmedio del público. Cambio de vestuario,confeti y fuegos artificiales, pero sobretodo Beyoncé se mostró llena de energíaen un "show" que no escatimó en nada.

BEYONCE, DESLUMBRA EN GIRAEUROPEA


ima

ge

nL

AT

INA

10

El trío británico Depeche Mode estaránpresentando su nuevo álbum “Delta

Machine”, en Barcelona el 15 de eneroen el Palau Sant Jordi y en Madrid el 17y 18 de enero en el Palacio de Deportes

de la Comunidad de Madrid. El nuevoálbum de Depeche Mode, que entró

directo al nº2 en la lista de los más ven-didos en España, en la que permanece

siete semanas, se grabó el pasado año enSanta Bárbara California y Nueva York,

ha sido producido por Ben Hillier ymezclado por Flood. Al mismo tiempo

que el CD standard se ha publicado unaedición de lujo con cuatro nuevas can-

ciones y libro de 28 páginas de tapadura con fotos de Anton Corbijn.

DESPECHE MODE, ANUNCIATRES CONCIERTOS EN ESPAÑA

Diego Martín vuelve y lo hace a lo gran-de. El murciano, que saltó a la fama en2005 por el dueto “Déjame verte” junto aRaquel del Rosario, llegando al número 1de las listas de éxitos en España, está pre-parando el lanzamiento del que será sucuarto álbum “Siendo”, producido por élmismo, José Ramón Soler, Javier Desiderioy por el prestigioso Ludovico Vagnone.Diego Martín se encuentra en plenocomienzo de promoción. Asimismo, parti-cipará el 12 de Junio en un encuentro Dialen Madrid. Sin duda, la vuelta de un granartista, un cantante que con cuatro discosde estudio, dos premios Dial y cientos deconciertos a sus espaldas, sigue caracteri-zándose por su gran humildad. Un geniodistinguido por la poesía de sus letras y lacontundencia de su música.

DIEGO MARTÍN VUELVE CONMÁS FUERZA QUE NUNCA


ima

ge

nL

AT

INA

14

El cantante español Enrique Iglesias esel invitado de honor en los PremiosTashir 2013, que se realizarán en el

State Kremlin Palace, de Moscú,Rusia. Enrique Iglesias, quien tiene

más de cuatro millones de seguidoresen Twitter, estará presente durante el

espectáculo de los Premios Tashir, quereconocen la música con más éxito enRusia. El cantante promociona Finally

found you, que grabó a dueto conSammy Adams, y que corresponde asu décima producción discográfica.

Recientemente el intérprete compartióen su cuenta de Twitter una foto de su

participación en la serie televisivaestadounidense "Two and half men",

en el 2007.

ENRIQUE IGLESIAS, INVITADO DEHONOR EN LOS PREMIOS TASHIR

El intérprete de salsa, quien sufrió un acci-dente doméstico y fue intervenido quirúr-gicamente, podría recuperar la visión delojo izquierdo, su representante OswaldoPonte informó que gracias a su rápidarecuperación, existen posibilidades de queno pierda la visión. El salsero fue someti-do a una segunda operación en el centroBascom Palmer de Miami, luego de que leque le cayera un baúl encima cuandointentaba guardarlo en un armario, a fina-les de abril. Tras su accidente, OscarD´León tuvo que suspender una gira quecomprendería la visita a diversos países deSudamérica.

El OSCAR D'LEÓN PODRIA RECU-PERAR EL OJO IZQUIERDO


ima

ge

nL

AT

INA

16

DADDY YANKEE Y PRINCEROYCE EN CONCIERTOPor primera vez en Madrid, se congregaran dos grandes cantantes de la músicaurbana, Daddy Yankee y Prince Royce, ellos estarán este próximo domingo 16 dejunio en el Palacio Vistalegre. Un concierto donde su público disfrutará de cua-tro horas de espectáculo, juego de luces y efectos especiales, ambos realizan unagira que incluye países como Suiza y Francia. Ofreciendo un espectáculo dife-rente en cada escenario. Por otro lado Daddy Yankee, se encuentra en el mejormomento de su carrera, con su álbum “Prestige”, que se escucha en las radios deEspaña, los sencillos Lovumba Llegamos a la disco y Limbo, son los más solici-tados. Así mismo, Prince Royce, es uno de los cantantes más exitosos en el géne-ro de la Bachata y pop latino, de padres dominicanos Prince, se involucro en lamúsica desde muy pequeño. El álbum debut fue grabado en 2009 y lleva su nom-bre “Prince Royce”, su segundo trabajo, “Phase II, es una mezcla de géneros lati-nos. Es la tercera vez que llega a España, ahora convertido en una mega estrellade la música. El evento tendrá además la actuación de varios DJ y artistas invita-dos como Henry Mendez y D:C:S. y ala vez previo al concierto verán un pase demodelos con los bañadores de la marca Amelia Botero. Será una noche para bai-lar, cantar y disfrutar de la buena música latina.


ima

ge

nL

AT

INA

18

DANI MARTIN, PRESENTA“CERO”

Daniel Martín García, nacido el 19 de febrero de 1977, es el carismático líder, compo-sitor, junto a David Otero y vocalista del exitoso grupo de pop-rock El Canto del Loco.Desde pequeño tuvo clara su vocación artística, así, su carrera comenzaría precozmen-te cuando a los 14 años debutaba en TVE. Tras realizar estudios de arte dramático, Danicomienza su carrera en el mundo del cine. Donde ha desarrollado numerosos trabajoscomo actor. Dani Martín compaginó con el cine su labor al frente del exitoso grupo ElCanto Del Loco, con quienes ha publicó 6 discos de estudio, numerosos directos,DVDs y hasta una película. ECDL en estos 10 años de carrera ha batido todos los

récords de venta de discos, infinidad de premios. En el año2010 ECDL hace un paréntesis en su carrera en España

para refrescar ideas, aunque continua con la promociónde su último disco “Radio La Colifata presenta El CantoDel Loco” en toda America Latina. Los componentesde ECDL deciden lanzar sus proyectos en solitario,Dani Martín se prepara y publica su primer disco,“Pequeño”, un debut en solitario que nos confirmóque estábamos ante un artista maduro y sensible

capaz de emocionarnos con himnos como 16añitos, Mira la vida o Mi lamento. Y

ahora, tres años después, DaniMartin ya tiene listo su segundo

disco, y su primer sencillo seráCero, una preciosa balada cuyaletra suena a declaración deintenciones: "Quiero que todovuelva a empezar, que todovuelva a girar, que todo vengade cero". Habrá que esperarhasta el próximo 3 de junio,fecha de su estreno en Itunes,para poder escuchar la cancióncompleta.


ima

ge

nL

AT

INA

20

SHAKI VENTURA, LA PRINCESA DE LABACHATA URBANA

Shaki, nació en Santo Domingo, República Dominicana el 9 de Octubre de 1980, depadres Dominicanos, criada por su abuela. Desde muy pequeña descubrió una aficiónpor el arte, principalmente por el baile y el canto, en la escuela era la primera en ano-tarse cada vez que había un concurso de canto o baile. A la edad de 18 años pudoincursionar en la música en un famoso complejo de Bavaro en Punta Cana. Shaki emi-gra con su hija y su madre hacia España e Italia, donde pudo ver su sueño hecho reali-dad, llegaron algunos contratos para hacer modelaje, fotografías y actuar en una mini-serie de la TV llamada” Divine Serie”, en España. Todavía sentía que le faltaba algo yera incursionar en el canto, fue tanto el deseo y la lucha por hacer lo que tanto le gustaque un día se decidió por lo que mas amaba, su pasión desde niña: Ser cantante deBachata Urbana y fue cuando dio con el productor de música, Harrison Abisada, quiensin ningún interés alguno creyó en ella y la impulso a continuar con su pasión hacia lamúsica. Para ella es una carrera muy difícil para emprender ya que se deben dar algu-nos factores para triunfar. Su amor a Europa, principalmente España e Italia la llevan acantar su primer sencillo, la Famosa Opera de Andrea Bocelli, “Con Te Partiro” CantadaMagistralmente en Bachata Urbana con un estilo único, como solo lo podría dar “LaPrincesa de la Bachata Urbana, Shaki Ventura”. Otro éxito que ha incursionado es elfamoso clásico Italiano, "Tu si Na cossa Grande per me" también cantado magistralmen-te en Napolitano. Shaki Ventura estará cantando en varios idiomas para ser la bachate-ra más versátil de todo el globo terráqueo.


ima

ge

nL

AT

INA

24

HIJOS DE MEDIA NOCHEBASADA EN LA NOVELA “HIJOS DE LAMEDIANOCHE” DE SALMAN RUSHDIE.

En la medianoche del 15 de agosto de 1947,Saleem y Shiva nacen en el mismo hospital deBombay. Es el día en el que India consiguió suindependencia y ellos dos, como otro millar deniños, son “los niños de la medianoche”: la pri-mera generación libre de la India, y poseedoresde poderes sobrenaturales. La historia deSaleem, como la de Shiva, intercambiados ensus cunas al nacer, tendrá como trasfondo laconvulsa historia de la India moderna, desde suindependencia hasta los años ochenta: poderesmágicos, amores prohibidos y secretos de fami-lia se entremezclan con guerras y golpes deestado en una película que habla tanto de lahistoria de una generación como de la de unpaís y una cultura extraordinarios: India.

FECHA DEESTRENOVIERNES28/06/13


ima

ge

nL

AT

INA

26

AFTER EARTH

Un aterrizaje de emergencia deja al jovenKitai Raige (Jaden Smith) y a su legendariopadre Cypher (Will Smith) atrapados en elplaneta Tierra, 1.000 años después de queuna serie de catastróficos eventos obligaran ala humanidad a escapar de ella. Con Cypherherido de gravedad, Kitai deberá embarcarseen un peligroso viaje con el objetivo de man-dar una señal de socorro, enfrentándose a unterritorio desconocido, a nuevas especies deanimales que ahora rigen el planeta y a unaimparable criatura alienígena que se escapódurante el accidente. Padre e hijo tendránque aprender a trabajar juntos y confiar eluno en el otro si quieren tener la oportunidadde regresar a casa.



ima

ge

nL

AT

INA

28

15 AÑOS Y UN DIA15 Años Y Un Día narra la relación entre un adolescente conflic-tivo y su abuelo Max, un militar retirado que vive en un pueblo dela Costa de la Luz. Cuando Jon es expulsado del colegio, Margo,su madre, decide enviarlo lejos para que Max lo meta en cintura.No le será fácil. A Jon le gusta bordear el peligro, y el ex militar esun hombre de costumbres que se ha asentado en un punto muycómodo de la vida. Los dos se enfrentarán a sus limitaciones y asus miedos. Fecha de Estreno: Viernes, 07 de Junio de 2013

EL HOMBRE DE ACEROUn niño descubre que posee poderes extraordinarios y que nopertenece a este planeta. En su juventud, viaja para descubrirsus orígenes y las razones por las cuales ha sido enviado a laTierra. Pero el héroe que lleva dentro tiene que emerger paraque pueda salvar al mundo de la aniquilación y convertirse enel símbolo de esperanza para la humanidad.Fecha de Estreno: Viernes, 21 de Junio de 2013

MONSTRUOS UNIVERSITYMike Wazowski y James P. Sullivan son una pareja insepara-ble, pero que no siempre fue así. Cuando estos dos monstruosincompatibles se conocieron, no podían soportarse el uno alotro. Esta nueva aventura de Disney-Pixar nos descubre cómoMike y Sulley superaron sus diferencias y se convirtieron enlos mejores amigos.Fecha de Estreno: Viernes, 21 de Junio de 2013


ima

ge

nL

AT

INA

32

Luis, natural de Chincha ciudad del sur del Perú, Chef de exportación, se abre y nos cuentasus secretos mejor guardados, y por primera vez nos explica como comienza su afición a lacocina. Nos cuenta que tienen dos profesoras que inculcaron su amor a la gastronomía perua-na su madre y abuela que son naturales de Huancavelica y su amor a su tierra natal Chincha,desde este momento de su vida comienza a fusionar sabores, el picante de la costa, con laconservadora cocina andina. Al terminar sus estudios, su primer objetivo es trabajar en losmejores restaurantes del Perú, iniciándose en los restaurantes Costa Verde, Rosa Náutica,Hotel Sheraton, Ceviche del Rey, llego hacer un buen jefe de partida. Posteriormente sobre elaño 1990 emprendió su etapa empresarial, inaugurando su primer restaurante en la Av. LaMarina en al ciudad de Lima. Trascurría el año 1991 cuando Luis arriba a Barajas, con muchosplanes, y sobre todo dar a conocer los sabores de su patria, comienza en el emblemático res-taurante peruano Inti d e Oro, hasta el año 1994. Posteriormente se hizo amante de la gastro-nomía española y se proyecto a dominar esta cocina.El primer restaurante “Chincha”, es un proyecto para poner en alto el nombre del Perú y seencontraba con la capacidad de afrontar este gran reto, además era una locura por losmomentos de crisis en que se encontraba esta parte del continente pero contó con el apoyode su esposa y familia. Su objetivo siempre fue el paladar de los españoles, por que esta segu-ro que la gastronomía peruana tiene nivel y fama mundial y le daba confianza para su pro-yecto. Me encanta la gastronomía que se fusiona, pero soy adicto a la gastronomía milenaria,la tradicional, la de toda la vida, la enraizada, nuestra cocina no debe perder su identidad, tal

vez podamos jugar con presentaciones mas modernas sin perder su esencia.El Nuevo “Chincha”, abre sus puertas para una cocina independiente sin etique-

tas, es un lugar donde se come bien, tendremos una buena carne, cabrito, pes-cado, pollo y también encontrar esos platos peruanos que la gente añora.Tendremos una buena carta de vinos, un buen servicio con gente profesio-nal, todo es importante no deseo que falte ningún detalle, todo es un todo.

RESTAURANTE“CHINCHA”

LUIS BARRIOS ES UN AMANTE DE LABUENA COCINA QUE VIVE Y DISFRUTA

CON ELLO, UN AMANTE QUE NO TIENELIMITES Y VIVE PARA DELEITAR A SUS

CLIENTES.


ima

ge

nL

AT

INA

34


ima

ge

nL

AT

INA

36


ima

gen

LA

TIN

A3

7

ALEJANDRO SANZ, DE GIRAESPAÑOLA

Tras recorrer más de 10 países en América con su gira, Alejandro Sanz se des-pidió del continente rodeado de aplausos, en compañía de un público entre-gado y buenos amigos. "La música no se toca" ha sumado éxitos y grandesemociones a su paso por América: México, Perú, Uruguay, Chile, Argentina,Brasil, Ecuador, Colombia y Estados Unidos, entre otros, son algunos de lospaíses que han asistido y disfrutado de esta gran apuesta de Sanz por la tec-nología al servicio de las emociones, la buena música y un espectáculo totalcuyo objetivo es ofrecer un momento único a todos los asistentes. Y enEspaña se inició el 29 y 30 de mayo en el Palau Sant Jordi de Barcelona. Unagira en la que Sanz ofrecerá más de 20 conciertos por toda la geografía espa-ñola, entre los meses de mayo y agosto. Pasará por Bilbao (1 de junio), Murcia(7 de junio), Alicante (8 de junio), Valencia (12 de junio), Zaragoza (13 dejunio), La Coruña (15 de junio), Sevilla (19 de junio), Granada (21 de junio),Málaga (22 de junio), Madrid (26 y 27 de junio) y Valladolid (29 de junio). Enjulio y agosto continuará por Palma de Mallorca (día 3), Córdoba (5 de julio),Cádiz (6 de julio), Almería (27 de julio), Peralada (Gerona, día 7), Tarragona(8 de agosto) y Marbella (11 de agosto). El artista ha prometido sorprendercon su gira y hacer de cada concierto “un pequeño viaje para revivir emocio-nes". Desde que iniciara su gira en México en el mes de octubre, ha encan-dilado ya a más de 300.000 espectadores en 11 países diferentes. Además,no deja de cosechar éxitos con su último trabajo discográfico, “La música nose toca”, que es ya Quíntuple Disco de Platino en España y Multiplatino anivel internacional. Consciente del gran momento que atraviesa, ha recono-cido sentirse muy afortunado: "Hay días en los que me levanto y todavía nome puedo creer la suerte de poder vivir de la música, mi pasión".


ima

ge

nL

AT

INA

38

COLABORACIÓN: PROFESORA MARTHA ELENA (MADRE TIERRA)www.videntemarthaelena.com

E L N I Ñ O I N T E R I O RUn sano desarrollo evolutivo depende, dela libertad, para ser nosotros mismos, sinser juzgados, de poder expresar nuestrasemociones, sin ser avergonzados. Del tiem-po de atención, que nuestros padres nosdedicaron; de la protección y consuelo,que nos dieron, del amor, sin condicionesque recibimos.La idea que tenemos, de nosotros mismos ydel mundo, es el resultado de un procesode etapas de crecimiento. Cada una refuer-za o contamina la siguiente, construyendoasí la base de nuestro futuro como adulto.Llevando amor a tu niño interior.Dentro de nosotros existe un pequeño niñoo niña de 6 ó 8 años de edad que se sientemuy lastimado y vas a mandarle todo elamor y protección que necesita, venimoscargando en nuestro inconsciente patronesde dolor que arrastramos el resto de nues-tras vidas, nuestra mente conciente lo olvi-da pero allí esta el maltrato familiar, estoconlleva a continuar, arrastrando con esepatrón y a atraer a nuestras vidas personascon las mismas características con quienesconvivimos o fuimos criados.Arrastramos la creencia “No merezco seramado, Ni respetado”.Aprende a mirar diferentes tus sentimientos,cara a cara, reconócelos, enfréntalos ytransfórmalos, nos permitirá crecer.Descubres la tristeza, la rabia, la desilusión,los celos, el miedo, la alegría, la preocupa-ción, si eres demasiado sensible emocio-nalmente estas con una herida abierta en el

pecho, y cuando llega la otra persona eresmuy variable, hoy contento, mañana enoja-do, hoy te amo, mañana no te puedo ver.Recuerda, aprende a transformar tus emo-ciones, de niños aprendemos a reprimir lasemociones, los sentimientos.Recuerda las frases de los mayores “losniños no lloran”, son machos, las niñas sonbuenas, no brincan, no se ríen, no corras,pareces un loco, ósea que aprendemos,que expresar un sentimiento es socialmen-te incorrecto.TERAPIA PARA LA SANACIÓN DEL NIÑOINTERIOREs un trabajo de perdón, hacia ti mismo yhacia los padres, un proceso mas rápidopara curar tus heridas y mejorar tu vida.


El Restaurante La Bota de Oro dirigidopor su propietaria la Srta. Ivon nosrecuerda que podemos visitarle y pro-bar de su buena comida y atenciónque siempre los ha caracterizado. Enla foto parte de su nuevo equipo detrabajo, que los atenderá como reyes.

La empresa “Jet Perú” líder en giros dedinero, siempre auspiciando los grandeseventos, su directora la Sra. GrimanezaVicuña pasó una velada agradable en laúnica presentación en Madrid del “Grupo5”, en un tour europeo por sus 40 aniver-sario, noche espectacular.

En el restaurante “El Cholo”, se rindió un senti-do homenaje, a las madres criollas peruanas

con la agrupación musical “Son del Carajo” yla participación especial del cantante interna-cional Joao Mendoza, noche de ritmo a golpe

de guitarra y cajón, evento producido por GFAproducciones.

La familia Durand – Elescano en plenitud, con-forman una empresa sólida en el mercado espa-

ñol, con sus cuatro pollerías, Norky’s y Roky’s,en este último ubicado en Vallecas donde

podremos degustar de la comida China-Peruana, siendo su especialidad el Aeropuerto,

Arroz Chaufa, Sopa Wantan, Kanlu Wantan.Una opción más en su carta.

1

2

3

4

JET PERÚ

REST. NORKY’S Y ROKY’S

REST. EL CHOLO

REST. LA BOTA DE ORO

ima

ge

nL

AT

INA

40

S O C I A L E S


Se celebró la primera comunión delmenor Alejandro Saldaña Leyva en elrestaurante Miguelón, Percy agradece alos Sres. Alejandro y Jacky padres delmenor, por elegir los salones del res-taurante; una tarde que pudieron gozarde la buena comida e inmejorableatención; llámales y consulta sus pre-cios seguro que se ajustarán a tubolsillo

En el mes de Mayo se inauguro el restaurante“Carbón y Sazón” lugar donde podremosdegustar de una buena cocina peruana ysobre todo del rico pollo a la brasa hecho alcarbón; es un nuevo reto del Sr. Carlos Mattay su esposa Flor Pasache, donde este veranotendrá menú de mediodía y sus viernes mari-nos, por inauguración un chupito de piscoIqueño por su visita.

El “Grupo 5”, orquesta peruana, que estuvo porEuropa en una gira por sus 40 aniversario, brin-dando al pueblo peruano, la cumbia peruana,poniéndola de moda a todos los niveles y esta

vez en Madrid apagó sus cuarenta velitas, juntoa la Sra. Nelly del Restaurante la Brisas espectá-

culos, quienes fueron los responsables de suarribo a esta parte del continente.

Decoraciones José y Joel, dedicada especial-mente a poner el toque de elegancia a cual-quier reunión familiar. Celebró el cumplea-

ños de su menor hijo José Luis quien cumpliónueve añitos. Junto a sus familiares y amigos.

En la foto junto a su hermano Joel y suspadres Jhony y Greta.

5

6

7

8

REST. CARBÓN Y SAZÓN

DECORACIONES JOSÉ & JOEL

GRUPO 5 EN LAS BRISAS

REST. MIGUELÓN

ima

ge

nL

AT

INA

42

S O C I A L E S


El Sr. Yeis propietario del restaurantePeruano “Estación Callao” ubicado enla zona de tres cantos, nos invita aprobar su coctelería peruana y disfru-tar en este verano de su amplia terra-za, también podemos cenar algunaespecialidad de su amplia carta o unriquísimo pollo a la brasa.

De tal palo tal astilla, la participación pro-fesional de Pedrito Pachas Leiva en el con-curso de Marinera Norteña organizadopor la agrupación “Estampas Peruanas”,felicitaciones a su padre don Pedro PachasLópez gran percusionista peruano porinculcar el arte que lleva en sus venas.

La Peña Turística Costumbres celebró su ani-versario, contando con el apoyo de diferentes

artistas que durante este tiempo han pasadopor su escenario, un domingo que nadie

quiso faltar y pasar una tarde llena de regalospara todo su público en gratificación a su

fidelidad. Desde nuestra redacción recibannuestras sinceras felicitaciones.

Se celebró por todo lo alto el cumpleaños deDanielito, hijo de José Campos y Milagros

Torres del restaurante “Señorío Criollo”, fiestadonde todos se dieron cita sus amigos y fami-

liares, animación espectacular del payasitoWaferita y sus muñecos.

9

10

11

12

PEDRITO PACHAS LEIVA

REST. SEÑORÍO CRIOLLO

PEÑA TURÍSTICA COSTUMBRES

REST. ESTACIÓN CALLAO

ima

ge

nL

AT

INA

44

S O C I A L E S


El Restaurante El Festejo ubicado enla zona de Usera, dirigido por laSra. Enma y el Sr. Francisco noscomentan que podemos obtenerofertas cada semana siempre a travésdel facebook , visítales dale “Megusta” y te enviaran promociones oincluso el menú diario.

Una opción nueva para tus noches lúdicasen Madrid, “Banana’s” Disco Pub, por inau-guración tienen ofertas espectaculares delicores para grupos de amigos, con la direc-ción del Dj Cristhian quien te trae la buenasalsa, cumbia, vallenato, Bachata etc.…

Cevichería “Changó”, ubicado en el interior delmercado Las Ventas, bajo la dirección del Sr.

Marco Montalvo, nos invita a degustar delautentico sabor marino del ceviche y por esteverano, Ceviche + Chicha Morada 5 euros, y

amplía su horario para una mejor atención.Visítalos...

Restaurante pollería “Charly” especialidad encocina criolla, pescados y mariscos, no teolvides de probar sus súper hamburguesas

Charly, sus perrotes calientes, sus innovado-ras tapas, esta ubicado estratégicamente en la

zona de las Ventas. Visítalos…

13

14

15

16

DISCO PUB BANANA’S

REST. POLLERÍA CHARLY

CEVICHERÍA CHANGÓ

REST. EL FESTEJO

ima

ge

nL

AT

INA

46

S O C I A L E S


ima

ge

nL

AT

INA

48


EL CLAN SCAGLIA AVILÉS LA JARANA VA EMPEZAR

Los Hnos. Scaglia Avilés, denominado “Los reyes de la jarana” de la ciudad de Lima,conformado por una de las familias tradicionales, del ambiente criollo, liderado porRicardo, Juan y Luis. Ellos son testimonio vivo de la verdadera jarana, son parte de la his-toria del Perú, el arte es generacional desde la abuela Angelines, las tías Irma, Olga,Oscar y hermanos, corriente musical con muchos seguidores.Ricardo primera guitarra y segunda voz, además de tener una voz privilegiada, toca elpiano y compositor por excelencia. Juan primera voz del grupo conserva en esas mara-villosas cuerdas vocales el matiz de ese canto de jarana ancestral y domina la percusión.Luis medico - cardiólogo de profesión y segunda guitarra también levanta la voz y es elcomplemento perfecto de los Hnos. Scagia Avilés.¿Qué es el Clan, Scaglia Avilés? Se le puede definir como familia, un grupo de amigos óambas cosas. Es la unión del arte vivo, es un universo musical, lleno de talento y sobretodo armonía, donde el escenario es fiel testigo de jaranas y de amor al suelo patrio.El más antiguo del clan y Patriarca es el Sr. Juan Guillermo Scaglia Alcocer, aporta la ori-ginalidad de la marinera limeña, sin duda hablamos del último mejor bailarín de estegenero. Zoraida Arias Vásquez “La dama de la locución”, la periodista del clan, la ava-lan cuatro décadas trabajando para radio nacional del Perú actualmente conduce el pro-grama “El Oscar del criollismo”. Rosa Peñaloza Carmelino (manager) y la VaronesaVictoria, son las personas que velan por el clan y le dan el toque de la perfección a cadauna de las presentaciones. José Baglietto periodista y empresario de radio comas seencarga de difundir e irradiar el material discográfico. Su majestad Alejandra Ambukka,reina de reinas de la marinera limeña tiene la fuerza de la danza e interpretación del afroperuano. Carlos Méndez Pizarro, Percusión mayor aporta el sabor a la jarana y al festejo.Liliana Muro Slocovich interprete del vals fino, elegante y conserva esa gracia limeña.Coco Miñan, voz apacible con ese estilo chalaco tan particular, aparte de la gran humil-dad que lo caracteriza. Ana Luz Baldeón para nosotros un torbellino de arte puramentecosteño, garra, pasión, entrega el escenario vibra y fácilmente pone a todos a flor depiel. Javier Ludeña “El Príncipe del Landó”, es el último fichaje, interprete y hace del esce-nario el centro de su universo y de su persona, posee un duende tan particular, que enmuy poco tiempo llego a cautivar el corazón limeño.La jarana va empezar señores, se presentan en diferentes locales limeños y entodo el territorio peruano, pero los podemos escuchar desde Madrid en radioSanta Rosa. www.radiosantarosa.com.pe de lunes a viernes desde las 8 pmhasta las 10 pm hora española.

ima

gen

LA

TIN

A4

9


ima

ge

nL

AT

INA

50

VII FERIA DE LAS AMERICAS 2013

El pasado mes de mayo, se realizó la VII edición de Feria de LasAméricas, fueron dos días para aprovechar de las ofertas de vivien-

das, viajes, moda, telefonía, estética, gastronomía, espectáculo ydisfrutar una tarde en familia.


JUGO PARAQUITAR LASARRUGASJugos Para las Arrugas de Manzana,Mango y MielIngredientes 4 Manzanas , 1 Mango , 2 cucharadasde Miel de Abeja

PROCEDIMIENTO Lavar cuidadosamente las Manzanas Pelar el Mango y remover el "hueso" Procesar las Manzanas con ayuda de unextractorLicuar el Jugo de Manzanas con elMango y la Miel de Abeja

FRECUENCIATomar en Ayunas de 2 a 3 veces porsemana, descansar un mes y luego vol-ver a repetir. Además otras propiedades de esta fru-tas: PROPIEDADES DE LA MANZANA Es muy utilizada para casos de inflama-ción en el estómago o en las vías urina-rias, así como para la diarrea y es consi-derado un laxante suave, elimina elcolesterol, reduce la hipertensión, cuidael cutis, y acaba con la flacidez en elcuerpo. PROPIEDADES DEL MANGO El Mango es conocido por tener gran-des fuentes de ácidos, Vitaminas C yA además de antioxidantes. Es muyutilizado para bajar los niveles decolesterol, combatir el cáncer, lasalergias, disminuir la hipertensión,mejorar la salud de la vista y es muyrecomendable para evitar la caída delcabello, la dermatitis y para mejorarla apariencia de la piel.

ima

ge

nL

AT

INA

52


PATATAS GUISADASCON CALAMARES YALMEJAS

PREPARACIÓN:En una cazuela de barro, poner el aceitey llevarla a fuego medio. Cuando el acei-te esté caliente poner las almejas y retirar-las rápidamente una vez abiertas y reser-varlas.Poner los pimientos la cebolla el ajo y elperejil, cuando empieza a dorar, poner eltomate cuando empieza a consumir,echar los calamares la sal el brandi y elcolorante amarillo. Remover y cuando elbrandi haya evaporado, poner las patatas,marearlas bien y añadir agua hasta cubrir.Un par de minutos antes de retirar lacazuela del fuego, añadir las almejas yremover un poco. Llevar a la mesa en lamisma cazuela. Buen apetito.

INGREDIENTES

1 kilo de patatas300 gramos de almejas300gramos de anillas de calamares, _pimiento rojo1 pimiento verde1 cebolla pequeña2 dientes de ajo1 ramita de perejil2 tomates1 copita de brandi gran reserva1/2 vasito de aceiteColorante amarillo, agua, Sal

ima

ge

nL

AT

INA

54


PICARONESPERUANOSLos picarones son un postre en formade anillos hecho con masa de harinade trigo mezclada con zapallo y enocasiones camote y bañados en chan-caca. Son un plato tradicional de lagastronomía peruana, chilena y deotros lugares de Sudamérica que, adiferencia de otros postres, no acom-paña al almuerzo sino que se consu-me como una merienda a mediatarde. El éxito de esta preparaciónradica en la consistencia de la masa,asegurarse de que quede muy elástica.La miel de chancaca puede mezclarsecon frutas, también se recomiendauna pizca de anís. Al momento defreír, se debe tener mucho cuidado depasarse de cocción. Se estila cruzaruna vara de madera sobre la sartén e irensartando los picarones, para lograrque escurran el aceite sobrante.

LOS PICARONESEste plato tiene sus orígenes en los tiemposdel Virreinato del Perú. Posiblemente unaadaptación de los buñuelos españoles queconsumían los conquistadores y la pobla-ción de esclavos y que resultaban máscaros. Durante el Imperio Inca se prepara-ban como alimentos los camotes y el zapa-llo, y a inicios de la conquista se combina-ron con ingredientes traídos por los espa-ñoles como la harina de trigo y surgió estenuevo dulce llamado "picarón". Durantelos primeros años de la República del Perú,el consumo del postre ya era masivo en laciudad de Lima tanto durante las fiestascomo los días regulares. Ya desde entonceslos picarones se constituían como un platoque se expendía en tiendas instaladas en lavía pública, costumbre que se conservahasta el día de hoy.

ima

ge

nL

AT

INA

56


AHORA TAMBIEN PUEDESVER DESDE TU MOVIL LAREVISTA IMAGEN LATINAPROCEDIMIENTO:ESCANEA TU CÓDIGO QRDESDE TU MÓVIL

AÑO XV • Nº 181Barcelona Junio 2013

Dirección:[email protected]

Departamento de Arte:[email protected]

Redacción:[email protected]

Publicidad y RR.PP.:Ysrael Ramirez93 811 00 15 - 607 650 518

Colaboración:[email protected] Alvarado

Depósito Legal: M26425/2000ISSN: 16967950

IMAGEN LATINAEs una marca registrada en la Oficina Española dePatentes y Marcas.Todos los derechos son reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte deesta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilizaciónsin permiso anticipado y por escrito de la Revista.La revista no se solidariza necesariamente con las opi-niones en ella vertidas.

Teléfono: 902 40 14 1593 811 00 15 / Móvil: 607 650 518 Correo Electrónico:[email protected]

PRINTED IN SPAIN

R


ima

ge

nL

AT

INA

74

MARC ANTHONYPRESENTA NUEVO DISCO“VIVIR MI VIDA”

Vivir mi vida" es el adelanto de su nuevo álbumque se editará en julio.Con su nuevo single "Vivir mi vida", MarcAnthony ha conseguido cuatro nº1 en las listasde Estados Unidos. El cantante sigue haciendohistoria con Vivir mi vida, que marca el regresoal estudio de grabación del ganador de cincoGrammy y es el primer proyecto de música ori-ginal en el género tropical del artista en cercade una década.La canción Vivir mi vida ha sido producida porMarc Anthony y Sergio George. El tema es unaadaptación de la canción C'est la vie, del arge-lino Cheb Khaled, y significa el encuentro nue-vamente del cantante con Sergio George, queha producido muchos de los grandes éxitos dela larga carrera del Puertorriqueño.Vivir mi vida se grabó en los estudios en Miamiy es una celebración y un himno a la vida en elestilo y la voz única de Marc Anthony, que pre-sentó la canción en directo el pasado 25 deabril en los Premios Billboard a la MúsicaLatina. El CD que contiene este tema se publi-cará en julio de 2013. Un artista de múltiplestalentos, Marc Anthony, cuyo nombre es MarcoAntonio Muñiz, ha equilibrado una carreracomo actor, con una carrera musical. Ademásde aparecer en películas, Anthony subió alnivel más alto de la música latina. Es el artistade salsa de mayor venta de todos los tiem-pos, Anthony fue incluido en una lista de losdiez neoyorquinos más influyentes compila-da por la revista New York. Instruidos en teo-ría musical y composición por su padre,Anthony creció escuchando a músicos lati-nos. La presencia de Marc Anthony en elescenario, y en sus discos, es garantía deexcelencia musical, similar a un deliciosopostre para todos aquellos que viven degus-tando la música salsa.


ima

ge

nL

AT

INA

76

Estos premios dedicados a la televisión,la música, la cultura pop y el deporte

pronto darán sus ganadores cuandoFOX los transmita el 11 de agosto.

Taylor Swift, Bruno Mars y Pitbull lide-ran la lista de nominados con dos

nominaciones cada uno y prometen serlas figuras de los Teen Choice Awards.

Mr. Worldwide, visitará España, el pró-ximo 25 de Julio en un concierto en el

Palacio de Deportes de Gijón (Asturias).Este fenómeno de masas a nivel mun-

dial ha batido récords en YouTube, consu último video con JLO

PITBULL NOMINADO A LOS PREMIOSTEEN CHOICE AWARDS

Miguel Bosé, que se encuentra inmersoen la gira de su último disco Papitwo,ha sido elegido por la Academia Latinade la Grabación Persona del Año 2013,lo que el artista ha considerado como"el premio más importante que unopuede recibir". Bosé, que ha admitidosentirse sorprendido a la par que hon-rado por el anuncio. El artista recibiráel premio en la XIV Entrega Anual delLatin Grammy, que se celebrará el 20de noviembre en Las Vegas. Ser nom-brado Persona del Año es el particularhomenaje que rinde la AcademiaLatina de la Grabación a aquellos artis-tas que dedican toda una vida a lamúsica, capaces de generar una marcapropia, pero que también demuestranun sentido espíritu filantrópico.

MIGUEL BOSÉ, RECIBIRA RECONO-CIMIENTO EN LOS GRAMMY


ima

ge

nL

AT

INA

78

Alex Ubago presentó en Madrid su últi-mo álbum de estudio, el nuevo trabajo

llamado “Mentiras Sinceras”. En el discoencontramos a un Alex mucho más

maduro que se revela como lo que es,un compositor e intérprete que ha sabi-do madurar y que sigue emocionandoen cada una de las estrofas del disco.

Como muestra nada mejor que “Ella viveen mí” el primer sencillo del disco, unacanción que a nadie que la escucha ledeja indiferente. El mejor Alex está de

nuevo dispuesto a dar la batalla con lasúnicas armas de su voz y sus canciones.

ALEX UBAGO PRESENTA“MENTIRAS SINCERAS”

Más de 12 mil espectadores acudieron enMúnich al Olympiahalle para ver uno delos dos shows de la cantante Beyoncé,quien en esta ocasión cambió 10 veces devestuario y tuvo como telón de fondo unagran pantalla rectangular de tres metros dealto por 15 de ancho.La actuación de Beyoncé duró 110 minu-tos y fue apabullante en el uso de efectostecnológicos, con un piso del escenarioque se ladeaba mientras la gran pantallahacía lo mismo. La cantante, inclusive, sedesplazó tomada de una cuerda a otroescenario, más pequeño pero ubicado enmedio del público. Cambio de vestuario,confeti y fuegos artificiales, pero sobretodo Beyoncé se mostró llena de energíaen un "show" que no escatimó en nada.

BEYONCE, DESLUMBRA EN GIRAEUROPEA


ima

ge

nL

AT

INA

80

El trío británico Depeche Mode estaránpresentando su nuevo álbum “Delta

Machine”, en Barcelona el 15 de eneroen el Palau Sant Jordi y en Madrid el 17y 18 de enero en el Palacio de Deportes

de la Comunidad de Madrid. El nuevoálbum de Depeche Mode, que entró

directo al nº2 en la lista de los más ven-didos en España, en la que permanece

siete semanas, se grabó el pasado año enSanta Bárbara California y Nueva York,

ha sido producido por Ben Hillier ymezclado por Flood. Al mismo tiempo

que el CD standard se ha publicado unaedición de lujo con cuatro nuevas can-

ciones y libro de 28 páginas de tapadura con fotos de Anton Corbijn.

DESPECHE MODE, ANUNCIATRES CONCIERTOS EN ESPAÑA

Diego Martín vuelve y lo hace a lo gran-de. El murciano, que saltó a la fama en2005 por el dueto “Déjame verte” junto aRaquel del Rosario, llegando al número 1de las listas de éxitos en España, está pre-parando el lanzamiento del que será sucuarto álbum “Siendo”, producido por élmismo, José Ramón Soler, Javier Desiderioy por el prestigioso Ludovico Vagnone.Diego Martín se encuentra en plenocomienzo de promoción. Asimismo, parti-cipará el 12 de Junio en un encuentro Dialen Madrid. Sin duda, la vuelta de un granartista, un cantante que con cuatro discosde estudio, dos premios Dial y cientos deconciertos a sus espaldas, sigue caracteri-zándose por su gran humildad. Un geniodistinguido por la poesía de sus letras y lacontundencia de su música.

DIEGO MARTÍN VUELVE CONMÁS FUERZA QUE NUNCA


ima

ge

nL

AT

INA

82

DADDY YANKEE Y PRINCEROYCE EN CONCIERTOPor primera vez en Barcelona, se congregaran dos grandes cantantes de la músi-ca urbana, Daddy Yankee y Prince Royce, ellos estarán este próximo 30 de junioen La Farga L’Hospitalet. Un concierto donde su público disfrutará de cuatrohoras de espectáculo, juego de luces y efectos especiales, ambos realizan unagira que incluye países como Suiza y Francia. Ofreciendo un espectáculo dife-rente en cada escenario. Por otro lado Daddy Yankee, se encuentra en el mejormomento de su carrera, con su álbum “Prestige”, que se escucha en las radios deEspaña, los sencillos Lovumba Llegamos a la disco y Limbo, son los más solici-tados. Así mismo, Prince Royce, es uno de los cantantes más exitosos en el géne-ro de la Bachata y pop latino, de padres dominicanos Prince, se involucro en lamúsica desde muy pequeño. El álbum debut fue grabado en 2009 y lleva su nom-bre “Prince Royce”, su segundo trabajo, “Phase II, es una mezcla de géneros lati-nos. Es la tercera vez que llega a España, ahora convertido en una mega estrellade la música. El evento tendrá además la actuación de varios DJ y artistas invita-dos como Henry Mendez y D:C:S. y ala vez previo al concierto verán un pase demodelos con los bañadores de la marca Amelia Botero. Será una noche para bai-lar, cantar y disfrutar de la buena música latina.


ima

ge

nL

AT

INA

84

DANI MARTIN, PRESENTA“CERO”

Daniel Martín García, nacido el 19 de febrero de 1977, es el carismático líder, compo-sitor, junto a David Otero y vocalista del exitoso grupo de pop-rock El Canto del Loco.Desde pequeño tuvo clara su vocación artística, así, su carrera comenzaría precozmen-te cuando a los 14 años debutaba en TVE. Tras realizar estudios de arte dramático, Danicomienza su carrera en el mundo del cine. Donde ha desarrollado numerosos trabajoscomo actor. Dani Martín compaginó con el cine su labor al frente del exitoso grupo ElCanto Del Loco, con quienes ha publicó 6 discos de estudio, numerosos directos,DVDs y hasta una película. ECDL en estos 10 años de carrera ha batido todos los

récords de venta de discos, infinidad de premios. En el año2010 ECDL hace un paréntesis en su carrera en España

para refrescar ideas, aunque continua con la promociónde su último disco “Radio La Colifata presenta El CantoDel Loco” en toda America Latina. Los componentesde ECDL deciden lanzar sus proyectos en solitario,Dani Martín se prepara y publica su primer disco,“Pequeño”, un debut en solitario que nos confirmóque estábamos ante un artista maduro y sensible

capaz de emocionarnos con himnos como 16añitos, Mira la vida o Mi lamento. Y

ahora, tres años después, DaniMartin ya tiene listo su segundo

disco, y su primer sencillo seráCero, una preciosa balada cuyaletra suena a declaración deintenciones: "Quiero que todovuelva a empezar, que todovuelva a girar, que todo vengade cero". Habrá que esperarhasta el próximo 3 de junio,fecha de su estreno en Itunes,para poder escuchar la cancióncompleta.


ima

ge

nL

AT

INA

86

HIJOS DE MEDIA NOCHEBASADA EN LA NOVELA “HIJOS DE LAMEDIANOCHE” DE SALMAN RUSHDIE.

En la medianoche del 15 de agosto de 1947,Saleem y Shiva nacen en el mismo hospital deBombay. Es el día en el que India consiguió suindependencia y ellos dos, como otro millar deniños, son “los niños de la medianoche”: la pri-mera generación libre de la India, y poseedoresde poderes sobrenaturales. La historia deSaleem, como la de Shiva, intercambiados ensus cunas al nacer, tendrá como trasfondo laconvulsa historia de la India moderna, desde suindependencia hasta los años ochenta: poderesmágicos, amores prohibidos y secretos de fami-lia se entremezclan con guerras y golpes deestado en una película que habla tanto de lahistoria de una generación como de la de unpaís y una cultura extraordinarios: India.



ima

ge

nL

AT

INA

90


ima

ge

nL

AT

INA

92


ima

gen

LA

TIN

A9

3

ALEJANDRO SANZ, DE GIRAESPAÑOLA

Tras recorrer más de 10 países en América con su gira, Alejandro Sanz se des-pidió del continente rodeado de aplausos, en compañía de un público entre-gado y buenos amigos. "La música no se toca" ha sumado éxitos y grandesemociones a su paso por América: México, Perú, Uruguay, Chile, Argentina,Brasil, Ecuador, Colombia y Estados Unidos, entre otros, son algunos de lospaíses que han asistido y disfrutado de esta gran apuesta de Sanz por la tec-nología al servicio de las emociones, la buena música y un espectáculo totalcuyo objetivo es ofrecer un momento único a todos los asistentes. Una giraen la que Sanz ofrecerá más de 20 conciertos por toda la geografía españo-la, entre los meses de mayo y agosto. Pasará por Bilbao (1 de junio), Murcia(7 de junio), Alicante (8 de junio), Valencia (12 de junio), Zaragoza (13 dejunio), La Coruña (15 de junio), Sevilla (19 de junio), Granada (21 de junio),Málaga (22 de junio), Madrid (26 y 27 de junio) y Valladolid (29 de junio). Enjulio y agosto continuará por Palma de Mallorca (día 3), Córdoba (5 de julio),Cádiz (6 de julio), Almería (27 de julio), Peralada (Gerona, día 7), Tarragona(8 de agosto) y Marbella (11 de agosto). En España se inició el 29 y 30 demayo en el Palau Sant Jordi de Barcelona, con una cálida acogida desde elprimer momento en que pisó el escenario. Fue una noche vibrante en la queel público no dejó de corear cada tema y ovacionar al artista. Sanz, agrade-cido, reconoció que cada vez que vuelve a actuar en el Palau “es como laprimera vez se siente exactamente la misma emoción”. El artista ha prometi-do sorprender con su gira y hacer de cada concierto “un pequeño viaje pararevivir emociones". Desde que iniciara su gira en México en el mes de octu-bre, ha encandilado ya a más de 300.000 espectadores en 11 países diferen-tes. Además, no deja de cosechar éxitos con su último trabajo discográfico,“La música no se toca”, que es ya Quíntuple Disco de Platino en España yMultiplatino a nivel internacional. Consciente del gran momento que atravie-sa, ha reconocido sentirse muy afortunado: "Hay días en los que me levantoy todavía no me puedo creer la suerte de poder vivir de la música, mi pasión".


La Sra. Gloria propietaria del RestauranteLos 4 Suyos, para este verano nos traenovedades y ofertas en tapas peruanas ypara la noche de San Juan nos preparauna magica velada con parrillada, cotillóny muchas sorpresas. Para estas fiestaspatrias, no dudes en disfrutar su rico cevi-che de mariscos y su gastronomía criolla,como nos tiene acostumbrados.¡No faltes!

El Pollón, se une a la gran familia de ImagenLatina, y nos invita a degustar de su rica gas-tronomía peruana y su especialidad de lacasa “El pollo a la brasa” además todos losviernes espectáculo musical en vivo condiferentes artistas y para San Juan y fiestaspatrias del Perú, nos han preparado ofertas ysorpresas, no dudes en visitarlos, aquí está elverdadero pollo a la brasa como en Perú.

Caracterizado por su exquisita gastronomíaperuana y cubana ahora también todos los

fines de semana nos ofrece espectáculo y showbailable en vivo, con diferentes grupos musica-les. Genoveva su propietaria nos invita a visitar-la y además nos comenta que esta preparandouna gran cena show artístico por el día de San

Juan y las fiestas patrias del Perú; haz tu reservay pasa una tarde amena y agradable en familia.

La Leña un lugar donde podemos saborear laverdadera sazón de la comida peruana, sus pla-tos elaborados por su chef y la buena atenciónson la principal característica; ahora nos ofre-

cen menús variados para esta temporada decalor y están preparándonos sorpresas para San

Juan y las fiestas Patrias del Perú, no te quedessin visitarlos.

1

2

3

4

REST. EL POLLÓN

REST. LA LEÑA

REST. ACHE PA’ TI

REST. LOS 4 SUYOS

ima

ge

nL

AT

INA

94

S O C I A L E S


Restaurante Tropicalissima de la zona deSagrada Familia, una buena opción paraestas epoca de calor y verano, nos prepa-ra unos ricos y frescos helados, ensaladasde frutas, batidos y mucho más, ademásde los menús elaborados para la tempora-da de calor, en un ambiente agradable yfresco; No pases más calor porqueTropicalíssima te refresca y te espera en lanoche de San Juan con sus ofertas deverano visíitalos!!!! .

Si deseas celebrar una tarde o noche mágicalos Salones Palau te brinda la oportunidadque esperabas, puedes celebrar cualquierevento o actividad ya que cuentan conamplios salones y ofertas que se ajustan a tubolsillo, visítales y pide tu presupuesto segu-ro que saldrás encantando de festejar un díainolvidable en una de los salones más ele-gantes de Barcelona.

Restaurante Kenko dedicado a la gastronomíaperuana nos ofreces grandes ofertas y noveda-

des en sus deliciosos platos peruanos, sus ricospollos a la brasa, además de una tarde agrada-ble, donde recordarás nuestra tierra. Te invitan

a que disfrutes de una cena especial en lanoche de San Juan. Y para estas fiestas patrias

nos tienen reservada muchassorpresas…Visítalos.

Nuestro amigo Manuel, nos comenta que yapuedes pedir tus deliciosas raspadillas como ennuestro país, para refrescar este verano y acom-páñalo con sus ricos platos elaborados. Así quedeja de cocinar en casa y no te agobies con el

calor de los fogones, porque La Brasa Criolla, tesoluciona y te prepara tú cena de San Juan y

fiesta patrias; y te lo sirve en casa.

5

6

7

8

SALONES EL PALAU

LA BRASA CRIOLLA

REST. KENKO

TROPICALISSIMA (SAGRADA FAMILIA)

ima

ge

nL

AT

INA

96

S O C I A L E S


Jet Perú, empresa lider en envío de dineroal Perú y al Mundo, ofrece a su distingui-da clientela grandes premios, participandoen sus variados sorteos preparados paraeste verano sólo registrandote en su face-book, además te presta todas las facilida-des para que puedas pagar aquí tus reci-bos de Perú y si quieres envíar tu paquete-ría semanal, no dudes en utilizar sus ser-vicios.

Nuestro amigo Richard, nos invita a quedegustemos de sus ricos postres, dulces ypasteles, nos comentan que sí quieres cele-brar tú cumpleaños, matrimonio, 15 años ocualquier evento especial y elegante nodudes en llamarlo, él te guiará por lo dulce yte servirá un catering especial en un localpreparado especialmente para una nocheagradable y familiar, en sus amplios y ele-gantes salones.

Restaurante Mochica está preparando una vela-da inolvidable en la noche de San Juan y parafiestas patrias del Perú, grandes sorpresas para

todos sus fieles clientes, quienes han sabidoelegir la rica y buena gastronomía peruana;

Mochica nos espera con su amplia carta, suselaborados y variados menús acompañados de

sus deliciosos postres.

Mario del Restaurante Laredo City, nos comentaque este verano tiene preparado muchas nove-

dades y sorpresas en su local, donde puedesdegustar de su rica gastronomía y saborear sus

parrilladas y polladas los fines de semana, comonos tiene acostumbrados, con precios muy eco-nomicos y pasar una tarde agradable recordan-

do a nuestro lindo Perú.

9

10

11

12

PASTELERÍA CARMEN FIESTECITA

BAR REST. LAREDO CITY

REST. MOCHICA

JET PERÚ

ima

ge

nL

AT

INA

98

S O C I A L E S


JUGO PARAQUITAR LASARRUGASJugos Para las Arrugas de Manzana,Mango y MielIngredientes 4 Manzanas , 1 Mango , 2 cucharadasde Miel de Abeja

PROCEDIMIENTO Lavar cuidadosamente las Manzanas Pelar el Mango y remover el "hueso" Procesar las Manzanas con ayuda de unextractorLicuar el Jugo de Manzanas con elMango y la Miel de Abeja

FRECUENCIATomar en Ayunas de 2 a 3 veces porsemana, descansar un mes y luego vol-ver a repetir. Además otras propiedades de esta fru-tas: PROPIEDADES DE LA MANZANA Es muy utilizada para casos de inflama-ción en el estómago o en las vías urina-rias, así como para la diarrea y es consi-derado un laxante suave, elimina elcolesterol, reduce la hipertensión, cuidael cutis, y acaba con la flacidez en elcuerpo. PROPIEDADES DEL MANGO El Mango es conocido por tener gran-des fuentes de ácidos, Vitaminas C yA además de antioxidantes. Es muyutilizado para bajar los niveles decolesterol, combatir el cáncer, lasalergias, disminuir la hipertensión,mejorar la salud de la vista y es muyrecomendable para evitar la caída delcabello, la dermatitis y para mejorarla apariencia de la piel.

ima

ge

nL

AT

INA

10

0


revista imagen latina juntas madrid y barcelona junio 13

Documents